Urban Hydraulic Press de segunda mano en venta (25.187)

Estado: nuevo, Longitud de carrera (máx.): 400 mm Capacidad de la bomba: 45 cc - 65 l/min Motor: 22 kW Altura de la mesa: (sin placa de apoyo) 750 mm - (con placa de apoyo) 820 mm Superficie de la mesa: 3500 mm x 2000 mm - Luz libre: 2200 mm Recorrido del puente: 2800 mm Motor: (IE-3) 22 kW Velocidad de retorno: 50 mm/seg Dimensiones (LxAnxAl): 3500 x 3200 x 3600 mm Cilindro: Ø 370 mm - Capacidad: 3000 kN (280 bar – 300 toneladas) - Cilindro: Ø 370 mm - Superficie de la mesa: 3500 x 2000 mm - Luz libre: 2200 mm - Superficie de apoyo de la mesa: 3000 x 2000 mm - Recorrido del puente: 2800 mm - Recorrido lateral cilindro: 900 + 900 mm desde el centro (1800 mm) - Altura de instalación: máx. 1200 mm - (distancia entre mesa o placa de apoyo y vástago del cilindro) SIN PUNZONES - Longitud de carrera: 400 mm - Motor: 22 kW (IE-3) - Bomba: 45 cc – 65 l/min (KAWASAKI) - Velocidad avance: 10 - 5 mm/seg - Velocidad retorno: 50 mm/seg - Altura de la mesa: 750 mm (sin placa de apoyo), 820 mm (con placa de apoyo) Accesorios: - Hidráulica: DUPLOMATIC - Control: Siemens S7-1200 - Pantalla BEIJER 7’’ - Armario eléctrico instalado en el lateral del puente - Panel de control giratorio - Presión regulable a través de la pantalla (50 – 300 toneladas) Ledpfer Etuljx Amweaa - Velocidad regulable mediante válvula de estrangulación - Cilindro revestido en cromo - Mando a distancia (por cable) - Longitud de carrera regulable mediante sensores de distancia - 400 V 50 Hz 3 fases - Bloqueo rotacional para cilindro - Cilindro desplazable lateralmente por motor de accionamiento - Puente desplazable por motor de accionamiento - Barrera fotoeléctrica de seguridad para la zona del puente (Datalogic) - Punzones para vástago del cilindro: Ø 200 / 400 / 600 mm de longitud Incluye 3 extensiones de punzón (Foto de ejemplo)

Estado: nuevo, Carrera (máx.): 400 mm Caudal de la bomba: 45cc-65 Lodpor D U I Dsfx Amwsaa Motor: 22 kW Altura de la mesa: (sin placa de apoyo) 750 mm - (con placa de apoyo) 820 mm Superficie de la mesa: 3000 mm x 2000 mm - Luz libre: 2200 mm Recorrido del puente: 2300 mm Motor: (IE-3) 22 kW Velocidad de retorno: 50 mm/seg Capacidad: 3000 kN (280 bar – 300 toneladas) - Cilindro: Ø 370 mm - Superficie de la mesa: 3000 x 2000 mm - Luz libre: 2200 mm - Recorrido del puente: 2500 mm - Recorrido lateral del cilindro: 900 + 900 mm desde el centro (1800 mm) - Altura de montaje: máx. 1200 mm (distancia desde la mesa o placa de apoyo al émbolo del cilindro) SIN VASTAGOS - Carrera: 400 mm - Bomba: 45 cc – 65 l/min - Velocidad de avance: 10 - 5 mm/seg - Velocidad de retorno: 50 mm/seg - Motor: 22 kW (IE-3) - Altura de la mesa: 750 mm (sin placa de apoyo) - 820 mm (con placa de apoyo) Accesorios: - Hidráulica: DUPLOMATIC - Control: LENZE & SCHNEIDER - El armario de control se monta en el lateral del puente - Ajuste de presión mediante válvula reguladora giratoria - Velocidad ajustable mediante válvula de estrangulación - Cilindro revestido en cromo - Mando a distancia (con cable) - Carrera ajustable mediante sensores de distancia - 400 V 50 Hz trifásico - Bloqueo de giro para el cilindro - Cilindro desplazable lateralmente mediante motor de accionamiento - Puente desplazable mediante motor de accionamiento - Arranque suave para el motor - Pernos del émbolo del cilindro: Ø 200 / 400 / 600 mm de largo - Se entregan 3 extensiones de pernos (Foto simbólica)

Año de fabricación: 2007, Estado: listo para usar (usado), peso total: 11.000 kg, altura total: 2.850 mm, longitud del producto (máx.): 4.550 mm, número de ejes: 4, Datos generales Laodpfjx D Diuox Amwja Peso de la máquina: 11.000 kg Altura: 2.850 mm Dimensiones Longitud de la máquina: 4.550 mm Accionamiento principal Número de ejes: 4 Longitud de plegado: 3.100 mm Esta plegadora hidráulica ERMAK CNC HAP 3100x200 de 4 ejes fue fabricada en 2007. Robusta máquina con capacidad de prensado de 200 toneladas y longitud de plegado de 3.100 mm. Opera con control CNC Ermak ER70 y tiene una potencia de motor de 15 kW. Ideal para tareas de plegado de alto rendimiento. Dimensiones: 4.550 × 2.250 × 2.850 mm, peso de 11.000 kg. Contáctenos para obtener más información sobre esta máquina. Tipos de aplicación Plegado

Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 14.572 h, Estado: listo para usar (usado), Datos generales Peso de la máquina: 13.200 kg Lajdpjx D E N Asfx Amwja Altura: 2.330 mm Unidad de control Marca: DELEM Modelo: T3000 Accionamiento principal Número de ejes: 6 Longitud de plegado: 4.140 mm Fuerza de prensado: 1.800 kN Dimensiones Longitud de la máquina: 4.610 mm Desplazamiento Movimiento del eje X: 600 mm Movimiento del eje Y: 20 mm Esta plegadora hidráulica TRUMPF TRUBEND 3180 de 6 ejes fue fabricada en 2013. Ofrece una capacidad de plegado de 1.800 kN y una longitud de plegado de 4.140 mm. La máquina incluye control CNC Delem T3000, sistema de sujeción rápida y tope trasero CNC de 4 ejes con X, R, Z1, Z2. Opera a 400 V y tiene un consumo de potencia de 18,5 kW. Considere la oportunidad de adquirir esta plegadora hidráulica TRUMPF TRUBEND 3180. Contáctenos para más información. Aplicaciones Plegado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1991, Prensa hidráulica Walther WUP Mesa: 1000 x 450 mm Carrera: 350 mm Altura máxima de mesa ajustable: 800 mm Presión: 60 t Lsdpfxeyvy Nke Amwsaa

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Presión 30 t Lasdpfx Asxz Hfmemwja Proyección 250 mm Tamaño de la mesa 650 x 500 mm Carrera 400 mm Altura de montaje mín. 120 / máx. 500 mm Control Simatic HMI Touch Siemens Potencia total requerida 13 kW Peso de la máquina aprox. 3,5 t Espacio requerido aprox. 2,5 x 1,70 x 2,85 m Modos de funcionamiento: configuración y carrera individual Lámpara de máquina 2 mesas laterales, superficie de apoyo 850x500 mm con guías de bolas hidráulicas para piezas de trabajo pesadas

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Presión 30 t Punta 250 mm Tamaño de la mesa 650 x 500 mm Carrera 400 mm Altura de instalación mín. 120 / máx. 500 mm Control Simatic HMI Touch Siemens Potencia total requerida 13 kW Peso de la máquina aprox. 3,5 t Espacio requerido aprox. 2,5 x 1,70 x 2,85 m Modos de operación: configuración y ciclo único 2 mesas laterales con superficie de apoyo 850x500 mm Lsdpfjw D Hiasx Amwsaa con rieles de bolas hidráulicos para piezas de trabajo pesadas

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Prensa tipo JJZ-CP diseñada para la producción de madera contrachapada, puertas, tableros MDF. La alimentación y descarga de elementos encolados de la prensa se realiza automáticamente mediante rodillos accionados. La prensa puede cooperar con alimentadores de cola. Datos técnicos: -presión máx. 500T/ ajustable/ -Altura máx. del lote 1300mm -Tamaño máx. del lote 1300x2500 -Dimensión de la prensa 3600x1370x4500 mm Lsdpfetutwvjx Amwjaa -Posición de la prensa ~500 mm por debajo del nivel del suelo -mesa de alimentación 2000x1960 mm -mesa de recepción 2350x2500 mm -Potencia máx. 13,2 kW -Marca CE

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, La máquina está completamente funcional y en buen estado. Dimensiones de trabajo: 3200 x 2200 mm Lodpfsxmr Rxjx Amwoaa Ajuste de dimensiones controlado eléctricamente desde el panel de control. Alimentada por unidad hidráulica.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas desde el pedido País de origen: Italia Precio: 11.000 € Cuota de leasing: 211,2 € Lodpfx Amowiq Ahoweaa Fuerza de prensado: 50 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Carrera: 350 mm Altura de instalación: 900 mm Distancia libre entre columnas: 900 mm Velocidad de trabajo máx.: 9 mm/s Potencia del motor: 0,75 kW Longitud: 1.700 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 650 kg El movimiento hidráulico del pistón se controla mediante una rueda manual, permitiendo un posicionamiento muy sensible y preciso. Gracias a la velocidad de trabajo inferior a 10 mm/s, es posible el manejo con una mano. Muy adecuado para trabajos de enderezado y de prensado. Con cilindro desplazable lateralmente mediante rueda manual (solo versiones "M").

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 5.500 € Cuota de leasing: 106,15 € Fuerza de prensado: 30 toneladas Cilindro: fijo Carrera: 775 mm Ljdpfxoypbxfj Amwsaa Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Longitud: 1.500 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.015 mm Peso: 400 kg Construcción soldada de acero Posición de parada libre Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Mesa con ajuste de subida y bajada Control mediante palanca Equipo conforme a las normas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 8.900 € Lodsypbw Uepfx Amweaa Cuota de leasing: 171,77 € Fuerza de prensado: 100 t Cilindro: fijo o desplazable, fijo Carrera: 300 mm Ancho libre entre columnas: 1570 mm Diámetro del pistón: 220x160 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retorno: 10 mm/s Longitud: 2500 mm Anchura: 1000 mm Altura: 2200 mm Peso: 1600 kg Estructura de acero soldado Posición de parada libre Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa con altura ajustable Dispositivo de elevación y bajada de mesa Control mediante palanca de mando Equipamiento conforme a la normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 6-8 semanas desde la orden País de origen: Italia Precio: 6.500 € Cuota de leasing: 125,45 € Fuerza de prensado: 70 t Cilindro: fijo Altura de instalación: 900 mm Ljdpeypbwzefx Amwoaa Luz entre soportes: 900 mm Longitud: 1700 mm Ancho: 700 mm Altura: 2100 mm (PSS: 2300 mm) Mesa regulable en altura mediante cadena y pasador de bloqueo Unidad hidráulica con motor y bomba Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a las normativas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS VARIANTES DE MODELO: PSS 70 TL: - 1 velocidad 4 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca Precio: 6.500 € PSS 70 L: - 2 velocidades 9/3 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca Precio: 7.200 € PSS 70 NC: - 2 velocidades 29/4 mm/s, manejo a dos manos mediante palanca y botón Precio: 7.900 € PSS 70: - Como PSS 70 NC pero con 500 mm de carrera Precio: 8.700 €

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 6-8 semanas tras pedido País de origen: Italia Laodpfxeypbwus Amwja Precio: 8.600 € Cuota de leasing: 165,98 € Fuerza de prensado: 100 t Cilindro fijo o desplazable, desplazamiento horizontal Altura de instalación: 900 mm Distancia libre entre columnas: 1.050 mm Longitud: 1.900 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.250 mm (PSS: 2.400 mm) Mesa regulable en altura mediante cadena y pasador de bloqueo Unidad hidráulica con motor y bomba Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a directiva CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS VARIANTES DE MODELO: PSS 100 M TL: 1 velocidad 4 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca € 8.600,00 PSS 100 M L: 2 velocidades 9 / 3 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca € 9.300,00 PSS 100 M NC: 2 velocidades 29 / 4 mm/s, manejo a dos manos mediante palanca y pulsador € 9.900,00 PSS 100 M: como PSS 100 M NC, pero con carrera de 500 mm € 11.400,00

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Estado: nuevo Año de fabricación: 2023 Número de almacén: 7295 Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde pedido País de origen: Turquía Precio: 22.750 € Cuota de leasing: 436,8 €/mes Fuerza de prensado: 150 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Longitud de plegado: 1.520 mm Carrera: 300 mm Ancho entre montantes: 1.520 mm Distancia entre mesa y soporte de herramienta: 610 mm Velocidad de avance rápido: 9 mm/s Velocidad de trabajo: 5 mm/s Lsdpoypbwnefx Amwjaa Velocidad de retorno: 10 mm/s Máx. capacidad de plegado (acero al carbono): 10 mm Mesa: 600 x 1.520 mm Orificio pasante en mesa: 100 mm Distancia entre orificios: 190 mm Longitud: 2.630 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.450 mm Peso: 3.270 kg 2 guías Gran placa de macho y gran mesa de apoyo con ranuras en T Herramienta superior e inferior para plegado Manómetro Aproximación rápida con cambio automático a velocidad de trabajo Parada de émbolo en cualquier posición Manejo a 2 manos Y PEDAL Mesa regulable en altura Equipamiento según normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 6.500 € Cuota de leasing: 125,45 € Fuerza de prensado: 60 toneladas Cilindro fijo o desplazable: fijo Recorrido: 250 mm Luz entre bastidores: 1.040 mm Diámetro del émbolo: 180x120 mm Velocidad de trabajo: 4 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Longitud: 1.710 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 800 kg Construcción soldada de acero Posición de parada arbitraria Indicador de presión Lasdpfoypbwhox Amwea Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Dispositivo de subida y bajada de la mesa Control mediante palanca de mando Equipamiento conforme a la normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: Nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 7.300 € Cuota de leasing: 140,89 € Fuerza de prensado: 60 t Cilindro fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 250 mm Distancia libre entre montantes: 1.040 mm Diámetro del émbolo: 180x120 mm Velocidad de trabajo: 4 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Longitud: 1.710 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 800 kg Con cilindro desplazable horizontalmente con palanca de sujeción Construcción soldada de acero Posición de parada libremente seleccionable Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Lsdpjypbwbjfx Amwoaa Mesa regulable en altura Dispositivo de elevación y descenso de la mesa Control mediante palanca de mando Equipamiento conforme a las directivas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 6.200 € Cuota de leasing: 119,66 € Fuerza de prensado: 30 t Cilindro fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 200 mm Ancho libre entre soportes: 775 mm Diámetro del pistón: 125x80 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Longitud: 1.500 mm Anchura: 700 mm Altura: 1.800 mm Peso: 400 kg Con cilindro desplazable horizontalmente con palanca de sujeción Construcción soldada de acero Posición de parada libremente seleccionable Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga Ljdpoypbv Rsfx Amweaa 2 prismas en V Mesa con altura ajustable Mecanismo de elevación y descenso de la mesa Control mediante palanca de mando Equipamiento de acuerdo con las normativas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 11.500 € Cuota de leasing: 220,8 € Fuerza de prensado: 150 t Cilindro: fijo o desplazable (fijo) Carrera: 300 mm Ancho libre entre montantes: 1.570 mm Diámetro del pistón: 280x200 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Longitud: 2.500 mm Anchura: 1.000 mm Altura: 2.270 mm Peso: 2.100 kg Estructura soldada de acero Posición de parada arbitraria Indicador de presión Lsdpfx Amoypbv Deweaa Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Dispositivo de subida y bajada de mesa Control mediante palanca de mando Equipamiento conforme a normas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 10.200 € Cuota de leasing: 195,84 € Fuerza de prensado: 150 t Cilindro: fijo o desplazable, fijo Carrera: 300 mm Distancia libre entre montantes: 1070 mm Diámetro del pistón: 280x200 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retorno: 10 mm/s Longitud: 2050 mm Ancho: 1000 mm Altura: 2270 mm Peso: 1870 kg Construcción de acero soldado Posición de parada libremente seleccionable Laodpfjypbvwex Amwja Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Dispositivo de subida y bajada de la mesa Control mediante palanca de mando Equipamiento conforme a normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Tiempo de entrega: aprox. 6-8 semanas tras pedido País de origen: Italia Precio: 5.000 € Cuota de leasing: 117,73 € Fuerza de prensado: 40 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Altura de instalación: 900 mm Anchura libre entre soportes: 900 mm Longitud: 1.600 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.050 mm (PSS: 2.250 mm) Mesa ajustable en altura mediante cadena y pasador de bloqueo Unidad hidráulica con motor y bomba Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a normativas CE Lsdpfx Amjypbvqowjaa Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS VARIANTES DE MODELO: PSS 40 TL: 1 velocidad 4 mm/s, manejo a una mano con palanca € 5.000,00 PSS 40 L: 2 velocidades 9 / 3 mm/s, manejo a una mano con palanca € 5.800,00 PSS 40 NC: 2 velocidades 29 / 4 mm/s, manejo a dos manos con palanca y botón € 6.100,00 PSS 40: igual que PSS 40 NC pero con carrera de 500 mm € 7.000,00

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 30.900 € Cuota de leasing: 590,19 € Fuerza de prensado: 200 t Cilindro fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 300 mm Ancho libre entre montantes: 1900 mm Diámetro del pistón: 320x210 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retorno: 20 mm/s Longitud: 2460 mm Anchura: 1600 mm Altura: 2700 mm Peso: 4800 kg Cilindro desplazable horizontalmente con volante Estructura de acero soldada Posición de parada libremente seleccionable Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga Lajdpeypbvkofx Amwsa 2 prismas en V Mesa regulable en altura Dispositivo de subida y bajada de la mesa Control mediante palanca Equipo conforme a las normas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS (La foto es simbólica y muestra el modelo HDK 1570/150)

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 4 meses desde el pedido País de origen: Italia Precio: 70.000 € Cuota de leasing: 1.323 € Fuerza de prensado: 300 t Ledpfx Ameypbvdjwjaa Cilindro: fijo Carrera: 500 mm Luz entre columnas: 1.500 mm Desplazamiento rápido: 20 mm/s Velocidad de trabajo: 2 mm/s Longitud: 2.800 mm Ancho: 1.500 mm Altura: 3.200 mm Peso: 6.000 kg Mesa de trabajo elevable hidráulicamente Manejo mediante palanca manual y botón pulsador (a dos manos) Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a la normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS (Foto representativa)

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 4 meses desde el pedido País de origen: Italia Precio: 26.500 € Cuota de leasing: 506,15 € Fuerza de prensado: 100 t Cilindro: fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 500 mm Altura de montaje: 700 mm Apertura libre entre columnas: 1050 mm Avance rápido: 25 mm/s Ledpfx Amoypbu Tswjaa Velocidad de trabajo: 2 mm/s Longitud: 1900 mm Anchura: 1200 mm Altura: 2450 mm Peso: 1770 kg Cilindro desplazable horizontalmente: 600 mm 2 velocidades Manejo mediante palanca manual y pulsador (a dos manos) Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a normativa CE; manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS (Foto de muestra)

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 4 meses desde el pedido País de origen: Italia Precio: 18.000 € Cuota de leasing: 345,6 € Fuerza de prensado: 40 t Cilindro: fijo Carrera: 500 mm Altura de instalación: 700 mm Ancho libre entre columnas: 900 mm Avance rápido: 29 mm/s Velocidad de trabajo: 4 mm/s Longitud: 1600 mm Ancho: 1000 mm Altura: 2350 mm Peso: 790 kg 2 velocidades Laodeypbu Hjpfx Amwoa Manejo mediante palanca manual y pulsador (a dos manos) Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento según normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS (Foto de ejemplo)