Prensa Hidráulica / Prensa De Taller de segunda mano en venta (40.964)

Estado: nuevo, Datos técnicos: Capacidad: 100 t Altura de instalación: 1010 mm Área de trabajo, máx.: 1010 x 300 mm Carrera del pistón: 400 mm Velocidad de avance: 7,12 mm/s Velocidad de retroceso: 13,42 mm/s Potencia del motor: 4 kW Ancho: 1600 mm Profundidad: 850 mm Altura: 2450 mm Peso, aprox.: 1000 kg Equipamiento: Kdsdpfx Ask Nz N Eebyot - Cilindro desplazable lateralmente - Amplio área de trabajo - Mesa ajustable en altura - Construcción de gran rigidez con acero soldado - Manómetro - Ajuste fino de la presión - Bomba manual adicional Prismas de apoyo disponibles con un coste adicional.

Estado: nuevo, Datos técnicos: Capacidad: 60 t Altura de instalación: 820 mm Área de trabajo, máx.: 820 x 300 mm Carrera del pistón: 400 mm Velocidad de avance: 6,1 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Potencia del motor: 3 kW Ancho: 1460 mm Profundidad: 850 mm Altura: 2400 mm Peso, aprox.: 700 kg Equipamiento: - Cilindro desplazable lateralmente - Amplio área de trabajo - Mesa con ajuste de altura Kdedpfx Abok Nz Ndoyjt - Construcción de acero soldado, de gran rigidez torsional - Manómetro - Ajuste fino de la presión - Bomba manual adicional Prismas de apoyo disponibles con un costo adicional.

Estado: nuevo, Datos técnicos: Kdedek Nz Ntjpfx Abyst Capacidad: 160 t Altura de instalación: 1100 mm Área de trabajo, máx.: 1100 x 350 mm Carrera del pistón: 400 mm Velocidad de avance: 6,2 mm/s Velocidad de retroceso: 6,8 mm/s Potencia del motor: 5,5 kW Ancho: 1640 mm Profundidad: 1000 mm Altura: 2550 mm Peso, aprox.: 1300 kg Equipamiento: - Cilindro desplazable lateralmente mediante cremallera, piñón y rueda manual - Amplio área de trabajo - Mesa de altura ajustable - Diseño de gran rigidez torsional con acero soldado - Manómetro - Ajuste fino de la presión - Bomba manual adicional Prismas de soporte disponibles con un coste adicional.

Estado: nuevo, Presión 50,0 t Carrera 200 mm Superficie de la mesa 730 x 205 mm Altura de instalación 75 - 1050 mm Ancho entre montantes (entre las guías) 730 mm Peso de la máquina aprox. 292 kg Dimensiones L-A-H 1040 x 800 x 1880 mm Descripción: - Equipado de serie con cabrestante de cable - Para un ajuste sencillo de la altura de la mesa de apoyo - Desplazamiento del émbolo manual o neumático, a elección - Prensas de taller de alto rendimiento para talleres y servicios de reparación - Óptima relación calidad-precio gracias al diseño racionalizado - El pedal de serie permite dejar las manos libres para manipular la pieza de trabajo Kdodpfx Absxaa Ixsyjt - Mayor rango de aplicaciones con el juego de punzones de presión opcional (10 piezas) - Cilindro de presión con muelle de retorno integrado para el retroceso del émbolo - Bastidor de acero soldado para alta resistencia y estabilidad - Uso versátil gracias al cilindro de presión desplazable a la izquierda y la derecha

Estado: usado, Prensa hidráulica de taller, prensa para el fresado de ranuras, prensa para el fresado de chaveteros. Prensa hidráulica de taller, diseño propio, modelo MaVo, 5 toneladas - 20. Se utilizaba para el fresado de ranuras para chavetas en orificios pasantes. Fuerza de presión: 5 toneladas (a 100 bar de presión hidráulica). Ancho entre soportes: 770 mm. Carrera del cilindro: 220 mm. Distancia entre la rosca de la varilla del pistón y el travesaño de la mesa: máx. 900 mm. Velocidad de la prensa, émbolo hacia abajo: aproximadamente 11,5 mm/s = 220 mm en 19 segundos. Velocidad de la prensa, émbolo hacia arriba: aproximadamente 24,5 mm/s = 220 mm en 9 segundos. Kodpfx Abewki Apjyodt Potencia del motor: 5,5 kW. Conexión a la red: 400 V, 50 Hz. - Control con dos manos (un botón para encender la bomba, 1 botón para bajar, 1 botón para subir). - Bomba hidráulica HAWE, modelo K5/3 (también puede generar 400 bar, pero en ese caso la bomba es muy ruidosa). - Conexión roscada en la varilla del pistón: rosca externa M42 x 1,5 mm. - 1 pieza de extensión atornillable de aproximadamente 290 mm para la varilla del pistón, con rosca interna M42 x 1,5 mm. - 1 pieza de extensión atornillable de aproximadamente 250 mm para la varilla del pistón, con rosca interna M42 x 1,5 mm. - 2 piezas de extensión para el émbolo, para encajar en la extensión atornillable, de 110 y 130 mm de longitud. - 2 piezas de placas de apoyo. - Estructura de acero muy estable, fabricada con perfiles dobles en T de 140 mm. - Durabilidad de la estructura de acero, estimada en 40 toneladas o más. - Se puede mover con un transpaletas. Espacio requerido (largo x ancho x alto): 1200 x 930 x 2280 mm. Peso: 485 kg.

Estado: nuevo, Presión 20 t Carrera 180 mm Ancho libre entre montantes 540 x 100 mm Altura de montaje máx. 990 mm Diámetro del cilindro 72 mm Diámetro del pistón 48 mm Peso de la máquina aprox. 0,12 toneladas Espacio necesario aprox. 0,8 x 0,7 x 1,8 m Esta prensa de bastidor cuenta con la certificación CE según las directrices más recientes - con hidráulica manual - Los cilindros se pueden desplazar lateralmente - 2 piezas Bloque de prensa 200x250x40mm / 200x70x40mm, máx. 30t con orificios roscados M16 y algunos pernos roscados M16 - 8 unid. Pernos de prensado, 10 - 30mm, con adaptador de cambio rápido, máx. 20t - 2 almohadillas de prensado Kodpfx Aoupxc Tobysdt

Estado: nuevo, Presión 10 t Carrera 180 mm Anchura libre entre montantes 335 x 115 mm Altura de montaje máx. 340 mm Ksdpfx Abeupxc Hjyjdt Diámetro del cilindro 56 mm Diámetro del pistón 40 mm Peso de la máquina aprox. 0,05 t Espacio necesario aprox. 0,75 x 0,53 x 1,6 m Esta prensa de bastidor cuenta con la certificación CE según las directrices más recientes - con hidráulica manual - Los cilindros se pueden desplazar lateralmente - 2 unid. Bloque de prensa 200x250x40mm / 200x70x40mm, máx. 30t con orificios roscados M16 y algunos pernos roscados M16 - 8 unid. Pernos de prensado, 10 - 30mm, con adaptador de cambio rápido, máx. 20t - 2 almohadillas de prensado

Estado: usado, Presión 75 t Carrera 250 mm Espacio libre entre los montantes a lo largo/al lado 800 x 215 mm Altura de instalación 170 - 885 mm Presión de trabajo 7,5 - 8,5 bar Peso de la máquina aprox. 0,45 t Kjdpfxoupxr Ue Abyodt Dimensiones L x A x A 1,2 x 0,8 x 2,1 mm Prensa de taller hidráulica/neumática Cilindro desplazable lateralmente Pedal neumático Torno para ajustar la altura de la mesa 2 piezas bloques de prensa Marcado CE

Estado: nuevo, Potente prensa hidráulica de taller con cilindro ajustable (mediante volante), ideal para piezas grandes y pesadas. La imagen muestra WHP 160 Datos técnicos: Capacidad: 250 toneladas Altura de instalación: 900 mm Área de trabajo, máx.: 1300 x 450 mm Carrera del pistón: 400 mm Velocidad de avance: 8,58 mm/s Velocidad de retorno: 13,03 mm/s Potencia del motor: 15 kW Anchura: 2450 mm Profundidad: 1200 mm Altura: 2650 mm Peso, aprox.: 3100 kg Equipamiento: Kdjdpfxjp Dt Uue Abyjt - Cilindro ajustable lateralmente mediante cremallera, piñón y volante - Amplia zona de trabajo - Mesa regulable en altura - Diseño resistente a la torsión con acero soldado - Manómetro - Ajuste fino de la presión - Bomba manual adicional Sus ventajas: - Una de las versiones más pesadas del mercado - Disponible con tonelajes de hasta 500 toneladas - Máximo rendimiento y estabilidad - Diferentes anchuras de montante disponibles bajo pedido - Cilindro hidráulico, volante, cremallera y piñón de libre posicionamiento horizontal (a partir de 160 toneladas) Disponible con equipamiento especial - Ajuste fino de la presión - Control SPS - Placa de trabajo con ranuras en T para fijar componentes de forma irregular - Ajuste lateral del cilindro hidráulico

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 7700 € Cuota de leasing: 148,61 € Fuerza de prensado: 80 t Cilindro fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 250 mm Ancho libre entre soportes: 1040 mm Distancia entre mesa y portaherramientas: 865 mm Diámetro del pistón: 200x120 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retorno: 10 mm/s Longitud: 1710 mm Ancho: 700 mm Altura: 2100 mm Peso: 835 kg Kdjdpjypbqzsfx Abyst Con cilindro desplazable horizontalmente mediante palanca de fijación Construcción soldada de acero Posición de parada libremente seleccionable Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Dispositivo para subir y bajar la mesa Control con palanca manual Equipamiento conforme a las normativas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas desde el pedido País de origen: Italia Precio: 14.400 € Cuota de leasing: 276,48 € Fuerza de prensado: 70 toneladas Cilindro fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 350 mm Altura de instalación: 900 mm Distancia libre entre columnas: 1.050 mm Ksdpeypbrxjfx Abyjdt Velocidad de trabajo máx.: 9 mm/s Potencia del motor: 2 kW Longitud: 1.950 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.250 mm Peso: 1.220 kg Cilindro desplazable horizontalmente: 650 mm El movimiento hidráulico del émbolo se controla mediante un volante, lo que permite un posicionamiento muy sensible y preciso. Gracias a la velocidad de trabajo de menos de 10 mm/s, se puede operar con una sola mano. Muy adecuado para trabajos de alineación y montaje a presión. Con cilindro lateralmente desplazable mediante volante (sólo versión "M").

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión 200 t Carrera 400 mm Anchura de trabajo de la superficie de la mesa 1300 mm Presión 243 bar Capacidad de aceite 64 dm³ Velocidad de entrada 5,73 mm/seg Velocidad de trabajo 1,84 mm/seg Velocidad de retorno 7,08 mm/seg Potencia total necesaria 3,0 kW Kedet I D Thopfx Abyjdt Peso de la máquina aprox. 1690 kg Diámetro interior del cilindro [mm]: 320 Diámetro del vástago del pistón [mm]: 140 Diámetro de la corona del pistón [mm]: 175 - Cilindro ajustable (izquierda-derecha) - Manómetro integrado - Regulador de presión - Grupo hidráulico con dos velocidades - Mesa de trabajo regulable en altura - Joystick para subir/bajar el pistón - Bomba manual para trabajos de precisión - Con pantalla digital Esta prensa hidráulica de 200 toneladas está equipada con un cilindro móvil (izquierda- derecha), una mesa de trabajo regulable en altura, regulación de la presión, 2 velocidades, un joystick y una bomba manual para un prensado de precisión. velocidades, un joystick y una bomba manual para un prensado de precisión. equipada.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Tiempo de entrega: aprox. 6-8 semanas tras pedido País de origen: Italia Precio: 5.000 € Cuota de leasing: 117,73 € Fuerza de prensado: 40 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Altura de instalación: 900 mm Anchura libre entre soportes: 900 mm Longitud: 1.600 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.050 mm (PSS: 2.250 mm) Mesa ajustable en altura mediante cadena y pasador de bloqueo Unidad hidráulica con motor y bomba Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a normativas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS VARIANTES DE MODELO: PSS 40 TL: 1 velocidad 4 mm/s, manejo a una mano con palanca € 5.000,00 PSS 40 L: 2 velocidades 9 / 3 mm/s, manejo a una mano con palanca € 5.800,00 PSS 40 NC: 2 velocidades 29 / 4 mm/s, manejo a dos manos con palanca y botón € 6.100,00 Kedoypbvqjpfx Abyjdt PSS 40: igual que PSS 40 NC pero con carrera de 500 mm € 7.000,00

Estado: usado, Nueva máquina para el montaje de mangueras DAEWOO, modelo DA5100-HC Prensa hidráulica para mangueras, prensa para talleres para el engastado de conectores de mangueras Número de serie 25DW06440ALE01, año de fabricación 2025 Fuerza de engastado: 500 toneladas Rango de presión: Ø 1/4 a 2" (15-63 mm) Apertura máxima del molde: aproximadamente 75 mm Caudal de la bomba: 6 l/min Rendimiento: 200 piezas/h Presión hidráulica: 315 bares Potencia del motor: 3 kW Conexión a la red: 400 V, 50 Hz - 2 modos de funcionamiento: manual y automático - Operación mediante pulsadores o pedal - Ajuste de la carrera de prensado mediante tornillo moleteado - Tiempos de cambio reducidos para la adaptación a otros diámetros de manguera - Los mordazas de prensado se deslizan fácilmente en las guías y se mantienen mediante fuerza magnética - 10 juegos de herramientas, matrices de prensado (Ø 15, 19, 23, 26, 31, 36, 41, 47, 55, 63 mm) - Estructura de armario con unidad hidráulica Espacio requerido (largo x ancho x alto): 700 x 500 x 1200 mm Peso: 270 kg Kdodpfx Abez Afhpsyot Nuevo, sin usar

Estado: nuevo, Estado: Nuevo Plazo de entrega: Aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 18.200 € Cuota de leasing: 349,44 € Fuerza de prensado: 100 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Longitud de plegado: 1.500 mm Carrera: 300 mm Ancho libre entre soportes: 1.520 mm Distancia entre mesa y porta-herramientas: 680 mm Velocidad de avance rápido: 10 mm/s Velocidad de trabajo: 5 mm/s Capacidad máxima de plegado (acero): 6 mm Mesa: 500x1.520 mm Orificio pasante en la mesa: 100 mm Distancia entre agujeros: 190 mm Longitud: 2.630 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.275 mm Peso: 2.500 kg 2 guías Kodpfx Abjynmtrsyodt Gran placa de émbolo y mesa de apoyo grande con ranuras en T Herramienta superior e inferior para plegado Manómetro Aproximación rápida con cambio automático a velocidad de trabajo Parada de pistón en cualquier posición Operación a dos manos Mesa regulable en altura Equipamiento conforme a las normativas CE Manual de instrucciones en alemán e inglés

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Detalles técnicos: Presión: 30 toneladas Carrera: 142,5 mm Superficie de la mesa: 500 x180 mm Kdjdeu N A Eaopfx Abyst Abertura de paso en la mesa: 500 x160 mm Anchura de la columna: 1000 mm Altura de instalación: Mesa/sobremesa: 120 - 1020 mm Peso de la máquina aprox.: 176 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: D: 0,8 x 0,8 x 1,8 m Prensa hidráulica sencilla de doble columna - construcción especial soldada de chapa de acero de 20 mm. Soporte de mesa con prisma 260 x 205 mm Altura de instalación de la viga inferior máx./min.: 1031 / 151mm Altura de la mesa sobre el suelo máx./min.: 1290 / 300mm Viga inferior vertical, ajustable, manual, 10 pasos, 100mm de distancia entre pasos Cilindro de elevación Ø 63mm con soporte de émbolo Taladro del muñón Ø 25 x 25mm *

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo Año de fabricación: 2026 Número de almacén: 070179 Plazo de entrega: inmediato, venta previa reservada País de origen: Turquía Precio: 19.900 € Cuota de leasing: 382,08 € Existencia: 1 unidad Fuerza de prensado: 150 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Carrera: 300 mm Altura de montaje: 610 mm Distancia libre entre montantes: 1020 mm Velocidad rápida: 9 mm/s Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retorno: 10 mm/s Mesa: 600x1020 mm Orificio pasante en la mesa: 100 mm Distancia entre orificios: 190 mm Longitud: 2110 mm Ancho: 1000 mm Altura: 2470 mm Peso: 2450 kg 2 guías Placa de émbolo con canales en T Kdedpswirt Uofx Abyet Mesa con canales en T Manómetro Avance rápido con conmutación automática a velocidad de trabajo Profundidad de prensado ajustable mediante leva Manejo a dos manos y pedal Mesa de altura regulable Equipamiento conforme a normativa CE Manual de operación en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Presión: 30 t Carrera: 170 mm Distancia husillo/mesa máx.: 700 mm Luz frontal: 600 mm Luz lateral: 195 mm Peso de la máquina aprox.: 200 kg Dimensiones: 670 x 970 x 1900 mm Equipamiento: - Construcción soldada robusta - Accionamiento manual mediante palanca - Indicador de presión mediante manómetro - Marcado CE Kodpfoy Nnywjx Abyjdt

Estado: nuevo, Presión 200 t Carrera 400 mm Diámetro del cilindro 170 mm Kjdpfx Abeyv Nd Deysdt Altura de trabajo 900 mm Luz frontal 1330 mm Luz lateral 450 mm Consumo total de energía 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 2600 kg Dimensiones aprox. 2500x1100x2800 mm Accesorios/equipamiento: - construcción soldada robusta - cilindro de presión ajustable lateralmente - control eléctrico mediante palanca de mando - indicación de presión por manómetro - soportes de material regulables en altura mediante cilindro

Estado: usado, Presión: 120 toneladas Carrera: 400 mm Superficie de la mesa: 1750 x 500 mm Fuerza de prensado: 120 toneladas Anchura de trabajo: 1740 mm Potencia total necesaria: 3,0 kW Peso de la máquina aprox.: 2 toneladas Espacio necesario aprox.: 2 x 1,0 x 1,5 m Esta prensa de taller motorizada de 200 toneladas con cilindro deslizante es de construcción muy robusta y se fabrica en los Países Bajos. El sistema hidráulico funciona con gran precisión tanto en modo eléctrico como manual. Equipada con: - Cilindro deslizante - Pistón cromado y templado con base desenroscable - Manómetro integrado - Regulación de la presión - Dos velocidades - Mesa de trabajo ajustable - Joystick para accionar el pistón - Bomba manual de doble accionamiento para trabajos de prensado de alta precisión - Conexión de enchufe CEE de 220 V en la parte trasera de la unidad hidráulica Kedpfot Hmldex Abyedt La altura de la pesada mesa de trabajo puede ajustarse fácilmente mediante el cilindro hidráulico. El pistón de esta prensa desciende a alta velocidad y la prensa cambia automáticamente a una velocidad más lenta cuando se aplica contrapresión.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 6-8 semanas a partir del pedido País de origen: Italia Precio: 3.800 € Fuerza de prensado: 20 toneladas Cilindro: fijo o desplazable fijo Altura de instalación: 825 mm Distancia libre entre montantes: 520 mm Longitud: 1.150 mm Kjdsypbrfspfx Abysdt Ancho: 500 mm Altura: 1.800 (PSS: 1.950) mm Mesa ajustable en altura manualmente Unidad hidráulica con motor y bomba Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a las normativas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN o INGLÉS VARIANTES DE MODELO: PSS 20 TL: 1 velocidad 4 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca 3.800,00 € PSS 20 L: 2 velocidades 9 / 3 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca 4.500,00 € PSS 20 NC: 2 velocidades 29 / 4 mm/s, manejo a dos manos mediante palanca y pulsador 5.100,00 € PSS 20: como PSS 20 NC pero con 500 mm de carrera 5.200,00 €

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 4 meses tras pedido País de origen: Italia Precio: 20.800 € Cuota de leasing: 399,36 € Fuerza de prensado: 70 t Cilindro: fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 500 mm Altura de instalación: 700 mm Distancia libre entre montantes: 900 mm Avance rápido: 20 mm/s Kdodpfx Absypbuysyot Velocidad de trabajo: 2 mm/s Longitud: 1.700 mm Anchura: 1.000 mm Altura: 2.400 mm Peso: 1.050 kg Cilindro desplazable horizontalmente 550 mm 2 velocidades Manejo mediante palanca manual y botón a dos manos Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento según normativa CE, manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS (Foto simbólica)

Estado: nuevo, Presión 80 toneladas Carrera 400 mm Superficie de la mesa 920 x 540 mm Potencia del motor 2,2 kW Capacidad de litros 9,0 l Altura de instalación 800 mm Kdsdpfx Aevu E T Hsbyet Volumen del tanque 31 l Ancho libre entre stands 920 x 300 mm Peso de la máquina aprox. 0,725 t Requisito de espacio aprox. 1,45 x 0,85 x 2,45 m Prensa de taller manual y motorizada con. - cilindro móvil lateralmente - cilindro cromado - estructura de acero soldado - Ajuste de presión - Manómetro de presión de aceite - Manual de usuario - 2 años de garantía Otros anchos de stand y alturas de instalación bajo pedido. Siempre varias prensas en stock.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 6-8 semanas desde la orden País de origen: Italia Precio: 6.500 € Kdsdpfx Aboypbwzeyst Cuota de leasing: 125,45 € Fuerza de prensado: 70 t Cilindro: fijo Altura de instalación: 900 mm Luz entre soportes: 900 mm Longitud: 1700 mm Ancho: 700 mm Altura: 2100 mm (PSS: 2300 mm) Mesa regulable en altura mediante cadena y pasador de bloqueo Unidad hidráulica con motor y bomba Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a las normativas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS VARIANTES DE MODELO: PSS 70 TL: - 1 velocidad 4 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca Precio: 6.500 € PSS 70 L: - 2 velocidades 9/3 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca Precio: 7.200 € PSS 70 NC: - 2 velocidades 29/4 mm/s, manejo a dos manos mediante palanca y botón Precio: 7.900 € PSS 70: - Como PSS 70 NC pero con 500 mm de carrera Precio: 8.700 €

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 4 meses desde el pedido País de origen: Italia Precio: 18.000 € Cuota de leasing: 345,6 € Fuerza de prensado: 40 t Cilindro: fijo Carrera: 500 mm Altura de instalación: 700 mm Ancho libre entre columnas: 900 mm Avance rápido: 29 mm/s Velocidad de trabajo: 4 mm/s Longitud: 1600 mm Ancho: 1000 mm Altura: 2350 mm Peso: 790 kg 2 velocidades Manejo mediante palanca manual y pulsador (a dos manos) Presión máxima regulable Kdodpfx Asypbu Hjbyot Manómetro Equipamiento según normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS (Foto de ejemplo)