Formadora De Baguettes, Máquina Para Baguettes de segunda mano en venta (77.376)

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 571 EIT 9106/1149, fuerza de sujeción: 2.500 kN, Máquina de moldeo por inyección REP S, dimensiones de suelo 500 x 630 mm, en condiciones operativas, con fuerza de cierre de 250 t y capacidad de inyección de 968 cm³. Prodjyb Icbjpfx Abbob

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 100 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1223785, duración de la garantía: 12 meses, altura total: 1.960 mm, ancho total: 1.395 mm, longitud total: 6.165 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, peso total: 1.300 kg, ancho de película: 1.000 mm, conexión de aire comprimido: 6 bar, tensión de entrada: 400 V, altura de trabajo: 780 mm, corriente de entrada: 17 A, longitud de la cinta transportadora: 2.855 mm, ancho de cinta transportadora: 300 mm, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, ¡VENTA ÚNICAMENTE DENTRO DE ALEMANIA Y AUSTRIA! Ulma Sienna LS BI La máquina Ulma Sienna LS para bolsas tipo "flow-pack" está diseñada para el envasado de productos sueltos, difíciles de manipular, delicados y húmedos. Esta máquina es adecuada para frutas y verduras, productos de panadería y productos no alimentarios. El rendimiento, según el producto, puede alcanzar hasta 80 unidades por minuto. Especificaciones técnicas – SIENNA LS BI Prodpszkhnhjfx Abbob Modelo: SIENNA LS BI Estado: Nuevo (totalmente funcional) Año de fabricación: 2025 Rendimiento: Hasta 80 envases/minuto (dependiendo del tipo de película y las características del producto) Tipo de envasado: Flow-pack Equipamiento de la máquina Longitud de la cinta de alimentación: Trayectoria de alimentación libre de 2.855 mm Sistema de sellado transversal: Movimiento de caja Ancho del sellado transversal: 400 mm Posición de los rodillos de sellado: Arriba Ancho máximo de la película: 1.000 mm Características del equipamiento ✅ Fotocélula para película impresa ❌ Dispensador de etiquetas ❌ Impresora ✅ Sensor de longitud del producto ❌ Portacarretes de película doble ✅ Apta para el envasado con bandejas ✅ Apta para el envasado sin bandejas Documentación y funcionamiento Idioma (documentación e interfaz hombre-máquina): Alemán (otros idiomas bajo petición) Dimensiones y peso Dimensiones exteriores (largo × ancho × alto): 6.165 × 1.660 × 1.960 mm Peso de transporte: 1.300 kg (incluido el embalaje de transporte)

Estado: muy bueno (usado), OPEM Arabella línea de envasado de café al vacío – 250 g – con sistema de inyección de gas y válvula – Año 2005 Fabricante: OPEM Modelo: Arabella Año de fabricación: 2005 Estado: Muy bueno, totalmente funcional Ubicación: Alemania Disponibilidad: Disponible de inmediato Descripción de la máquina Se ofrece a la venta una línea de envasado al vacío completa para café en bolsas de 250 g (molido o en grano). El sistema está equipado con: • Sistema de envasado al vacío tipo "brick" • Inyección de gas inerte (purga con nitrógeno) • Sistema de válvula de aroma integrado (válvula de desgasificación) • Sistema de dosificación incluido • Envasado a partir de film en bobina • Diseño monobloque compacto • Construcción industrial "Made in Italy" La máquina es ideal para café recién tostado y garantiza una óptima conservación del aroma y una mayor vida útil gracias a la combinación de vacío, inyección de gas y válvula. Datos técnicos • Tamaño del paquete: 250 g • Tipo de envase: brick al vacío o bolsa con gasificado suave • Rendimiento: aprox. 20–30 bolsas/minuto (según producto) • Sistema de gas: inyección de nitrógeno Prjdpfxoynn A Io Abbeb • Sistema de válvula: integrado • Sistema de dosificación: sí • Envasado a partir de film en bobina • Año de fabricación: 2005 Suministro incluye • Máquina principal OPEM Arabella • Sistema de dosificación • Unidad de inyección de gas • Sistema de aplicación de válvulas • Armario de control / sistema eléctrico Repuestos disponibles

Estado: reacondicionado (usado), Rovema VPK 260 máquina vertical de envasado, llenado y sellado (VFFS) Pjdpfx Absx Ag N Ijborb

Estado: reacondicionado (usado), La máquina SBS Brick Pack combina un sistema de formado, llenado y sellado (Form-Fill-Seal) con sistemas inteligentes de acabado para el conformado y sellado de bolsas. Gracias a esta tecnología, la SBS ofrece máxima flexibilidad: apta para una amplia variedad de productos, diferentes tipos de bolsas y 40 formatos de sellado distintos. Psdpsx Ag Svofx Abbsrb

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, número de máquina/vehículo: 403, Equipo / más detalles: Unidad de desenrollado: - Soporte de rodillos: sencillo - Diámetro máximo del rollo: 1000 mm - Desenrollado: automático Máquina termoformadora: - Dimensiones máx. del molde: 520x330 mm - Altura máx. de pieza positiva: 15 mm - Altura máx. de pieza negativa: 120 mm - Ancho de lámina: 150 / 760 mm - Paso de avance: 50 / 330 mm - Espesor máx. de lámina HIPS: 1.8 mm - Carrera de la mesa inferior: 150 mm Fuerza de cierre: 7500 kg Potencia instalada calefacción superior: 18.8 kW Potencia instalada calefacción inferior: 14.1 kW Ciclos en vacío: 40 por min. Potencia del motor principal: 2.2 kW Potencia motor avance lámina: 0.75 kW Presión de trabajo neumática: 7 kg/cm² Consumo de agua a 12°: aprox. 1 t/h = 30 Consumo de aire a 7 kg/cm²: aprox. 125 l/ciclo Potencia instalada total: 50 kW 9 herramientas (PRECIO POR HERRAMIENTA: €2.500.- / POR CADA HERRAMIENTA): N° de artículo // N° de herramienta // Cavidades // Descripción / Producto: 3599 // 457 // 10 // Vaso para máquinas automáticas Capacidad = 223 ml 593 // 460 // 8 // Coffee-to-go / Vaso térmico Predpfx Aen D Ew Ijbbjb Capacidad = 300 ml / 12 oz 509 // 452 // 6 // Vaso para helado: Capacidad llenado total = 140 ml / Capacidad con espacio de cabeza 6mm: 120 ml 591 // 459 // 10 // Vaso térmico ⌀ 81/180 ml 740 // - // - // Vaso estándar con borde sellable ⌀ 75-120 ml 3589 // 458 // 12 // Coffee-to-go / Vaso térmico: Capacidad = 80 ml 595 // 456 // 10 // Vaso para máquinas automáticas: Capacidad = 150 ml 210 // - // - // Molde para bandeja o pieza técnica 8000 // 455 // - // Vaso para granulados 180 ml / Pieza técnica con borde de sellado plano

Estado: usado, número de máquina/vehículo: Mod 802 EI 48, Máquina apiladora de chapas para transformador EI 48 Pedjyl Ad Uopfx Abborb

Año de fabricación: 2015, Estado: bueno (usado), Estamos vendiendo 3 máquinas usadas de termoformado de pulpa de papel en buen estado y equipo adicional. Modelo TPM-1500, fabricado por "Taiwan Pulp Molding" - una de las empresas líderes en el mundo en esta área. Descripción de la línea de termoformado: Producción en 3 etapas (formado + secado 30t + prensado en caliente 50t). 480 v, 60 Hz; Fecha de fabricación - Oct. 2015. Área efectiva de moldeo, mm - 1500 x 900 x 120; Dimensiones totales, mm - 7600 x 2250 x 3700; Peso - 16 toneladas; Velocidad de producción - hasta 80 kg/h; Cantidad necesaria de operarios - 1; Presión de la prensa (crítica para la calidad y el rendimiento) - 40t (1ª) / 50t (2ª); Mecanismo de movimiento - Servoaccionamiento + husillo de bolas, posicionamiento por encoder, precisión +/- 0,01 mm para el accionamiento, 0,05 mm para la mecánica; Rociadores automáticos para la mejora de la calidad - Para moldes: intervalo de tiempo ajustable (15-20 bar). Para productos: automático (2-3 bar); Seguridad - Botón de parada de emergencia, sensores ópticos, vallas de seguridad zonales. Potencia instalada - Hasta 400 kW, según el tipo de producto y la cantidad de elementos calefactores. Características: Prsdenab Evopfx Abbeb 1. Producto de pulpa completamente seco en el molde. 2. Sin distorsión ni variación de forma y tamaño. 3. Superficie lisa, acabado de la más alta calidad en la industria. 4. Máximo aprovechamiento del molde. 5. Adecuado para diversos espesores de pared del producto. Adecuado para la producción de los siguientes productos Embalaje de papel moldeado de alto acabado; Vajilla de papel de un solo uso; Tapas de vasos de papel de un solo uso; Soportes de vasos de papel; Cajas de huevos de papel; etc. Cada juego de termoformadora incluye: Apilador automático Taiwan Pulp Molding - TPM-AS-1500 Apilador automático de dos etapas de 0,5 HP 480 v, 60 Hz, Ancho de banda: 1500 mm; Bomba de vacío de anillo de agua Cutes (2017) - Bomba de vacío Cutes NN-1001FCD, 75 HP, 880 RPM, 1,000 CFM. Precio por 1 Set: Termoformadora 300 000 euros + Autostacker 20 000 euros + Bomba de vacío de anillo de agua Cutes 5 000 euros = 325 000 euros por juego. Si compra pocos juegos descuento puede ser discutido. El último set incluye un sistema de preparación de pulpa y cuesta + 50 000 euros: 1. Taiwan Pulp Molding Co. Hydropulper w/Auto Feeding Conveyor (2017) - hidropulper de acero inoxidable con motor de 100 HP, 90" x 80" de altura, con tolva de descarga de 47" x 44" x 31", incluyendo transportador de alimentación automática; 2. Unidad de control de consistencia BTG Instruments - unidad transmisora de consistencia MnCPM-1300 tipo HX/Q0/C2/5/10; 3. Refinador cónico de 75 HP; 4. Taiwan Pulp Molding Co. Cleaner Screen (2017) - 30 HP;

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, La Koppens Mix Maker es una máquina ideal para los profesionales de la industria alimentaria que buscan mejorar la eficiencia de sus procesos de preparación de mezclas. Gracias a su diseño robusto y confiable, este mezclador puede procesar una amplia gama de productos con precisión. De hecho, está diseñado para garantizar una mezcla homogénea y constante, asegurando así una calidad óptima de los productos terminados. Además, se adapta perfectamente a las necesidades de las modernas líneas de producción, ofreciendo una gran flexibilidad en el procesamiento de diferentes tipos de mezclas. Con su uso sencillo e intuitivo, el Koppens Mix Preparer ahorra mucho tiempo y reduce los errores de manipulación. Además, su fácil mantenimiento garantiza la máxima productividad, reduciendo los tiempos de parada y optimizando las operaciones de limpieza. Esta máquina, fabricada por Koppens B.V., está diseñada para cumplir con los estrictos requisitos de la industria alimentaria, garantizando al mismo tiempo un rendimiento constante y una durabilidad a largo plazo. En resumen, el preparador de mezclas Koppens es una solución confiable y eficiente para mejorar la calidad y la productividad de sus procesos de mezcla, al tiempo que garantiza una flexibilidad y eficiencia óptimas. Pedpfxeu E Nx Sj Abbsrb nzrcROXl

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, ILLIG máquina universal de termoconformado tipo UA 155 4g solo Datos técnicos - Control Siemens - Tamaño máx. del material: 1500 x 1250 mm Prjdpfxjxlzqfs Abbob - Superficie máx. de formado: 1450 x 1200 mm - Altura máx. de herramienta: 700 mm - Espesor máx. de material: 12 mm - Potencia de calefacción: 96 kW - Potencia total: 105 kW - Protección eléctrica: 160 A - Caudal bomba de vacío: 250 m³/h - Consumo de aire comprimido: 6 bar Equipamiento - Calefacción superior con control en 5 zonas HTS (700ºC) - Calefacción inferior con control en 5 zonas HTS (500ºC) - Ventilador de refrigeración D06 - Cascada de mesa - Cascada de vacío - Punzonado superior - Incluye enfriador ILLIG y unidad de control de temperatura ILLIG

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina DU 1500 x 1000 x 620 T7 Nº 98 15254 Tamaño de placa: 1000 x 800 mm Profundidad de embutido: 620 mm Año de fabricación: 1998 Corriente nominal: 238 A Potencia total conectada: 164,5 kW Control: Siemens OP 37 Equipamiento: • Máquina de alimentación • 6 ventiladores de refrigeración • Punzonador superior • Control de caída de film Prodpsxmgvcjfx Abbjb • Marco de sujeción ajustable motorizado • Emisor flash • Pirómetro de calefacción • Pirómetro de refrigeración

Año de fabricación: 2009, Estado: nuevo, Cuadro de control de tejedora Karl Mayer de tres fronturas Tambien disponemos de los 3 servomotores Prsdpfx Ashva Twebbsb

Año de fabricación: 2019, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece una máquina horizontal de termoformado, vacío y envasado de la marca Ulma, diseñada para el envasado de películas blandas y rígidas, procedente de la industria alimentaria. Longitud del marco: 4000 mm, rango de altura de trabajo: 850 mm-950 mm, ancho máximo de la película: 420 mm, avance máximo de la película: 360 mm, profundidad máxima del molde: 130 mm, diámetro máximo del rollo de película: 350 mm, diámetro interior máximo del rollo de película: 76 mm, bomba de vacío: Busch R5 RA 0302 D, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aproximadamente 1050 mm/5000 mm/1950 mm. Incluye rollos de película rígida y blanda. Documentación disponible. Se puede realizar una visita al lugar. Pjdezpywrjpfx Abberb

Año de fabricación: 1982, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una máquina de termoformado al vacío Adolf Illig, equipada con una bomba de vacío Busch. Dimensiones del molde (X/Y): 500 mm/350 mm, profundidad máxima de termoformado (positivo/negativo): 100 mm/100 mm, altura máxima del molde: 100 mm, bomba de vacío: Busch R5. Dimensiones de la máquina (X/Y/Z): aproximadamente 1700 mm/1300 mm/2600 mm, peso: aproximadamente 500 kg. Se proporciona la documentación. Es posible realizar una visita in situ. Prsdpfx Aozqu Eysbbob

Año de fabricación: 2002, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una termoformadora A&D con unidad de refrigeración. Ancho de film inferior: 185 mm, ancho de film superior: 175 mm. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Previsiblemente disponible a partir de principios de 2027. Predpjy Igc Uofx Abbeb

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 589-0263, Marca Illig Modelo VHW 60/2 Año 2001 Buen estado Número de rodillos calefactores Dos Pedpfouzi I Eox Abbjrb Anchura máxima del material 610 mm Espesor máximo del material 1,8 mm Temperatura máxima de los rodillos calefactores 140 °C Envoltura del material 563 Grad Carga total conectada 36,0 kW Dimensiones 2300 x 1400 x 2400 mm L x A x A (300 kg) Todos los detalles están sujetos a cambios y/o errores. Todos los equipos están sujetos a disponibilidad y/o venta previa

Estado: como nuevo (usado), Máquina termoformadora Acero inoxidable Compacta y fácil de usar Hasta 100 programas memorizados Prodpfx Aoxtp I Ijbbob Hasta 10 ciclos por minuto 055 m³/h Potencia: 9,5 kW Voltaje: 400V / 50Hz / 3 fases

Año de fabricación: 2022, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una pequeña máquina de envasado al vacío de sobremesa (máquina de cámara de vacío) Italian Pack. Dimensiones de la cámara X/Y/Z: 370mm/420mm/180mm, capacidad de la bomba de vacío: 16m³/h, uso máximo por día: 5 horas. Documentación disponible. Es posible la inspección in situ. Predowt A U Ropfx Abbeb

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, Diámetro de barra (máx.): 32 mm, longitud de giro: 80 mm, velocidad de rotación (mín.): 3.150 rpm, profundidad de perforación: 80 mm, ¡Sin precio mínimo: venta garantizada al mejor postor! ¡La máquina se vende con pinzas de sujeción, portaherramientas y otros accesorios incluidos! Para más multihusillos Schütte disponibles en la misma ubicación, véase más abajo. DETALLES TÉCNICOS Longitud máxima de torneado: 80 mm Profundidad máxima de taladrado: 80 mm Diámetro máximo de paso de material: 32 mm Avance máximo de material: 125 mm Velocidad de giro (torneado): 200–3.150 rpm Velocidad de giro (roscado a derecha): 11,2–1.575 rpm Unidad de roscado: rosca derecha mediante sistema inferior DETALLES DE LA MÁQUINA Prodpoz Ag A Iofx Abbsb Capacidad de refrigerante: 600 l Caudal de la bomba: 170 l/min Dimensiones y peso Superficie requerida: 7,3 x 2,5 m Altura: 2 m Peso: 8.300 kg Tensión: 380 V Frecuencia: 50 Hz Accionamiento principal: 20,5 kW Bomba de inmersión: 1,5 kW Accionamiento de avance: 1,5 kW Bomba hidráulica: 1,5 kW Bomba de aceite de circulación: 0,25 kW EQUIPAMIENTO 6 carros transversales 6 carros longitudinales 6 levas para carros transversales 6 levas para carros longitudinales Herramientas de manejo Pinzas de sujeción Portaherramientas Otros accesorios

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Fabricante: Gabler Modelo: M92 L Año: 2006 Condición: Muy bueno Número de stock: 00006 Área máxima de conformado: 750 x 436 mm Profundidad de moldeado: 150 mm Ancho máximo del material: 835 mm Máximo de ciclos/min: 44 Fuerza máxima de cierre del molde: 350 kN Potencia máxima del calentador superior: 81,90 kW Potencia máxima del calentador inferior: 54,60 kW Pjdpfx Abjw Rpzqobsrb Presión de aire de funcionamiento: 8 bar Alimentación eléctrica: 230V 50Hz Carga total conectada: 138,66 kW Dimensiones aproximadas: 7.925 x 5.320 x 3.900 mm (LxAnxAl) Peso aproximado: 10.400 kg Notas: Todos los datos están sujetos a cambios y/o errores. Todos los equipos están sujetos a disponibilidad y/o venta previa.

Estado: usado, Plotter Alys 30, usado, totalmente revisado por Lectra (cabezal, motor, correas). Pedpsy Ddutefx Abbsrb

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2004, Reacondicionada: 2026 Control numérico: NUEVO/NEW HEIDENHAIN TNC-i640 Características técnicas: Dimensiones: Dimensiones de la mesa: 5600 x 2000 mm Número de ranuras en T: 13 Dimensiones de las ranuras en T: 22 mm Recorridos de los ejes: Recorrido del eje X: 5000 mm Recorrido del eje Y: 3250 mm Recorrido del eje Z: 1000 mm Capacidad vertical (VC): 450 / 1450 mm Distancia entre columnas: 2700 mm Cabezal de fresado: Cabezal diferencial de indexación automática (UAD - 0,1º) Sistema de sujeción de herramientas: Hidráulico Cono del husillo: ISO50 (DIN69871) / Perno de tracción: DIN69872 Rango de velocidad: 6000 rpm Potencia del husillo: 30 kW Avances: Avance rápido (X / Y, Z): 7200 / 12000 mm/min Peso y dimensiones: Peso máximo sobre la mesa: 25000 kg Peso aproximado de la máquina: 56000 kg Dimensiones aproximadas de la máquina: 13200 x 5425 x 5350 mm Accesorios: Protección: 2 puertas correderas y nueva valla perimetral de malla metálica. Cambiador automático de herramientas: Opcional Transportador de virutas: 1 tipo de bisagra transversal Mando electrónico: Nuevo HR-510 Pjdpfeyf Rq Nox Abbsrb Refrigerante: Externo e interno a alta presión a través del husillo Condiciones de venta: Garantía: 6 meses en piezas de repuesto mecánicas Precio y condiciones de venta: Bajo petición Ver todas las características técnicas

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Diámetro de la hoja de sierra: 250 mm Prjdpeztrwlefx Abbsb Velocidad de rotación: 2800 rpm Presión: 6-7 bares Peso de la máquina: aproximadamente 273 kg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 1 h, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud del eje: 1.070 mm, tensión de entrada: 230 V, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, potencia del láser: 30 W, tipo de refrigeración: aire, longitud de onda del láser: 1.070 nm, Equipamiento: cabina, Máquina de grabado láser con 30 vatios de potencia láser - Máquina de exposición/unidad de demostración usada con aproximadamente 1 hora de funcionamiento. - Vale la pena echarle un vistazo. - Incluye PC con Windows 11 de 64 bits (incluye monitor, teclado y ratón). - Instalada y ajustada. - Software de grabado en alemán. - Muy fácil de usar. - Encender y empezar a trabajar. - Fuente láser de fibra de 30 vatios para grabados de alto contraste y rápidos, con una resolución muy alta (ver imágenes). - Función de oscilación, por ejemplo, para limpiar piezas metálicas. - Grabado en profundidad de hasta 3 mm. - Para grabar en muchos metales (acero inoxidable, latón, aluminio, etc.) y muchos plásticos. - Calidad industrial robusta. - Sistema completo/listo para usar. - Área de trabajo de aproximadamente 390 x 270 x 350 mm (ancho x largo x alto). - Superficie de sujeción con roscas de fijación en un patrón de 50 mm. - Iluminación LED del área de trabajo. - Conexión de tubo de 50 mm para extracción de humo. - Área de grabado de hasta 170 x 170 mm. - Ajuste motorizado de la posición del enfoque. Psdpfx Abod Ha I Sebsrb - Incluye pedal para iniciar el proceso de grabado. Tenga en cuenta también nuestras atractivas ofertas de arrendamiento/compraventa. La venta se realiza exclusivamente a empresas. Entrega/asesoramiento/venta solo en Alemania, Austria y Suiza. Dimensiones de la máquina, aproximadamente: Ancho: 450 mm Alto: 800 mm Profundidad: 750 mm Peso: aproximadamente 80 kg.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1989, Ancho de la chapa: 2050 mm Grosor de la chapa: 8,0 mm Capacidad de doblado: 6,0 mm Diámetro del rodillo superior: 190 mm Diámetro del rodillo inferior: 180 mm Velocidad de doblado: 5,2 m/min Altura de trabajo: aprox. 980 mm Consumo total de energía: 5,5 kW Peso de la máquina: aprox. 3500 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2900 x 1200 x 1280 mm Equipamiento: - Robusta dobladora de chapa de 3 rodillos, con accionamiento electrohidráulico - Movimiento planetario de los rodillos de doblado con distancia entre ejes reducida - Motores hidráulicos combinados con una caja de cambios planetaria * para la transmisión a los 3 rodillos - Extremos de rodillos alargados para rodillos de doblado de perfiles - Con dispositivo para doblado cónico * Inclinación de los rodillos laterales mediante volantes * Limitación de la pieza de trabajo en el caso de un cono con una inclinación de 45°: * Longitud de trabajo máx.: 60 % Podpfez Dkzhox Abbsrb * Capacidad de doblado máx.: 50 % - Funcionamiento con movimiento libre * Ajuste eléctrico de los rodillos * Movimiento de rotación/laminación eléctrico * Indicador de posición digital de los rodillos - Rodillos templados SAE 1050 CK 45 - Cojinete abatible manual para la extracción de tubos cerrados - Dispositivo de seguridad - Manual de instrucciones original