In Form Florian Fischer & Thomas Irob Präzisionsfertigung GbR

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 2.731 h, número de máquina/vehículo: BV0505, Centro de mecanizado vertical Spinner MVC 1000 La máquina se encuentra en un estado muy cuidado y presenta solo aprox. 2731 horas de funcionamiento. En consecuencia, las horas del husillo son inferiores. ● Estado: No verificado ● Condiciones de entrega: Franco cargado en camión ● Ubicación: 42477 Radevormwald ● Disponibilidad: Según acuerdo – El periodo de recogida de la mercancía está fijado para el 06/05/2026 y el 07/05/2026. No será posible recoger la máquina fuera de este plazo. ● Condiciones de pago: Pago anticipado por transferencia bancaria ● Núm. interno: DÄ23 Iasdpsyvizcjfx Afaop ● Posibilidad de inspección bajo tensión: Sí ⚡️VIDEO: Próximamente Datos técnicos: ● Control: Siemens 840D SL ● Portaherramientas: SK 40 ● Horas de operación aprox.: 2731 ● Recorridos X / Y / Z: 1000 / 500 / 570 mm ● Dimensiones de la mesa: 1200 x 500 mm ● Carga máxima sobre la mesa: 800 kg ● Cambiador de herramientas: Sí ● Avance rápido: 25 m/min ● Velocidad: 10.000 rpm ● Par motor: 177 Nm ● Potencia principal de accionamiento: 18,5 kW Alcance de suministro: ● Manuales existentes ● Mordaza de máquina Hoffmann, ancho de mordaza: 12,5 cm ● Documentación adicional según imágenes ● 23 portaherramientas según imágenes Dimensiones y pesos: ● Dimensiones de instalación L x A x H aprox.: 2700 x 2550 x 2770 mm ● Peso aprox.: 5000 kg Para consultas o para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Notas adicionales: ►Podemos ofrecer servicio de transporte hasta el lugar de destino si lo desea ►El precio ofertado es neto, más IVA ►La mercancía se vende excluyendo cualquier garantía ►Los datos técnicos se facilitan sin compromiso ►Sujeto a venta previa ❗La venta se realiza exclusivamente a empresas❗

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, Disponible inmediatamente desde ubicación: Centro de mecanizado vertical Sigma Modelo Zenit 3 Año 2001 Muy pocas horas de funcionamiento Heidenhain TNC 426 – M Manivela electrónica Mesa 1150 x 600 mm Recorridos X/Y/Z: 1000/550/685 mm SK 40 Almacén de herramientas para 50 piezas Iedpfx Aeyvhawjfaoap Velocidad del husillo hasta 12.000 rpm Refrigeración interna (IKZ) Transportador de virutas Peso 6,5 t Precio: 6.000 EUR – más IVA, salida ubicación

Estado: usado, recorrido eje X: 800 mm, recorrido del eje Y: 600 mm, recorrido del eje Z: 600 mm, peso total: 6.500 kg, Fanuc 21IM husillo BT40 velocidad máxima 10.000 rpm Iaedpfx Afsyu Tkqoaep cambiador de 24 herramientas

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2007, recorrido eje X: 1.010 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 520 mm, altura total: 2.700 mm, ancho total: 2.900 mm, peso total: 5.350 kg, velocidad del cabezal (máx.): 8.000 rpm, potencia del motor del husillo: 7.500 W, longitud del producto (máx.): 2.508 mm, número de ejes: 3, Esta NIKKEI VH-1010 de 3 ejes se fabricó en 2007. Presenta un tamaño de mesa de 1200 × 450 mm y una carga máxima de mesa de 450 kg. La máquina ofrece impresionantes recorridos de eje con un eje X de 1010 mm, un eje Y de 500 mm y un eje Z de 520 mm. Si está buscando obtener capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el centro de mecanizado vertical NIKKEI VH-1010 que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más detalles. Ijdpfxsyu Sw Ae Afajap Technical Specification Taper Size BT 40

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 23.607 h, recorrido eje X: 1.040 mm, recorrido del eje Y: 600 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, carga de la mesa: 800 kg, peso total: 9.500 kg, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, número de ejes: 4, Esta DMC 104 V lineal de 4 ejes se fabricó en 2005. Cuenta con un impresionante recorrido del eje X de 1040 mm, recorrido del eje Y de 600 mm y recorrido del eje Z de 500 mm. La máquina incluye una robusta superficie de sujeción de 1250 mm x 600 mm y una carga máxima de la mesa de 800 kg. Si está buscando obtener capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el centro de mecanizado vertical lineal DMC 104 V que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. Technical Specification Iaedpfx Asyu Sc Sjfajp Taper Size SK 40

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 3.060 mm, recorrido del eje Y: 1.600 mm, recorrido del eje Z: 800 mm, avance rápido eje X: 24.000 m/min, avance rápido eje Y: 24.000 m/min, avance rápido eje Z: 10.000 m/min, fabricante de controles: Heidenhain, modelo de controlador: ITNC530, ancho de la mesa: 3.000 mm, longitud de la mesa: 1.500 mm, carga de la mesa: 10.000 kg, velocidad del husillo (min.): 10 rpm, velocidad del cabezal (máx.): 6.000 rpm, nariz del husillo: bt50, número de husillos: 1, número de ranuras del almacén de herramientas: 32, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Centro de mecanizado vertical de doble columna WELE SB-316 Año: 2016 C.N.C: HEIDENHAIN ITNC530 Roscado rígido e interpolación helicoidal, cabezal de husillo con transmisión por engranajes, sistema de alta presión: 20 bar, cerramiento completo, reglas ópticas en los ejes X, Y, Z, transportador de virutas tipo banda. Dimensiones de la mesa: 3000x1500 mm Tamaño ranuras en T/paso: 22x170x9 mm Peso máximo permitido: 10.000 kg CAPACIDAD Recorrido longitudinal X: 3060 mm Iasdpfx Asyu R Hvefasp Recorrido transversal Y: 1600 mm Recorrido vertical Z: 800 mm HUSILLO Nariz del husillo: BT50 ISO Velocidad del husillo: 10-6000 rpm. Potencia del motor: 22-26 kW Avance rápido eje X, Y, Z: 24.000/24.000/10.000 mm/min Estaciones de herramientas: 32 PROPIEDADES ESPECÍFICAS Distancia entre la superficie de la mesa y la nariz del husillo: 200 – 1000 mm Distancia entre columnas: 1700 mm Precisión de posicionamiento: ± 0,005 mm Repetibilidad: ± 0,003 mm Dimensiones de la máquina: 8310 × 3790 × 4350 mm Peso de la máquina: 27.000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, CENTRO DE MECANIZADO HURCO VMX 42 AÑO: 2003 CNC: HURCO UltiMAX 4 Mesa: 1.270 x 610 mm Recorridos: Eje X: 1.070 mm Eje Y: 610 mm Eje Z: 610 mm Husillo: ISO 40 DIN 69871 Iasdpfx Aeyup Urofaep Velocidad: 10.000 rpm Potencia: 18 kW Revistero de herramientas: 24 estaciones Incluye extractor de virutas Incluye juego de portaherramientas variados

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 9.600 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.600 mm, recorrido del eje Y: 800 mm, recorrido del eje Z: 780 mm, fabricante de controles: Heidenhain, modelo de controlador: 620, velocidad de giro (máx.): 10.000 rpm, velocidad del cabezal (máx.): 10.000 rpm, horas de funcionamiento del husillo: 9.600 h, Uva unverzagt con Heidenhain 620 se encuentra en muy buen estado. El precio es libre cargado en camión. La máquina cabe en un camión estándar. Iajdoyupmnjpfx Afaep

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, DECKEL MAHO - DMU 125P HI-DYN - 2003 Iaodpfxjyulc Sj Afaop - 3+2 ejes - sistema Heidenhain TNC530 - recorridos X/Y/Z=1250/880/800 mm - ejes C y B - mesa giratoria 1250x1000 mm - capacidad de carga de la mesa 2000 kg - rpm del husillo 20-18000 - motor del husillo 28 kW - horas de funcionamiento del husillo 29217 - peso 7500 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Datos: Recorridos XYZ: 1020 x 560 x 600 mm Tamaño de la mesa: 1000 x 560 mm Portaherramientas del husillo: SK40 Velocidades del husillo: 15.000 rpm Cambiador de herramientas: 30 posiciones Iodsyuiu Eepfx Afasap Control: HEIDENHAIN iTNC-530 Sonda de medición 3D Extractor de virutas Máquina conectada

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Datos XYZ: 1050 x 530 x 630 mm Control: i TNC 530 HH Revólver: 30 posiciones / SK 40 Sonda de medición Refrigeración interna a través del husillo (IKZ) Husillo: 10.000 rpm Transportador de virutas Iedpfx Afoyuirqoaeap Máquina conectada

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Centro de mecanizado vertical Hurco VMX42i Año: 2014 Control: WinMax Superficie de sujeción de la mesa: 1270 x 610 mm Carga máxima de la mesa: 1750 kg Recorridos: Eje X: 1067 mm Eje Y: 610 mm Eje Z: 610 mm Portaherramientas: SK 40 Iaedpfx Afjyuc Nveaop Velocidad máxima del husillo: 12.000 rpm Potencia máxima del husillo: 18 kW Cambiador de herramientas: 30 posiciones Diámetro máximo de herramienta: 80/76 mm Longitud de herramienta: 300 mm Peso de la máquina: 6850 kg Depósito de refrigerante: 484 litros Accesorios/opciones: - Refrigeración a través del husillo - Portaherramientas - Documentación - Control remoto

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Recorridos X/Y/Z: 1020 x 610 x 610 mm, Tamaño de la mesa: 1200 x 600 mm, Carga máxima de la mesa: 700 kg, Distancia de mesa a husillo: 100–710 mm, Conicidad de husillo: BT40, Velocidad de husillo: 12.000 rpm, Motor husillo: 18,5 kW, Cambiador automático de 30 herramientas, Control Heidenhain TNC640, Refrigeración a través del husillo, Transportador de virutas Isdpeyt Rfvofx Afajap

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 25.315 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0696, recorrido eje X: 900 mm, recorrido del eje Y: 610 mm, recorrido del eje Z: 520 mm, avance rápido eje X: 40 m/min, avance rápido eje Y: 40 m/min, avance rápido eje Z: 40 m/min, modelo de controlador: Heidenhain, carga de la mesa: 400 kg, diámetro de la mesa giratoria: 520 mm, velocidad del cabezal (máx.): 18.000 rpm, horas de funcionamiento del husillo: 11.010 h, potencia del motor del husillo: 35 W, tensión de entrada: 230 V, Centro de mecanizado CNC KOVOSVIT MAS MCV 1000 5AX (S) Estamos vendiendo la máquina porque necesitamos liberar espacio en la fábrica. Centro de mecanizado vertical de 5 ejes simultáneos. Alta precisión para piezas complejas y mecanizado 3D. Mesa basculante/rotativa para mecanizado completo en una sola fijación. Husillo de alta velocidad para producción eficiente. Iaedpfoyt Nw Rox Afaep Control CNC Heidenhain, ideal para trabajos de precisión.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 40.905 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 23500, recorrido eje X: 3.320 mm, recorrido del eje Y: 760 mm, recorrido del eje Z: 760 mm, avance eje X: 24 m/min, avance Eje Y: 30 m/min, Avance eje Z: 30 m/min, modelo de controlador: Heidenhain, ancho de la mesa: 3.400 mm, longitud de la mesa: 700 mm, velocidad del husillo (min.): 10.000 rpm, velocidad del cabezal (máx.): 24.000 rpm, horas de funcionamiento del husillo: 20.929 h, tensión de entrada: 230 V, Estamos vendiendo la máquina porque necesitamos liberar espacio en la fábrica Centro de mecanizado CNC TVMC-3000 (L) Mesa: hasta 3400 × 700 mm (carga máxima 4.000 kg). Recorridos X/Y/Z: hasta 3320 × 710 × 610 mm. Husillo: cono BT40, velocidad hasta 14.000 RPM. Ijdpjyt Np Tjfx Afasap Cambiador automático de herramientas: 24 posiciones. Avance rápido: hasta 30 m/min. Precisión: posicionamiento ±0.005 mm / 300 mm. Control CNC disponible: Heidenhain

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, recorrido eje X: 800 mm, recorrido del eje Y: 540 mm, recorrido del eje Z: 540 mm, avance eje X: 36.000 m/min, avance Eje Y: 36.000 m/min, Avance eje Z: 36.000 m/min, altura total: 2.570 mm, longitud total: 2.995 mm, ancho total: 2.190 mm, ancho de la mesa: 540 mm, longitud de la mesa: 900 mm, carga de la mesa: 700 kg, velocidad de rotación (mín.): 8.000 rpm, Centro de mecanizado de 3 ejes Hardinge Bridgeport - GX800 ID DE MÁQUINA 9454 Fabricante: Hardinge Bridgeport Modelo: GX800 Control: Heidenhain iTNC530 Año de fabricación: 2008 Centro de mecanizado vertical GX-Performance Control Heidenhain iTNC530 con volante HR 410 Sistema de refrigeración con líquido de corte Estructura rígida y alta fiabilidad Lubricación centralizada Recorrido eje X: 800 mm Recorrido eje Y: 540 mm Iodpfxjyt Hnaj Afaeap Recorrido eje Z: 540 mm Longitud de la mesa: 900 mm Ancho de la mesa: 540 mm Carga máxima sobre la mesa: 700 kg Avance eje X: 36.000 mm/min. Avance eje Y: 36.000 mm/min. Avance eje Z: 36.000 mm/min. Tipo de portaherramientas: 40ISO/Bt/Mk Potencia del husillo: 13 kW Velocidad: 8.000 rpm Cambiador de herramientas: 20 posiciones Número de ejes controlados: 3 Transportador de virutas: Sí Sistema de refrigeración: Sí Longitud: 2.995 mm Ancho: 2.190 mm Altura: 2.570 mm Peso: 4.900 kg Por favor tenga en cuenta: La información en esta página ha sido recopilada a nuestro mejor saber y entender, y en la medida de lo posible, proporcionada por el fabricante. Esta información se ofrece de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. Por consiguiente, no constituye una representación ni condiciones contractuales. Le recomendamos verificar todos los detalles importantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Recorridos X/Y/Z: 1100 mm x 610 mm x 610 mm. Tamaño de la mesa: 1270 mm x 640 mm, carga máxima de la mesa: 1200 kg. Conicidad del husillo: BT50, velocidad del husillo: 10,000 rpm. Cambiador de herramientas de 30 estaciones, Control Fanuc Oi-MD. Iaedpfx Afoyt Hckoaop

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Recorrido en X 1.100 mm Recorrido en Y 600 mm Recorrido en Z 560 mm Control Heidenhain iTNC 530 Velocidad del husillo 12.000 rpm Isdpfxeytybyo Afajap Portaherramientas SK 40 Número de posiciones para herramientas 40 Peso de la máquina aprox. 7,4 t Según nuestra valoración, la máquina se encuentra en buen estado de uso y puede ser inspeccionada bajo tensión previa cita. Características técnicas y accesorios: - Transportador de virutas - Preparación para 4º eje - Refrigeración interna (IKZ) Los accesorios, herramientas y dispositivos de sujeción mostrados solamente están incluidos en el suministro si se especifica en la información adicional. ¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos y especificaciones, así como a venta previa!

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2007, recorrido eje X: 1.000 mm, recorrido del eje Y: 610 mm, recorrido del eje Z: 660 mm, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: TNC 530, carga de la mesa: 700 kg, peso total: 12.000 kg, velocidad del cabezal (máx.): 8.000 rpm, potencia del motor del husillo: 15.000 W, número de ejes: 4, Este centro de mecanizado vertical de 4 ejes WEMAS VZ 1000 se fabricó en 2007. Cuenta con un recorrido del eje X de 1000 mm, un recorrido del eje Y de 610 mm y un recorrido del eje Z de 660 mm. La máquina incluye una robusta mesa de 1300 x 600 mm y una carga máxima de la mesa de 700 kg. Si desea obtener capacidades de mecanizado de alta calidad, considere la máquina WEMAS VZ 1000 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. • Ejes: 3 ejes lineales (X/Y/Z); 4º eje disponible mediante mesa giratoria - véase Equipamiento adicional • Datos eléctricos: 35 kVA, 400 V, 3 + PE • Tamaño de la mesa: 1300 × 600 mm • Cambiador de herramientas: Brazo oscilante ATC, 20 herramientas Equipamiento adicional • Mesa giratoria de 4º eje (montada en la mesa) • Refrigerante a través del husillo (CTS) • Sonda de medición de herramientas: Renishaw TS27R • Transportador de virutas Technical Specification Taper Size SK 40 Ijdpfxsyttuto Afaoap

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.016 mm, recorrido del eje Y: 660 mm, recorrido del eje Z: 635 mm, avance eje X: 30 m/min, avance Eje Y: 30 m/min, Avance eje Z: 30 m/min, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Se ofrece a la venta un centro de mecanizado vertical HAAS VM-3 en buen estado, ideal para trabajos de fresado de precisión en la fabricación de herramientas y moldes, así como para la producción de piezas únicas y pequeñas series. La máquina destaca por su construcción robusta, alta precisión y el sistema de control HAAS de probada eficacia, que permite un manejo sencillo y eficiente. Iajdpfjytrl Dex Afajp Datos técnicos: Recorridos (X / Y / Z): aprox. 1016 / 660 / 635 mm Tamaño de la mesa: aprox. 1372 × 610 mm Velocidad del husillo: hasta 12.000 rpm Potencia del husillo: aprox. 22,4 kW Cambia herramientas: 20 + 1 posiciones Portaherramientas: SK40 Carga máxima sobre la mesa: aprox. 1.360 kg Control: control CNC HAAS Sistema de refrigeración incluido Equipamiento: Cambia herramientas Sistema de refrigeración Iluminación del área de trabajo Manivela electrónica Transportador de virutas Interfaz de red / USB Mecanizado a alta velocidad La máquina se encuentra en estado usado y completamente funcional, y puede ser inspeccionada y probada previa cita.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, Yang Eagle SMV 1000 Año de fabricación: 1999 Control: - Fanuc OM Husillo principal: - máx. 6000 rpm Cambiador de herramientas: - 20 posiciones en el almacén Recorridos: Isdpfxjytp Rwo Afaeap - X-1020, Y-510, Z-510 mm Mesa: - Superficie de sujeción 1070 x 500 mm Disponibilidad: - Inmediata o bajo acuerdo

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Syntak MBV 10 incluyendo 4ª eje divisora Año de fabricación: 2010 Sistema de control: - Fanuc Oi-MD Husillo principal: - máx. 10.000 rpm Ijdpfx Afoytp Nasasap Recorridos: - X-1040, Y-600, Z-620 mm Cambiador de herramientas: - 30 posiciones en el magazín Ejecutado de mesa: - Superficie de sujeción 1200 x 600 mm Sistema de refrigerante: - Sistema de filtro de banda - Transportador de virutas Disponibilidad: - Inmediata o según acuerdo

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, horas de funcionamiento: 8.968 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Control CNC Fanuc Oi-MD volante electrónico cambiador de herramientas de 24 posiciones sistema de refrigeración Ijdpfxoytfd Hs Afaeap transportador de virutas Datos técnicos: Recorrido X: 450 mm Recorrido Y: 400 mm Recorrido Z: 400 mm Cono de husillo: SK40 Velocidad de husillo: 15000 min⁻¹ Avance rápido: 36 m/min Número de posiciones del almacén de herramientas: 24 Potencia del motor del husillo: 16 kW Peso aprox.: 3800 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 5.270 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.020 mm, recorrido del eje Y: 550 mm, recorrido del eje Z: 530 mm, avance rápido eje X: 30 m/min, avance rápido eje Y: 30 m/min, avance rápido eje Z: 24 m/min, carga de la mesa: 1.000 kg, Especificaciones técnicas MYNX 5400/50 Controlador CNC: Fanuc I series Ejes: Recorrido eje X (mm): 1020 Recorrido eje Y (mm): 550 Recorrido eje Z (mm): 530 Mesa de trabajo: Dimensiones de la mesa (mm): 1200 x 540 Peso máximo de la pieza de trabajo (kg): 1000 Husillo: Velocidad del husillo (rpm): 6000 Potencia del husillo (kW): 30 Par del husillo (Nm): 617 Equipamiento: Refrigeración a través del husillo 20 bar Separador de aceite para emulsión (oil skimmer) Preinstalación para 4º eje Monitoreo de carga de ejes y husillo (tool load monitoring) Monitor de 10,4" Tipo de portaherramientas: BT50 Número de posiciones en el almacén de herramientas: 24 Transportador de virutas Dimensiones de la máquina: Ancho (mm): 3350 Altura (mm): 2920 Iaedpfoytchpox Afaop Longitud (mm): 2467 Peso (kg): 7500

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.020 mm, recorrido del eje Y: 510 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, avance rápido eje X: 40 m/min, avance rápido eje Y: 40 m/min, avance rápido eje Z: 25 m/min, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: TNC 426 P, peso de la pieza (máx.): 900 kg, velocidad de giro (máx.): 10.000 rpm, nariz del husillo: ISO 40, número de ranuras del almacén de herramientas: 30, CNC Heidenhain TNC 426P ÁREA DE TRABAJO: Iasdpfsyr Sbiex Afaop Longitudinal X: 1020 mm Transversal Y: 510 mm Vertical Z: 500 mm Rápidos ejes X, Y: 40 m/min Rápido eje Z: 25 m/min HUSILLO: Potencia del husillo: 19 kW Velocidad máxima de rotación: 10.000 rpm Cono del husillo: BT 40 MESA: Superficie: 1150 x 490 mm Ranuras en T: 5 cada 100 mm Carga máxima permitida: 900 kg CAMBIADOR DE HERRAMIENTAS: Posiciones almacén: 30 Tiempo de cambio de herramienta: 3,5 s Peso máximo de la herramienta: 6 kg Longitud máxima: 250 mm Diámetro máximo: 80 mm Máquina equipada con: • Extractor de virutas • Manuales de instrucciones y Declaración CE