Hidrofast Taller De Prensa de segunda mano en venta (29.294)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 100 t, carrera: 300 mm, peso en vacío: 2.100 kg, longitud útil: 1.020 mm, DETALLES TÉCNICOS Presión: 100 t Gjdpfxsxxtt Sj Akisbp Longitud de plegado: 1.020 mm Carrera de trabajo: 300 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Tamaño de la mesa: 500x1.020 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Requisito de potencia total: 7,5 kW Dimensiones y peso Espacio requerido (L x A x H): aprox. 2.200x1.000x2.300 mm Peso de la máquina: aprox. 2.100 kg

Estado: nuevo, Capacidad de presión: 100 t Carrera máxima: 380 mm Distancia entre columnas: 1100 mm Diámetro del cilindro: 220 mm Diámetro de la varilla del pistón: 90 mm Diámetro de la base del pistón: 120 mm Velocidad de prensado: 2,47 mm/s Velocidad de avance: 7,54 mm/s Velocidad de retroceso: 9,06 mm/s Potencia del motor: 2,2 kW Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 1665 x 865 x 2140 mm Peso: 970 kg Accesorios / Características especiales: • Cilindro desplazable • Pistón cromado y templado con base desmontable • Manómetro integrado • Regulación de la presión • Dos velocidades y válvula de regulación • Mesa de trabajo ajustable • Joystick para el accionamiento del pistón • Bomba manual con doble funcionamiento para trabajos de prensado de alta precisión • Cumple con la normativa CE Gbedpfohauyyex Akiop Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D-44143 Dortmund - Wambel

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Oferta 24467 Datos técnicos: - Fuerza de prensado máx. 10 t - Carrera máx. del cilindro aprox. 550 mm Gjdpfx Aouzhmgjkiebp - Rosca de fijación de la herramienta M 16 - Anchura del bastidor aprox. 1000 mm - Profundidad de columna aprox. 500 mm - Altura de montaje mín./máx. 450 / 1350 mm - Mesa regulable en altura - Espacio necesario aprox. An 1600 x Al 2650 x P 850 mm - Peso aprox. 350 kg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2023, Presión 80,0 t Carrera 250 mm Superficie de la mesa 1040 x 260 mm Ancho libre entre columnas 1040 mm Velocidad de avance 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Potencia del motor 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 835 kg Dimensiones aprox. 1810 x 700 x 2100 mm Máquina de exhibición del año 2023 con solo aprox. 2 horas de funcionamiento Estado como NUEVA Precio especial bajo consulta Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, cojinetes, casquillos y mucho más. - Estructura de acero soldado de alta resistencia - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago del pistón * Incluye cadena de acero redondo y 2 pasadores de bloqueo * Vástago de pistón con entrada métrica - 1 juego de apoyos prismáticos en V - Manómetro para la indicación de presión - Control manual de fácil manejo con: * 1x velocidad de avance Gbedpfxew U U Sve Akiop * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Depósito hidráulico montado lateralmente de manera fija - Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión: 30,0 t Carrera: 200 mm Superficie de la mesa: 775 x 190 mm Gbjdpfx Aoxaayhskiep Paso entre guías: 775 mm Velocidad de avance: 7,5 mm/seg Velocidad de trabajo: 5,0 mm/seg Velocidad de retroceso: 10,0 mm/seg Potencia del motor: 3,0 kW Peso de la máquina aprox. 400 kg Dimensiones aprox. 1.500 x 700 x 1.800 mm Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, rodamientos, casquillos y mucho más - Estructura de acero soldado robusta para cargas elevadas - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de barra redonda y 2 pasadores de bloqueo * Vástago de pistón con conexión métrica - 1 juego de soportes tipo prisma en V - Manómetro para indicación de presión - Control manual sencillo con: * 1 velocidad de avance * 1 velocidad de trabajo * 1 velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Depósito hidráulico montado lateralmente - Manual de usuario

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión 100 t Carrera 300 mm Superficie de la mesa 1070 x 315 mm Paso entre columnas (guías) 1070 mm Velocidad de avance 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Capacidad de aceite 90,0 l Potencia del motor 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 1870 kg Dimensiones aprox. 2050 x 1000 x 2200 mm Gedpfxexaar De Akiobp Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro ajustable - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, cojinetes, casquillos y mucho más - Sólida estructura soldada de acero, diseñada para un alto nivel de exigencia - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de acero redondo y 2 pasadores de bloqueo * Vástago con alojamiento métrico - 1 juego de prismas en V para soporte - Manómetro indicador de presión - Panel de control sencillo con: * 1 velocidad de avance * 1 velocidad de trabajo * 1 velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Tanque hidráulico montado lateralmente - Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión 60,0 t Recorrido 250 mm Superficie de la mesa 1040 x 370 (315) mm Espacio entre guías 1040 mm Velocidad de avance 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo 4,0 mm/seg Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Potencia del motor 4,0 kW Peso aprox. de la máquina 800 kg Dimensiones aprox. 1.700 x 700 x 2.100 mm Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, rodamientos, casquillos y mucho más - Estructura soldada de acero robusta para aplicaciones intensivas - Ajuste de altura de la mesa mediante varilla de pistón * Incluye cadena redonda de acero y 2 pernos de bloqueo * Varilla del pistón con alojamiento métrico - 1 juego de soporte prisma en "V" - Manómetro para indicación de la presión Godsxaakgepfx Akiebp - Panel de mando sencillo con: * 1x velocidad de avance * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Tanque hidráulico montado lateralmente - Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión 150 t Carrera 300 mm Godexabnaspfx Akiebp Superficie de la mesa 1070 x 290 mm Distancia entre columnas y guías 1070 mm Velocidad de avance 9,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retracción 10,0 mm/seg Potencia del motor 11,0 kW Peso aproximado de la máquina. 2070 kilos. Dimensiones L-An-Al 2200 x 1200 x 2550 mm Equipo: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro regulable - Ideal para alinear ejes, palieres, etc. pero también para presionar y despresurizar pernos, cojinetes, bujes y mucho más. - Construcción robusta de acero soldado para uso intensivo - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de acero redonda y 2 pernos de bloqueo *Varilla de pistón con montaje métrico - 1x juego de soporte de prisma V-Block - Manómetro para visualización de presión - control manual sencillo con: * 1x velocidad de entrega * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retracción - El pistón se puede detener en cualquier posición. - tanque hidráulico montado lateralmente - Instrucciones de funcionamiento

Estado: nuevo, Presión 30 t Gbodoxabg Nepfx Akiop Carrera 150 mm Superficie de la mesa 185 mm de ancho Apertura entre columnas entre las guías 530 mm Peso de la máquina aprox. 162 kg Dimensiones aproximadas 800 x 700 x 1805 mm Equipamiento: - Prensa hidráulica de taller - Dos velocidades ajustables para el avance del émbolo - Accionamiento mediante bomba hidráulica - Prensas de taller de alto rendimiento para talleres artesanales y de reparación - Óptima relación calidad-precio gracias a su diseño eficiente - El pedal de serie permite mantener las manos libres para el trabajo con la pieza - Ampliación del ámbito de aplicación mediante el juego de adaptadores de presión opcional (10 piezas) - Cilindro de presión con resorte de retorno integrado para el retroceso del émbolo - Bastidor de acero soldado para alta resistencia y estabilidad - Uso versátil gracias al cilindro de presión desplazable lateralmente a izquierda y derecha

Estado: nuevo, Presión 20,0 t Carrera 185 mm Superficie de la mesa de 170 mm de ancho Distancia entre las guías de la columna 510 mm Peso aproximado de la máquina. 112 kilogramos Requisito de espacio aprox. 1630 x 560 x 730 mm Equipo: - Estándar con cilindro de presión que se puede mover hacia la izquierda y la derecha. - Para alinear, prensar, doblar, ensamblar engranajes, discos, etc. - Estándar con pedal y bomba manual hidráulica para alimentación de pistón. - Estándar con prisma de soporte para alineación de ejes - Estándar con retracción automática del pistón mediante resorte de retorno integrado - Mesa de prensa regulable en altura con pernos de bloqueo - Manómetro de gran tamaño para leer la fuerza de presión. Gbodpsxaapcjfx Akiep - Incluye bomba hidráulica de dos etapas - Construcción robusta gracias al marco de acero soldado

Estado: nuevo, Fuerza de presión: 30 toneladas Carrera: 350 mm Superficie de la mesa: anchura útil: 750 x 260 mm Presión: 221 bares Contenido de aceite: 37 dm³ Velocidad de trabajo máx.: 9,8 mm/s Velocidad de retorno: 14 mm/s Potencia total requerida: 3 kW Peso de la máquina: aprox. 385 kg Diámetro interior del cilindro [mm]: 130 Diámetro de la varilla del pistón [mm]: 55 Gbjdpfxsi A S I Do Akisp Diámetro de la base del pistón [mm]: 80 - Manómetro integrado - Regulador de presión - Unidad hidráulica con velocidades variables - Mesa de trabajo ajustable en altura - Joystick para controlar el pistón y la velocidad La prensa de taller (30 toneladas) tiene un cilindro fijo y una mesa de trabajo ajustable en altura (motorizada). Está equipada con regulación de presión, manómetro, velocidad variable y un joystick para mover el pistón hacia arriba y hacia abajo. Con este joystick, también puede ajustar la velocidad, lo que hace que esta prensa hidráulica motorizada sea perfecta para trabajos de precisión.

Estado: nuevo, Fuerza de prensado: 60 toneladas Carrera: 380 mm Superficie de la mesa: ancho de trabajo: 750 mm Presión: 259 bares Contenido de aceite: 38 dm³ Velocidad de avance: 2,87 mm/s Velocidad de trabajo: 9,5 mm/s Velocidad de retroceso: 12 mm/s Consumo total de energía: 2,2 kW Gbodpfsi A S I Ijx Akijp Peso de la máquina: aprox. 540 kg Diámetro interior del cilindro [mm]: 170 Diámetro de la varilla del pistón [mm]: 75 Diámetro de la cabeza del pistón [mm]: 100 - Manómetro integrado - Regulador de presión - Unidad hidráulica con 2 velocidades - Mesa de trabajo ajustable en altura - Joystick para mover el pistón hacia arriba/abajo La prensa de taller de 60 toneladas tiene un cilindro fijo y una mesa de trabajo ajustable en altura (motorizada). Está equipada con regulación de presión, manómetro, 2 velocidades y un joystick para mover el pistón hacia arriba y hacia abajo. Con este joystick, puede mover el pistón con precisión, lo que hace que esta prensa hidráulica sea perfecta para tareas de precisión.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión 200 t Carrera 400 mm Anchura de trabajo de la superficie de la mesa 1300 mm Godpfx Ast I D Thokiebp Presión 243 bar Capacidad de aceite 64 dm³ Velocidad de entrada 5,73 mm/seg Velocidad de trabajo 1,84 mm/seg Velocidad de retorno 7,08 mm/seg Potencia total necesaria 3,0 kW Peso de la máquina aprox. 1690 kg Diámetro interior del cilindro [mm]: 320 Diámetro del vástago del pistón [mm]: 140 Diámetro de la corona del pistón [mm]: 175 - Cilindro ajustable (izquierda-derecha) - Manómetro integrado - Regulador de presión - Grupo hidráulico con dos velocidades - Mesa de trabajo regulable en altura - Joystick para subir/bajar el pistón - Bomba manual para trabajos de precisión - Con pantalla digital Esta prensa hidráulica de 200 toneladas está equipada con un cilindro móvil (izquierda- derecha), una mesa de trabajo regulable en altura, regulación de la presión, 2 velocidades, un joystick y una bomba manual para un prensado de precisión. velocidades, un joystick y una bomba manual para un prensado de precisión. equipada.

Estado: nuevo, Fuerza de prensado: 100 t Carrera: 380 mm Superficie de la mesa: 1740 x 996 mm Presión: 258 bar Velocidad de avance: 7,54 mm/s Velocidad de trabajo: 2,47 mm/s Velocidad de retroceso: 9,06 mm/s Altura de instalación: 700 mm Altura de la mesa: 720 mm Consumo total de energía: 2,2 kW Peso de la máquina: aprox. 1685 kg - Pórtico móvil manualmente - Cilindro desplazable manualmente (izquierda – derecha) - Extensión del cilindro hasta la mesa - Manómetro integrado - Regulador de presión - Unidad hidráulica con dos velocidades - Joystick para el movimiento del pistón hacia arriba/abajo Gjdpfxji Db Erj Akiobp - Bomba manual para trabajos de precisión Estas prensas de enderezado están equipadas con un cilindro móvil (lateralmente) y un bastidor móvil (en sentido longitudinal) para facilitar el acceso a todos los puntos de la superficie. El diseño de esta prensa de pórtico permite colocar material pesado sobre la mesa con una grúa y, al inicio del proceso de prensado, desplazar el pórtico sobre el material. La calidad de estas prensas hidráulicas de enderezado es muy alta. Además, la unidad hidráulica está equipada con un regulador de presión, 2 velocidades, un joystick y una bomba manual para el prensado de precisión.

Estado: nuevo, Fuerza de presión: 100 t Carrera: 380 mm Superficie de la mesa, ancho útil: 1100 mm Presión: 258 bar Contenido de aceite: 46 dm³ Velocidad de avance: 7,54 mm/s Velocidad de trabajo: 2,47 mm/s Velocidad de retorno: 9,06 mm/s Consumo total de energía: 2,2 kW Gedpfei A S I Sox Akisbp Peso de la máquina: aproximadamente 970 kg Diámetro interior del cilindro [mm]: 220 Diámetro del vástago del pistón [mm]: 90 Diámetro de la cabeza del pistón [mm]: 120 - Cilindro desplazable (izquierda-derecha) - Manómetro integrado - Regulador de presión - Unidad hidráulica de dos velocidades - Mesa de trabajo con ajuste de altura - Joystick para el movimiento del pistón hacia arriba/abajo - Bomba manual para trabajos de precisión La prensa hidráulica de 100 toneladas está equipada con un cilindro móvil (izquierda-derecha) y una mesa de trabajo con ajuste de altura. Además, cuenta con regulación de presión, 2 velocidades, un joystick y una bomba manual para el prensado de precisión.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, fuerza de prensado: 100 t, carrera: 400 mm, - Carrera del cilindro: 400 mm - Ancho de trabajo: 1010 mm Gbsdpfx Asgp Dc Rokiep - El cilindro es móvil - Operación eléctrica o manual - Indicador de presión - Parada de emergencia - 400 V

Estado: nuevo, Presión: 150 Carrera: 300 Distancia entre columnas: 1570 Velocidad de trabajo: 5 Velocidad de retracción: 10 Prensa de taller: Estructura de acero soldada Posición de parada ajustable Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa de altura ajustable Dispositivo de elevación y descenso de la mesa Mando con palanca de control Equipamiento conforme a las normas CE Manual de instrucciones en alemán (Foto de muestra) Fuerza de prensado: 150 toneladas Potencia del motor: 11 kW Gedpfx Aked Ab Ndsiobp Carrera: 300 mm Distancia útil entre columnas: 1.570 mm Diámetro del pistón: 280 x 200 mm Velocidad de avance: 9 mm/s Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retracción: 10 mm/s Longitud: 2.500 mm Anchura: 1.000 mm Altura: 2.270 mm Peso: 2.100 kg

Estado: nuevo, Presión: 60 Godpfx Aed Ab Iqskisbp Carrera: 250 Potencia total requerida: 4 Peso aproximado: 800 Dimensiones (largo x ancho x alto): 1.710 x 700 x 2.100 Datos técnicos: Fuerza de prensado: 60 toneladas Potencia del motor: 4 kW Carrera: 250 mm Distancia entre columnas: 1.040 mm Diámetro del pistón: 180 x 120 mm Velocidad de avance: 8 mm/s Velocidad de trabajo: 4 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Largo: 1.710 mm Ancho: 700 mm Alto: 2.100 mm Peso: 800 kg Equipamiento: Estructura de acero soldada Posición de parada ajustable Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa de altura ajustable Dispositivo de elevación y descenso de la mesa Mando con palanca de control Ajuste manual del cilindro hacia la derecha o hacia la izquierda Equipamiento conforme a las normativas CE. Manual de instrucciones en alemán e inglés.

Estado: nuevo, Presión: 100 Cilindro: desplazable horizontalmente Carrera: 350 Distancia entre columnas: 1050 Velocidad de trabajo: 2 Avance rápido: 28 Longitud: 1900 Ancho: 850 Altura: 2250 Peso aprox.: 1030 Cilindro desplazable horizontalmente: 650 - Cilindro desplazable horizontalmente - 650 mm Mesa de trabajo regulable en altura – ajuste cómodo mediante cadena Operación segura a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y botón pulsador Presión máxima regulable – ajustable individualmente para diversas aplicaciones Manómetro integrado – permite una monitorización precisa de la presión durante el funcionamiento Ejecución conforme CE – fabricado según los estándares actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Gbedpfx Ajwwngtokisp Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto simbólica

Estado: nuevo, Presión: 20Cilindro: fijoCarrera: 350Espacio entre columnas: 520Velocidad de trabajo: 4Velocidad de retroceso: 30Longitud: 1200Ancho: 500Altura: 1800Peso aprox.: 210Superficie de trabajo ajustable en altura – regulable manualmente para máxima flexibilidad en el uso Manejo seguro a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y botón de presión Presión máxima regulable – ajustable individualmente para diversas aplicaciones Gedpfowwnhksx Akijbp Manómetro integrado – permite un control preciso de la presión durante el funcionamiento Diseño conforme a la norma CE – fabricado según los estándares actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente

Estado: nuevo, Presión: 70Cilindro: fijoCarrera: 350Distancia entre soportes: 900Velocidad de trabajo: 3Longitud: 1700Anchura: 700Altura: 2100Peso aprox.: 650Avance rápido: 29Mesa de trabajo regulable en altura – ajuste cómodo por cadena Manejo seguro a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y botón Presión máxima regulable – adaptable individualmente para diversas aplicaciones Manómetro integrado – permite una supervisión precisa de la presión durante el funcionamiento Diseño conforme a CE – fabricado según los estándares actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y claro, disponible en alemán e inglés Gjdpfx Akjwwnh Doisbp Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto simbólica.

Estado: nuevo, Presión: 100Cilindro: fijoCarrera: 350Abertura entre columnas: 1050Velocidad de trabajo: 2Avance rápido: 28Longitud: 1900Ancho: 850Altura: 2250Peso aprox.: 1030 Mesa de trabajo regulable en altura – ajuste cómodo mediante cadena Operación segura a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y pulsador Presión máxima regulable – adaptable individualmente para diversas aplicaciones Manómetro integrado – permite un control preciso de la presión durante el funcionamiento Diseño conforme a CE – fabricado según las normativas actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente Gsdpfxowwng Ho Akisbp La imagen es una foto simbólica

Estado: nuevo, Presión: 1500Cilindro: fijoCarrera: 350Distancia entre columnas: 1500Velocidad de trabajo: 3Avance rápido: 22Longitud: 2500Ancho: 1200Altura: 2500Peso aprox.: 2450 Gsdpfxowwnhdo Akiobp Mesa de trabajo regulable en altura – ajustable cómodamente mediante cadena Operación segura a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y botón de presión Presión máxima regulable – adaptable individualmente para diversas aplicaciones Manómetro integrado – permite un control preciso de la presión durante el funcionamiento Diseño conforme a CE – fabricado según las normas de seguridad y calidad actuales Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto simbólica

Estado: nuevo, Presión: 40Cilindro: fijoCarrera: 350Distancia entre columnas: 900Velocidad de trabajo: 4Longitud: 1600Ancho: 700Altura: 2050Peso aprox.: 430Mesa de trabajo regulable en altura – fácilmente ajustable mediante cadena Gbedpfowwnhqex Akijp Manejo seguro a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y pulsador Presión máxima regulable – personalizable para diferentes aplicaciones Manómetro integrado – permite un control preciso de la presión durante el funcionamiento Construcción conforme a la CE – fabricado según los estándares actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto simbólica.

Estado: nuevo, Presión: 100 Cilindro: desplazable horizontalmente Carrera: 350 Ancho entre montantes: 1500 Velocidad de trabajo: 2 Avance rápido: 28 Longitud: 2400 Ancho: 1000 Altura: 2250 Peso aprox.: 1500 Cilindro desplazable horizontalmente: 1150 mm - Cilindro desplazable horizontalmente - 1150 mm Mesa de trabajo regulable en altura – ajuste cómodo mediante cadena Gedpfx Akewwngyoijbp Manejo seguro a dos manos – control cómodo mediante palanca manual y pulsador Presión máxima regulable – ajustable individualmente para diversas aplicaciones Manómetro integrado – permite una supervisión precisa de la presión durante el funcionamiento Ejecución conforme a la CE – fabricada según los estándares actuales de seguridad y calidad Manual de instrucciones – detallado y comprensible, disponible en alemán e inglés Dos velocidades de trabajo – para un trabajo especialmente preciso y eficiente La imagen es una foto de ejemplo/simbólica.