Pinza Para Chapa 50-100 Mm de segunda mano en venta (102.725)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1994, Ref.-Nr.: 17540 Fabricante: ARBURG Modelo: 270 C 500-100 RUNHOUR Only 100 Año de fabricación: 1994 Unidad de cierre Fuerza de cierre: 50 toneladas Recorrido de apertura: 350 mm Distancia entre columnas (h x v): 270 x 270 mm Altura mínima de instalación: 200 mm Tamaño de placas (h x v): 405 x 405 mm Unidad de inyección Diámetro del husillo: 25 mm Volumen de inyección: 67 cm³ Peso de inyección PS: 61 gr Presión de inyección: 2500 bar Dimensiones y peso Dimensiones LxAnxAl: 3,3 x 1,5 x 2,0 m Peso de la máquina: 2400 kg Información adicional: Máquina de laboratorio con horas de funcionamiento excepcionalmente bajas La ARBURG 270 C 500-100 ofrecida fue fabricada en 1994 y proviene del área de formación y laboratorio de una universidad. La máquina no se utilizó en producción en serie, sino que se empleó principalmente para fines de enseñanza y pruebas. El control documenta únicamente unas 100 horas de funcionamiento y solo 867 ciclos. La máquina está equipada con un sistema de accionamiento hidráulico y el probado control ARBURG Dialogica. Además, dispone de un sistema de grúa integrado que facilita el cambio de herramientas y componentes. Kdodpfx Aoyiz U Tsdzer El alcance de suministro incluye además un husillo de repuesto sin usar de 15 mm de diámetro y una unidad plastificadora adicional completa. Esto proporciona a la máquina una flexibilidad extra para diversas aplicaciones. Gracias a su uso extremadamente reducido, su origen verificable y el extenso equipamiento adicional, se trata de una oportunidad poco común en el mercado de maquinaria usada.

Estado: bueno (usado), Mordaza para chapa, garra para chapa, mordaza para perfiles, garra para perfiles, pinza para chapa, pinza para materiales, garra para materiales -Garras para chapa -Apertura: de 0 a 38 mm -Capacidad de carga: 2500 kg -Cantidad: 3 mordazas disponibles -Precio: por unidad Kdjdpfx Adodg Sngezsr -Peso: 15 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Arburg 320C 500-100 / Excelente estado técnico Año de construcción: 10.2004 Unidad de inyección: Diámetro del tornillo: 25 mm Peso de inyección: 45 g Presión de inyección: 2000 bar Volumen de dosificación: 49 ccm Unidad de sujeción: Fuerza de sujeción: 50 toneladas Distancia entre barras de sujeción: 320x320 mm Tamaño de las pletinas de sujeción: 446x446 mm Expulsor: hidráulico Unidad de sujeción: hidráulica Sistema de control: SELOGICA Equipamiento adicional: La máquina está en excelentes condiciones técnicas y se utilizó para probar moldes de inyección Horas de funcionamiento: 25.739 h en modo automático Número total de horas de funcionamiento: 30.661 h Tiranoyos hidráulico x 1 Unidades de inyección reforzadas - bimetálicas Válvula proporcional en la unidad de inyección - inyección precisa Sistema de control de calidad de la presión integrado de Sensor Kistler - medición de la presión del molde Es posible cambiar el diámetro del husillo a menor o mayor: 20 mm o 30 mm Dimensiones Peso: 2300 kg Longitud/anchura/altura: 3,18x1,47x1,99 m Kjdpfxozc Nifs Adzsdr Accionamiento Bomba/motor: 15 kW Potencia de calefacción: 4,9 kW Potencia total: 19,9 kW Todas las máquinas ofrecidas son puestas en marcha por nuestros técnicos de servicio antes de la venta. Es posible obtener un vídeo de las pruebas técnicas de la máquina seleccionada o participar en pruebas técnicas en vivo en nuestra empresa en Łódź. Precio: A petición

Estado: bueno (usado), Pinza para chapa, garra para chapa, pinza para perfiles, garra para perfiles, pinza para sujetar chapa, pinza para sujetar materiales, garra para sujetar materiales -Garra para chapa Kdsdpfxodg Snro Adzor -Distancia entre mordazas: de 0 a 40 mm -Capacidad de carga: 2500 kg -Peso: 12 kg

Estado: bueno (usado), Pinza para chapa, garra para chapa, pinza para perfiles, garra para perfiles, pinza para sujetar chapa, pinza para materiales -Garra para chapa -Apertura: de 3 a 24 mm -Capacidad de carga: 1600 kg -Cantidad: 1 pinza disponible -Precio: por unidad Kjdjdi Smfspfx Adzsdr -Peso: 14 kg/unidad

Estado: bueno (usado), Abrazadera para levantar paneles, abrazadera para chapa, pinza para chapa, abrazadera para perfiles, pinza para perfiles, pinza para sujetar chapa, pinza para sujetar materiales. -Pinza para chapa -Apertura: hasta 152 mm -Capacidad de carga: 2500 kg -Cantidad: 1 abrazadera disponible Kjdpfx Aodi Smljdzedr -Precio: por unidad -Peso: 29 kg/unidad

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Datos técnicos: Altura de centros: 250 mm Diámetro de giro sobre bancada: 500 mm Diámetro de giro sobre soporte: 300 mm Distancia entre puntos: 1500 mm Revoluciones: 25 – 2000 rpm Diámetro del agujero del husillo: 75 mm Indicador digital de posición: ACU-RITE Potencia del motor: 11 kW Marcado CE Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): aprox. 3100 x 1450 x 1600 mm Peso: aprox. 3 t Accesorios: Portaherramientas de cambio rápido de 3 posiciones Plato de 3 garras de 250 mm Kdedpey U Ni Dsfx Adzer Plato de 4 garras de 400 mm Avance rápido Herramientas varias El vendedor no se responsabiliza por errores de escritura o de transmisión de datos. La máquina corresponde a su antigüedad en cuanto a estado óptico, técnico y de desgaste; las máquinas usadas se venden sin ninguna garantía.

Estado: bueno (usado), Pinza para chapas, garra para chapas, pinza para perfiles, garra para perfiles, pinza para agarre de chapas, pinza para agarre de materiales Kdsdpfx Adjdi Sl Ajzjr -Garras para chapas -Apertura: de 0 a 35 mm -Capacidad de carga: 4000 kg -Cantidad: 1 pinza disponible -Precio: por unidad -Peso: 21 kg/unidad

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Longitud de la hoja: 3100 Grosor de la hoja: 8,0 Ancho de corte: 3100 Requisito total de potencia: 11 Peso aproximado: 7500 Dimensiones (largo x ancho x alto): 4180 x 2150 x 2000 Datos técnicos: Espesor de la chapa: 8 mm Longitud de corte: 3.100 mm Tope trasero: motorizado 1.000 mm Ajuste de la distancia de corte  11 kW  Kdjdpfx Aoru Un Hsdzer

Estado: bueno (usado), Pinza para chapa, garra para chapa, pinza para perfiles, garra para perfiles, pinza para sujetar chapa, pinza para sujetar materiales -Garras para chapa Kedpfx Adedi Smhszjdr -Apertura: de 0 a 15 mm -Capacidad de carga: 1000 kg -Cantidad: 1 pinza disponible -Precio: por unidad -Peso: 5 kg

Estado: bueno (usado), Pinza para chapa, garra para chapa, pinza para perfiles, garra para perfiles, pinza para sujeción de chapa, pinza para materiales, pinza para agarre de materiales. -Garras para chapa -Apertura: de 0 a 20 mm -Capacidad de carga: 1000 kg -Cantidad: 1 pinza disponible Kjdpfx Aedi Sl Eodzsdr -Precio: por unidad -Peso: 6 kg

Estado: bueno (usado), Está pujando aquí por una cizalla de guillotina de marca del conocido fabricante alemán Schröder. Características del equipo: - Corta hasta 2,5 mm de acero según la placa identificativa Ksdpfow U Sryjx Adzedr - Longitud de trabajo: algo más de 2,5 m - Tope trasero: 750 mm - Tope lateral / angular - Canaleta para chapa - Véanse las fotos: la máquina no ha sido reacondicionada - Pedal - Peso: véase imagen - En estado aceptable Recibirá una factura con el IVA desglosado. La organización del transporte puede gestionarse si se solicita. Carga gratuita como se muestra en las imágenes. Inspección y prueba posibles previa cita telefónica. Pago en efectivo a la recogida. Si necesita cualquier otra cosa, por favor llámeme brevemente – gracias. La recogida debe realizarse en un plazo de 8 días tras la finalización de la subasta. Ubicación: 97261 Güntersleben Número de artículo: 250801

Estado: bueno (usado), Pinza para chapa, garra para chapa, pinza para perfiles, garra para perfiles, pinza para sujeción de chapa, pinza para materiales, pinza para materiales. -Garras para chapa -Apertura: de 0 a 25 mm -Capacidad de carga: 2000 kg Kdedpfx Adedg Sniszsr -Cantidad: 1 pinza disponible -Peso: 14 kg

Estado: bueno (usado), Pinza para chapa, garra para chapa, abrazadera para perfiles, garra para perfiles, pinza para sujetar chapa, pinza para materiales, garra para materiales. -Pinzas para chapa con inserto de plástico. Kjdpedg Snljfx Adzjdr -Distancia entre mordazas: de 10 a 25 mm. -Capacidad de carga: 1.000 kg. -Cantidad: 1 pinza disponible. -Peso: 20 kg.

Estado: muy bueno (usado), CTS Tipo: TSS-70/130 Unidad de refrigeración por agua Se ofrece a la venta una cámara de choque térmico de alta calidad del fabricante CTS (Clima Temperatur Systeme), modelo TSS-70/130. El dispositivo está diseñado para la realización de ensayos de choque térmico y se utiliza habitualmente en la industria, investigación y aseguramiento de la calidad. Campos de aplicación: - Ensayos de materiales - Ensayos de envejecimiento - Pruebas de componentes y electrónica - Ensayos de choque térmico y de cambio de temperatura Datos técnicos: Tipo: TSS-70/130 Volumen de prueba: 130 litros Rango de temperatura: - Cámara caliente: +50°C hasta +200°C - Cámara fría: -80°C hasta +100°C Velocidad de calentamiento: aprox. 6 K/min desde temperatura ambiente hasta +180°C Velocidad de enfriamiento: aprox. 4 K/min desde temperatura ambiente hasta -60°C Desviación de la temperatura: ±1 K temporal Kdedpfxoy Hkd Hj Adzjr ±2 K espacial Velocidad de cambio de temperatura: - máx. 100 K/min en promedio para pruebas de choque - sin radiación térmica Velocidad de conmutación de temperatura: ≤ 15 min en el rango de -65°C a +200°C con 10 kg de CI Tiempo de cambio: < 10 segundos Datos eléctricos: Conexión: 400 V, 3/N, 50 Hz Potencia nominal: aprox. 17,2 kW Corriente nominal: aprox. 29 A Protección requerida: 32 A lenta Conexión: Cekon 32 Sistema de refrigeración: Refrigerante: R404A / R23 Refrigeración por agua, silencioso, completamente hermético Equipamiento / Características: - Panel de control CTS - Sistema de regulación y supervisión controlado por microprocesador - Modo de programa - Hasta 100 programas de prueba posibles - Display digital de valores nominales y reales - Interfaz RS232 - 2 canales de conmutación libres para control de producto de prueba externo - Alarma de avería con contacto libre de potencial - Capacidad de carga hasta 30 V-CC, 2 A - Certificado EMC Características técnicas: - Cámaras caliente y fría - Carro de transporte con accionamiento por husillo - Cámara de prueba / carro en acero inoxidable, material nº 1.4301 - Cesta de inserción de varilla de acero inoxidable - Paso de tubo NW 50 con tapón cierre - Conexión de aire comprimido 1/4" macho - Drenaje de condensado sin presión rosca interior R 1/2" - Cerradura de puerta de seguridad - Puerta con cerradura y ventana Dimensiones según plano de instalación: Dimensiones externas aprox.: 2335 x 940 x 1820 mm Dimensión de entrada aprox.: 1990 x 940 x 1652 mm Dimensiones de la cámara de test: - Altura aprox. 410 mm - Ancho aprox. 480 mm - Profundidad aprox. 660 mm Ventana: 300 x 300 mm Datos adicionales: Clase de protección: IP 22 Nivel de presión sonora: < 60 dB(A) Peso: aprox. 950 kg Consumo medio en ciclo de prueba: aprox. 8 kWh Para su seguridad como comprador, la siguiente información: Se ejecutan los siguientes puntos en las cámaras que ofrecemos, antes de su venta: 1. Verificación de funcionamiento y sustitución de componentes necesarios 2. Si es necesario, recarga con refrigerante conforme a la legislación 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras la comprobación, las cámaras se someten a una prueba funcional documentada. Estado: usado / used Alcance de entrega: véanse imágenes (Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos.) Otras dudas las respondemos por teléfono.

Año de fabricación: 2016, Estado: bueno (usado), Abrazadera para chapa, garra para chapa, abrazadera para perfiles, garra para perfiles, pinza para chapa, pinza para materiales, pinza para materiales. -Garras para chapa -Apertura: de 0 a 30 mm Kdsdpfx Asd Aqtredzor -Capacidad de carga: 3000 kg -Cantidad: 2 abrazaderas disponibles -Precio: por unidad -Peso: 15,4 kg/unidad

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de accionamiento: mecánico, diámetro interior de la bobina: 200 mm, diámetro exterior de la bobina: 800 mm, peso de la bobina: 100 kg, ancho de bobina: 220 mm, en venta AMADA ORII devanadora manual de chapa / devanadora de cable fabricante/tipo: AMADA ORII ST 02 Z ancho de bobina: máx. 220 mm diámetro interior de bobina: 200-500 mm diámetro exterior de bobina: 1100 mm Ksdsxvitvopfx Adzedr peso máximo de bobina: 100 kg

Estado: bueno (usado), El suministro incluye: 1 viga para estantería de paletas, usada Color del material: naranja Kedpjibzgxjfx Adzodr Perfil IPE: 100 x 55 mm Soportes: 5 orificios Ancho libre: aproximadamente 2.700 mm Por soporte: 5 orificios Distancia entre orificios: aproximadamente 50 mm Diámetro de los orificios: aproximadamente 11 mm 1 juego de material de fijación compuesto por: 10 tornillos M10 10 tuercas 10 arandelas

Estado: bueno (usado), Pinza para chapa, garra para chapa, pinza para perfiles, garra para perfiles, pinza para sujetar chapa, pinza para materiales, pinza para materiales. Kdedodkbgfspfx Adzsr -Garra para chapa -Apertura: de 0 a 20 mm -Capacidad de carga: 1000 kg -Cantidad: 1 pinza disponible -Peso: 10 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Ancho de paso máximo: 1000 mm Espesor de chapa procesable: 0,5 - 50 mm Corriente nominal: 82 A Potencia nominal: 44,5 kW Grado de protección: IP 42 Avance regulable sin escalonamientos: 0-4 m / min Ajuste del grosor de chapa: eléctrico Ajuste de herramientas: eléctrico Longitud: 3100 mm Ancho: 2100 mm Altura: 2000 mm Peso de la máquina: 3800 kg Kjdpfx Adsy Sp Hdozjdr Equipamiento estándar Línea compuesta por una SBM-M 1000 D2 y una XL-1000 conectadas mediante dos cintas transportadoras: SBM-M 1000 D2: Eliminación de escoria por ambos lados en chapas cortadas con plasma y autógena de hasta 120 mm. Ahorro en costes de herramientas gracias a la eliminación mecánica de la escoria, evitando el costoso y laborioso lijado. Eliminación bilateral de escoria que evita el giro laborioso de piezas frecuentemente muy pesadas o el mecanizado doble de las mismas. Hasta un 60% de ahorro en tiempo de trabajo frente a máquinas de procesamiento unilateral. Diseño modular y compacto con estética de máquina moderna - bajo requerimiento de espacio. Mecanizado en seco. El principio de procesamiento transversal garantiza un uso uniforme de las herramientas en todo el ancho de trabajo. Unidades superiores e inferiores ajustables eléctricamente de forma independiente y con posibilidad de conexión/desconexión. El innovador concepto de herramienta y avance permite una adaptación óptima a las tolerancias de deformación y de la pieza. Máxima productividad con calidad de mecanizado constante. Entorno de trabajo mejorado gracias a la reducción de polvo, suciedad y ruido. Opcionalmente disponible: Técnica de transporte; sistemas de manipulación; robótica, automatización; herramientas de procesamiento. SBM-XL 1000: Desbarbado y redondeo de cantos de piezas de trabajo de hasta 120 mm. Procesamiento bilateral de piezas que evita el giro costoso de piezas habitualmente muy pesadas o el mecanizado doble de las mismas. Desbarbado y redondeo de cantos simultáneo en contornos internos y externos. Mecanizado en seco. Manejo sencillo e intuitivo. Las unidades de procesamiento se pueden ajustar eléctricamente de forma individual, así como conectar y desconectar. Máxima productividad con calidad de mecanizado constante. El principio de procesamiento transversal garantiza un uso óptimo de la herramienta en todo el ancho de trabajo. Cambio de herramienta rápido y sencillo en sólo unos minutos. Diseño modular y compacto con estética de máquina moderna - bajo requerimiento de espacio. Entorno de trabajo mejorado gracias a la reducción de polvo, suciedad y ruido. Opcionalmente disponible: Técnica de transporte; sistemas de manipulación, automatización; soluciones especiales. Para requisitos recurrentes de clientes, los parámetros de mecanizado pueden ser recuperados de manera rápida y sencilla mediante programas predefinidos. Hasta un 60% de ahorro en tiempo de trabajo comparado con máquinas de lijado de procesado unilateral. Equipamiento adicional: - Sistema de extracción de polvo

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la traviesa para estantería de palets: Sistema de estanterías: Dexion (Hovik) Tipo: P 90 Incluido en el suministro: 01x traviesa para palet, usada Color del material: blanco Perfil I: 100 x 50 mm Enganche: 5 HK Luz libre: 1.800 mm 02x pasadores de seguridad, usados Acabado: galvanizado sendzimir Para asegurar los largueros Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. El transporte o envío adicional de este artículo conlleva costes adicionales, que pueden consultarse con nosotros según el lugar de entrega o el alcance del suministro. Ksdpfx Adow R N Hyozsdr

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, número de máquina/vehículo: 0102002, Apertura angular semiautomática Muy buen estado 3 meses de garantía de funcionamiento Formato de impresión: 1000 mm x 1500 mm tamaño máx. de hoja: 1050 mm x 1550 mm marco de pantalla máx.: 1370 mm x 1850 mm Ajuste de la altura previa de la escobilla de goma: 40 mm Ajuste del ángulo de la escobilla de goma: + / - 50 - 90 ° Ajuste de la altura de la barra de soporte: 0 - 100 mm sin escalonamientos Espesor máximo del material: 100 mm Peso de la máquina: aprox. 1500 kg carga conectada: 400Volt/50HZ - 5KW conexión de aire: 6 bar Koderllhkspfx Adzjdr opciones: sujeción neumática del marco de la pantalla Igualación de presión de la escobilla de goma ajustable mediante regulador de presión Placa de presión de acero inoxidable Dispositivo de soplado de aire Todos los datos sin garantía

Estado: muy bueno (usado), CTS Tipo: TSS-70/350-A Unidad de refrigeración por agua En venta: cámara de ensayo de choque térmico de alta calidad de la marca CTS (Clima Temperatur Systeme), modelo TSS-70/350-A. El equipo está diseñado para la realización de pruebas de choque térmico y suele emplearse en la industria, la investigación y el aseguramiento de la calidad. Ámbitos de aplicación: - Ensayos de materiales - Pruebas de envejecimiento - Ensayos de componentes y electrónica Kjdoy Hkgbopfx Adzodr - Pruebas de choque térmico y ciclos de temperatura Datos técnicos: Tipo: TSS-70/350-A Rango de temperatura: Cámara caliente: +50°C a +200°C Cámara fría: -70°C a +100°C Datos eléctricos: Conexión: 400 V, 3/N, 50 Hz Potencia nominal: aprox. 20,4 kW Corriente nominal: aprox. 36,5 A Sistema de refrigeración: Refrigerantes: R404A / R23 Etapa de preenfriamiento: aprox. 6,0 kg Etapa de enfriamiento: aprox. 3,0 kg Enfriamiento por agua Equipamiento / Características: - Panel de control CTS con pantalla táctil - Sistema de regulación y monitorización controlado por microprocesador - Funcionamiento por programas - Visualización digital de valores nominales y reales - Sistema de 2 zonas (cámara caliente y fría) - Cesta automatizada para ensayos de choque térmico Ejecución técnica: - Cámaras caliente y fría separadas - Sistema de cesta móvil para cambios rápidos de temperatura - Cámara de ensayo en acero inoxidable - Baldas / rejilla - Mirilla en la puerta - Conexiones de refrigeración por agua disponibles - Armario de control integrado Dimensiones: Dimensiones exteriores (AlxAnxPr): aprox. 2450 x 2160 x 2200 mm Dimensiones interiores (AlxAnxPr): aprox. 610 x 850 x 680 mm Peso: aprox. 2500 kg Otros datos: Clase de protección: IP 54 Sobrepresión de operación: aprox. 25 bar Presión de prueba: aprox. 27,5 bar ¡Para su seguridad como comprador, le informamos de lo siguiente! Las siguientes acciones se realizan previamente en nuestras cámaras a la venta: 1. Comprobación de funcionamiento y sustitución de los componentes necesarios 2. Si procede, nueva recarga de refrigerante conforme a la legislación 3. Prueba de estanqueidad con certificado 4. Tras la verificación satisfactoria, se realiza un ciclo de pruebas documentado. Estado: usado / usado Alcance de entrega: ver imágenes (Sujeto a modificaciones y errores en los datos técnicos) Puede consultar cualquier duda adicional por teléfono.

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, longitud total: 4.300 mm, ancho total: 3.000 mm, altura total: 2.500 mm, Color: Gris Peso: 13.700 kg - Año de fabricación: 1988 - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Número de serie: 15322 - Tipo de control: Convencional - Tipo de accionamiento: Hidráulico - Modelo: Guillotina - Grosor máximo de la chapa [mm]: 16 - Ancho máximo de trabajo [mm]: 3100 - Tipo de tope: Eléctrico - Profundidad del tope [mm]: 1000 - Dispositivo de soporte de chapa: Ninguno - Protección para los dedos: Fija - Dimensiones de transporte: 4300 mm x 3000 mm x 2500 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 13700 kg Kdedeyym Ihopfx Adzor - Paquetes de transporte [unidades]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/Régimen de recargo del IVA: El IVA es deducible para las empresas. Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial. Lukas van Rossum

Año de fabricación: 2012, Estado: muy bueno (usado), ct1135 SARTORIUS EWK 3010 WS, báscula de control para cintas transportadoras, báscula Año de fabricación: 2012 Tipo EWK3010 / WS10kg VV Capacidad: Mínimo: 50 g Máximo: 10 kg Báscula de control para paquetes: 200-3000 g Rendimiento: 60 unidades/minuto Cinta transportadora: 1100 x 700 mm Velocidad máx.: 1 m/s Kdjdpfx Adjg Rkwbezjr Dimensiones totales: 1100 x 1050 x Alt. 1650 mm Especificaciones para la electrónica de medición EWK 3010 Combinada con el sistema de medición SARTORIUS, la electrónica de medición EWK 3010 ofrece un alto rendimiento y permite realizar un control preciso del peso. Este tipo de "báscula de control automática" puede utilizarse para cajas plegables, cartones, bolsas, cajas, vasos, etc. Permite realizar un control del 100 % de los productos envasados, clasificar y evaluar los datos de peso. Si necesita más información, estaremos encantados de ayudarle. Póngase en contacto con nosotros a través del formulario de contacto o llámenos. Su anuncio ha sido traducido automáticamente. Pueden producirse errores de traducción.