Koch Werkzeugbau

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, horas de funcionamiento: 61.211 h, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 220 mm, recorrido del eje Z: 220 mm, Diámetro del hilo: 0,1-0,3 mm Rehilado automático Baño de agua Horas de funcionamiento: 61211 horas Recorridos: X: 350 mm Y: 220 mm Z: 220 mm U: 350 mm V: 220 mm Control Millenium Dkodpfx Afezkhp Se Aop Año de fabricación: 2004

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 34.621 h, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 220 mm, recorrido del eje Z: 220 mm, Diámetro del hilo: 0,1-0,3 mm Rehilado automático Baño de agua Horas de funcionamiento: 34621 horas Recorridos: Dodpszkhltjfx Af Aokp X: 350 mm Y: 220 mm Z: 220 mm U: 350 mm V: 220 mm Control Millenium Año de fabricación: 2003

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 25.407 h, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 220 mm, recorrido del eje Z: 220 mm, Diámetro del alambre: 0,1-0,3 mm Rehilado automático Baño de agua Horas de funcionamiento: 25407 horas Recorridos: X: 350 mm Y: 220 mm Z: 220 mm U: 350 mm V: 220 mm Dodpfxozkhgds Af Aokp Control Millenium Año de fabricación: 2003

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 4.100 kg, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 250 mm, recorrido del eje Z: 250 mm, peso total: 2.640 kg, DETALLES TÉCNICOS Peso máximo de la pieza de trabajo: 4.100 kg Recorrido del eje X: 350 mm Recorrido del eje Y: 250 mm Recorrido del eje Z: 250 mm Recorrido del eje U: ±45 mm Recorrido del eje V: ±45 mm Ángulo máximo de conicidad: ±10° Dimensiones máximas de la pieza de trabajo: 820 mm x 680 mm x 250 mm Dimensiones de la mesa: 700 mm x 480 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Peso de la máquina: 2.640 kg Dkodpfx Afjzi D Ubo Ajp

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 4.560 h, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 250 mm, recorrido del eje Z: 250 mm, Diámetro del alambre (máx.): 0,3 mm, ancho de la mesa: 400 mm, peso total: 2.890 kg, longitud de la mesa: 600 mm, carga de la mesa: 400 kg, número de ejes: 3, diámetro del alambre (min.): 0,1 mm, Esta máquina de electroerosión por hilo AgieCharmilles Cut-20 P de 3 ejes se fabricó en 2016. Cuenta con una potencia de 11 kVA y funciona a una tensión de 380 V. La máquina pesa 2.890 kg y se entrega con toda la documentación, los manuales y los accesorios. Si busca disponer de capacidades de electroerosión por hilo de alta calidad, considere la máquina AgieCharmilles Cut-20 P que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. General • Tipo: Máquina de electroerosión por hilo • Fabricante: GF • Modelo: Cut 20 • Año de fabricación: 2016 Datos técnicos • Dimensiones de la mesa: 600 × 400 mm • Dimensiones máximas de la pieza: 820 × 680 × 250 mm • Peso máximo de la pieza: 400 kg • Enhebrado automático del alambre • Corte en baño de agua Datos eléctricos • Fases: 3 • Tensión: 380 V • Potencia: 11 kVA • Corriente: 17 A • Corriente de cortocircuito: 10 kA • Frecuencia: 50 Hz Información adicional • Peso de la máquina: 2.890 kg • Tiempo total de erosión: 4.560 h • Documentación: Documentación completa, manuales y accesorios incluidos • Unidad de refrigeración: No incluida (la máquina funcionaba con un sistema de refrigeración central) • Estado: Totalmente operativa Dksdjzh Eyvopfx Af Ajp • Historial de reparaciones: Se ha reparado la guía de alambre situada en el extremo de la máquina (alimentación de alambre al contenedor de alambre) debido a daños. • Contenedor de alambre: Dos pequeñas astillas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, GF AgieCharmilles CUT 2000 S Máquina de Electroerosión por Hilo – Año 2015 – Paquete de utillaje EROWA Máquina CNC de electroerosión por hilo de alta precisión de GF AgieCharmilles en muy buen estado técnico. Fabricante: GF AgieCharmilles Modelo: CUT 2000 S Año de fabricación: 2015 Recorridos: Eje X: 350 mm Eje Y: 250 mm Eje Z: 256 mm Dimensiones máximas de la pieza: 750 × 550 × 250 mm Peso máximo de la pieza: 400 kg Horas de máquina: Dkodpfx Afezgvl Ts Aop Horas de funcionamiento: 73.182 h Horas de erosión: 16.508 h Datos técnicos: Alimentación eléctrica: 3 x 400 V Peso de la máquina: aprox. 3.500 kg Equipamiento: • Enhebrado automático de hilo • Sistema de control CNC GF AgieCharmilles • Paquete completo de utillaje EROWA incluido • Diversos dispositivos de sujeción y elementos de apriete EROWA • Accesorios y dispositivos precisos de electroerosión (ver fotos) Ventajas: • Máquina de electroerosión muy fiable para matricería y piezas de precisión • Alta precisión de corte y excelente acabado superficial • Sistema de control moderno GF AgieCharmilles Condición: La máquina se encuentra en buen estado de funcionamiento. La máquina sigue conectada y puede ser inspeccionada y probada bajo energía. Ubicación: República Checa Disponibilidad: Inmediata

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 16.906 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 300 mm, recorrido del eje Y: 200 mm, recorrido del eje Z: 200 mm, Equipamiento: documentación / manual, unidad de refrigeración, Sodick AQ 300 L horas de trabajo: 16906 año de fabricación: 2007-11 control servo lineal x, y, z: 300 x 200 x 200 mm u, v: 80 mm diámetro del hilo: 0,15-0,3 mm (instalado: 0,25 mm) dimensiones máximas de la pieza: 740 x 440 x 200 mm (x, y, z) peso máximo de la pieza: 300 kg enfriador Dkedjzgu I Topfx Af Aep cartucho de desionización documentación completa la máquina está conectada para su inspección

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 250 mm, recorrido del eje Z: 256 mm, AGIECUT Progress VP2 Djdezgt N Ajpfx Af Aekp Año de fabricación: 2014 Recorridos: X= 350 mm, Y= 250 mm, Z= 256 mm Recorridos en los ejes U/V: +/- 70 mm Conicidad máxima: 30° a una altura de 100 mm Dimensiones máximas de la pieza de trabajo: 750 x 550 x 250 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 200 (con baño) / 450 (sin baño) kg Calidad de superficie alcanzable: Ra: 0,20 µm Velocidad de corte máxima: 500 mm²/min Reglas de vidrio en los ejes X e Y para una mayor precisión Diámetros de hilo disponibles: 0,15 – 0,33 mm Máquina con baño de agua con enhebrado automático y re-enhebrado después de la rotura del hilo Con puerta frontal manual (accesible desde un lado) Incluye la unidad de control AGIEJOGGER para una configuración cómoda Generador AGIE IPG-V con módulo de potencia Control AGIEVISION Dimensiones (largo x ancho x alto): 1640 x 2040 x 2220 mm Peso neto: 2580 kg Nuestras máquinas se limpian y se someten a una revisión completa después de recibir el pedido. A continuación, se realiza un corte de prueba con la mejor calidad de superficie para su aceptación. Ofrecemos una garantía de 6 meses en la máquina. Con gusto le ofrecemos servicios de puesta en marcha y formación en sus instalaciones.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 250 mm, recorrido del eje Z: 256 mm, AGIECUT Progress V2 Año de fabricación: 2007 Recorridos: X= 350 mm, Y= 250 mm, Z= 256 mm Recorridos eje U/V: +/- 70 mm Conicidad máxima: 30° a 100 mm de altura Dimensiones máximas de la pieza: 750 x 550 x 250 mm Peso máximo de la pieza: 200 kg (en baño) / 450 kg (sin baño) Djdezgt Ixjpfx Af Aokp Calidad superficial alcanzable: Ra: 0,20 µm Velocidad máxima de corte: 500 mm²/min Reglas ópticas de vidrio en los ejes X e Y para mayor precisión Diámetro de hilo disponible: 0,20 – 0,33 mm Máquina con baño de agua, con enhebrado automático del hilo y reenhebrado tras ruptura de hilo Con puerta frontal manual (accesible por un lado) Incluye caja de mando AGIEJOGGER para una configuración cómoda Generador AGIE IPG con Power Module Control AGIEVISION Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 1640 x 2040 x 2220 mm Peso neto: 2580 kg Nuestras máquinas son limpiadas y reacondicionadas tras la recepción del pedido. Posteriormente, se realiza un corte de prueba con la mejor calidad superficial para su aceptación. Recibirá 6 meses de garantía en la máquina. Con gusto ofrecemos puesta en marcha y formación in situ.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2010, horas de funcionamiento: 27.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 750 kg, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 220 mm, recorrido del eje Z: 220 mm, altura total: 200 mm, longitud total: 205 mm, ancho total: 202 mm, Diámetro del alambre (máx.): 0,3 mm, altura de la pieza (máx.): 220 mm, anchura de la pieza (máx.): 550 mm, longitud de la pieza (máx.): 1.000 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, peso en vacío: 2.450 kg, Máquina completamente limpia, revisada y probada. Puede verse en nuestras instalaciones de Semsales (Suiza). Guías para hilo de 0,25 mm. Kit de bobina grande. Dkedpezf Akysfx Af Asp

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 30 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1704, peso de la pieza (máx.): 550 kg, recorrido eje X: 400 mm, recorrido del eje Y: 300 mm, recorrido del eje Z: 270 mm, ancho de la mesa: 400 mm, longitud de la mesa: 600 mm, capacidad del depósito: 285 l, precisión de posicionamiento: 0 mm, velocidad de posicionamiento: 10 m/min, La Sodick AG 40L LN2, modelo PN40T, tiene menos de 30 horas de uso y se ha utilizado exclusivamente para investigación y desarrollo. Está lista para el transporte. Incluye un cambiador de electrodos cuádruple adicional (SATC). Dkedpfjzfxydex Af Ajp Especificaciones técnicas: Peso máximo del electrodo: 50 kg Ejes controlados: 4 (X, Y, Z, C) – software preparado para un 5.º eje Dimensiones de la máquina, incluidos el generador y el depósito: 1662 x 2490 x 2330 mm Modo SQ (para el acabado de superficies reflectantes) Conexión LAN Control CNC de 64 bits Consumo total de energía: 10 kVA Incluye: Sistema de extinción de incendios

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Eje X: 550 mm Eje Y: 350 mm Eje Z: 400 mm Dimensiones máximas de la pieza de trabajo: 1.200 x 700 x 400 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 1.500 kg Peso de la máquina: 2.850 kg Dkedezcpifepfx Af Aep Ángulo de corte: 30 grados en 400 mm Incluye manual de instrucciones. La máquina puede ser inspeccionada con la energía encendida.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 450 kg, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 250 mm, recorrido del eje Z: 256 mm, AGIECUT Classic 2S Año de fabricación: 2004 Recorridos: X = 350 mm, Y = 250 mm, Z = 256 mm Recorridos de los ejes U/V: +/- 70 mm Conicidad máxima: 30° a una altura de 100 mm Dimensiones máximas de la pieza: 750 x 550 x 250 mm Peso máximo de la pieza: 200 (en el baño) / 450 (sin baño) kg Calidad de superficie alcanzable: Ra: 0,20 µm Velocidad de corte máxima: 300 mm²/min Diámetros de hilo disponibles: 0,20 – 0,33 mm Máquina con baño de agua, con enhebrado y re-enhebrado automático del hilo tras la rotura Con puerta frontal manual (accesible desde un lado) Incluye la caja de mando AGIEJOGGER para una configuración cómoda Generador AGIE IPG Control AGIEVISION Dimensiones (largo x ancho x alto): 1640 x 2040 x 2220 mm Peso neto: 2580 kg Nuestras máquinas se limpian y se reacondicionan por completo tras la recepción del pedido. A continuación, se realiza un corte de prueba con la mejor calidad de superficie para su aceptación. Recibirá una garantía de 6 meses para la máquina. Dkedpfx Afjzcaxko Ajp Con gusto le ofrecemos la puesta en marcha y la formación en sus instalaciones.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2013, Equipamiento: frigorífico, Máquina de electroerosión por hilo AGIECHARMILLES modelo CUT400 año de fabricación 2.013 Recorridos X 800 Y 550 Z 510 U 800 V 550 mm. Conicidad máxima 30º/510 mm. Dimensiones máximas de la pieza a mecanizar 1.300 x 1.000 x 510 mm. Peso máximo de la pieza a mecanizar 3.000 Kg. Altura de enhebrado hasta 510 mm. Diámetro de hilos disponibles 0,10-0,33 mm. Mejor acabado superficial 0,20 Ra. Bobinas hasta 25 Kg. Dedpfxezbimhs Af Ajkp GRUPO REFRIGERADOR. Volumen dielectrico 1.700 litros. SOFTWARE INCLUIDO: TAPER-EXPERT, CT-EXPERT,PROFIL EXPERT, POWER EXPERT, SURFACE EXPERT Amplia selección de tecnologías para los materiales pieza/hilo más comunes.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, AGIECUT Excellence 2F Año de fabricación: 2002 Recorridos (X/Y/Z): 350 x 250 x 256 mm Recorridos (U/V): +/- 70 mm Conicidad máxima: 30° a 100 mm Dksdpfx Aezbbndsf Aop Dimensiones máximas de la pieza (Largo/Ancho/Alto): 750 x 550 x 250 mm Peso máximo de la pieza (con/sin baño): 200/450 kg Mejor acabado superficial alcanzable: 0,1 µm Ra Velocidad máxima de corte en corte cilíndrico: 300 mm²/min Diámetros de alambre disponibles: 0,07 - 0,33 mm Incluye marco de sujeción universal AGIE Incluye caja de mando manual AGIE JOGGER Incluye AGIE-Setup 3D La máquina será limpiada, reacondicionada y probada exhaustivamente por nuestros técnicos tras la recepción de la orden. Con gusto también ofrecemos la puesta en marcha y capacitación.

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Máquinas de electroerosión por hilo / EDM Recorrido X: 300 mm Recorrido Y: 200 mm Recorrido Z: 200 mm Tamaño máximo de pieza X: 500 mm Tamaño máximo de pieza Y: 300 mm Tamaño máximo de pieza Z: 200 mm Peso máximo de pieza: 300 kg Tamaño de mesa X: 536 mm Tamaño de mesa Y: 337 mm Con enhebrado automático de hilo Eje U / V: 80x80 Generador: 60 amperios Corte en baño de agua Control: Sodick LN1W Dedpfxsy Uvpdo Af Aokp Conicidad: ±20° / 80 mm Diámetro del hilo: 0,15–0,30 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: frigorífico, MAQUINA DE ELECTROEROSION POR HILO AGIECHARMILLES CUT 30 P AÑO DE FABRICACION 2011 Dksdpfxey Tw Tbj Af Aop RECORRIDOS X 600 Y 400 Z 350 U/V +-50 MM CONICIDAD MAXIMA 25º/80 MM ENHEBRADO Y REENHEBRADO AUTOMATICO ALTURA REENHEBRADO 350 MM BOBINAS HASTA 25 KG AMPLIA SELECCION DE TECNOLOGIAS PARA LOS MATERIALES/PIEZA MAS COMUNES GRUPO REFRIGERADOR POSIBILIDAD DE TEST CUT

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, MAQUINA DE ELECTROEROSION POR HILO AGIECHARMILLES CUT 2000 AWC (DOBLE CABEZAL) AÑO DE FABRICACION 2012 RECORRIDOS X 350 Y 250 Z 256 U V +- 70 MM CONICIDAD MAXIMA 30º/100 MM REGLAS LINEALES ENHEBRADO Y REENHEBRADO AUTOMATICO DOBLE CABEZAL OPCION PARA TRABAJAR CON HILOS DE 0,05 Y 0,07 MM RANGO DE HILO ADMISIBLE 0,05-0,33 MM GENERADOR AGIEVISION 5 MODULO SUPERFINISH ACABADOS HASTA 0,05Ra ALTURA REENHEBRADO 220 MM BOBINAS HASTA 8 KG AMPLIA SELECCION DE TECNOLOGIAS PARA LOS MATERIALES/PIEZA MAS COMUNES POSIBILIDAD DE TEST CUT Djdpfx Asy Twkaef Aokp

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, MAQUINA DE ELECTROEROSION POR HILO AGIECHARMILLES CUT 300 SP AÑO DE FABRICACION 2.014 BANCADA FIJA RECORRIDOS X 550 Y 350 Z 400 U 550 V 350 MM CONICIDAD MAXIMA 30º/400 MM REGLAS LINEALES ENHEBRADO Y REENHEBRADO AUTOMATICO ALTURA REENHEBRADO 400 MM Dkodpfx Afjy Twg Uo Aop BOBINAS HASTA 16 KG CORTADOR HILO RESIDUAL AMPLIA SELECCION DE TECNOLOGIAS PARA LOS MATERIALES/PIEZA MAS COMUNES POSIBILIDAD DE TEST CUT

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, MAQUINA DE ELECTROEROSION POR HILO AGIECHARMILLES CUT 200 MS AÑO DE FABRICACION 2.015 MAQUINA MS (TERMOESTABILIZADA) BANCADA FIJA Dkjdpfxsy Twf Rs Af Aop RECORRIDOS X 350 Y 250 Z 220 U 350 V 250 MM CONICIDAD MAXIMA 30º/220 MM REGLAS LINEALES ENHEBRADO Y REENHEBRADO AUTOMATICO ALTURA REENHEBRADO 220 MM BOBINAS HASTA 8 KG CORTADOR DE HILO RESIDUAL AMPLIA SELECCION DE TECNOLOGIAS PARA LOS MATERIALES/PIEZA MAS COMUNES POSIBILIDAD DE TEST CUT

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 25.425 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 750 kg, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 220 mm, recorrido del eje Z: 220 mm, altura total: 201 mm, longitud total: 220 mm, ancho total: 202 mm, Diámetro del alambre (máx.): 0,3 mm, altura de la pieza (máx.): 220 mm, anchura de la pieza (máx.): 550 mm, longitud de la pieza (máx.): 1.000 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, ancho de la mesa: 450 mm, longitud de la mesa: 680 mm, peso en vacío: 2.450 kg, Máquina completamente limpiada y revisada. Opción de 0,1 mm. Visible en nuestras instalaciones en Semsales, Suiza. Dsdpoy Tvtmjfx Af Ajkp

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Máquina de electroerosión por hilo Sodick AQ537L, año de fabricación 2007 con pocas horas de funcionamiento. Dispone de un contador de horas totales de funcionamiento, es decir, las horas que ha estado encendida. Este indica aproximadamente 4.500 horas. Durante este tiempo, ha realizado trabajo de electroerosión por hilo en un 70 %, lo que corresponde a un rango de entre 3.100 y 3.500 horas de trabajo reales. Dkedpoy Rxtkjfx Af Aep Máquina de electroerosión por hilo Sodick AQ 327L, año de fabricación 2006. Máquina de electroerosión por hilo Sodick AG 60L, año de fabricación 2020.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 9.447 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Agie Classic V2. Excelente estado. Máquina visible en nuestras instalaciones de Semsales. PC y consola nuevos. Dkjdpfx Afjy Inxqj Aop

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 250 mm, recorrido del eje Z: 256 mm, AGIECUT Progress VP2 Año de fabricación: 2011 Recorridos: X = 350 mm, Y = 250 mm, Z = 256 mm Recorridos de los ejes U/V: +/- 70 mm Conicidad máxima: 30° a una altura de 100 mm Dimensiones máximas de la pieza: 750 x 550 x 250 mm Peso máximo de la pieza: 200 kg (sumergido) / 450 kg (sin inmersión) Calidad superficial alcanzable: Ra: 0,20 µm Velocidad máxima de corte: 500 mm²/min Reglas de vidrio en ejes X e Y para mayor precisión Diámetros de hilo disponibles: 0,15 – 0,33 mm Máquina de mecanizado por hilo con baño de agua, con enhebrado automático del hilo y re-enhebrado automático tras rotura de hilo Dedpeywkuysfx Af Aekp Con puerta frontal manual (acceso por un lado) Incluye unidad manual AGIEJOGGER para configuración cómoda Generador AGIE IPG-V con Power Module Control AGIEVISION Dimensiones (largo x ancho x alto): 1640 x 2040 x 2220 mm Peso neto: 2580 kg Nuestras máquinas se limpian y reacondicionan completamente tras la recepción del pedido. Posteriormente se realiza un corte de prueba con el mejor acabado superficial para su validación. Recibirá 6 meses de garantía en la máquina. Con gusto ofrecemos puesta en marcha y capacitación en sus instalaciones.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 250 mm, recorrido del eje Z: 220 mm, Diámetro del alambre (máx.): 0,3 mm, carga de la mesa: 500 kg, DETALLES TÉCNICOS Recorrido eje X: 350 mm Recorrido eje Y: 250 mm Recorrido eje Z: 220 mm Recorrido adicional (eje U/V): ± 32 mm Dksdpjytfx Defx Af Aep Mesa de trabajo (An x Pr): 590 x 514 mm Capacidad de carga: 500 kg Diámetro del hilo: 0,1 - 0,3 mm Dimensiones máximas de la pieza (An x Pr x Al): 800 x 600 x 215 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Mitsubishi - Advance - CNC EQUIPAMIENTO Corte en baño de agua Enhebrado automático de hilo Trituradora de hilo Unidad de refrigeración