Urban Db 3100 de segunda mano en venta (4.222)

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, número de máquina/vehículo: 90380, Encoladora de cantos, año de fabricación 2004 Fgsdpfoxxzk Sex Al Ajh

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, * Estado técnico impecable, operativo tras el servicio completo realizado * Máquina de enlucido SV 530 Fjdpfx Asxgqvtol Ajgh * Máquina de soldadura AKS 1610 * Estación de refrigeración TBA-F 26/25 * Estación de giro WT 530 * Dimensiones máximas de soldadura: 2.300 × 3.500 mm * Limitación del cordón de soldadura: 0,2–2,0 mm * Formador de juntas

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2016, GUILLOTINA MORGAN RUSHWORTH MODELO HSGS 3100 X 6 MM CONTROL CNC – CYBELEC CYBTOUCH 6 AÑO 2016 PROTECTORES DELANTERO Y TRASERO BRAZO DE ALINEACIÓN SOPORTES DELANTEROS CUCHILLAS EN EXCELENTE ESTADO AJUSTE ENTRE CUCHILLAS Fedpfjz Ehtwox Al Aogh EN EXCELENTES CONDICIONES, UTILIZADA ÚNICAMENTE PARA MATERIALES LIGEROS DESDE SU COMPRA SE PUEDE INSPECCIONAR EN NUESTRAS INSTALACIONES O ENVIAR UN VIDEO

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, * Estado técnico impecable, operativo tras haber recibido un servicio completo integral * Diámetro de la hoja de sierra: 250 mm Fgodpfoxx Rtcsx Al Aeh * 4 ejes controlados por CNC * Altura máxima de mecanizado: 200 mm * Sistema de reconocimiento de perfiles * 2 cuchillas para ranurado (superior e inferior) + otras herramientas

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1998, número de máquina/vehículo: 7395, Espesor de pared del tubo (máx.): 8 mm, radio de curvatura (máx.): 600 mm, altura de trabajo: 1.200 mm, peso total: 9.000 kg, DETALLES TÉCNICOS Diámetro exterior del tubo: 40–100 mm Dimensión máxima del tubo: 110 × 5 mm Espesor máximo de la pared: 8 mm Diámetro exterior del material macizo: hasta 70 mm Longitud de inserción del tubo / Longitud útil: 1.200 mm Fodpfsz Im Rasx Al Asgh Radio de curvatura máximo: 600 mm Altura de curvatura: 1.200 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 4.000 x 2.600 x 1.400 mm Peso: 9.000 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, * Estado técnico impecable, operativo tras servicio completo realizado * 2 motores neumáticos (arriba y abajo) * Diámetro de disco de sierra: 250 mm * 2 ejes controlados por CNC Fgodpexz Ayyofx Al Aeh * Altura máxima de mecanizado: 140 mm * Sistema de reconocimiento de perfiles * 2 fresas ranuradoras (arriba y abajo) + otras herramientas * Mesa de apoyo

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora copiadora URBAN MLA A23 con centrador, año 2005 Estado: muy bueno Fjdewhumhepfx Al Asgh

Estado: usado, kilometraje: 70.000 km, primer registro: 06/2023, tipo de combustible: eléctrico, número de asientos: 35, Vehículo de demostración de Daimler Buses Austria. Fgodpfxjz A Nw Sj Al Aeh

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Urban SV 430, año de producción: 2006 Excelente estado técnico. Equipamiento completo. Fgjdpfx Alewrpxto Ash

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Plegadora CNC Morgan Rushworth XPE 3100/100, modelo 2021, con control CNC ESA Bend y pantalla táctil. Fuerza de plegado: 100 toneladas. Longitud de plegado: 3100 mm. Velocidad de avance del eje Y: 75 mm/s. Velocidad de plegado del eje Y: 10 mm/s. Velocidad de retorno del eje Y: 75 mm/s. Recorrido del eje X: 750 mm. Recorrido del eje R: 160 mm. Carrera: 240 mm. Distancia entre herramientas: 505 mm. Potencia del motor (2): 5,5 kW. Potencia nominal (sin incluir opciones): 21 kW. Incluye 2 topes traseros, 2 brazos de soporte para láminas y pedal. Número de serie: B28015 (2021). Fsdpfxsz H U Uko Al Aegh Dimensiones totales: 4350 mm (largo) x 2040 mm (ancho) x 2515 mm (alto). Peso: 5900 kg.

Estado: usado, Máquina limpiadora automática de esquinas para PVC - Urban SV 305, año 2006 La máquina permite la limpieza automática de las esquinas soldadas, incluidas las operaciones sobre juntas internas y externas, incluso en perfiles recubiertos en acrílico. Torre portafresas para 3 grupos de fresas Cuchillas de limpieza Fgsdpfx Asy Sg Ifsl Aoh Grupos para juntas internas y externas Unidad para biseles inclinados Sistema automático de reconocimiento de perfiles Control SPS con panel de operador intuitivo Arranque progresivo y freno electrónico de motor Características técnicas: Presión de trabajo: 8 bar Alimentación: 230/400 V– 50/60 Hz Potencia instalada: 2 kW Velocidad del husillo: 2800 rpm Dimensiones de la máquina: 2500 x 2100 x 1700 mm Peso: 550 kg Máquina en funcionamiento, ideal para líneas de producción de PVC.

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Hay tres pequeñas máquinas para el procesamiento de ventanas y perfiles disponibles. 1) Fresadora de drenaje Urban WS 103, año de fabricación: 2008. 2) Soldadora monocabecera Urban AKS 1105 con nuevo cilindro. 3) Umbral plano Stegmaier AK 84 para marcos, año de fabricación: 1984. Es posible inspeccionar las máquinas in situ. Venta individual posible. Fgjdewwvwyjpfx Al Ash

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Subasta de una línea de soldadura y limpieza, compuesta por URBAN AKS 1610 + URBAN SV 530. ¡La máquina fue reacondicionada en 2024! DETALLES TÉCNICOS Fgodoy Szbtopfx Al Ash Soldadora de esquinas URBAN AKS 1610 Ángulo de soldadura: 30° - 180° Cordón de soldadura: Alta calidad, preciso y uniforme Control: Control PLC Características: Sujeción neumática, construcción robusta Equipo automático de limpieza de esquinas URBAN SV 530 Función: Equipo automático para limpieza de esquinas Herramientas de limpieza: Herramientas de fresado y cuchillas Características: Parámetros de limpieza ajustables Tensión de funcionamiento: 230/400 V L1, L2, L3, N, PE Potencia: 3,5 kW Corriente: 6 A Fusible: 3 x 10 A Tensión de control: 24 V CC

Estado: nuevo, Fuerza de presión: 175 t Longitud de plegado: 3100 mm Distancia entre columnas: 2600 mm Salida de la columna: 410 mm Velocidad del pistón: 160 mm/seg Velocidad de trabajo: 10,0 mm/seg Velocidad de retorno: 120 mm/seg Carrera de trabajo: 265 mm Altura de instalación: 480 mm Altura de la mesa: 900 mm Ancho de la mesa: 90,0 mm Contenido de aceite: 230 litros Tensión de funcionamiento: 400 voltios Consumo total de energía: 18,5 kW Peso: 10500 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 4100 x 2000 x 2820 mm Vídeo del fabricante ALPMAC: ?v=_FxXyPAcxlE ?v=YfkX9RwWv_0 Vídeo del producto ALPMAC, modelo B: ?v=lmT1tfy43WE Otro vídeo de la máquina: ?v=Xg1TlKEuI1w ----- SERIE DE MODELOS B175-3100: Plegadora electrohidráulica CNC con: * mayor altura de instalación * mayor carrera del cilindro * mayor alcance ----- ! FABRICADA CON ACERO DE CALIDAD CERTIFICADA (ST 37-42-52) ! COMPONENTES HIDRÁULICOS DE ALTO RENDIMIENTO (HAWE GERMANY) ! ALTO NIVEL DE SILENCIO GRACIAS A LA MENOR PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO (50-60 dB) ! PISTONES DE CILINDRO INDUCTIVAMENTE TEMPLADOS Y CROMADOS PARA USO CONTINUO ! COMPONENTES DEL TOPES TRASERO DE FUNDICIÓN DE ALUMINIO ! TOPES TRASERO CON MOTOR DE ACCIONAMIENTO POTENTE (1,0 kW) ! MESA DE LA MÁQUINA DE ACERO ROBUSTO Y RESISTENTE (C45) Tecnología GREEN ECO: Menor consumo. Más silencio. Control total. ! Rendimiento superior con un consumo mínimo de energía ! Máxima potencia a un costo mínimo ! Máximo rendimiento cuando realmente se necesita ! El motor principal solo se activa con el pedal ! No hay desperdicio de energía en el modo de espera ! Proceso de arranque controlado Equipamiento: - Plegadora electrohidráulica CNC - Control CNC DELEM, modelo "DA-58T", con pantalla gráfica/táctil * Programación gráfica 2D * Pantalla a color TFT de 15" con alta resolución * Cálculo de la secuencia de plegado * Programación de productos y visualización a tamaño real * Interfaz USB - Eje CNC: Y1 - Y2 - X - R - Bombeo - Topes trasero electromotorizado con control CNC (eje X) * con husillos de bolas Fgedpfx Asxaa Eqel Ajh * Carrera... máx. 750 mm * Velocidad de desplazamiento del eje X... 350 mm/s * con 2 topes ajustables manualmente - Ajuste de altura electromotorizado con control CNC (eje R) * Carrera... máx. 250 mm * Velocidad de desplazamiento del eje R... 300 mm/s - Bombeo de la mesa con control CNC - Herramienta superior ROLLERI "PS 135.85-R08", sistema "A" * Incluye sujeción de cambio rápido * Incluye dispositivo de bombeo en el portaherramientas - Bloque de matrices universal dividido ROLLERI "M 460 R" * Incluye 1 zapata de matriz "C 1050-R" - Dispositivo de seguridad trasero: barrera de luz - Componentes hidráulicos HAWE - Dispositivo de protección láser FIESSLER AKAS delante de la máquina (incluye FPSC) * 2 reposabrazos delanteros con sistema SLIDING * Fácil ajuste de altura sin necesidad de llave - Pedal de doble control FIESSLER con movimiento libre - Marca CE / Declaración de conformidad

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta usted adquiere un sistema de producción en color usado "Xerox Versant 3100" Objeto de la venta: 1 x Xerox Versant 3100 con el siguiente equipamiento: Incluye Fiery Server Pro Incluye alimentador de papel A-CF03 Incluye 2x apiladores LCS-1 Fgsdpfx Alezaqg Hs Aeh ¿No es la configuración adecuada? No hay problema en configurar la máquina según sus necesidades. ¡No dude en consultarnos! Contadores: Total: aprox. 2.924.459 páginas Color: aprox. 2.647.224 páginas Negro: aprox. 277.235 páginas Estado: Esta oferta es para un equipo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El equipo ha sido probado en funcionamiento. Puede ver una impresión de prueba en la foto. Embalaje y envío: Con mucho gusto puede inspeccionar el equipo durante nuestro horario comercial. ¡Agende una cita con nosotros! Embalaje marítimo y envío internacional disponibles previa solicitud. Antes del envío o recogida se realizará una prueba de funcionamiento grabada en vídeo para usted. Para más información, no dude en ponerse en contacto personalmente con nosotros.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Urban SV 530 + WT 530 Fsdpfsnzh Abox Al Aegh La máquina ha sido sometida a un servicio mecánico profesional . Listo para su uso. Voy a enviar un video de la máquina en funcionamiento en WhatsApp.

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, ancho total: 620 mm, longitud total: 1.450 mm, Línea de limpieza y soldadura URBAN-AKS 1610+TBA+SV 530/WT 530 Funciona de derecha a izquierda. La longitud total de la línea es de 6200 mm y el ancho de 14500 mm. AKS 1610: límite de avance de la soldadura: 0,2 mm - Máquina de soldadura horizontal de 4 cabezales para perfiles de ventanas de PVC en ángulo de 90º - Equipada con un sistema de descarga integrado para la transferencia a las máquinas de limpieza - Posicionamiento electrónico - Control central SPS con teclado y pantalla - Sistema de soldadura PLL paralelo: de serie, aumenta la resistencia de las esquinas hasta un 20 % - Dimensiones de los elementos soldados: mín. 410 x 370 mm (ancho X alto Y) máx. 3500 x 2300 mm (ancho X alto Y) - Equipada con molde para la colocación de juntas para las 4 cabezas de soldadura Mesa transportadora TBA (entre la soldadora y la máquina de limpieza) - Ancho: 2600 mm, largo: 3500 mm, 8 guías Accionada, para líneas de producción automáticas. Mesa transportadora con accionamiento eléctrico, cintas transportadoras con revestimiento de terciopelo o de alta adherencia. Es posible conectar varias mesas transportadoras. Máquina de limpieza de esquinas CNC SV 530 - Hasta 17 posiciones para herramientas - 2 ejes - PC con control CNC de programación libre, programable en pantalla - Programación sencilla de los pasos de mecanizado mediante técnicas de grupo, selección de programas individuales, lista o automático - Diagnóstico y rutina de mantenimiento de fácil uso para el operador. Equipo estándar: - Tope de marco interior - 2 unidades de cuchilla de corte/ranurado NO/NU - 1 cortador de disco con hoja de sierra de 5 mm (SF) - 2 unidades de cuchilla de ranurado interior IO/IU Altura del perfil: mín. 30 mm, máx. 130 mm/200 mm Ancho del perfil: mín. 20 mm, máx. 150 mm Fgsdpfjrunl Hox Al Ajh Dimensión del marco interior: 210 mm x 210 mm Incluye dispositivo de giro WT-530 Dimensiones: ancho: 6200 mm, largo: 14500 mm Completamente reacondicionada, 6 meses de garantía en las piezas. Lista para trabajar. Se puede ver en la sede central de la empresa.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta, usted adquiere un sistema de producción de color usado, el "Xerox Versant 3100 Press". Objeto de la venta: 1 x Xerox Versant 3100 con el siguiente equipamiento: incluye servidor Fiery EX3100 (NX Pro-02) incluye alimentador de papel A-CF03 incluye unidad de acabado A-GW04/A-GW04/A-FN13 incluye impresión a doble cara ¿No es el equipamiento adecuado? No hay problema, podemos configurar la máquina según sus necesidades. ¡No dude en contactarnos! Fgjdpfovf Hhyjx Al Ajh Lecturas del contador: Total: Aproximadamente 1.682.602 páginas Color: Aproximadamente 1.190.093 páginas Blanco y negro: Aproximadamente 492.509 páginas Estado: Esta oferta corresponde a un equipo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El equipo ha sido probado y funciona correctamente. Un ejemplo de impresión de prueba se puede ver en la foto. Embalaje y envío: Puede venir a ver el equipo durante nuestro horario de atención al público. ¡Concertemos una cita! ¡Un embalaje apto para el transporte marítimo y el envío a nivel mundial están disponibles bajo petición! Antes del envío o la recogida, se realizará una prueba de funcionamiento y se grabará en vídeo para usted. Para obtener más información, puede ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: muy bueno (usado), 2 - Soldadora de testa Urban AKS 4110 usada - Cuchillas de acero inoxidable calefactadas arriba - Cuchillas de acero inoxidable calefactadas abajo - Limitación de cordón de soldadura: 0,2 mm Fedsykp Dxopfx Al Asgh - Longitud máxima de soldadura: 3,25 m - Juego de brazos de apoyo

Estado: usado, kilometraje: 530.006 km, potencia: 213 kW (289,60 CV), primer registro: 12/2013, tipo de combustible: diésel, número de asientos: 38, tipo de engranaje: automático, próxima inspección (TÜV): 07/2027, clase de emisión: Euro 5, color: blanco, frenos: retardador, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), filtro de hollín, De acuerdo con nuestras «Condiciones generales de venta», sin ninguna garantía, podemos ofrecerle el siguiente vehículo, sujeto a disponibilidad hasta la formalización del contrato, errores, omisiones e intermediación: MAN Lions City LE A78, 38+40+1 + 2 asientos de emergencia (Vehículo 116) Primera matriculación: 16.12.2013 530.006 km Motor: 6.871 cm³ 213 kW / 289 CV Norma Euro 5 EEV ITV válida hasta: 10/2026, revisión técnica válida hasta: 07/2027 Peso máximo autorizado: 19.500 kg, peso en vacío: 11.225 kg, carga útil: 7.275 kg Longitud total: 11.895 mm x anchura total: 2.550 mm x altura total: 3.225 mm Doble puerta delantera y trasera Cabina del conductor con puerta 38+2 asientos de emergencia + 40+1 Rampa plegable Calefacción estacionaria + 2 calentadores adicionales Retardador Transmisión totalmente automática Microondas 2 espejos eléctricos + calefacción de espejos Enchufe de 12 voltios Botón de emergencia Freno de parada en paradas Asiento del conductor ISRI con calefacción y ventilación Lawo Neumáticos 275/70R22,5, delantera: aproximadamente 60/80%, trasera: aproximadamente 60/60% Diversos daños por uso, acorde con la antigüedad Buen estado general 06.02.2025: radiador y válvula de descenso del asiento nuevos; 23.07.2025: soporte del motor cambiado; 27.01.2026: cojinete de rueda trasera izquierda cambiado Última revisión con 529.987 km el 15.07.2026, próxima revisión con 589.987 km. Precio: 12.000,00 € (neto) Fgodpfxsz Nuaas Al Aeh Todos los datos se ofrecen sin ninguna garantía. Se aplicarán nuestras «Condiciones generales de venta». El tribunal competente para ambas partes, para litigios de hasta 10.000 €, es el juzgado de distrito de Ludwigslust; para litigios superiores, es el tribunal regional de Schwerin. Errores, omisiones e intermediación son posibles.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, Se ofrece un dispositivo de retracción Komet ISG3100 para la retracción precisa y rápida de herramientas en portabrocas de retracción. El dispositivo es ideal para su uso en la fabricación CNC, la construcción de herramientas, la fabricación de moldes y el mecanizado moderno. Gracias a la tecnología de inducción, las herramientas se pueden retráctar e insertar de forma rápida y fiable. El diseño compacto y el funcionamiento sencillo convierten el dispositivo en una solución eficiente para la preparación diaria de herramientas. Equipamiento: Fabricante: Komet Tipo: ISG3100 Tecnología de retracción por inducción Calentamiento rápido de los portabrocas de retracción Funcionamiento sencillo y seguro Apto para diferentes portabrocas Diseño industrial compacto y robusto Ideal para la fabricación CNC y la gestión de herramientas Ventajas: Alta precisión de concentricidad de las portabrocas Cambio rápido de herramientas Fsdpfx Aozu Ikkjl Asgh Sujeción de herramientas fiable Reducción de los tiempos de preparación Larga vida útil de las portabrocas Apto para la producción en serie y la producción de piezas únicas Con diferentes portabrocas, desde HSK30 hasta HSK100 Usado, totalmente funcional. Presenta signos de uso acordes con su antigüedad.

Estado: usado, Año de fabricación: 1978, Cizalla hidráulica SAGITA BEYELER, 3100 x 4 mm Longitud de corte: 3100 mm Espesor máximo: 4 mm Recorrido del calibre eléctrico de retroceso: 1000 mm Profundidad de la garganta: 300 mm Año de fabricación: 1978 13 abrazaderas hidráulicas para chapa Armario eléctrico azul, no utilizado porque se empleaba para el transportador de chapa trasero Existe una pequeña fuga hidráulica en el cilindro izquierdo Se suministra con una cuchilla de repuesto nueva y un tope delantero Voltaje: 380 V Longitud: 3700 mm Profundidad: 2400 mm Altura: 1500 mm Fodpfez Nfxgjx Al Aogh Peso: aproximadamente 5 toneladas

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Se vende y está disponible de inmediato: Laminadora PICOT de segunda mano Año: 2019 Tipo: RCS235-30 Fsdpfx Asz D Suvjl Aogh 3 rodillos motorizados Longitud máxima: 3100 mm Espesor máximo de laminación: 8 mm Espesor máximo de embutición: 6 mm Diámetro de los rodillos: 235 mm Pantalla digital de posición de los rodillos

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Urban PF 3000 / centro de mecanizado en diseño de pórtico, Año de construcción 2008, Sistema de control Heidenhain iTNC 530, Fgedpju Tptcefx Al Aeh Trayectoria X/Y/Z 3210/695/585 mm, Centro de mecanizado en diseño de pórtico, Capacidad de taladrado en ST 60 Ø 18 mm, M 16, Velocidad del husillo hasta 8.000 rpm, SK 40, Ww 12 veces, Tamaño de la mesa 3.000 x 700 mm, bandeja para virutas, sistema de refrigeración, volante eléctrico, dispositivo de medición de la longitud de la herramienta,

Estado: usado, kilometraje: 599.947 km, potencia: 213 kW (289,60 CV), primer registro: 12/2013, tipo de combustible: diésel, número de asientos: 38, tipo de engranaje: automático, próxima inspección (TÜV): 07/2027, clase de emisión: Euro 5, color: blanco, frenos: retardador, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), filtro de hollín, De acuerdo con nuestras "Condiciones generales de venta", sin garantía alguna, le ofrecemos hoy, con carácter no vinculante hasta la firma del contrato, sujeto a errores, omisiones e intermediación, el siguiente vehículo: MAN Lions City LE A78, 38+40+1 + 2 asientos de emergencia (Vehículo 115) Fecha de primera matriculación: 16.12.2013 599.947 km Motor de 6.871 ccm 213 kW / 289 CV Euro 5 EEV ITV válida hasta 10/2026, inspección técnica válida hasta 07/2027 MMA (Masa Máxima Autorizada) de 19.500 kg, peso en vacío de 11.285 kg, carga útil de 7.215 kg Longitud total de 11.895 mm x anchura total de 2.550 mm x altura total de 3.225 mm Puertas dobles en la parte delantera y trasera Cabina del conductor con puerta 38+2 asientos de emergencia + 40+1 Rampa abatible Calefacción autónoma + 2 calentadores adicionales Retardador Transmisión totalmente automática Microondas 2 espejos eléctricos + calefacción de espejos Enchufe de 12 voltios Botón de emergencia Freno de parada en las paradas Asiento del conductor ISRI con calefacción y ventilación Sistema Lawo conectado a la caja registradora Neumáticos 275/70R22,5, aproximadamente 60% de desgaste en la parte delantera, aproximadamente 80/80% en la parte trasera Diversos daños por uso, acordes con la edad Buen estado general Última revisión a los 565.195 km el 23.04.2025, próxima revisión a los 625.195 km Fgedpfez Iihuex Al Aoh 20.01.2025: cambio del depósito de aire, 02.10.2025: cambio de la junta de la culata + junta de la tapa de válvulas + soportes del motor del lado del pasajero trasero, 28.01.2026: cambio de las pastillas de freno del eje delantero, pinza de freno del eje delantero del lado del conductor. Precio: 12.000,00 € (neto) Todos los datos se ofrecen sin garantía alguna. Se aplican nuestras "Condiciones generales de venta". El tribunal competente para ambas partes, en caso de litigio hasta 10.000,00 €, es el Juzgado de Primera Instancia de Ludwigslust; en caso de litigios superiores, es el Tribunal Regional de Schwerin. Sujeto a errores, omisiones e intermediación.