Elumatec Centro De Corte de segunda mano en venta (45.306)

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, MURAT NR 242 - Centro de mecanizado de perfiles ¬ Todas las operaciones de corte, fresado, taladrado, atornillado de refuerzos de acero, marcado y fresado de extremos en perfiles de PVC se agrupan en una sola máquina controlada por ordenador. Las dos estaciones de mecanizado para perfiles con refuerzo de acero aumentan la capacidad de producción. ¬ Apilado de hasta 10 perfiles (longitud máxima 6,5 m). ¬ Sistema manual de etiquetado con códigos de barras, integrado en líneas individuales. ¬ Giro automático servo-controlado de la sierra a cualquier ángulo entre 30° y 150°, con una precisión de 0,1°. ¬ Fresado de orificios para evacuación, taladrado y fresado en ángulos variables. ¬ Atornillado automático de refuerzos de acero. ¬ Taladrado simultáneo de orificios para fijación, manilla triple y bisagras, junto con el refuerzo de acero. ¬ Sistema automático de cinta transportadora para trasladar los recortes de perfiles al contenedor de residuos. ¬ Los recortes de perfiles superiores a 1.000 mm pueden ser reprocesados. ¬ Pantalla táctil de 17" que permite un acceso y control sencillo. ¬ PC de estación de trabajo de alto rendimiento con microprocesador Intel® Core™ i5 3,1 GHz. ¬ Todos los mensajes de error pueden visualizarse en pantalla a través del software desarrollado por el Departamento de Software de Murat Machinery. ¬ Conexión online a todo el sistema que permite la detección remota de fallos y mantenimiento. ¬ Transferencia de datos disponible mediante conexión en red o interfaz USB. ¬ Integración total con varios softwares de producción de ventanas y puertas. ¬ Sistema de lubricación centralizada que simplifica el mantenimiento. Isdpfey Su Exox Aavsba Características técnicas: Alimentación eléctrica: 400 V, 3 fases, 50-60 Hz Potencia total: 30 kW, 80A Diámetro de la hoja de sierra: Ø 500 mm Altura máxima de perfil: 140 mm Altura mínima de perfil: 45 mm Ancho máximo de perfil: 130 mm Ancho mínimo de perfil: 40 mm Longitud máxima de perfil bruto: 6.500 mm Longitud máxima de mecanizado de perfil: 3.500 mm Longitud mínima de mecanizado de perfil: 400 mm Presión de aire: 6-8 bar Consumo de aire: 1.200 l/min Altura de la máquina: 2.350 mm Longitud de la máquina: 18.000 mm Ancho de la máquina: 10.500 mm Peso de la máquina: 10.800 kg.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Se vende un centro de mecanizado Schtec SMC3500. Casi nuevo, muy poco uso y en excelentes condiciones, se entrega con todos los accesorios. Oferta por paquete: si lo adquiere junto con la línea de soldadura WM740 y el atornillador de doble cabezal Pressta (también anunciados), el precio es de 180.000 EUR. Para más información, no dude en contactarnos. Isdpjyzihtjfx Aavsba

Estado: usado, Centro de corte doble de alto rendimiento RSA con desbarbado, lavado, secado y descarga de para tubos de acero y acero inoxidable. Alcance de Suministro: - 1 Sierra RSA de precisión de alta velocidad modelo RASACUT NC 1500 - 1 Sistema tránsfer entre la sierra de precisión RASACUT y el sistema de RSA de alimentación de tubo 1500 - 1 Sistema RSA de alimentación de tubo 1500 - 1 Sistema RSA de limpieza RASACLEAN ET 1500 Iodpfxoymapqs Aavoba incluyendo: - 1 Sistema RSA de secado TURBODRY - 1 Sistema RSA RASAPORT 1500 PR Alta producción Alta precisión Tiempos de preparación muy cortos Fácil manejo Fácil conexión a la máquina Sierra de alto rendimiento RSA RASACUT TWIN NC 1500: Rapidez y precisión Diámetro redondo: de 10 a 40 mm Cuadrado: de 10x10 a 40x40 mm Espesor: de 1 a 3 mm Longitudes originales: 6.200 mm Longitud fija de corte y desbarbado: 200 a 1.500 mm Diámetro redondo: de 10 a 40 mm Cuadrado: desde 10x10 hasta 40x40 mm Espesor: de 1 a 3 mm Longitud original: 6.200 mm Longitud Corte y desbarbado: 200 a 1.500 mm

Año de fabricación: 2025, Estado: reacondicionado (usado), REVISADA por RSA en 2025 Revisada, limpiada y repintada. Ibsdpevtpd Tofx Aavoa Reemplazo de piezas de desgaste Probado en nuestras instalaciones en producción antes del envío. Redondo: Ø 8 – 90 mm Rectangular: 10×10 – 75×75 mm Cuadrado: 10×15 – 70×80 mm Longitud de corte y desbarbado : 100 – 1.000 mm Una unidad de corte RSA de alta resistencia modelo NC2001 con: -Cargador de paquetes, tamaño aprox. 600 x 600 mm, longitud útil aprox. 6.200 mm y peso máximo del paquete 3.000 Kg. -Rollos de alimentación dobles -Motor de corte y caja de engranajes de alta resistencia, con motor de 5,5 kW; Velocidad del motor de corte 30-250 rpm. -Movimiento CNC arriba/abajo para corte de precisión. (nueva versión, SIN sistema hidráulico) -Regulación hidráulica en unidades de cierre. -1 Control de longitud ajustable completamente automático con tope CNC Una unidad desbarbadora RASAPLAN 1000 con: -Ajuste automático de la longitud según la longitud del corte. -Transporte en cadena sincronizado -Unidad de escape de polvo integrada Eléctrico : -Programa para longitudes cortas. -Módulo de programa especial para el cálculo de la descarga giratoria. -Panel de operador Siemens OP 17 -Enfriamiento combinado mediante nebulización y enfriamiento por chorro -Servoejes Revisado: 2024 Redondo: 8 – 90 mm Rectangular: 10×10 – 75×75 mm Cuadrado: 10×15 – 70×80 mm Longitud de corte y desbarbado: 100 – 1.000 mm

Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 30 kW (40,79 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 500 Hz, longitud de la pieza (máx.): 3.400 mm, anchura de la pieza (máx.): 1.800 mm, altura de la pieza (máx.): 200 mm, longitud de la mesa: 4.500 mm, ancho de la mesa: 2.300 mm, altura de la mesa: 1.800 mm, carga de la mesa: 500 kg, Centro de corte por chorro de agua de 5 ejes equipado con: - tanque de trabajo integrado - e-drive™ totalmente eléctrico de 4.200 bar - control numérico de 19” - tanque presurizado abrasivo - cabezal de corte - software watercad-cam Accesorios incluidos - sistema de interpolación de 5 ejes ±55° y touchwave ce-ramic™ - sistema de carga y descarga - barreras láser ligeras Gastos incluidos: - Instalación de la(s) máquina(s) Ibodoxbgvfspfx Aavja - Puesta en marcha a plena carga de la máquina - Formación práctica al personal del COMPRADOR sobre las funciones de la máquina

Año de fabricación: 2009, Estado: usado, Centro de mecanizado de 3 ejes con cambio automático de herramientas para perfiles de aluminio o PVC Recorrido máx. del eje X: 3.850 mm Recorrido máx. del eje Y: 350 mm Recorrido máx. del eje Z: 280 mm Control Windows con puertos USB Velocidad regulable continuamente hasta 22.000 rpm Isdsyqyaqepfx Aaveba Dispositivo de control manual Lubricación por pulverización mínima Cambiador de herramientas con 2 almacenes (total 10 posiciones más cabezal angular) Detección y desplazamiento de mordazas 2 zonas de barrera fotoeléctrica y 2 topes de material, permitiendo operación pendular En total 8 mordazas de material Husillo en buen estado, fuerza de tracción del husillo: 12 kN Peso: aprox. 2.000 kg

Año de fabricación: 2006, Estado: usado, Centro de mecanizado de 3 ejes con cambio automático de herramienta para perfiles de aluminio o PVC Ibjdpfx Aasx Ecfkovea Recorrido máximo eje X: 3.850 mm Recorrido máximo eje Y: 350 mm Recorrido máximo eje Z: 280 mm Control E 550, velocidad ajustable sin escalonamientos hasta 21.000 rpm. Dispositivo de control manual. Sistema de lubricación de cantidad mínima por pulverización. Cambio automático de herramientas con almacén (4 posiciones más cabezal angular) Detección y desplazamiento de mordazas: 4 mordazas neumáticas para sujeción de material. Barrera de luz Peso: aprox. 2.000 kg

Año de fabricación: 2010, Estado: usado, Centro de mecanizado de 4 ejes con cambiador de herramientas de 8 posiciones para perfiles de aluminio o PVC Longitud máxima de mecanizado: 3.100 mm Recorrido eje Y: 850 mm Ibodpsxvp Nksfx Aavsa Recorrido eje Z: 650 mm Ángulo de giro eje A: 0° - 180°, Máx. velocidad 21.000 rpm Peso: aprox. 3.000 kg Sistema operativo Windows 7, lubricación mínima por pulverización Detección de mordazas y desplazamiento automático, 6 mordazas neumáticas para sujetar material La carga está incluida en el precio

Año de fabricación: 2010, Estado: usado, Centro de mecanizado de 3 ejes con cambio automático de herramientas para perfiles de aluminio o PVC Recorrido máximo del eje X: 6.700 mm Recorrido máximo del eje Y: 350 mm Recorrido máximo del eje Z: 280 mm Control por Windows 10 con nuevo ordenador en 2023 Velocidad regulable sin escalonamiento hasta 24.000 rpm Mando manual Lubricación por pulverización de cantidad mínima Cambiador de herramientas con 2 almacenes (total 10 posiciones más cabezal angular) Detección y desplazamiento de mordazas 2 topes de material abatibles neumáticamente y 2 áreas de barrera de luz, permitiendo funcionamiento en modo pendular Un total de 8 mordazas de sujeción de material Husillo en muy buen estado, fuerza de tracción del husillo: 12,5 kN Valla de protección desmontada, demostración posible tras acuerdo Ijdpfx Aswwukxoaveba Peso: aprox. 3.500 kg

Año de fabricación: 2007, Estado: usado, Centro de mecanizado de 5 ejes con cambiador de herramientas para perfiles de aluminio o PVC Longitud máxima de mecanizado: 9.000 mm Recorrido eje Y: 1.150 mm Recorrido eje Z: 715 mm Ángulo de giro eje A: 0° - 180° Ángulo eje C: 0° - 180° Velocidad máxima: 24.000 rpm Potencia del husillo: 21 kW Cambiador de herramientas con 13 herramientas estándar y 7 especiales Lubricación mínima por pulverización Detección y desplazamiento automático de mordazas 12 mordazas neumáticas para material Isdpfx Asxwydbeaveba Modo de funcionamiento oscilante mediante dos zonas con barrera fotoeléctrica Pulsador manual La carga está incluida en el precio Peso: aprox. 8.500 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, número de máquina/vehículo: 3122 102 015, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 36.000 h, potencia: 10 kW (13,60 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 25 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, altura total: 1.900 mm, peso total: 2.700 kg, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Centro de corte CNC para metal Kasto Kastoflex F Año de fabricación: 2009 Horas de funcionamiento: 36.000 h Profundidad de la máquina: 4.800 mm Altura de la máquina: 1.900 mm Peso de la máquina: 2.700 kg Tensión: 400 V Con avance automático Tolva para recortes Sistema de refrigeración Corte a inglete Estación de carga, almacén de cadena con 20 compartimentos en el lado de entrada Estación de clasificación de salida, lado de salida con cinta de 5 m de largo y estaciones de salida programables a ambos lados Lubricación de cantidad mínima Incluido de Kasto: 2 estanterías de rodillos de alta capacidad de doble cara con 2 columnas, cada una con 4 niveles Iedpfx Aajy Alufovjba Instalación almacenada profesionalmente Lista para recogida Plano incluido Transporte, reinstalación y puesta en marcha a cargo del comprador

Año de fabricación: 2010, horas de funcionamiento: 11.200 h, Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 12222321222, Equipamiento: placa de características disponible, Centro de mecanizado de perfiles Elumatec SBZ122/33, año 2010 Datos técnicos: Área de trabajo X - 3850 mm, Y - 350 mm, Z - 280 mm Electromandriles 10 kW - máx. 20,000 rpm, reacondicionado en 2023 (RF-HSK-F63 125/125x430 24/6,5) Portaherramientas HSK-63 F Cambiador de herramientas Mesa de trabajo con 4 mordazas de posicionamiento automático Sujeción neumática de piezas Barrera fotoeléctrica Terminal manual para el operador Panel de control Conexión USB Software operativo: sistema Windows 7 Software de producción: EluSoft, EluCAM Control numérico: Ferrocontrol Cercado de seguridad con puertas (barrera láser de seguridad) Lubricación automática y centralizada de las guías lineales Peso: 1940 kg Potencia total conectada aprox. 14 kW Dimensiones de la máquina: 4670 x 2000 x 2540 mm Espacio requerido: 5165 x 3000 x 2540 mm Ibodpfx Asw Rv A Uoavja La máquina ha sido utilizada para el mecanizado de perfiles de aluminio. Mantenida, lista para trabajar.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, avance eje X: 25 m/min, avance Eje Y: 25 m/min, Avance eje Z: 25 m/min, longitud total: 7.600 mm, altura total: 3.000 mm, ancho total: 2.650 mm, peso total: 14.000 kg, velocidad del husillo (min.): 50 rpm, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, DYAS 3 BDC: Centro de mecanizado CNC para perfiles de vigas Iodpegbdpkofx Aaveba Rango de funcionamiento para la sección: mín. 200 x 80 mm / máx. 1200 x 500 mm Rango de funcionamiento para la longitud: mín. 2000 mm / máx. 12000 mm (bruto: 12500 mm) Cabezal de taladrado (husillo): 3 Velocidad del husillo: 50-4000 (ajustable de forma continua) rpm Potencia del husillo: 22 kW Par del husillo: 280 Nm Cambiador de herramientas: 6 para cada husillo, total 18 Capacidad de roscado: M10-M30 Sierra de cinta (opcional) Velocidad de corte: 20-100 m/min / Ángulo de biselado: +60°/-45°

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, El Centro de Mecanizado Vertical permite realizar operaciones de taladrado, fresado, corte y y esquinado en las posibilidades técnicas indicadas en el manual en las siguientes piezas de trabajo: plástico, PVC, ABS, metacrilato, policarbonato, termoplástico, composite, aluminio. La mesa de trabajo vertical permite alimentar y retirar fácilmente las piezas de trabajo y limita el tamaño máximo de la máquina al mínimo necesario. Cambio de herramientas mediante el almacén de 10 piezas situado en el lateral de la máquina permite realizar diversos trabajos sin tener que retirar la pieza de la mesa. Dimensiones máximas de la pieza de trabajo: X= 4200 mm Y= 1600 mm Z= 20 mm Ibedemzbr Sopfx Aavja Avance de alta velocidad (m/min) X=30 Y=30 Z=15 Conjunto cabezal de fresado T1 y T2: Potencia del cabezal (kW) - 3,3 Velocidad (rpm) - max 18000 Husillo eléctrico con pinza - ER32 Conjunto del cabezal de perforación T3: Potencia del motor del husillo (W) - 370 Velocidad (rpm) - max 2800

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Anchura del perfil máx. 140 mm Altura del perfil máx. 190 mm Longitud de barra máx. 6.500 mm Unidades de taladrado 2 Número de husillos de fresado 3 Para aluminio Número de tensores 4 Iedpfjm H Ud Ujx Aaveba Avance máx. 65 m/min Avance continuo Carga automática Sí Marcado CE Declaración de conformidad CE

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de la hoja de sierra: 500 mm, Centro de corte CNC totalmente automático CAT500 La máquina está operativa y lista para trabajar Diámetro del disco: 500 mm Ángulos de corte en el rango: -45°/90°/+45° Panel de control con Windows Iedpfx Aasx Ez Igsvsba Dirección de trabajo de derecha a izquierda Extracción de virutas Transportador de residuos Impresora de etiquetas

Estado: usado, Año de fabricación: 1961, Diámetro de la pieza - máx. 100 mm Diámetro de la pieza - mín. 10 mm Longitud de la pieza 1000 mm Requisito de potencia total 16 kW Peso de la máquina aprox. 3 t Ijdpfx Ajwwl I Isaveba Espacio requerido aprox. 0 m Las guías fueron reacondicionadas hace 10 años.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 003935, Ancho máx. del panel: 1200 mm Ijdpfswucknsx Aaveba Altura máx. del panel: 40 mm Velocidad máx. de avance: 60 m/min Unidades de trabajo: 3 ud.

Estado: usado, Dispositivo de corte central para Müller Martini 360 de doble producción Año de fabricación: 2007 - N.º de serie Para la grapadora Müller Martini tipo 360 - 4.ª/5.ª cuchilla de corte Dispositivo de corte central para la grapadora Müller Martini tipo 360 Iedpfxowryppo Aavoba Videoinspección en línea por WhatsApp, MS Zoom y Telegram Disponible en Emskirchen/Núremberg - Disponibilidad inmediata - Se puede probar

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 6,5 kW (8,84 CV), tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, recorrido eje X: 2.500 mm, recorrido del eje Y: 1.500 mm, recorrido del eje Z: 900 mm, número de ranuras del almacén de herramientas: 16, fabricante de controles: siemens, modelo de controlador: sinumerik 840D, avance eje X: 800 m/min, avance Eje Y: 800 m/min, Avance eje Z: 600 m/min, potencia del motor del husillo: 6.500 W, número de husillos: 2, velocidad de giro (máx.): 30 rpm, nariz del husillo: HSK F50, velocidad del cabezal (máx.): 36.000 rpm, Equipamiento: documentación / manual, Centro de mecanizado CNC de 5 ejes para el mecanizado de piezas de plástico y composite. Ibjdpfx Aetphpioavsa Disponibilidad inmediata. Construcción de puente cartesiano. Movimiento de los ejes: servomotores sin escobillas, sistemas de piñón y cremallera, guías con rodamientos de recirculación de bolas precargados. X 2500mm 80m/min Y 1500mm 80m/min Z 900mm 60m/min C 540° 30rpm A 315° 30 rpm Mesa giratoria con orificios de montaje y centrado de la plantilla. Cabezal: 2 cabezales c.u. 8 posiciones 6,5kW (S1) HSK F50 36.000 rpm refrigerado por líquido. CNC: Siemens Sinumerik 840D Lubricación: grasa automática Tensión de alimentación: 3 x 400V / 50Hz (+/- 5%) Presión de alimentación: 6 bar Instalación: a petición

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, número de máquina/vehículo: 180400232, Contador: 5,5 millones Compuesto por: - Duplo Collator DSC-10/60 i (alimentador por aspiración de aire) // Estaciones: 10 - Duplo Collator DSC-10/60 I (control ultrasónico de doble hoja) // Estaciones: 10 - DSC-10i/PC - Controlador PC - Brazo de soporte para pantalla táctil - Puente a DSC-1/60i - DC-12JR vibrador - LUL-HM módulo de transferencia con alimentador manual - DBM-S F2 módulo de recogida, hendido y plegado - Estación de grapado en caballete DBM-S Ibodpeyba Rqjfx Aavoa - Guillotina frontal DBM-S - Kit de conversión para 4 cabezales de grapado - Cabezal de grapado Hohner 43/6S - Corte intermedio (6 mm) para DKT-200 - Convertidor D-Port - DKT-200 recortadora de 2 cuchillas - DKT-LS salida larga - DKT-Kicker Corte central para aprovechamiento doble en folletos A6 & A7

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Detalles técnicos: Diámetro de la pieza de trabajo - máx.: 8 - 50 mm Longitud de la pieza de trabajo: 5 - 500 mm Velocidad del husillo:: 100 - 1000 rpm Diámetro de la pieza de trabajo - máx.: Ø 50 / material sólido mm Diámetro de la pieza de trabajo - mín.: Ø 8 / material macizo mm Diámetro de la pieza de trabajo - máx.: Ø 70 / tubo mm Diámetro de la pieza de trabajo - mín.: Ø 8 / tubo mm Espesor de pared: 1 - 10 mm Altura del centro: 300 mm Apertura del husillo: Ø 90 mm Longitud de corte con tope oscilante mín./máx.: 5 - 500 mm Potencia total necesaria: aprox. 25 kW Peso de la máquina aprox. Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 5,8 x 1,5 x 1,7 m Dimensiones del armario de control: 1300x450x1950 mm Dimensiones L x A x A: panel de control: 0,36 x 0,30 x 0,68 m Dimensiones L x A x A: alimentación de material: 5,5 x 0,95 x 1,15 m Máquina de torneado y enderezado incl. almacén de carga (procesos de producción: posibilidad de corte a medida y desbarbado, tronzado, torneado, ranurado, centrado, etc.) Principio de funcionamiento: material fijo - herramientas giratorias Otras características: - Velocidad del cabezal separador/cortador regulable sin escalonamiento 100 - 1000 rpm. - Velocidad de mecanizado final 4 juegos de ruedas con velocidades de 52 - 1320 rpm. - Avance del cabezal de corte/herramienta infinitamente variable, 0 - 0,3 mm/rev, con carrera rápida y de trabajo, hidráulico - Avance del desbarbador sin escalonamiento 0 - 175 mm/seg. - Velocidad de avance del material 170 mm/seg. - Contador de piezas Ibsdpou Iww Ujfx Aavsa - Almacén de carga Manejo a través del panel de mando/panel de control D.I. *

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de la hoja de sierra: 5.000 mm, longitud de avance eje X: 500 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, velocidad de giro (máx.): 2.800 rpm, conexión de aire comprimido: 7 bar, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! DETALLES TÉCNICOS Diámetro de la hoja de sierra: 500 mm Velocidad de giro: 2800 rpm Longitud de avance por ciclo: 5600 mm Ángulo de corte: 90° Ijdpszqbltjfx Aavjba Función de inglete según la configuración de la máquina DETALLES DE LA MÁQUINA Materiales adecuados: perfiles de aluminio, perfiles de aleación ligera de paredes delgadas, perfiles para ventanas y puertas Alimentación eléctrica: 230/400 V, 3~ Frecuencia: 50 Hz Conexión de aire comprimido: 7 bares EQUIPAMIENTO Extracción de virutas

Año de fabricación: 2009, Estado: usado, Diámetro máximo de la hoja de sierra: 500 mm Longitud máxima de avance: 650 mm (posibilidad de avance en 3 etapas) Avance neumático del material Avance neumático de la sierra Sistema de pulverización de cantidad mínima Ibedpfx Aaezuzmfevsa Contador de piezas con función de parada automática Pantalla digital de la longitud de avance Altura de corte ajustable rápidamente mediante un selector de 4 posiciones Incluye sistema de extracción de virutas 800 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Ancho de corte: 280 mm Altura de corte: 150 mm Potencia del motor: 2 x 4,0 kW Disco de sierra: 420 x 30 mm Longitud de corte: 6000 mm Velocidades de rotación: 2800 rpm Presión de aire: 7 bar Ibsdpfjzughbsx Aavoa Peso de la máquina: aproximadamente 1750 kg Espacio requerido: aproximadamente 7550 x 1600 x 1450 mm Equipamiento: - Control E 255 - Sistema de aspiración ESTA DUSTOMAT-22, año de fabricación 1998