Oerlikon Leybold Sv 300 de segunda mano en venta (14.985)

Estado: reacondicionado (usado), Bomba de vacío Leybold E250 en muy buen estado. 1 año de garantía. Psdpjiyy Dzsfx Ag Ujpw Opcionalmente, con filtro de aceite: 8950 €.

Estado: muy bueno (usado), Ofrezco una bomba de vacío de la reconocida marca BUSCH, modelo SV 1025 B. El equipo está en buen estado – probado y listo para funcionar. Datos técnicos: Ppsdeyxgc Aopfx Ag Ujw • Modelo: SV 1025 B • Fabricante: BUSCH • País de producción: Suiza • Presión final: 120 mbar • Tipo: bomba de vacío para aire y gases Aplicaciones: • instalaciones de vacío • envasado al vacío • industria • maquinaria de producción Estado: El artículo es usado, presenta signos normales de uso y está en buen estado técnico. Totalmente funcional. Incluye: • bomba BUSCH SV 1025 B • instalación/conexión visible

Estado: usado, kilometraje: 56.517 km, potencia: 96 kW (130,52 CV), primer registro: 01/1986, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, color: verde, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Vehículo usado * Nº de vehículo: * ¡Múltiples unidades en stock! * Plataforma 3,15 m x 2,2 m * Tracción a las cuatro ruedas * Bloqueo de diferencial * Caja de cambios de 8 velocidades * Dirección asistida * Conexiones de aire para enganche de remolque: 3 plazas * Vehículo ex-militar Ppjdpjlxllhofx Ag Ujw ---- -> Tenga en cuenta que las visitas solo son posibles con cita previa. Gracias por su comprensión. -> Venta solo a profesionales o para exportación. Los datos, fotos y lista de equipamiento arriba indicados solo sirven para la identificación general del vehículo y no constituyen una característica garantizada en el sentido legal contractual de compraventa. Toda la información y equipamiento se ofrece SIN GARANTÍA. ¡Sujeto a cambios, venta previa y errores! La lista de equipamiento no forma parte del contrato y debe ser comprobada en detalle por el interesado directamente en el vehículo antes de la compra. No se aceptarán reclamaciones posteriores.

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Oerlikon Sulzer Metco HVOF sistema de recubrimiento DJCE Sistema completo con quemador, unidad de control y alimentador de polvo Posibles gases combustibles: propano, etileno o hidrógeno Ppsdpfx Agszb Agbe Ujw Almacenado desde hace varios años

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 250 kg, caudal volumétrico: 300 m³/h, potencia: 7,5 kW (10,20 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, Bomba de vacío, Rietschle SMV 300m3/h, 0,2bar /ct1928/ Fabricante: Rietschle Thomas (DE) Tipo: SMV 300 Año de fabricación: 1998 Presión de trabajo: 0,2 bar Ppedpfxst A Ukaj Ag Usw Motor: 7,5 KW Capacidad: 300 m3/h Potencia: 7,5 KW, 400V 50Hz Entrada: Diámetro 60 mm Apertura de salida: Diámetro 38 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, peso total: 110 kg, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, combustible: gas doméstico H, frecuencia de entrada: 50 Hz, Equipamiento: placa de características disponible, Se vende quemador de gas industrial HOVAL HG-E 300-1650 kW con control en excelente estado, montaje DUNGS Ppodpfx Ajvmhq Esg Uow Fabricante HOVAL HG-E 140 Año de construcción: 2002 Potencia de calefacción mín.-máx. 300-1650kW Tipo de gas: gas natural Flujo de gas mín.–máx. [Stm3/h] 32–174 Presión de gas 90-220 mbar Regulador de gas multibloque Dungs MB-DLE 420 B01 S22 Probador de fugas Estiércol VPS-504 S02 dc200rj Presostato estiércol LGW 50A Conexión eléctrica 400 V trifásica 50 Hz Consumo total de energía 2,7 kW Motor del ventilador: 2,2 kW Clase de protección IP40 Diámetro del tubo de llama: 230 mm Longitud del tubo de llama: 260 mm Conexión de gas: Rp 2 - DN65 - DN80 Control de dos etapas/deslizamiento de dos etapas/modulado Longitud de la máquina: 1100 mm Ancho: 700 mm Altura: 500 mm Peso 110kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1982, Altura de centros: 220 mm Distancia entre puntos: 1250/1300 mm Diámetro de giro sobre bancada: 440 mm Agujero del husillo: Montaje del husillo: Cono del contrapunto: 5 MK Podpfxjvzn Ito Ag Uopw Velocidades del husillo: 11,2 - 2240 rpm Avances: longitudinal/planeado 0,1-2,8/0,05-1,4 mm/vuelta Pasos de rosca: Conexión eléctrica: 380 V, 11 kW Dimensiones: 3400 x 1400 x 1300/1700 mm Peso: aprox. 2700 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, La mezcladora al vacío está diseñada para mezclar carne triturada. El regulador de frecuencia permite controlar la velocidad. El control por microprocesador es de la empresa alemana ADITEC. La parte de trabajo tiene forma de espiral y paletas. DETALLES TÉCNICOS: MODELO BM 300 Volumen de trabajo: 300 L/220 kg Potencia instalada: 3 kW Regulador de frecuencia y velocidad de los ejes Tipo de ejes: paletas Válvula frontal de descarga Alimentación: 380 V, 50 Hz Ppodpfx Agowq D Rbe Uow Potencia de aire: 6 bar Dimensiones: L x A x A: 1310 x 920 x 1500 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2001 En muy buen estado. Se pueden proporcionar imágenes adicionales. Pjdpfx Agjhc T Irj Uepw

Estado: usado, Año de fabricación: 1941, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 500 mm, diámetro de giro: 860 mm, longitud de giro: 2.500 mm, altura pico: 400 mm, peso de la pieza (máx.): 10.000 kg, agujero del husillo: 57 mm, longitud total: 5.100 mm, ancho total: 1.860 mm, velocidad de rotación (mín.): 6 rpm, velocidad de giro (máx.): 250 rpm, Equipamiento: documentación / manual, Se vende torno convencional Oerlikon DM4S, fabricado en 1941. Dimensiones: Peso estimado: 10 toneladas Altura entre puntos: 400 mm Dimensiones totales: 1860 x 5100 mm Distancia entre puntos: 2500 mm Ppsdpfoy Taplex Ag Usw Diámetro del eje: 57 mm Opciones: Platinas multifunción Plato/portabrocas de 4 mordazas, diámetro 1050 mm Avance rápido Numerosos accesorios... Se puede visitar y probar en Chernex, Suiza, código postal 1822. Precio: 10.000 euros, negociable. Los gastos de desplazamiento y transporte corren a cargo del comprador. Se pueden proporcionar más fotos o vídeos. Para más información, póngase en contacto conmigo.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, Leybold Turbovac 90 i IS / DN 63 CF 811041V1000 Psdpfx Ajw I Rt Aeg Uspw

Estado: reacondicionado (usado), Equipo de bombas de vacío marca Leybold compuesto por: - 01 bomba de vacío de paletas rotativas tipo Trivac D65 B - 01 bomba de émbolo rotativo tipo WAU 251 Las bombas de vacío reacondicionadas están disponibles para entrega en aproximadamente 4-6 semanas tras el pedido y listas para su uso inmediato. Recomendamos que la instalación sea realizada únicamente por personal cualificado. Material de adaptación disponible bajo solicitud. Relleno de aceite: LVO 100 Datos técnicos Trivac D 65 B: Incluye adaptador para bomba Roots Caudal de aspiración: 65 m³/h (50 Hz) / 75 m³/h (60 Hz) Nivel de ruido según DIN 45 635 sin / con lastre de gas: 57 / 59 dB(A) Dimensiones (LxAnxAl): 794 x 234 x 317 mm Relleno de aceite min/máx: 2,0 / 3,3 l Presión final: 5x10-3 / 2x10-3 mbar Filtro de aceite doble y separador de niebla de aceite disponibles opcionalmente bajo solicitud Retorno automático de aceite disponible opcionalmente bajo solicitud Pedpfx Aevyzkreg Ujpw Datos técnicos WAU 251: Caudal de aspiración: 253 m³/h (50 Hz) / 606 m³/h (60 Hz) Nivel de ruido según DIN 45 635: 64 dB Dimensiones (LxAnxAl): 752 x 390 x 320 mm Relleno de aceite: 1,6 l Presión final: 2x10-4 / 8x10-4 mbar ¡Venta intermedia reservada! ¡Esta oferta es válida solamente para clientes en Alemania y países europeos!

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos esta bomba de vacío Leybold COOL-DRIVE de segunda mano, año de fabricación 2021. Fabricante: Leybold Modelo: COOL-DRIVE Año de fabricación: 2021 Estado: usada Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos. Podpey T Hpxofx Ag Ujpw

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Diámetro de rueda - máx. 400 mm Diámetro de pieza 36-300/400 mm Distancia entre ejes 135-290 mm Ppedpfoy D T Suex Ag Usw Velocidades del husillo - infinitamente variable hasta 3000 rpm Distancia entre puntos 100-550 mm Control Siemens 840D Peso de la máquina aprox. 4000 kg Dimensiones aprox. 2000x3055x2788 mm Control CNC Siemens 840D Métodos de ensayo: - Prueba de contacto de flanco simple - Prueba de contacto de doble flanco - Prueba de ruido estructural - Prueba heli en contacto de doble flanco Características: - Uso de hasta 6 carros de prueba - Máxima precisión y repetibilidad en la prueba - Mesa de máquina con accionamiento de pieza - Unidad neumática basculante - Lubricación por pulverización de aceite (tipo: Vogel) - Extractor de niebla de aceite (tipo: Elbaron)

Año de fabricación: 2002, Estado: usado, Recorrido en eje Z 200 mm Diámetro máximo de sujeción de los cabezales portacuchillas 550 mm Peso máximo permitido del cabezal portacuchillas 150 kg Ppjdpfx Ajy A S U Sjg Uew Diámetro del plato de sujeción para cabezales portacuchillas 360 mm Diámetro nominal del cono de sujeción para cabezales portacuchillas 500 mm Peso de la máquina aprox. 2,3 t Dimensiones aprox. 2 x 1,5 x 2,03 m Máquina de ajuste y medición de cabezales portacuchillas En el proceso de fabricación de engranajes cónicos con dentado en espiral, la calidad de las herramientas de dentado empleadas juega un papel crucial. En particular, durante el fresado en seco, solo es posible lograr una alta calidad del dentado y una larga vida útil mediante un ajuste preciso de los cabezales portacuchillas. El dispositivo de ajuste y medición de cabezales portacuchillas CS 200 permite un ajuste rápido y sencillo de los cuchillos individuales, revisa su posición y documenta los resultados de medición. El ciclo de medición en el dispositivo de inspección controlado por CNC está parcialmente automatizado. Las acciones individuales para llevar a cabo el proceso se muestran en la pantalla mediante una guía para el operador. La colocación de los cuchillos individuales en el cabezal portacuchillas o la altura de las puntas de los cuchillos se realiza en gran medida de forma automática mediante un proceso especial y, al mismo tiempo, se documenta mediante un diagrama de planeidad. Un ciclo de medición posterior verifica la posición radial de los filos interiores y exteriores de todos los cuchillos en el cabezal portacuchillas. Si los parámetros individuales de comprobación en los cuchillos no cumplen con las especificaciones de tolerancia, pueden reajustarse individualmente. Combinando un proceso de ajuste parcialmente automatizado, acciones de preparación guiadas por el operador y un ciclo de medición automático, es posible ajustar los cabezales portacuchillas de manera cómoda, rápida y con alta precisión. Procedimiento de ajuste y comprobación guiado por el operador - Representación gráfica de la configuración del cabezal portacuchillas y de los resultados de medición con verificación de tolerancia - Instrucciones para el operador en texto claro (sin codificaciones) - Fácil asignación de los resultados de medición a los cuchillos - Documentación de los resultados de ajuste y medición mediante impresora - Procedimiento de ajuste y verificación adecuado para cabezales portacuchillas de cuchillas tipo ARCON®, RSR, Spirapid, SPIRON®, TRI-AC® - Interfaz para datos neutros

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Tensión 110 - 230 V Rango de frecuencia 50 - 60 Hz Potencia de conexión 0,5 kVA Dimensiones AxAnxP 1000 x 800 x 1750 mm Peso 150 kg Máquina de medición para cuchillas tipo barra. Equipamiento/Accesorios: Ppjdpfxeyhq T Ae Ag Ujw - Herramientas de medición - Dispositivos de sujeción - Ordenador - Monitor - Impresora - Cabina - Documentación técnica

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Diámetro de la rueda - máx. 500 mm Ajuste hipoide ±70 mm Ángulo transversal del eje 90 ° Distancia eje Y 150 - 350 mm Distancia eje Z 120 - 340 mm Rango de velocidad - infinitamente variable 0 - 5000 rpm Par en el eje 57 Nm Cono 99,2 mm Fuerza de tracción - sujeción de la herramienta 23000 N Par de frenado máx. 93 Nm Carga total conectada 20 kVA Potencia total necesaria 15 kW Peso de la máquina aprox. 6 toneladas Espacio necesario aprox. 2,35 x 2,24 x 2,5 m Campo de trabajo Diámetro máx. de la rueda de disco - 500 mm Ajuste hipoide X (v) - ±70 mm Ángulo del eje - 90 Distancia eje Y (H) corona dentada/brida piñón husillo - 150 ... 350 mm Distancia Z-(J) eje piñón/brida corona husillo - 120 ... 340 mm Cabezal de piñón: Rango de velocidad, infinitamente variable - 0 ... 5000 min-¹ Par de giro - 57 Nm a n= 0 ... 1240 min-¹ Par de giro - 54 Nm a n= 1240 ... 5000 min-¹ Cono interior (con adaptador) - Ø99,2 mm (#39) Fuerza de tracción para sujeción de herramientas máx. - 23000 N Ppsdoukitxepfx Ag Uow Cabezal de rueda de disco: Margen de revoluciones, regulable sin escalonamiento - 0 ... 3000 min-¹ Par de giro - 95 Nm a n= 0 ... 750 min-¹ Par de giro - 93 ... 24 Nm a n= 750 ... 3000 min-¹ Cono interior (con adaptador) - Ø99,2 mm (#39) / (Ø35,6 mm (#14)) Fuerza de tracción - Máx. 23000 N Par máximo de la corona - 93 Nm hasta 3000 min-¹ Velocidad del piñón a i = 1 : 4 Par máximo de la corona - 93 Nm hasta 1200 min-¹ Velocidad del piñón a i = 1 : 1.6 Par máximo de la corona - 59 Nm hasta 1200 min-¹ Velocidad del piñón en i = 1 : 1 Máximo Potencia eléctrica: Carga total conectada - 20 kVA (potencia efectiva de la máquina) Tensión - 3 x 400V (otras bajo pedido) Tolerancia de tensión - ± 10%. Frecuencia 50 Hz (otras bajo pedido)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1973, recorrido eje X: 1.500 mm, recorrido del eje Y: 1.000 mm, recorrido del eje Z: 860 mm, Fresadora Oerlikon, poco uso, solo empleada para reparaciones de troqueles de punzonado. Las columnas guía están como nuevas, ¡sin marcas de uso! Muy precisa. Con control CNC FAGOR. Adecuada para piezas de hasta 3000 kg. Ppsdpfey I S Rwex Ag Uow

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, SIERRA DE MÚLTIPLES DISCOS DE CINTA, UN EJE, TOS SVITAVY PWR 401 450/160, MOTOR 75 kW Nota: Nuevas guías y nueva cadena instaladas. El coste fue bastante elevado: 36 mil PLN. DATOS TÉCNICOS - Ancho de la cadena: 450 mm - Ancho del eje: 420 mm - Disco instalado: 400 mm - Diámetro máximo del disco: 450 mm - Diámetro del orificio del disco: 80 mm - Altura máxima de corte con disco de 450 mm: 160 mm - Dimensiones de la mesa: 2230x860 mm — desde arriba: - Rechazadores/retenciones - Eje deslizante - Rechazadores - Rodillo liso, deslizante - Presión - Eje con casquillo y tuerca - Presión - 2 ejes deslizantes de presión — desde abajo: - Rodillo delante de la mesa - Guía - Retenciones - Oruga - Lubricación centralizada de la oruga - Elevación eléctrica del eje con sierras - Elevación eléctrica del cuerpo: 0,75 kW - Regulación continua de la velocidad de avance; instalado nuevo variador de frecuencia de 2,2 kW - Diámetro de la boca de extracción: 280 mm - Motor principal: 75 kW - Dimensiones totales L/A/H: 2360x2000x1960 mm - Peso: 3250 kg VENTAJAS - Fabricación checa - Sierra de múltiples discos usada - Panel de control superior - Documentación DTR - Estado muy bueno Podemos otorgar garantía en el equipo. Ppjdpfxsy Nxdyj Ag Uow

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Marca: Oerlikon / SAF Modelo: LP100 Año: 2009 Tipo: Autoalineable/Autocentrante Capacidad: 100T Rango diámetros: 2000 a 4500 mm. Velocidad de giro: 100-1200mm/min. Ancho ruedas: 235mm Diámetro ruedas: 450mm Distancia entre ruedas de traslación: 1930mm entre pestañas Ppedslffdyepfx Ag Uow Velocidad de traslación: 4m/min. Dispone de mando por cable con botones para sentido de giro, variador de velocidad y traslación del virador. Potencia: Trifásico 380V Disponen de manual y Ce.

Estado: listo para usar (usado), Corriente de soldadura con un ciclo de trabajo del 60%: 310 A Corriente de soldadura con un ciclo de trabajo del 100%: 235 A Ppedpfxsd R S Dfj Ag Ujw Conexión eléctrica: 400 V Dimensiones: 1000 x 750 x 630 mm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de la rueda: 400 mm, peso total: 4.000 kg, distancia entre centros: 550 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.000 rpm, modelo de controlador: Siemens 840 D, DETALLES TÉCNICOS Diámetro máximo de la rueda: 400 mm Diámetro de la pieza: 36–400 mm Distancia entre ejes: 135–290 mm Velocidades máximas del husillo (regulación continua): 3.000 rpm Distancia entre puntos: 100–550 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: CNC Siemens 840 D Dimensiones y peso Espacio requerido: aprox. 2.000 x 3.055 x 2.788 mm Peso de la máquina: aprox. 4.000 kg EQUIPAMIENTO Prueba de rodadura de flanco simple Ppedpfxjywg Hxs Ag Ujw Prueba de rodadura de flanco doble Prueba de vibraciones transmitidas estructuralmente Prueba hélice en contacto de flanco doble Uso de hasta 6 carros de prueba Máxima precisión y repetibilidad de prueba Mesa de máquina con accionamiento de pieza Unidad neumática abatible Lubricación por pulverización (tipo: Vogel) Extractor de niebla de aceite (tipo: Elbaron)

Estado: usado, Diámetro de giro sobre bancada: 1000 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 640 mm Longitud de giro: 6300 mm Diámetro de giro en la escotadura: 1250 mm Diámetro del husillo: 50 mm Velocidad: 6-925 rpm Sistema de refrigeración Plato de 3 garras Ø 500 mm Plato de 4 garras Ø 900 mm Luneta fija Ø 300 mm Luneta fija Ø 560 mm Compuesto de potencia Portaherramientas Multi Fix Los datos técnicos son especificaciones del fabricante o del operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos la posibilidad de venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Ppedpfx Agsyqva Ts Uew Más de 15.000 m² de almacén, capacidad de grúa de 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, contáctenos. Puede encontrar más ofertas en nuestra página web. Las visitas son posibles previa cita. Nos alegrará su visita. Su equipo Markus Hirsch

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Tensión 110 - 230 V Frecuencia 50 - 60 Hz Potencia de conexión 0,5 kVA Peso 150 kg Espacio requerido aprox. 1,0 x 0,8 x 1,75 m Dispositivo de control de perfil de cuchilla de barra - Control mediante PC con sistema operativo Windows XP - Amplificadores digitales de accionamiento, motores lineales y sistemas de medición - Determinación totalmente automática de la posición de los filos de corte y la posición del eje de la cuchilla de barra - Medición de casi todas las cuchillas de barra necesarias para procesos individuales y continuos en la fabricación de engranajes cónicos espirales e hipoides - Concepción de la máquina orientada a tiempos de configuración y cambio más cortos, así como a la máxima precisión de medición - Pulsador combinado para medición de punta y de superficies - Cajón integrado para accesorios Pjdpeymfz Sefx Ag Uepw - Teclado integrado en cajón plano - Elementos de mando y PC protegidos contra acceso no autorizado mediante mueble con cierre

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Tipo de cabezal de corte (máx.) 460 mm Peso del cabezal de corte (máx.) 150 kg Diámetro del disco de montaje para cabezales de corte (Ø) 360 mm Cono de montaje para cabezales de corte Diámetro nominal Ø 58,227 mm Distancia de desplazamiento - z 200 mm Aumento de registro del diagrama ±10 - ± 500 µm Peso de la máquina aprox. 2,3 toneladas Espacio necesario aprox. 2 x 1,5 x 2,03 m En el proceso de fabricación de ruedas cónicas espirales, la calidad de las herramientas de tallado utilizadas desempeña un herramientas utilizadas desempeña un papel decisivo. Especialmente durante Una alta calidad de tallado de engranajes y una larga vida útil de la herramienta sólo pueden conseguirse con cabezales de tallado ajustados con precisión. lograrse con cabezales de tallado ajustados con precisión. El dispositivo de ajuste y comprobación del cabezal de corte CS 200 de Oerlikon permite un ajuste rápido y sencillo de las cuchillas individuales. y sencillo ajuste de las cuchillas individuales, comprueba la posición y documenta y documenta los resultados de la medición. La secuencia de medición en el dispositivo de comprobación controlado por CNC está parcialmente automatizada: Las acciones individuales para llevar a cabo la acciones para llevar a cabo la secuencia se muestran en la pantalla a través de la guía del operario. El posicionamiento de las cuchillas individuales en el cabezal de corte y la altura de las puntas de las cuchillas se es en gran medida automático gracias a una secuencia especial y se documenta simultáneamente se documenta simultáneamente mediante un diagrama de recorrido. Una secuencia de medición posterior comprueba la posición radial de los filos interior y exterior de todas las cuchillas del cabezal de corte. cabezal de corte. Si los parámetros de comprobación individuales de las cuchillas no se corresponden con las especificaciones de tolerancia, se pueden reposicionar individualmente. La combinación de la secuencia de ajuste semiautomática, las acciones de ajuste guiadas por el operario y las automáticas acciones de ajuste guiadas por el operario y secuencia de medición automática, los cabezales de corte pueden pueden ajustarse de forma cómoda, rápida y con gran precisión. Pedpfxsw N S E As Ag Uepw Secuencia de ajuste y comprobación guiada por el operario - Visualización gráfica del diseño del cabezal de corte y de los resultados de medición con comprobación de tolerancia control de tolerancia - Instrucciones para el operario en texto claro Instrucciones para el operario en texto claro (sin información codificada) - Asignación sencilla de los resultados de medición a las cuchillas - Documentación del ajuste y de los resultados de medición mediante impresora - Secuencia de ajuste y comprobación adecuada para ARCON®, RSR, Spirapid, SPIRON®, TRI-AC®. - Interfaz para datos neutros