Bütfering Eco 111 Electronic de segunda mano en venta (16.512)

Estado: usado, Línea de corte Pro-Eco con aplanadora de precisión tipo casete 60 x .187 x 50,000Lbs (A3789) Fabricante: Pro-Eco Excelentes condiciones ESPECIFICACIONES: ANCHO MÁX 60" GROSOR MÁXIMO 187 FABRICANTE - PRO-ECO AÑO - 1985, REINSTALADO 2002 GAMA DE ANCHURA - de 8" a 60 GAMA DE GALLAS - .024" a .187 CAPACIDAD DE PESO - 50,000# (25 TON) DE BOBINA - 36" a 72 ID DE BOBINA - 19" a 24 LARGO DE LA PLANCHA - 24" a 168 ANCHURA DE LA PLANCHA - 8" a 62". ALTURA DEL PAQUETE - 30" (INCLUIDO EL MATERIAL DE ESTIBA) PESO DEL PAQUETE - 20,000# DIRECCION DE LA LINEA - DERECHA a IZQUIERDA VELOCIDAD DE LA LÍNEA - 50 a 300 FPM (VARIABLE) TIPO DE NIVELADOR - MECÁNICO DE CUÑA CON DOS CASETES COMPONENTES DE LÍNEA: TORNIQUETE DE ALMACENAMIENTO DE ENTRADA DE CUATRO BRAZOS CARRO DE CARGA DE BOBINAS A NIVEL DEL SUELO DESENROLLADOR MANDRIL CANTILEVER con FRENO REFRIGERADO POR AGUA CUCHILLA PELADORA PIVOTANTE Y TELESCÓPICA RODILLOS DE ARRASTRE DE ENTRADA GUÍAS LATERALES DE RODILLOS CIZALLA DE ENTRADA CORTADOR LATERAL SERVOACCIONAMIENTO HIDRÁULICO (ACTUALMENTE NO OPERATIVO) BASTIDOR NIVELADOR DE ESTILO MECÁNICO CON MOTOR DE 200 CV CASSETTE #1 - 19 ROLLO, 2.50" DIÁMETRO, 5 HI, 7 BACKUP FLIGHTS CASSETTE #2 - 19 ROLLO, 1.75" DIÁMETRO, 5 HI, 7 VUELOS DE RESERVA MESA DE INSPECCIÓN Y TRANSPORTE DE TIRAS CON ROLLOS SIN MARCAS mesa de inspección y transporte de tiras con rodillos sin marcar MESA DE ESCUADRADO DE FLEJES CON RODILLOS ALIMENTADOR DE RODILLOS DE PRECISIÓN CON MOTOR DE 55 CV CIZALLA MECÁNICA DE ALTA VELOCIDAD CON MOTOR DE 40 CV TRANSPORTADOR DE INSPECCIÓN DE ROLLOS EN BLANCO CON CINTAS SIN MARCAS transportador de banda de rechazo con banda sin marcas y carro de chatarra apilador de flotador de aire de 14 pies con guías de escuadrado y tope final transportador elevador apilador de 14 pies con rodillos de descarga final transportador de salida de apiladora de 14 pies con rodillos de descarga final Ncsdpjthg Dijfx Aiiew ESTACIONES DE CONTROL DEL OPERADOR CONTROLES DE CA ACTUALIZADOS con PLC ALLEN BRADLEY "CONTROL LOGIX" (2006) CONTROLES DE ACCIONAMIENTO ACTUALIZADOS con CONTROLADORES SIEMENS "SIMOREG" (2006) SISTEMA HIDRÁULICO DE BUCLE CERRADO SISTEMA DE REFRIGERACIÓN POR AGUA DE CIRCUITO CERRADO

Estado: revisado en el taller (usado), Disponemos de un amplio stock de tarjetas electrónicas para máquinas de moldeo por inyección. Todos nuestros recambios están comprobados en nuestras instalaciones. Ncodpfxofwcu Uj Aiiow

Año de fabricación: 1977, Estado: muy bueno (usado), Vendo una lijadora de banda inferior Butfering FBS2 1100, fabricada en 1977. Configuración: zapata-zapata. Ancho de trabajo: 1100 mm. Nedpfx Aijdv N R Uoijcw Peso total: 4000 kg. Adecuada para líneas de producción. Construcción con altura fija de la mesa de trabajo.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 1980 100 175, Caudal máximo: 220 m³/h Presión máxima: 22000 Pa Nedpfeb Nv S Ssx Aiiscw Conexión eléctrica: 230 V Peso: 16,5 kg Dimensiones: 720 x 320 x 410 mm

Año de fabricación: 1990, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 226794, Caudal de suministro: (a 8 bares) 2,05 m³/min Ncsdpfxe E E Awj Aiiew Presión: 8 bares Motor: 15 kW

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Datos técnicos: - Fabricante: Bütfering Nodpfxev Ecy So Aiijcw - Tipo: Optimat SCO 113/C/DIA - Año de construcción: 2010 - Ancho de la banda de lijado: 1370 mm - Longitud de la banda de lijado: 2150 mm - Volumen de aspiración: aprox. 3530 m³/h - Boquilla de aspiración: 1 x Ø 180 mm (unidad de lijado) 1 x Ø 140 mm (cepillo de acabado) 1 x Ø 100 mm (ventilador de aspiración) - Unidad de lijado combinada con tambor y plato de lijado conmutables. Dqlu3Z - Rodillo de contacto de acero perfilado, ajustable automáticamente, con igualación de grano para la calibración, y barra de presión controlada electrónicamente con paquete de lijado de laca. - Velocidad de la banda de lijado con regulación continua de frecuencia: 2-18 m/s. - Dispositivo de sujeción por vacío, ventilador integrado en el soporte de la máquina - Motor de accionamiento: 15 kW - Potencia total conectada: aprox. 19 kW - Tensión de funcionamiento: 400 V / 50 Hz - 1 soplador UNI-BLOWER en la parte exterior - 2 unidades antiestáticas LIROS/SEOT 09 en la parte exterior (superior/inferior)

Año de fabricación: 2018, Estado: muy bueno (usado), - Caudal volumétrico: hasta 1200 m³/h - Alimentación eléctrica: 3 fases, 400 V - 50/60 Hz - Potencia: 1,5 kW (IE3) - Corriente: 2,3 A - Clase de protección: IP54 - Nivel de ruido: 70 dB Ncsdpeg Ipn Tofx Aiijw

Estado: como nuevo (usado), MÁQUINA DE EXPOSICIÓN Se vende una lijadora de cantos ECO KSC-26B de 150 mm como nueva, equipada con un potente motor de 4 CV para aplicaciones exigentes. La máquina de exposición está en estado original, por lo que dispone de la garantía completa. Datos técnicos: - Motor de 4 CV (400 V) - Longitud de banda: 2.600 mm - Ancho de banda: 150 mm - Motor de oscilación: 0,3 CV Ncedpfsyb Sgwex Aiisw - Tamaño de la mesa: 750 x 300 mm - Peso: aprox. 170 kg La máquina se encuentra en A-5431 Kuchl y puede inspeccionarse en cualquier momento durante nuestro horario de apertura. ¡Sujeto a venta previa! Transporte por agencia: Austria: 100,00 € IVA incluido Alemania: 120,00 € IVA incluido Tirol del Sur: 150,00 € IVA incluido Términos relacionados: ECO KSC-26B, lijadora de cantos, banda de 150 mm, motor de 4 CV, accionamiento de 400 V, oscilación, equipo de taller, trabajo de la madera, calidad profesional, tecnología de lijado Referencia: R-A0117

Estado: usado, Bucle de banda ancha de Bütfering, año de construcción 1985, estado peor, incluye zapata lijadora neumática, elevador de mesa eléctrico, ancho de mesa 1350 mm, carga conectada 40 A, aprox. Ncsdpfevrvlhsx Aiijw Los precios están sujetos a cambios y se reservan errores, errores de impresión y tipográficos.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de trabajo: 1.030 mm, Capacidad de desenrollado de bobinas 3000KG longitud 1030 mm. Espesor máximo del aluminio 1,2 mm. Espesor máximo galvanizado 0,8 mm. acero inoxidable 0,6 mm. Remolque de enderezamiento de 5 ejes perforando 5 unidades borde longitudinal cortar enrollándose Ncedov Stfrepfx Aiiow Control de pantalla táctil Ajuste automático de la curvatura del rodillo Producción horaria 150 tubos diámetro 100.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0-001-747-312, Lijadora de banda ancha BÜTFERING, AWS-3E-1100, n.º 0-001-747-312, año 1991 DATOS TÉCNICOS Ancho de trabajo máx.: 1.100 mm Altura de trabajo máx.: 150 mm Ancho de la banda de lijado: 1.110 mm Longitud de la banda de lijado: 1.900 mm 1. Unidad de lijado Rodillo de contacto de acero perfilado, D=200 mm Potencia del motor: 15 kW 2. Unidad de lijado Combinado de rodillo de contacto y zapata de lijado Rodillo de contacto de goma perfilado, D=150 mm Zapata de lijado con almohadilla de aire Nedpfxeyt Nvys Aiiscw Potencia del motor: 11 kW 3. Unidad de lijado Unidad de zapata de lijado con barra de presión segmentada controlada electrónicamente Ancho del segmento: 30 mm Sentido coincidente / sentido contrario Velocidad de la banda de lijado ajustable sin escalonamientos (inversor de frecuencia) Indicación digital de la velocidad de la banda de lijado Potencia del motor: 11 kW - Tapiz de transporte con avance de banda ajustable de 3 a 15 m/min - Mesa de vacío / dispositivo de sujeción por vacío de 11 kW - Cepillo rotativo de limpieza de 0,75 kW - Indicación digital de la altura de lijado - Mesa de rodillos en la entrada DIMENSIONES DE LA MÁQUINA Longitud total: 3.200 mm Ancho total: 1.850 mm Altura total: 1.900 + 175 mm (boca de aspiración) Peso total: 4.100 kg

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, Imagen 1: Gato hidráulico de 10 toneladas con oreja de elevación ajustable en múltiples posiciones e unidad hidráulica integrada, conexión hidráulica externa y bajo peso propio. Otras imágenes: Más gatos hidráulicos de la serie HTS ECO-Jack S, herramientas de fábrica alemanas de alta calidad, ¡NUEVOS!, en diferentes capacidades de carga desde 3 a 25 toneladas, hidráulica integrada de 520 bares, varillaje de bomba giratorio, bases pivotantes y oreja de elevación ajustable. Conexión de bomba externa a partir de 10 toneladas de capacidad de carga, bomba doble a partir de 15 toneladas de capacidad de carga. Por favor, póngase en contacto con nosotros para solicitar información sobre capacidades de carga y otras versiones de hasta 50 toneladas. Normalmente, la entrega se realiza desde el almacén. Nsdpfx Aijgi Dkcjiocw

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Transmisión fiable de datos de la máquina, parámetros de proceso y datos de diagnóstico al sistema de control. Para la conexión de hasta ocho dispositivos IO-Link. Dos puertos Ethernet con conmutador integrado. Servidor web integrado para la configuración y el diagnóstico. Intercambio de datos simultáneo con el sistema de control y el entorno de TI. Datos técnicos: Área de aplicación Aplicación: Módulos de E/S para su uso en armarios de control. Datos eléctricos Tensión de funcionamiento [V]: 18...30 V CC Tensión nominal CC [V]: 24 Consumo máximo de potencia [VA]: 2,4 Capacidad de corriente total [A]: 2 Entradas/Salidas Número total de entradas y salidas: 20 Número de entradas y salidas: Número de entradas digitales: 18 Número de salidas digitales: 10 Entradas Número de entradas digitales: 18; (8 x 2 + 2 x 1) Circuito de entrada de las entradas digitales: PNP Tensión de alimentación [V]: 24 Capacidad de corriente máxima total de las entradas [mA]: 1600 Limitación de la corriente de entrada [mA]: 200 Protección contra cortocircuitos de las entradas digitales: sí Resistencia a cortocircuitos de las entradas digitales: sí Resistencia a sobrecargas de las entradas digitales: sí Salidas Número de salidas digitales: 10 Circuito: PNP Capacidad de corriente por salida [mA]: 200 Protección contra cortocircuitos: sí Aislamiento galvánico: no Alimentación del actuador de las salidas: 24 V CC Interfaces Interfaz de comunicación: IO-Link Ethernet Tasa de transmisión: 10; 100 Njdsh N U Suspfx Aiijcw Protocolo: EtherNet/IP; Modbus TCP IO-Link Master Tipo de transmisión: COM1 (4,8 kBaud); COM2 (38,4 kBaud); COM3 (230,4 kBaud) Revisión de IO-Link: 1.1 Norma SDCI: IEC 61131-9 Número de puertos Clase A: 8 Condiciones ambientales Temperatura ambiente [°C]: 0...70 Temperatura de almacenamiento [°C]: -20...70 Humedad relativa máxima permisible [%]: 95 Clase de protección: IP 20 Aprobaciones / Pruebas Resistencia a golpes/vibraciones: EN60068-2-6; EN60068-2-27 Datos mecánicos Peso [g]: 404,5 Dimensiones [mm]: 105,3 x 45,2 x 113,6 Materiales: Carcasa: PA Indicadores / Elementos de control Indicador: Estado del interruptor: LED, amarillo Funcionamiento: LED, verde Error: LED, rojo Función: LED, amarillo Observaciones Unidad de embalaje: 1 unidad Conexión eléctrica Bornes de tornillo: ; Paso: 20 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, - Unidad combinada con zapata electrónica - lijado de laca - cepillo para polvo - limpieza de polvo Nsdovxlqyopfx Aiiecw necesario Marca Bütfering tipo AWS-E-1100 Construido en 1992 número de máquina 2565571 Ancho de trabajo aprox. 1100 mm Altura de paso aprox. 160 mm Número de unidades 1 pieza Dimensiones de la correa 1900 mm x 1120 mm Velocidad de avance regulable de forma continua 2,5-12,5 m/min. Conexión de succión D 2 x 200 mm Requerimiento de espacio aprox. 1700 mm x 2100 mm x 2100 mm Peso aproximado 2200 kg Ubicación de almacenamiento 97447 Gerolzhofen, carga libre, sin embalaje Entrega en el estado actual según inspección. Sin garantía ni garantía

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1994, Lijadora de banda ancha Ncjdpsvuza Nefx Aiisw Fabricante: Bütfering Tipo: AWS 2 KC 1100 Año de construcción: 1994 Ancho de trabajo: 1.100 mm Altura de paso máx.: 150 mm Número de unidades de lijado: 2 Rodillo de lijado eléctrico: 15 kW Zapata de lijado eléctrica: 11 kW Alimentación de energía: 1,5 kW Avance: 3 - 15 m/min, infinitamente ajustable Peso: aprox. 3.300 kilos Dimensiones: 1.750 x 2.210 x 2.280 mm

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, cambiador de boquillas, documentación / manual, extracción de humos, extracción de polvo, parada de emergencia, sistema de lubricación centralizada, unidad de refrigeración, Máquina láser de chapa modelo 3015H de alta velocidad Alta velocidad para un procesamiento eficiente Aceleración de 1,5G Incremento del 50%–100% en la eficiencia de procesamiento de chapa fina Filtrado pasa bajos a 7Hz Permite el corte de alta velocidad y alta precisión en formas complejas Mejora la eficiencia en el procesamiento de detalles en más del 50% Alta velocidad y eficiencia impulsan una alta productividad Nuestra máquina de corte de alta velocidad está equipada con una mesa lanzadera de doble estación Logra un cambio paralelo rápido en 15 segundos Carga/descarga y corte se realizan en simultáneo sin interferencias, lo que incrementa considerablemente la eficiencia del proceso Duplica la capacidad de producción por unidad de tiempo Diseñada cuidadosamente para un funcionamiento ecológico Dotada de extracción de polvo por zonas Dispone de 8 a 30 sistemas de extracción automática de alta potencia por presión negativa Evacuación de humos fluida y excelente eficiencia en la eliminación de partículas En cuanto a seguridad, nuestras máquinas de alta velocidad son más avanzadas Equipamiento estándar con un sistema inteligente de detección humana anti-colisión único en la industria Incluye protección mediante enclavamiento de puertas y detección de par motor Garantiza una producción segura Nsdpfx Aowvpcmeiiocw Diseñada para reducir la carga de trabajo en el procesamiento de chapa Cuenta con un sistema de lubricación totalmente automático Un total de 16 puntos de lubricación automática en los ejes XYZ Prolonga la vida útil de los componentes hasta un 300% Ofrece mayor precisión de funcionamiento con menores costos de mantenimiento

Año de fabricación: 2019, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 118413, (Por favor, díganos su precio de oferta) Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Precio sin embalaje; condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos ver folleto. Ncsdeydqk Hopfx Aiiew Quedan excluidos todos los derechos de garantía. Por la exactitud de los datos técnicos y año de construcción, por la integridad de los accesorios y herramientas, y del cumplimiento de todos los requisitos de seguridad y protección medioambiental especificados en la normativa de prevención de accidentes. Prohibida la venta a particulares. Venta sólo dentro de Europa, incl. Turquía Precio sin embalaje; Condición de entrega: FCA (ubicación de la máquina) ===== Datos técnicos en el folleto adjunto. Texto en alemán. Sin ningún tipo de garantía, incluyendo la integridad de las herramientas y accesorios, así como las normas ambientales y de seguridad. No ventas privadas.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, Lijadora de cinta ancha Bütfering Classic 211 CE Anchura de trabajo 1100 mm Ancho de la cinta de lijado 1120 mm Longitud de la cinta lijadora 1900 mm avance constante de la mesa 1a unidad tipo C rodillo de contacto combinado unidad de lijado con rodillo de contacto de acero perfilado. -Rodillo de contacto de acero perfilado. -Almohadilla lijadora seccional controlada electrónicamente, anchura del elemento 50 mm -Potencia del motor 15kW 2ª unidad tipo E -Unidad de zapata lijadora -Viga de presión de enlace controlada electrónicamente, anchura del elemento 25 mm -Potencia del motor 15 kW -Velocidad de la cinta de lijado regulable sin escalonamiento de 2 a 18 m/s mediante convertidor de frecuencia sincronizada y contrarrotación -Dispositivo de soplado de la cinta Alfombra de transporte con avance regulable sin escalonamiento2,5 - 13 m/min Dispositivo de sujeción por vacío 4 kW Ncedpfx Aiet Ucp Uoiew Control de las correderas de aspiración Mesas de rodillos en la entrada y la salida Limpieza de piezas : Cepillo de limpieza giratorio 0,75 kW Prueba de funcionamiento de la máquina Precio 15500.- año de construcción 2001

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Bütfering SCO 313 QEH 1. Unidad de lijado transversal "Q" Ancho de segmento: 25 mm Tipo de unidad: Unidad de lijado transversal con barra de presión electrónica Elemento de presión: Sistema CPS 2 con presión de lijado y de canto variable Potencia del motor: 13,5 kW Velocidad de la banda: 1-16 m/s Dimensiones de la banda: 5360 x 150 mm Nodpfxsw Sh Ape Aiiocw Limpieza de banda por aire 2. Unidad con barra de presión electrónica "E" Ancho de segmento: 25 mm Tipo de unidad: Unidad con barra de presión electrónica Elemento de presión: Sistema CPS 2 con presión de lijado y de canto variable Potencia del motor: 7,5 kW Velocidad de la banda: 2-18 m/s Dimensiones de la banda: 2620 x 1350 mm Limpieza de banda por aire 3. Unidad con banda lamelar de presión "H" Ancho de segmento: 25 mm Tipo de unidad: Unidad con barra de presión electrónica y banda lamelar interna Elemento de presión: Sistema CPS 2 con presión de lijado y de canto variable Potencia del motor: 20 kW Velocidad de la banda: 1,5-12 m/s Dimensiones de la banda: 2620 x 1350 mm Limpieza de banda por aire Año de fabricación: 2007 Precio: 17.500.-

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Datos técnicos: - anchura de trabajo 1350mm - oscilación neumática - mesa de vacío - Máquina autónoma ( elevación/caída de la mesa ) 1 unidad Combi: - potencia motor 18,5kW - rodillo calibrador de acero - ajuste continuo de la velocidad de la cinta Nsdpfxjvdtxis Aiijcw - almohadilla seccional (52 secciones de 26 mm cada una) 2 unidad Combi: - almohadilla seccional (52 secciones de 26 mm cada una) - potencia del motor 7,5kW - ajuste continuo de la velocidad de la banda - cepillo a la salida del material - regulación continua de la velocidad de avance - limpieza neumática de las bandas

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0418260040, La máquina está en funcionamiento, tras el servicio. Njdpfsx R Dw Iox Aiiocw

Estado: como nuevo (usado), Anchura de trabajo 1350 mm Nedouuitgopfx Aiiscw La máquina está en excelentes condiciones, nuevo como se muestra en las fotos.

Estado: muy bueno (usado), Compresor de tornillo ecoair Ncsdpfx Ajvu S Idsiiow Tipo D40 Presión final 10 bares Potencia 30kW Horas de funcionamiento leídas 58403

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1991, horas de funcionamiento: 22.000 h, caudal volumétrico: 4,05 m³/h, Compresor de tornillo ECOAIR D 40 Motor de 30 kw Ncedpfx Asrgq Axsiijw Capacidad 4,05 m3/min Presión 10 bar Kilometraje 22000 Mtg Compresor en pleno funcionamiento.

Año de fabricación: 2014, Estado: bueno (usado), potencia: 260 kW (353,50 CV), color: amarillo, número de máquina/vehículo: 214034, Cabina de pintura-secado con flujo de aire semi-vertical "ITALO-1-SV", marca Lackro, fabricante Eco-Air Technology S.R.L. Italia, año de fabricación: 2014 Dimensiones interiores de la cabina: largo 14,06 m X ancho 5,04 m X alto 4 m, caudal máximo de aire: 40-45000 mc/h, potencia térmica: 260 Kw, combustible: gasóleo, potencia eléctrica instalada: 26 Kw trifásica, depósito de combustible incluido, la cabina tiene un sistema de iluminación especial, 30 celdas de filtro superior para la purificación con carbón, dimensiones: 500x500x50 mm, puerta de servicio lateral, dos puertas centrales con bisagras, carro para piezas, chimenea de quemador en gasoil, la cabina tiene el manual de uso y mantenimiento Ncedpfep S Tlhjx Aiiow Atención clientes: esta cabina se entregará desmontada y cargada para el transporte desde la sede de nuestra empresa en Oradea. Cabina industrial de secado de pintura "ITALO-I-SV" MOD. ECO - L=14.060 mm x A=5.040 mm x A=4.000 mm con flujo de aire semivertical Grupo de aspiración Grupo de aspiración y filtración ECO-SM-5 Caudal máximo de aire a 250 Pa m3/h 40.000-45.000 Potencia térmica máxima kW 260 VATRA 232 Tipo de combustible DIESEL Potencia eléctrica trifásica instalada: kW (2x7,5) +(2x5,5) Celdas filtrantes 500 mm x 500 mm x 500 mm 30 piezas Filtro de mangas Ǿ 280 x 1000 mm piezas 10 Rejilla de techo 975 x 1855 mm 28 piezas Prefiltros de generador 1000 mm x 800 mm x 50 mm piezas 2 Filtro de pared de aspiración Andreae 0,9 m x 5 m piezas 3 El tamaño máximo de la pieza en la cabina L=12 m x w=3 m x H= 3,2 m Para cualquier detalle, no dude en ponerse en contacto conmigo por teléfono. Precio 79.900 Euro + IVA, Ex Works Oradea/Rumania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana