Awea Centro De Mecanizado Vertical de segunda mano en venta (42.539)

Año de fabricación: 2010, Estado: listo para usar (usado), Recorrido de desplazamiento X/Y/Z: 1016mm/508mm/635mm, velocidad: 10000rpm, dimensiones de la mesa X/Y: 1219mm/457mm, carga máx. de la mesa: 1550kg, posiciones de herramienta: 20, desplazamiento rápido X/Y/Z: 25m/min. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 4000mm/2800mm/2600mm, peso: aprox. 5400kg. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Godou T Rgqspfx Aa Reka

Estado: listo para usar (usado), Recorrido X/Y/Z: 650mm/400mm/425mm, dimensiones de la mesa X/Y: 545mm/540mm, carga máxima de la mesa: 500kg, velocidad de giro: 10000rpm, posiciones para herramientas: 20, avance rápido: 30m/min, avance de trabajo: 20m/min. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3400mm/2100mm/2800mm, peso: aprox. 5500kg. Es posible realizar una inspección in situ. Gkodpfx Asycwrbsa Roa

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1994, Centro de mecanizado CNC de 3 ejes Stama disponible. Recorridos X/Y/Z: 1000mm/400mm/350mm, dimensiones de mesa X/Y: 1500mm/430mm, carga máxima de la mesa: 1200kg. Potencia del husillo: 5,5kW, cono del husillo: SK30, posiciones de herramientas: 12, par motor: 47Nm, diámetro del rodamiento del husillo: 60mm, velocidad: 6000rpm. Resolución de posicionamiento: 0,001mm, tolerancia de posicionamiento: +/-0,01mm, repetibilidad: 0,005mm, avance rápido: 20m/min, avance de trabajo: 5m/min. Capacidad de taladrado (acero): 25mm, capacidad de roscado (acero): M24, capacidad de fresado (acero) SK30/SK40/aluminio: 150cm³/180cm³/500cm³. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3200mm/2300mm/2500mm, peso: aprox. 5500kg, control: Fanuc Series 0-M. Incluye eje C y disquetera. Sin mordazas ni portaherramientas (SK30). Falta la cubierta del husillo de recirculación de bolas del eje Y. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Gjdpfxexl Upuo Aa Rska

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2009, Se dispone de un centro de mecanizado CNC vertical DMG Mori. Recorrido en los ejes X/Y/Z: 835 mm/510 mm/510 mm, dimensiones de la mesa en los ejes X/Y: 1000 mm/560 mm, carga máxima de la mesa: 800 kg, cono de herramienta: SK40, velocidad de husillo: 10.000 rpm, número de posiciones para herramientas: 30, avance rápido: 30 m/min, precisión de posicionamiento: +/-0,008 mm, precisión de repetibilidad: +/-0,005 mm. Dimensiones de la máquina en los ejes X/Y/Z: aproximadamente 3700 mm/2450 mm/2750 mm, peso: aproximadamente 4100 kg, control: Heidenhain iTNC530, horas de funcionamiento: aproximadamente 16.000 horas, horas de husillo: aproximadamente 8000 horas. Incluye carro de virutas, transportador de virutas y filtro de banda. Se proporciona documentación. Es posible realizar una visita in situ. Gjdpfx Ajzhnt Eja Rjka

Año de fabricación: 2011, Estado: listo para usar (usado), Eje X: 300 mm, eje Y: 620 mm, eje Z: 400 mm, precisión de posicionamiento: ±0,005 pulgadas, precisión de repetición: 0,005 pulgadas, avance rápido: 25 m/min, avance: 10 m/min, presión de aire: 6 kg/cm², consumo de aire: 400 l, motor de la bomba: 30 W, caudal: 2,2 cm³/s, presión de la bomba: 8 kg/cm², capacidad del tanque: 2 l, bomba eléctrica: 220 V/3 PH/1,2 A, máx. caudal: 130l/min, control: Heidenhain TNC 620, carga conectada: 15kVA, longitud: 2984mm, ancho: 2050mm, altura: 2420mm, peso: 3020kg. Horas de funcionamiento control: 22.261h, máquina: 22.414h, programa: 10.507h, husillo: 7.695h. Completamente funcional, el husillo fue reemplazado recientemente, el separador de aceite incorporado en el depósito de agua de enfriamiento no funciona. Con documentación. Es posible realizar una inspección in situ. Gkedpfx Aswc A Rkoa Rea

Estado: listo para usar (usado), Número de ejes: 3, potencia de conexión: 30 kVA, control: Hurco Ultimax 4, peso: aprox. 10,5 t, equipamiento: transportador de virutas, cabina de protección completa, volante electrónico/panel de control, sistema de refrigerante, almacén de herramientas. La máquina debería ser reacondicionada, ya que se han sustituido repetidamente componentes electrónicos como la placa base y el disco duro. Es posible una inspección in situ. Gjdpfjy Tx Nqjx Aa Roka

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1991, Centro de mecanizado vertical CNC Emco disponible. Recorridos X/Y/Z: 420mm/330mm/400mm, dimensiones de la mesa X/Y: 650mm/320mm, carga máxima de la mesa: 150kg, posiciones de herramientas: 12, cono de herramienta: SK40, velocidad: 4500 rpm, avance rápido: 12 m/min. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 2400mm/2300mm/2450mm, peso: aprox. 2750kg, control: Emcotronic TM02. Es posible realizar una inspección in situ. Gsdpfx Aaey H I H Ss Reka

Estado: listo para usar (usado), Se ofrece un centro de mecanizado con cambiador de herramientas de 10 posiciones. Superficie de fijación de la mesa X/Y: 600 mm/300 mm, recorridos X/Y/Z: aprox. 420 mm/300 mm/250 mm, velocidad del husillo: 6000 rpm. Cono portaherramientas: BT30. Control: Brother CNC-400, peso de la máquina: aprox. 2000 kg, incluye manual. Inspección posible previa cita. Gkjdpfsx Ecu Esx Aa Rea

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, Eje X: 1600 mm, eje Y: 900 mm, eje Z: 760 mm, potencia de conexión: 38 kVA, control: Ultimax, horas de funcionamiento: aprox. 50.000 h, con refrigeración interna, sistema de tratamiento de lubricante refrigerante Knoll AE 1058. Es posible una inspección in situ. Gksdpfeza E Ryjx Aa Roa

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, Se ofrece un centro de mecanizado CNC vertical. Recorridos X/Y/Z: 560mm/410mm/510mm, cono del husillo: SK40, velocidad del husillo: 12.000 rpm, dimensiones de la mesa: 900mm x 410mm, carga máxima sobre la mesa: 500kg, posiciones de herramientas: 30, peso máximo de herramienta: 8kg, longitud máxima de herramienta: 350mm, avance rápido X/Y/Z: 36m/min, motor del husillo: 18,5kW, horas de funcionamiento: 66.174h, control: Mazatrol 640M. Equipado con cambiador de herramientas de 30 posiciones, refrigeración por inundación, 1 juego de manuales, 1 juego de herramientas de ajuste, función de control de avance adaptativo, documentación disponible. Peso: aprox. 5.000kg, dimensiones totales X/Y/Z: aprox. 2.600mm/2.500mm/2.850mm. Visita previa cita. Gkjdpfxjy Ulmrj Aa Rea

Año de fabricación: 2022, Estado: listo para usar (usado), Está disponible un centro de mecanizado vertical CNC Akira Performa con un contracojinete en el eje A. Recorrido X/Y/Z: 2060mm/850mm/815mm, distancia husillo-mesa: 120mm-935mm, dimensiones de la mesa X/Y: 2150mm/800mm, máx. Carga de la mesa: 3240kg. Potencia del husillo: 42kW, velocidad: 8000 rpm, portaherramientas: BT50, desplazamiento rápido X/Y/Z: 36 m/36 m/30 m/min, precisión de posicionamiento: 0,015 mm, repetibilidad: +/-0,005 mm. Posiciones de herramientas: 28, máx. diámetro de la herramienta: 100 mm/200 mm, máx. longitud de la herramienta: 350 mm, máx. Peso de la herramienta: 15 kg. Dimensiones de la máquina X/Y: aprox. 5000 mm/3550 mm, peso: aprox. 14500kg, control: Siemens 828. Documentación disponible. Es posible realizar una visita in situ. Gksdpfsv Ubqbex Aa Rsa

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, Recorridos X/Y/Z: 1060mm/610mm/610mm, dimensiones de la mesa X/Y: aprox. 1270mm/610mm, carga máxima de la mesa: 1100kg, potencia del husillo: 18kW, avance: 7600mm/min, avance rápido: 30m/min, puestos de herramienta: 24, cono de herramienta: SK40, velocidad: 12000rpm, precisión de posicionamiento: +/-0,01mm, repetibilidad: +/-0,005mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 450mm/3750mm/2800mm, peso: aprox. 6700kg, control: Hurco Ultimax 4. Documentación disponible. Es posible la inspección in situ. Gkjdpjyh Nvmjfx Aa Roa

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, CENTRO DE MECANIZADO HEDELIUS C50 C50/40/530/1800/8 ==> Horas de funcionamiento del husillo: 8.997 h Fabricante: HEDELIUS Modelo: C50 Año de fabricación: 2013 Control: Heidenhain Peso de la máquina: aprox. 5.500 kg Datos técnicos Recorrido X: 1.800 mm Recorrido Y: 510 mm Recorrido Z: 480 mm Tamaño de la mesa: aprox. 2100 x 510 mm Velocidad de avance: hasta 8.000 mm/min Velocidad de rotación del husillo: hasta 30.000 RPM Horas de funcionamiento del husillo: 8.997 h Tiempo de ejecución del programa: 10.446 h Equipamiento Control CNC Heidenhain Centro de mecanizado completamente carenado Lubricación centralizada Sistema de refrigeración Volante electrónico Almacén de herramientas Documentación disponible Descripción La máquina se encuentra en muy buen estado y puede ser inspeccionada con la corriente conectada, previa concertación de una cita. Con un eje X de 1800 mm, la máquina es ideal para el mecanizado de piezas largas en la fabricación de herramientas, máquinas y utillajes. Cabe destacar especialmente las bajas horas de funcionamiento del husillo, que ascienden a solo 8.997 horas. La máquina cuenta con un control Heidenhain y alcanza velocidades de rotación del husillo de hasta 8.000 RPM. La HEDELIUS C50 representa una alta precisión, estabilidad y fiabilidad, con la calidad "Made in Germany", y es ideal tanto para la producción de piezas individuales como para la producción en serie. Inspección: Posible en Bremen, previa concertación de una cita. _____ Se aplican nuestras condiciones generales de venta (AGB). Además, el vendedor no se hace responsable de los errores de escritura o de transmisión de datos. Los datos y las imágenes fueron facilitados por el propietario y autorizados para su publicación. El aspecto de los artículos ofrecidos se corresponde con su antigüedad y con las imágenes mostradas. La técnica y el desgaste de los artículos ofrecidos se corresponden con su antigüedad. Las máquinas usadas se venden exclusivamente a empresas y sin garantía. Gedpfxszc Rcto Aa Reka

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, número de máquina/vehículo: 1000042824, Ofrecemos a la venta una máquina Biesse BREMA EKO 2.2, muy bien conservada, del año 2021. La máquina incluye el cambio de herramientas, dos unidades de procesamiento y el equipamiento de herramientas. Software bSolid. Gksdpfx Aozcrfpsa Rea La máquina ha sido revisada por nuestro técnico, por lo que conocemos a la perfección su estado y origen. Es posible probar la máquina en nuestras instalaciones de Brno, en la sala de exposición de nuestra empresa.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1999, Disponible de inmediato en ubicación: Centro de mecanizado vertical CNC EMCO Tipo VMC 600 Año de fabricación: 1999 Heidenhain TNC 426 D Volante electrónico Recorridos X/Y/Z: 1200/410/370 mm SK 40 Almacén para 24 herramientas Velocidades hasta 6.000 rpm 3 mordazas Peso: 4 t Gkjdpjzukiiofx Aa Rea Precio: 6.500 euros más IVA, salida en ubicación SK 40

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, Disponible inmediatamente en nuestras instalaciones: Centro de mecanizado vertical Deckel Maho Modelo DMC 63 V Año de fabricación: 2001 Godpjzukicefx Aa Reka Control Heidenhain Mesa: 800 x 500 mm Cono SK 40 Cambio de herramientas con capacidad para 24 herramientas Carga máxima de la mesa: 500 kg Velocidad del husillo hasta 8000 rpm Potencia del motor: 13/9 kW Transportador de virutas Peso: 4 toneladas Precio: 6.750 € (más IVA), disponible en nuestras instalaciones.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, recorrido eje X: 1.016 mm, recorrido del eje Y: 610 mm, recorrido del eje Z: 760 mm, Disponible inmediatamente en nuestras instalaciones: Centro de mecanizado vertical ZPS Depo Modelo MCTV 1060 NT Año de fabricación: 1998 Control Heidenhain iTNC 426 M Mesa: 1270 x 590 mm Gsdszukh Sspfx Aa Rska Recorridos X/Y/Z: 1016/610/760 mm Cono: SK 50 Velocidad del husillo: hasta 8000 rpm Carga máxima de la mesa: 900 kg Potencia del motor: 11 kW Cambio de herramientas: 24 posiciones Distancia husillo-mesa: 80 – 840 mm Peso: 6700 kg Precio: 6500 euros (más IVA), disponible en nuestras instalaciones.

Estado: listo para usar (usado), Eje X: 500 mm, eje Y: 250 mm, eje Z: 145 mm, dimensiones de la mesa: 885 x 320 mm, peso máximo de la pieza de trabajo: 250 kg, velocidad de giro: 50-10.000/min, control: HEIDENHAIN TNC 407, peso: 2,4 t, horas de funcionamiento: aproximadamente 39.900 h. Godpjhcxfpsfx Aa Reka

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 8.200 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Control OSP-P300M-R Dimensiones de la mesa 1530 x 660 mm Carga máxima de la mesa 1500 kg Recorrido X 1500 mm Recorrido Y 660 mm Recorrido Z 600 mm Velocidad del husillo 12000 rpm Avances rápidos: X/Y: 40 m/min, Z: 32 m/min Potencia del motor 22/18,5 kW Portaherramientas BT40 / MAS 403 Revista de herramientas de 32 posiciones Longitud máx. de herramienta 300 mm Peso máx. de herramienta 8 kg Diámetro máx. de herramienta D80 mm Peso 11000 kg Dimensiones LxAnxAl = 3300 x 2940 x 2800 mm Accesorios, equipamiento - Transportador de virutas MAYFRAN - Sistema de refrigeración - Refrigerador de husillo Gkjdpfxey T Nhdj Aa Rsa - Transformador - Mac NAVI - TAS-C - Medición de la longitud de herramienta - Medición de punto cero por infrarrojos - Patas de la máquina - Documentación La máquina se vende por cierre de empresa. Todavía conectada a la corriente en Hungría.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1989, Funcionalidad: totalmente funcional, Control Heidenhain TNC 355 Tamaño de la mesa: 925 x 380 mm Carga máxima de la mesa: 420 kg Eje X: 760 mm Eje Y: 410 mm Eje Z: 450 mm Portaherramientas del husillo: ISO40 Potencia del husillo: 5,5 kW Revista de herramientas: 20 posiciones Velocidad máxima del husillo: 6000 rpm Consumo eléctrico: 18 kVA / 380V / 32A Peso: 3300 kg Dimensiones LxAnxAl: 3200 x 2600 x 2500 mm Gjdpfxoy Hu Sze Aa Rjka Accesorios, equipamiento - Sistema de refrigeración - Pies para máquina

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, horas de funcionamiento: 16.651 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: M342-06204054DFA, recorrido eje X: 760 mm, recorrido del eje Y: 510 mm, recorrido del eje Z: 610 mm, longitud de avance eje X: 760 mm, longitud de avance eje Y: 510 mm, longitud de avance eje Z: 610 mm, avance eje X: 30 m/min, avance Eje Y: 30 m/min, Avance eje Z: 20 m/min, potencia nominal (aparente): 18 kVA, par de torsión: 236 Nm, fabricante de controles: Hurco, modelo de controlador: Ultimax 4, longitud de la pieza (máx.): 1.020 mm, anchura de la pieza (máx.): 510 mm, altura de la pieza (máx.): 610 mm, peso de la pieza (máx.): 750 kg, altura total: 2.700 mm, longitud total: 280 mm, ancho total: 2.300 mm, ancho de la mesa: 510 mm, altura de la mesa: 850 mm, longitud de la mesa: 1.020 mm, carga de la mesa: 1.000 kg, velocidad de rotación (mín.): 10 rpm, velocidad de giro (máx.): 10.000 rpm, peso total: 4.500 kg, velocidad del husillo (min.): 10 rpm, velocidad del cabezal (máx.): 10.000 rpm, suministro de refrigerante: 6 bar, nariz del husillo: Steilkegel Gr. 40, número de husillos: 1, número de ranuras del almacén de herramientas: 24, tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, En perfecto estado: Hurco VMX 30 con un kilometraje extremadamente bajo. Se ofrece a la venta un centro de mecanizado vertical de 3 ejes Hurco VMX 30, fabricado en 2004, en muy buen estado de conservación. La máquina se encuentra en una condición excepcionalmente buena para su edad. Como se puede apreciar fácilmente en las horas de funcionamiento, la máquina se ha utilizado muy poco en nuestras instalaciones. Solo ha funcionado en condiciones de trabajo ligeras o para la fabricación de herramientas, y no ha sido sometida a una producción en serie intensiva. En consecuencia, los componentes mecánicos (guias, husillos de bolas y husillo) presentan un desgaste mínimo y una alta precisión. La máquina está equipada con el popular sistema de control Ultimax 4 con doble pantalla, que es reconocido mundialmente por su programación de diálogo extremadamente rápida y sencilla directamente en la máquina. Gkodpfx Aezudd Tea Roa

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, - USADO - CENTRO DE MALEADO VERTICAL DE 3 EJES Gkodpjy R E T Rjfx Aa Roa RECORRIDO DEL EJE X: 800 mm RECORRIDO DEL EJE Y: 530 mm RECORRIDO DEL EJE Z: 530 mm DISTANCIA ENTRE EL PUNTO DE LA BROMA Y LA MESA: 70-600 mm AVANCE RÁPIDO EJE X - Y - Z: 48 m/min HUSILLO: 120 - 12000 rpm; 5,5-7,5 kW; ISO 40 DIMENSIONES DE LA MESA: 900 x 520 mm CARGA MÁXIMA ADMITIDA: 200 kg ALMACÉN DE HERRAMIENTAS: TIPO CESTA; 25 POSICIONES DIÁMETRO MÁXIMO DE HERRAMIENTA: 63,5 (80) mm LONGITUD MÁXIMA DE HERRAMIENTA: 250 mm PESO MÁXIMO DE HERRAMIENTA: 4 kg UNIDAD DE CONTROL: FANUC 0i-MC PESO: 5500 kg DIMENSIONES TOTALES: 3250 x 1900 x 2700 mm ACCESORIOS: SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DE ALTA PRESIÓN; SISTEMA DE TRANSPORTE DE VÍRUTAS; RUEDA MANUAL PORTÁTIL

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 2.050 mm, recorrido del eje Y: 850 mm, recorrido del eje Z: 800 mm, avance rápido eje X: 15 m/min, avance rápido eje Y: 15 m/min, avance rápido eje Z: 12 m/min, avance eje X: 8 m/min, avance Eje Y: 8 m/min, Avance eje Z: 8 m/min, ancho de la mesa: 850 mm, longitud de la mesa: 2.200 mm, carga de la mesa: 4.800 kg, velocidad del husillo (min.): 10.000 rpm, distancia de la mesa al centro del husillo: 950 mm, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Centro de mecanizado vertical Johnford VMC 2000, CNC Heidenahain iTNC 530. Eje X – Longitudinal 2.050 mm Eje Y – Transversal 850 mm Eje Z – Vertical 800 mm Distancia husillo-mesa 150-950 mm Distancia eje principal a columna 885 mm Mesa Superficie 2.200x850 mm Peso máximo 4.800 Kg Cabezal Cono husillo - BT-40 (BIG PLUS System) Gama de velocidades (2) 10.000 rpm Motor HP 25 Equipado con: Gksdpfxsxdiigs Aa Rea - Refrigeración interna 20 bar - Sonda medición pieza - Sonda medición de herramienta - Roscado rígido - Volante electrónico - 2 evacuadores de virutas longitudinal - Depósito independiente con unidad de filtrado - Carenado integral

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Control HEIDENHAIN iTNC 530 Dimensiones de la mesa: 1200 x 540 mm Carga máxima de la mesa: 1000 kg Recorrido X: 1000 mm Recorrido Y: 540 mm Recorrido Z: 620 mm Distancia entre husillo y superficie de la mesa: 150 – 770 mm Velocidad de giro: 10.000 rpm Portaherramientas: SK40 Potencia del motor: 10 / 17 kW Revista de herramientas: 30 posiciones Avance rápido X/Y: 35 m/min Avance máximo: 12.000 mm/min Peso: 5300 kg Dimensiones LxAxH: 2910 x 2500 x 2850 mm Gksdow Afwaspfx Aa Rea Accesorios y equipamiento: - Sistema de refrigeración - Transportador de virutas - Manivela electrónica - Documentación La máquina fue utilizada en un taller de mantenimiento. Poco uso. Muy buen estado.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 6.361 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 560 mm, recorrido del eje Z: 510 mm, avance rápido eje X: 36 m/min, avance rápido eje Y: 36 m/min, avance rápido eje Z: 30 m/min, fabricante de controles: Siemens, modelo de controlador: 840D ShopMill, longitud de la pieza (máx.): 900 mm, anchura de la pieza (máx.): 560 mm, altura de la pieza (máx.): 630 mm, peso de la pieza (máx.): 600 kg, altura total: 3.000 mm, longitud total: 4.000 mm, ancho total: 5.000 mm, ancho de la mesa: 900 mm, longitud de la mesa: 560 mm, carga de la mesa: 600 kg, peso total: 5.000 kg, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, horas de funcionamiento del husillo: 6.361 h, nariz del husillo: SK40 (DIN69871), número de husillos: 1, número de ranuras del almacén de herramientas: 30, tensión de entrada: 400 V, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Hemos adquirido esta DMG MORI ecoMill 600V japonesa directamente de producción y se encuentra en estado impecable. La CMX 600V (ecoMill 600V) cuenta con una construcción de armazón en C (diseño clásico) y mesa móvil (eje X), lo que la hace apta para trabajos de fresado general/multifuncional. Opciones y accesorios adicionales: - Siemens 840D SlimLine con simulación 3D incluida. - PROGRESSLine (muestra el tiempo de producción restante y el número de piezas en un ciclo de mecanizado completo). - Transportador de virutas - Pistola de enjuague - Preparación para refrigeración interna Gkedpfxsy Dg Eue Aa Roa - Documentación original