Fresadora De Herramientas Fresadora Convencional de segunda mano en venta (55.699)

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, número de máquina/vehículo: 31268, Recorrido en el eje X: 850 mm Recorrido en el eje Y: 700 mm Itedpjcxxwgsfx Ah Tek Recorrido en el eje Z: 600 mm Recorrido del eje del husillo: 115 mm Superficie de la mesa: 900 x 700 mm Velocidades de husillo: 30-6000 rpm Cono del husillo: SK 50 Control: Sinumerik 3 M Velocidad de avance: 0-6000 mm/min Potencia del husillo: 7,5 kW Potencia total requerida: 32 kW Peso aproximado de la máquina: 6,6 t Espacio requerido aproximado: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Fresadora universal con control Sinumerik 3 M, mesa giratoria que puede inclinarse y girar en 3 ejes: +/- 30°, +/- 30° y +/- 45° respectivamente; cabezal de fresado que puede inclinarse en 2 ejes, armario de control separado, sistema de refrigeración, lubricación central automática, lámpara de trabajo, parada de emergencia de seguridad.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 2880, Recorrido en el eje X: 290 mm Recorrido en el eje Y: 120 mm Recorrido en el eje Z: 350 mm Superficie de sujeción de la mesa: 690 x 175 mm Cono del husillo: SK40 Etapas de velocidad: 17 Rango de avance: 42 - 680 mm/min Etapas de avance: 14 Rango de velocidad: 50 - 2240 rpm Itedpfjcxxntex Ah Tsk Peso aproximado de la máquina: 0,6 t Fresadora universal con cabezal vertical giratorio +/- 90°, accionamiento del husillo conmutable en doble sentido (giro a derecha e izquierda). La máquina está equipada con volantes Nolius para los 3 ejes + ajuste rápido mediante cremallera en la dirección X, avance eléctrico en la dirección X, etapas de avance ajustables mediante ruedas de cambio, travesaño superior para fresado horizontal, interruptor de leva de 3 posiciones en la dirección X para programas secuenciales, parada de emergencia de seguridad en el panel de control y interruptor principal.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 2819-0517, Recorrido en el eje X: 300 mm Recorrido en el eje Y: 300 mm Recorrido en el eje Z: 400 (340 con protector) mm Itsdpfx Ascxxp Tjh Tjk Superficie de sujeción: 390 x 620 / Bandeja de virutas mm Velocidad de giro: 40-2500 rpm Rango de avance: 02-3600 mm/min Avance rápido: 4,0 m/min Control: Contour 3 - Sistema de control de trayectoria 3D Cono del husillo: SK40 Recorrido del mandril: 60 mm Cabezal giratorio: +/-: 90° Motor de accionamiento del husillo: 2,0 kW Consumo total de energía: 1,6 / 2,0 kW Peso aproximado de la máquina: 1,3 t Espacio requerido aproximado: 1,8 x 1,8 x 1,8 m Las fresadoras universales de Deckel han demostrado su eficacia durante décadas en la fabricación de moldes, herramientas y maquinaria. Fresadora CNC con control Contour 3, cabezal vertical giratorio +/- 90° con recorrido del mandril de 60 mm, husillo horizontal, avances y desplazamientos rápidos en 3 ejes, sujeción hidráulica de herramientas, lubricación central automática, sistema de refrigeración, parada de emergencia de seguridad, cabina de protección contra salpicaduras de virutas con bandeja de virutas, armario de control separado. La máquina se encuentra en buen estado.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 52326/08, Recorrido en el eje X: 250 mm Recorrido en el eje Y: 150 mm Recorrido en el eje Z: 305 mm Superficie de sujeción de la mesa: 600 x 210 mm Rango de velocidad del husillo: 40 - 2000 rpm Velocidades del husillo: 16 Cono del husillo: SK 40 Avance: 10 - 500 mm/min Etapas de avance: 16 Cabeza vertical con posibilidad de inclinación: +/- 90 grados Potencia total requerida: 1,0 / 1,4 kW Peso aproximado de la máquina: 0,8 t Espacio requerido aproximado: 1,0 x 1,25 x 0,85 m Fresadora universal tipo Deckel FP1 con: - Husillo vertical con posibilidad de inclinación, - Cabeza vertical con posibilidad de inclinación +/- 90°, Itedpecxxrvefx Ah Tsk - Cono del husillo SK40, - Avances automáticos, - Motor con cambio de polos y - Armario de control separado con interruptor principal.

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, número de máquina/vehículo: 0153, Recorrido en el eje X: 400 mm Recorrido en el eje Y: 300 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Velocidad de giro: 40 - 2000 rpm Mesa: 750 x 320 Recorrido del eje del mandrino: 60 mm Ancho de las mordazas: 160 mm Rango de avance: 10 - 500 mm/min Cono del husillo: SK 40 Peso aproximado de la máquina: 2 t Espacio requerido aproximado: 1,22 x 1,81 x 1,71 m Fresadora universal de 3 ejes con sistema electrónico RSF Z503 y pantalla digital, cabezal vertical con inclinación de +/- 90°, avances en los 3 ejes, eje del mandrino para taladrar (60 mm), freno del husillo conmutable, sistema de refrigeración, avance para taladrar de 0,03; 0,12; 0,06 mm/rev, lámpara de la máquina, mesa angular, amplio conjunto de accesorios (contrapesos, husillos de fresado con espaciadores, soportes de herramientas, etc.). Itodjcxxvqspfx Ah Tek

Estado: usado, Recorrido en el eje X: 600 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 640 mm Velocidad de giro: 30 - 1800 rpm Superficie de la mesa: 880 x 495 mm Potencia total requerida: 4 kW Iedpfxscxxx To Ah Totk Peso aproximado de la máquina: 2 t Espacio requerido aproximado: 2,2 x 1,8 x 2,1 m con lámpara de máquina e instalación de lubricación, cabezal de fresado vertical con giro de +/- 90°, bandeja de recogida.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 0736, Recorrido en el eje X: 800 mm Recorrido en el eje Y: 300 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Mesa de trabajo: 1000 x 440 Velocidades de husillo: 40 - 2000 RPM Número de niveles de velocidad: 18 Rango de avance: 10-500 mm/min Número de niveles de avance: 18 Itedscxxyhepfx Ah Tjk Avance rápido: 1,50 m/min Cono interior del husillo de fresado: SK40 Potencia total requerida: 2,2 kW Peso aproximado de la máquina: 2 t Espacio requerido aproximado: 1,57 x 1,68 x 1,85 m Fresadora universal con diseño de panel de control, adecuada para piezas de trabajo especialmente pesadas y grandes, con cabezal vertical basculante y cono de perforación, recorrido de 85 mm, husillo horizontal con cono de perforación y recorrido de 120 mm, mesa inclinada con mesa angular fija y precisa, avances automáticos en 3 ejes, bandeja para virutas, bomba y sistema de refrigeración y lubricación, armario de control independiente. La máquina se encuentra en buenas condiciones.

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, Recorrido en el eje X: 500 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Tamaño de la mesa: 700 x 470 mm Velocidades de husillo: 40 - 4000 rpm Rango de avance: 02 - 3600 mm/min Velocidad de avance rápido: 4,0 m/min Recorrido del eje del husillo: 90 mm Cono del husillo: SK 40 Control: Deckel Dialog 3 Itjdpfx Ahocxxypo Tek Potencia del motor – husillo de fresado: 3 kW Consumo total de energía: 22 kW Peso de la máquina (aprox.): 1,8 t Fresadora CNC con control Deckel Dialog 3, cabezal vertical giratorio con eje, husillo horizontal, avances, movimientos rápidos, volante manual eléctrico, panel de control adicional, sujeción hidráulica de herramientas, lubricación central automática, lámpara de la máquina, sistema de refrigeración, depósito de refrigerante separado, diferentes sistemas de sujeción de herramientas, parada de emergencia de seguridad. - Máquina vendida - - VENDIDA -

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 2801-0234, Recorrido en el eje X: 300 mm Recorrido en el eje Y: 220 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Superficie de fijación: 620 x 390 mm Velocidad de giro: 31 - 3150 rpm Rango de avance: 1 - 3600 mm/min Avance rápido: 4000 m/min Cono del husillo: SK 40 Cabezal giratorio: +/-: 90° Recorrido del morro: 60 mm Potencia total requerida: 1,09 / 2,0 / 4,0 kW Peso de la máquina, aprox.: 1,3 t Espacio requerido, aprox.: 1,3 x 1,1 x 1,6 m Isdpfx Ahecxxm Ee Tetk Fresadora CNC con control de diálogo 4, cabezal vertical giratorio +/- 90° con recorrido del morro de 60 mm, husillo horizontal, avances rápidos en 3 ejes, sujeción hidráulica de herramientas, lubricación central automática, sistema de refrigeración, parada de emergencia de seguridad, cabina de protección contra virutas con bandeja recolectora, armario de control separado. La máquina se encuentra en buen estado.

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, número de máquina/vehículo: 6766, Recorrido en el eje X: 560 mm Recorrido en el eje Y: 500 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Tamaño de la mesa: 900 x 530 mm Control: Heidenhain TNC 355 B/Q Iedpfx Ajcxxpqoh Totk Soporte de herramientas: ISO 40 / M 16 Rango de velocidades: 40 - 4000 rpm Avance rápido en el eje X: 6 m/min Avance rápido en el eje Y: 6 m/min Avance rápido en el eje Z: 5 m/min Avances x/y/z, infinitamente variables: 2 - 3000 mm/min Consumo total de energía: 9 kW Peso de la máquina, aproximadamente: 2,6 t Espacio requerido, aproximadamente: 2,6 x 1,8 x 2,2 m Incluye MIKRON SMP (portaherramientas de 160 mm) montado en la mesa, cabina de protección contra salpicaduras, bomba de refrigerante y lámpara de trabajo.

Año de fabricación: 2002, Estado: bueno (usado), Equipada con control numérico Heidenhain TNC 124. Recorrido en X: 700 mm Recorrido en Y: 500 mm Recorrido en Z: 500 mm Cono del husillo: SK40 Rango de velocidad del husillo: 63-3150 rpm Mesa: aproximadamente 900 x 500 mm Peso: aproximadamente 2500 kg Itodjinukmepfx Ah Tsk La máquina se revisa por completo antes de su entrega. Servicio de repuestos disponible.

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Deckel FP1 Aktiv con visualizador digital Heidenhain de 3 ejes, 3 ejes activos, mesa fija, alojamiento de husillo SK40 S20x2. Lubricación centralizada, manuales de instrucciones. Buen estado operativo y listo para usar. Listo para demostración bajo tensión previa consulta. Itjdpezbykwefx Ah Tok

Estado: muy bueno (usado), Con visualización digital Isdpfx Ahjy Iz Rmo Tstk Recorridos: 300 x 200 x 350 mm Tamaño de la mesa: 600 x 200 mm Cono del husillo: ISO 30 Velocidades del husillo: 80-2.200 rpm Varios accesorios MARCELS MASCHINEN CH

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1980, Fresadora Deckel FP1 Active con 3 ejes, pantalla digital Heidenhain, mesa angular. Montaje de husillo SK 40. Buen estado de funcionamiento, listo para demostración bajo potencia luego de consulta. Itsdpfxewg S I Tj Ah Tek

Estado: usado, Fresadora de herramientas usada para metal, marca Deckel, modelo FP3a. La máquina se encuentra en estado usado, pero sigue siendo funcional y está lista para trabajar. Cuenta con una construcción robusta y múltiples funciones que permiten un mecanizado de metales preciso. Precio neto más 23% de IVA Motor del husillo: 2/4 kW Itodpfxoxluu Ro Ah Tsk Velocidad del husillo: 25–2500 Husillo SK 40 Recorrido del manguito: 100 mm Motor de avance: 1,5 kW Velocidad de avance: 5–500 mm/min Corrección de avance: 0–120 % Rápidos: 1500 mm/min Desplazamiento mecánico / manual: X: 490/500 mm Y: 290/300 mm Z: 390/400 mm La cabeza puede desplazarse 200 mm Peso de la máquina: 1750 kg Máxima

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1979, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP2 con visualizador digital de 3 ejes – TNC 111 Heidenhain, incluido accesorios, en excelente estado Datos técnicos: >> Año de fabricación: 1979 Nº de máquina: 2202-10512 >> Mesa angular fija >> Velocidad: 25 - 2500 rpm >> Avance continuo en los 3 ejes >> Avance rápido en los 3 ejes >> Potencia del motor: 2,2 kW >> Freno de husillo >> Recorridos X/Y/Z: 400/220/400 mm >> Cabezal de fresado vertical desplazable 150 mm sobre el soporte del husillo >> Brocha/pinola vertical y horizontal, cono SK40 extensible >> Sistema de sujeción M16 >> Peso aprox. 1400 kg Accesorios y equipamiento: Itsdpfxjy H Ibcs Ah Tjk >> Visualizador digital activo de 3 ejes TNC 111 Heidenhain >> Sistema de refrigeración >> Lubricación centralizada >> 1 armario para accesorios que incluye: Pinzas de sujeción, portaherramientas, dispositivos de sujeción, contrapunto, Mesa divisora con plato de 3 garras, tornillo de banco, contrapunto, discos divisores y mucho más Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP2 en muy buen estado. La FP2 proviene de un laboratorio de una entidad estatal donde apenas fue utilizada. Incluye un armario con abundante herramienta. La máquina presenta un juego de manivelas mínimo y todos los husillos se mueven suavemente. La geometría es excelente. Incluso a las velocidades máximas, la fresadora funciona silenciosamente. En este modelo más reciente de FP2, los avances en los tres ejes son regulables de forma continua, además la máquina dispone de avance rápido en cada eje. Una gran ventaja es el visualizador digital activo de 3 ejes. Con este control Heidenhain, es posible ingresar medidas para posicionamiento automático de la máquina. Se ha realizado un cambio de aceite. Revisada mecánica y eléctricamente. Gracias a la visualización digital de Heidenhain, el trabajo resulta más fácil y preciso. Aproveche la oportunidad de ver y probar esta máquina en funcionamiento en nuestras instalaciones.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Velocidades infinitamente variables: 150 – 2000 rpm Ijdpfxsy Uv Efo Ah Tetk Cono de husillo: ISO 30 Avance en X, infinitamente variable: 15 – 250 mm/min Recorridos: X = 280 mm, Y = 170 mm, Z = 250 mm • Mesa universal oscilante e inclinable

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 500 mm, longitud de avance eje Y: 380 mm, longitud de avance eje Z: 350 mm, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 380 mm, recorrido del eje Z: 350 mm, avance eje X: 2 m/min, avance Eje Y: 2 m/min, Avance eje Z: 2 m/min, carrera de la pluma: 50 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 63 rpm, avance rápido eje X: 4 m/min, avance rápido eje Y: 2 m/min, avance rápido eje Z: 4 m/min, longitud de la mesa: 360 mm, ancho de la mesa: 800 mm, peso total: 1.600 kg, carga de la mesa: 200 kg, año de la última revisión: 2026, peso de la pieza (máx.): 200 kg, potencia: 5 kW (6,80 CV), Estimados señores, En venta se encuentra una fresadora universal del tipo Maho MH500M, la cual destaca especialmente por su manejo extremadamente sencillo y cómodo. Por ejemplo, todos los avances pueden ajustarse sin escalonamientos mediante potenciómetro. La máquina ha sido objeto de una revisión parcial extensa en nuestro taller, por lo que se encuentra en excelentes condiciones técnicas y ópticas. Todas las guías están en buen estado, las transmisiones funcionan silenciosamente y las palancas se pueden accionar con facilidad. Disponibilidad: bajo consulta Recorrido eje X: 500 mm Recorrido eje Y: 380 mm Recorrido eje Z: 350 mm Rango de revoluciones del husillo principal: 63 - 4.000 rpm Niveles de cambio de engranaje: 2 Cono portaherramientas: SK 40 Sujeción de herramienta: hidráulica Recorrido del husillo: 50 mm Tipo de mesa: fija Superficie de sujeción de la mesa: 800 x 360 mm Ranuras en T: 14H7 - 5 / 63 Carga máxima sobre la mesa: 200 kg Itjdpfx Aornnf Neh Tjk Velocidad de avance: 1 - 2.000 mm/min Avance rápido (X/Y/Z): 4 / 2 / 4 m/min Potencia total requerida: 5 kW Peso de la máquina: aprox. 1,6 t Dimensiones totales: aprox. 3,0 x 3,0 x 2,5 m Equipamiento adicional y accesorios: sistema de refrigeración, lámpara de trabajo, documentación eléctrica, pedal para sujeción de la herramienta (opcional) Nuestra promesa de servicio para usted: - Somos un taller cualificado y certificado en ingeniería mecánica - Todas las máquinas son revisadas a fondo - Todos los lubricantes y, de ser necesario, piezas desgastadas se cambian previamente - Bajo demanda, renovamos completamente o parcialmente la máquina seleccionada - Bajo demanda, pintamos la máquina en el color de su elección - Bajo demanda, puede pedir accesorios adicionales como herramientas directamente - Bajo demanda, podemos instalarle accesorios adicionales como dispositivos de seguridad, etc. - Con gusto nos encargamos del envío y/o la instalación en sus instalaciones

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 400 mm, recorrido del eje Y: 220 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2.500 rpm, velocidad del husillo (min.): 25 rpm, año de la última revisión: 2026, Equipamiento: documentación / manual, Estimados señores, Ponemos a la venta una Deckel FP2 parcialmente reacondicionada. Esta versión más reciente se destaca especialmente por la regulación continua de la velocidad de giro, lo que facilita y hace más cómoda la operación. La máquina ha sido parcialmente reacondicionada de manera exhaustiva en nuestro taller y, por lo tanto, se encuentra en un estado excelente. Puede comprobarlo personalmente en nuestras instalaciones. --- ¡Actualmente 3 unidades disponibles de inmediato! --- Disponibilidad: 3x Inmediata N° de máquina: 2202-xxxx Mesa: mesa angular fija o mesa giratoria y basculante Recorridos: X400mm/Y220mm/Z400mm Potencia del motor: 3KW N° de velocidades del husillo: 16 Rango de velocidad: 25-2500 rpm Cono portaherramientas: SK40 Sistema de sujeción: S20x2 Avance: sin escalonamientos Equipamiento y accesorios: pantalla digital Heidenhain de 3 ejes, avance continuo en los 3 ejes, sistema de refrigeración, lubricación centralizada, documentación técnica, pies de apoyo, dispositivos de seguridad (opcional) Nuestro compromiso de servicio: - Somos un taller certificado del sector de ingeniería mecánica Iodpfxey Exayj Ah Tetk - Todas las máquinas son revisadas a fondo - Todos los lubricantes y, en su caso, piezas desgastadas se sustituyen previamente - Si lo desea, reacondicionamos totalmente o parcialmente la máquina que elija - Puede solicitar accesorios adicionales como herramientas, etc., directamente con su pedido - Bajo pedido, podemos instalar equipamientos adicionales como dispositivos de seguridad - Nos encargamos con gusto del envío y/o de la instalación en sus instalaciones

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1983, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP3 con visualizador digital activo de 3 ejes TNC 113 Heidenhain y avance continuo. Estado superlativo. Datos técnicos: >> Año de construcción: 1983 N° de máquina: 2201-5919 >> Mesa angular fija (revisada) >> Velocidad: 25 - 2500 rpm >> Avance continuo en 3 ejes >> Rápido en 3 ejes >> Potencia de accionamiento: 2,0 / 4,0 kW >> Freno de husillo >> Recorridos X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Cabezal de fresado vertical desplazable 200mm sobre el soporte del husillo >> Husillo vertical y horizontal - SK40 extraíble >> Sistema de sujeción S20 x 2 >> Peso aprox. 1500 kg Equipamiento y accesorios: Itedpsy D Tl Ijfx Ah Tok >> Visualizador digital activo de 3 ejes Heidenhain TNC113 >> Sistema de refrigeración >> Lubricación central eléctrica Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP3 en muy buen estado. La máquina presenta un juego mínimo en los volantes y todos los husillos se pueden mover fácilmente. En este modelo más moderno de FP3, el avance es regulable de manera continua en los tres ejes, además de disponer de avance rápido en cada eje. Una gran ventaja es la visualización digital activa de 3 ejes. Con este control de trayectorias Heidenhain, puede introducir medidas que la máquina posiciona automáticamente. Se ha realizado un cambio de aceite. Revisada tanto mecánica como eléctricamente. Gracias al visualizador Heidenhain, el trabajo es más fácil y preciso. Aproveche la oportunidad de ver y probar la máquina bajo tensión en nuestras instalaciones. Disponible de inmediato.

Estado: usado, Fresadora de herramientas tradicional SZIM MSN-500. Recorrido en X: 700 mm Recorrido en Y: 450 mm Iedpfx Ahjv Sk Iqj Tjtk Recorrido en Z: 500 mm Velocidad: 25-3150 rpm Potencia: 15 kVA Dimensiones: 3100 x 2900 x 2100 mm Peso aproximado: 3000 kg En buen estado de funcionamiento. Consulte también nuestros otros productos.

Estado: usado, Fresadora Deckel FP1 con visualizador digital de 3 ejes, 380V, 120–1900 rpm. Recorrido del eje X: 300 mm, eje Y: 150 mm, eje Z: 340 mm. Portaherramientas: MK 4 con rosca de tracción S 20 x 2. Tipo de cabezal de fresado: Cabezal vertical. Tipo de mesa: Mesa fija. Superficie de sujeción de la mesa: 600 x 210 mm. Tamaño de la ranura en T: 12 mm. Avance eje X: 290 mm, eje Y: 150 mm, eje Z: 330 mm. Peso: 700 kg. Fresadora Deckel FP1. Ijdpfx Asy Ddd Uoh Tetk

Estado: muy bueno (usado), Mesa de 1.200 x 450 mm, X 560 Y 510 Z 450. ISO 40, 4.000 rpm, Heidenhain TNC 410. Itodjy S T Tnspfx Ah Tek

Año de fabricación: 1990, Estado: muy bueno (usado), Fresadora Mikron WF2S con 3 ejes, equipada con pantalla digital Elesta-Visulesta. Mesa angular fija, cono de herramienta SK 40. En muy buenas condiciones de funcionamiento, procedente de un instituto. La máquina puede ser demostrada con corriente eléctrica, previo acuerdo. Itsdsg Nw Rzopfx Ah Tsk

Estado: bueno (usado), Portaherramientas vertical + horizontal SK 40 Itedsin Dktepfx Ah Tsk Ajuste del cono aprox. 80 mm Superficie de sujeción de la mesa 800 x 340 mm Recorridos: Eje X 500 mm Eje Y 350 mm Eje Z 500 mm Rango de velocidad 35 – 1550 rpm Ajuste de la mesa: Avances 6 – 270 mm/min Avances rápidos Eje X + Eje Y Potencia del motor aprox. 3 kW Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto) 1350 x 1300 x 1880 mm Peso aprox. 1750 kg Accesorios / Características especiales: • Pantalla digital de 3 ejes SINO, como nueva • Cabezal de fresado vertical, con giro a la derecha y a la izquierda, ajuste del cono • Husillo de fresado horizontal • Avance en todos los ejes • Avance rápido en los ejes X + Y • Sistema de refrigeración • Interruptor de parada de emergencia Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania