Wagner Fresadora / Wagner Fca 400 de segunda mano en venta (25.368)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1960, Marca: Bäuerle, incluye tope integral y avance HolzHer Tipo: SFM 2 Oscilante de 0 a 45° Freno Motor con 2 velocidades/conmutación de polos 6 velocidades: 1.800 - 4.500 - 5.600 - 6.000 - 9.000 - 12.000 rpm Giro a derecha e izquierda Dimensiones de la mesa: 1150 x 1200 mm Diámetro del eje de fresado: 30 mm Tope de fresado Espacio necesario aprox. 1200 x 1200 x 1300 mm Peso aprox. 1000 kg Ubicación: 54634 Bitburg, cargado libremente, sin embalar Entrega en el estado actual según inspección, revisado de funcionamiento sin reacondicionamiento, sin garantía ni responsabilidad Lhjdpfx Aboy E T Ufeasn

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, recorrido eje X: 16.000 mm, recorrido del eje Y: 3.500 mm, recorrido del eje Z: 1.500 mm, Estación de recogida de cabezales TUPC Cabezal micro-indexador CNC Eje A: 360.000 x 0,001 mm Eje C: 360.000 x 0,001 mm Lsdpfxoxpfkks Abaohn SELS Extensión de husillo L=500 mm CTS Refrigeración interna por husillo ATC Cambiador de herramientas tipo cadena, 60 posiciones Guías hidrostáticas Placas ranuradas en T opcionales 5600 x 1875 (2x) + 4000 x 1875 mm Eje X: 16.000 mm Eje Y: 3.500 mm Eje Z: 1.500 mm Potencia del husillo: 80 kW Velocidad del husillo: 4.000 rpm Cono de husillo: SK59 ISO/BT/MK Avance eje X: 25.000 mm/min Avance eje Y: 25.000 mm/min Avance eje Z: 25.000 mm/min Cabezal fresador autoindexable: 2,5 x 2,5° Longitud: 24.000 mm Ancho: 6.500 mm Altura: 6.500 mm Por favor tenga en cuenta: La información publicada en esta página ha sido recopilada según nuestro mejor conocimiento y, cuando ha sido posible, del fabricante. Los datos se proporcionan de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituyen representaciones ni términos contractuales. Recomendamos verificar todos los detalles relevantes.

Estado: usado, Fresadora para cerraduras de puertas Haffner SL100 para realizar simultáneamente las siguientes operaciones: - Fresado del alojamiento de la cerradura con una fresadora de cadena. - Fresado del montante de la cerradura con una fresa para montantes. - Taladrado del orificio para el pomo y la llave con un taladro. Datos técnicos: - Motor de la fresadora de cadena: 1,7 kW - Motor de la fresa para montantes: 0,6 kW - Motor del taladro: 0,25 kW - Longitud de la guía: 150 mm - Anchura de la cadena: 12-17 mm Ledpfx Aeztvw Nebashn

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Máquina usada Año de fabricación: 1993 Equipamiento y datos técnicos: - Bastidor de la máquina, fabricado íntegramente en hierro fundido gris - Con amplias superficies de apoyo para la mesa y guías de cola de milano para el carro vertical - Con panel de control sobre la mesa - Husillo intercambiable con cono Morse 5, diámetro 30 mm Lsdpezyy Dtsfx Abaehn - Inclinación del husillo de fresado +45°/22,5° - 2 motores de 5,5/7,5 kW - 400 V - 4 velocidades sin cambio de correa: 3000-4500-6000-9000 rpm - Mesa de hierro fundido con extensión de la superficie de la mesa en ambos lados, 2150 mm - Tope de fresado de hierro fundido macizo, con ajuste rápido (general) y ajuste individual para ambas mordazas - Control ELGO 89P23 para altura, inclinación y tope - Memoria de programa para 99 programas - Con inserto de mesa deslizante - Con dispositivo de avance Maka de 4 rodillos - Dimensiones (largo x ancho x alto) aproximadamente: 2150 x 1430 x 1740 mm - Peso aproximado: 1450 kg

Estado: usado, Fresadora con husillo basculante Bernardo, modelo T 1000S, para realizar una amplia variedad de trabajos de fresado en madera maciza, materiales en forma de lámina y perfiles. Esta máquina es ideal para talleres de carpintería y empresas de ebanistería que requieren soluciones de fresado precisas y de alto rendimiento. Cuenta con husillo basculante, carro deslizante, tope angular y sistema de sujeción neumático. Datos técnicos: Ljdezryqkopfx Abaohn - Diámetro del husillo de fresado: 30 mm - Rangos de velocidad: 1400 / 3500 / 6000 / 800 rpm - Longitud de sujeción: 125 mm - Potencia del motor: 4,0 kW

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1992, Superficie de la mesa de trabajo: 1850 x 710 mm Carga máxima admisible de la mesa: 3000 kg Recorridos: Longitudinal, automático (X): 1600 mm Transversal, automático (Y): 710 mm Vertical, automático (Z): 850 mm Portaherramientas del husillo: SK 50 Rango de velocidad: 20 - 2500 rpm Potencia del motor principal, CA: 15 kW Dimensiones de transporte (largo x ancho x alto): 3650 x 2300 x 2700 mm Peso: 9400 kg Accesorios / Características especiales: • Control CNC de trayectoria, marca HEIDENHAIN, modelo TNC 360 con 3 escalas • Lenguaje de programación "Diálogo en texto claro" y DIN-ISO • Volante electrónico HEIDENHAIN HR 330 con soporte magnético • Sistema de palpación 3D HEIDENHAIN TS 120 • Unidad compacta del husillo principal RAC 3 • Control preparado para el eje 4 • Cabezal de fresado universal, sistema „HURON con 2 niveles, los engranajes funcionan en un baño de aceite • Sistema de sujeción hidráulica de herramientas • Sistema de refrigeración • Lubricación central con intervalos • Electrónica alemana, accionamientos INDRAMAT • Panel de control colgante Lhsdpfx Asttamkebaon • Manual de instrucciones - Cabezal de fresado usado, reacondicionado parcialmente con nuevos engranajes, juntas y rodamientos - Dosificador de aceite para la lubricación central, renovado Horas de funcionamiento: 10.032 Ejecución de programas: 3.288 Husillo en funcionamiento: 2.569 Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund - Wambel / Alemania

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1991, Superficie de sujeción de la mesa: 710 x 400 mm Portaherramientas: ISO 40 Recorridos: Eje X: 400 mm Eje Y: 350 mm Adicionalmente desplazable en el eje Y: 420 mm Eje Z: 380 mm Recorrido del husillo: 80 mm Rango de velocidad: 45 – 2240 rpm Rango de avance, sin escalonamientos: 6,3 – 1250 mm/min Avance rápido: 1250 mm/min Potencia motriz: 2,2 / 2,8 kW Dimensiones (L x An x Al): 1400 x 1600 x 1850 mm Peso: 1900 kg Accesorios / Características especiales: • Visualizador digital de 3 ejes marca HEIDENHAIN • Husillo de fresado vertical y horizontal • Cabezal de fresado vertical con husillo desplazable y giratorio a derecha e izquierda • Avance sin escalonamientos • Avance rápido en los 3 ejes • Mesa angular fija • Sistema de refrigeración • Bandeja recolectora de virutas • Freno de husillo mediante botón, p.ej. para cambio de herramienta • Patas de máquina • Lubricación centralizada Lhodpfxsupiype Abaen • Panel de control • Interruptor de parada de emergencia Siegfried Volz Máquinas-Herramienta Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Estado: usado, kilometraje: 205.593 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 06/2020, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 2.160 kg, peso máximo de la carga: 1.340 kg, peso total: 3.500 kg, configuración de ejes: 4x2, color: blanco, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero, número de asientos: 2, volumen del espacio de carga: 13 m³, longitud del espacio de carga: 3.420 mm, anchura del espacio de carga: 2.050 mm, altura del espacio de carga: 1.900 mm, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, control de crucero, control de tracción, filtro de hollín, ordenador de a bordo, sistema de navegación, unidad de refrigeración, Nissan NV400 180dci con sistema de refrigeración - Compartimento de carga refrigerado - Unidad de refrigeración Thermo King V300 MAX - Toma de corriente - Puertas correderas - Transmisión automática - Aire acondicionado - Control de crucero - ABS/ASR/ESP - Aire acondicionado - Sistema de navegación Lodpfs Aaz D Esx Abaehn - Cámara de visión trasera - 2 asientos - EURO 6 - Carga útil: 1340 kg - Neumáticos: 225/65R16 En muy buen estado, vehículo alemán, precio para exportación. Grupo Yourtrucks El Grupo Yourtrucks mantiene relaciones comerciales en todo el mundo. Tanto la compra como la venta se extienden más allá de las fronteras nacionales, por lo que en nuestros anuncios siempre encontrará el precio de exportación, ya que este es independiente del lugar de uso. Yourtrucks GmbH elabora el contenido de este sitio web con sumo cuidado y se asegura de que se actualice periódicamente. Esta información debe considerarse como información general no vinculante y no sustituye a un asesoramiento individual detallado a la hora de tomar una decisión de compra. Solo son decisivas las disposiciones contenidas en el contrato de compra. Se reservan modificaciones, errores, errores tipográficos y la posibilidad de venta anticipada. Solo se aplicarán nuestras condiciones generales. Idiomas: - Hablamos inglés - Hablamos francés - Hablamos ruso - Hablamos polaco - Hablamos español - Hablamos portugués - Hablamos italiano

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora Kunzmann WF 600 M (2012) Fabricante: Kunzmann Ljdpfxoztxnde Abaehn Tipo: WF 600 M Año de construcción: 2012 Estado: usado, muy bueno Control: Heidenhain TNC 124 Eje X 600 mm Eje Y 400 mm Eje Z 400 mm longitud de la mesa 650 mm Ancho de mesa 350 mm Velocidad del husillo 4500 rpm Pluma vertical y pluma horizontal - SK40 Sistema de apriete hidráulico Motor de accionamiento principal: 5,5 kW Dimensiones aproximadas: 2 x 2 x 2 m Peso aproximado 2000 kg sistema de refrigeración Volumen de suministro: - documentación - luz de la máquina - pies de máquina - tornillo de banco para máquina

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, Detalles técnicos: recorrido x: 600 mm recorrido y: 450 mm recorrido z: 400 mm Portaherramientas: IBAG SKI 25 Control: Heidenhain TNC 425 Carrera vertical de la caña: no se conoce mm Rango de velocidad: 2400 - 24.000 rpm Avance: 1 ... 5000 m/min m/min Superficie de sujeción de la mesa: 850 x 440 mm Giro de la mesa +/-: rígido ° Ledou Nc Uhepfx Abaohn Carga de la mesa: 500 kg Portaherramientas / puestos: 32 puestos para IBAC SKI 25 Peso aprox.: 3600 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAxA: 2,5 x 3,0 x 2,1 m Dimensiones del armario de control: L:1550 X An:550 x Al:1700 mm Fresadora y taladradora universal - con husillo de alta frecuencia IBAG tipo HF 100A-30/24 - Portahusillo de fresado IBAG SKI 25 cono de herramienta con perno de apriete IBAG - Depósito de refrigeración, caudal 16 l/min y capacidad de 100 litros Accesorios: - Sonda Heimer 3D para husillo de fresado IBAC - Portaherramientas/ cartuchos de sujeción IBAC según disponibilidad - Volante electrónico en uso *

Estado: usado, Detalles técnicos: Ledpou Ndb Ajfx Abajhn Recorrido transversal - y: Carro sobre viga: 200 mm Soporte de husillo ISO: SK 40 Giro del cabezal del husillo a izquierda y derecha: 90° cada uno Carrera de la caña: 80 mm Rango de velocidad: 90 - 900 / 5 pasos rpm Distancia mesa-husillo: mín./máx.: 50 / 400 mm Superficie de sujeción de la mesa: superficie de montaje: 760 x 200 mm Superficie de sujeción de la mesa: Superficie de sujeción: 630 x 200 mm Carga máx. de la mesa: 100 kg recorrido x: mesa longitudinal: 320 mm Recorrido z: vertical de la mesa 350 mm Giro de la mesa +/-: derecha/izquierda 30° cada una Distancia mesa-husillo británico: mín./máx.: 50 / 400 mm Avance:: mesa: sin escalonamiento 14 - 71 mm/min Potencia total necesaria: 4,0 kW Peso aprox.: 1.200 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 1,3 x 1,5 x 1,8 m Equipada con posicionador digital Heidenhain para X e Y. Husillo de trabajo giratorio El avance funciona mediante un engranaje variador. La mesa es giratoria. Las velocidades del husillo funcionan en 3 etapas mediante engranajes y en 2 etapas eléctricamente. Dispositivo de refrigeración La viga de fresado puede prolongarse unos 350 mm. El tornillo de banco de la máquina es una recomendación y no está incluido en el volumen de suministro. Puede adquirirse opcionalmente. *

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, Detalles técnicos: recorrido x: 950 mm recorrido y: 255 mm recorrido z: 250 mm Portahusillo ISO: 40 / MK 4 Rango de velocidad: 45 - 2000 / 12 paso rpm Giro del cabezal +/-: 90° vertical = 90° derecha/izquierda ° Giro del cabezal +/-: 45° vertical = 90° derecha/izquierda ° Avance: (mesa) Avance de la mesa: X/Y: 16 - 132 mm/min Avance: (mesa) Avance mesa: Z: 8 - 66 mm/min Mesa de sujeción: 1200 x 300 mm Potencia total necesaria: 5,4 kW Peso de la máquina aprox.: 1,7 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 1,6 x 2,0 x 2,0 m El cabezal del husillo se puede girar hacia fuera. Equipamiento con sistema de refrigeración Lhedou Ndcyepfx Abaon con bandeja colectora de agua de refrigeración Accesorios varias fresas y ejes de fresado (comparables en la foto) *

Estado: usado, Año de fabricación: 1977, Detalles técnicos: Recorrido eje X: 1050 mm Recorrido eje Y: 500 mm Recorrido eje Z: 500 mm Cono del husillo ISO: SK40 Cabezal de husillo inclinable a izquierda y derecha: 90° Recorrido del manguito: 180 mm Rango de velocidades: 36 - / 18 pasos rpm Avance:: X+Z: mm/min Avance:: Y: - 900 mm/min. Velocidad de avance rápido: X/Z: / Y: 900 mm/min Área de sujeción de la mesa: 1200 x 550 mm Potencia total requerida: aprox. 10 kW Peso de la máquina aprox.: 4400 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 3,1 x 2,5 x 2,2 m Estructura de consola con mesa basculante, inclinable y giratoria, así como cabezal de fresado vertical ajustable. Máquina equipada con visualizador digital de 3 ejes (resolución 0,01 mm) Con avance automático y accionamiento individual en los tres ejes Avances continuos Lhsdpfx Asu Ndd Rjbaon Eje X: Carro longitudinal = 700 mm; mesa universal de fresado longitudinal 350 mm = recorrido total longitudinal: 1050 mm Accesorios: Consultar equivalentes en fotos

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Detalles técnicos: recorrido x: 850 mm recorrido y: 280 mm recorrido z: 355 mm Lhsdpfx Aeu Ndf Ijbaen Portahusillo ISO: SK 45 / SK 45 Cabezal giratorio a izquierda y derecha: 90° cada uno Rango de velocidad: 28 - 1400 / 18 paso rpm Distancia mesa/husillo horizontal: mín.: 60 / máx.: 180 mm Superficie de sujeción de la mesa: 1070 x 270 mm Carga de la mesa: 1000 kg Giro de la mesa +/-: 45° grados cada una Avance: X+Y: 16 - 800 y Z: 5 - 250 mm/min Potencia total necesaria: 8,0 kW Peso de la máquina aprox.: 3100 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,1 x 1,8 x 2,15 m Dimensiones del armario de control: L: 0,8 x A: 0,45 x A: 1,65 m Superficie de sujeción: 315 x 1250 mm Ajuste manual de la viga horizontal 650 mm Montaje en mesa: Cabezal de sujeción con plato de 3 garras Ø 200 mm con garras interiores, altura central 165 mm Sistema de refrigeración Manivela Mandril portafresa Ø 22 x 620 mm con fresa 80 x Ø 8 mm *

Estado: usado, Sierra móvil para cortar leña, destinada a la reducción de tamaño de listones, ramas y otros residuos de madera. Lsdpfx Aszryt Sjbaehn Datos técnicos: - Longitud: 950 mm - Anchura: 600 mm - Altura de corte: aprox. 60 mm - Motor: 2,2 kW - Conexión: 16 A / 400 V

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Detalles técnicos: recorrido x: 400 mm recorrido y: 420 mm recorrido z: 380 mm Superficie de la mesa: 710 x 400 mm Carga máx. de la mesa: 120 kg rango de velocidad: 45 - 2240 / 18 pasos rpm Avance continuo: 6,3 - 600 / 2 pasos mm/min Carrera de la fresa vertical: 100 mm Carrera de la caña: horizontal: 100 mm Portahusillo: vertical/horizontal: SK 40/SK40 Lhjdpfx Absu Nc Hkjajn Cabezal del husillo giratorio a izquierda y derecha: 90 ° Distancia mesa/husillo horizontal: mín./máx.: 200 / 325 mm Distancia mesa/husillo vertical: mín./máx.: 150 / 730 mm Potencia total necesaria: 5,5 kW Peso de la máquina aprox.: 1,95 kg Dimensiones de la máquina LxAnxAl: 1,7 x 1,4 x 1,9 m Dimensiones del armario de control: 850x500x1500 mm incl. pies de la máquina e instrucciones de uso *

Estado: usado, Accesorios para, por ejemplo, una taladradora de bancada BFT 130 El cabezal del husillo y el ángulo de giro pueden girar 360° alrededor de sus propios ejes Dos planos de giro Lodpfsu Nlgysx Abaehn Los ángulos ajustados pueden leerse en escalas circunferenciales Velocidad máx. 600 rpm Conicidad del husillo ISO 50 Peso aprox. 270 kg incl. pieza de conexión al accionamiento SK 50 Pinoler/cabezal *

Estado: usado, Detalles técnicos: Diámetro: 400 mm Anchura: 160 mm Peso de la máquina aprox.: 159 kg Velocidad: 3000 rpm Ledeu Nlh Ropfx Abaohn CHUCK DE POTENCIA Características: sujeción automática Fijación por brida Ø 298 x 32mm Fmax: 110 kN Fges. 250 kN incl. 6 mordazas *

Estado: usado, Detalles técnicos: Diámetro: 400 mm Paso: 25 mm Anchura: 58 mm Velocidad: 1800 rpm Peso de la máquina aprox.: 48 kg Mandril de potencia, mecánico Características: Brida de fuerza AKS 315/5 Rango de sujeción mín./máx.: 60/240mm Ledpfeu Nlpbex Abaehn Tamaño de montaje de la brida Ø 300x5mm interior; fijación 3 tornillos hexagonales Ø 20mm y 3x agujeros Ø 20,5mm / círculo primitivo Ø 235mm Fuerza de tensión 40kN La guía de una mordaza está rota *

Estado: usado, Detalles técnicos: Versión eléctrica - Tensión/frecuencia: 380 V/Hz Potencia total necesaria: 1,1 kW Peso de la máquina aprox.: 18 kg Dimensiones L x A x A: 0,32 x 0,50 x 0,25 m FRESADORA DE CANTOS, unidad de sobremesa Aplicación: biselado, desbarbado Equipada con cabezal de fresado Ø 65mm con plaquitas de metal duro Velocidad del motor 2780 rpm. Portapiezas mediante prisma 45°, con 2 soportes lxw: 500 x 40mm, giratorio 15° - 45° Ancho del bisel de fresado máx. 5,0mm, ángulo 15° - 45 Lhodju Nggnepfx Abajn *

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, CABEZAL DE FRESADO VERTICAL Accesorios para una fresadora Fritz Heckert FSS 400 - Peso 255kg - Dimensiones: LxAnxAl: 560 x 500 x 400mm - Orientable 90° derecha / izquierda - Superficie de sujeción 500 x 400mm Ljdsu N E Abjpfx Abaohn *

Estado: usado, CABEZAL DE FRESADO VERTICAL Accesorio para fresadora Fritz Heckert FSS 400 - Peso: 285 kg - Dimensiones (LxAnxAl): 550 x 500 x 550 mm - Giratorio 90° a la derecha / izquierda - Superficie de sujeción: 500 x 400 mm - Cono: SK 45 - Brida D=260 mm Lsdpfx Absv U I Sloaohn Fijación: Número de orificios 4, tamaño D=17,5 mm Distancia entre orificios: ancho 465 mm, alto 330 mm

Estado: usado, kilometraje: 372.000 km, potencia: 294 kW (399,73 CV), primer registro: 08/2015, tipo de combustible: diésel, peso total: 34.000 kg, configuración de ejes: > 3 ejes, color: amarillo, tipo de engranaje: automático, Año de fabricación: 2015, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, Scania P 400 / 8x4 VOLQUETE ¡SIN ACCIDENTES! ¡EN BUEN ESTADO! ? AÑO DE FABRICACIÓN: 2015 ? KILOMETRAJE: 372 000 km EQUIPAMIENTO: ? ABS ? VENTANAS ELÉCTRICAS ? DIRECCIÓN ASISTIDA ? TACÓGRAFO CAPACIDAD DE CARGA: 20 000 kg PESO TOTAL: 34 000 kg DISTANCIA ENTRE EJES: 195/240/135 cm MEDIDA DE NEUMÁTICOS: 13R22,5 SUSPENSIÓN: DE MUELLES TELÉFONO: Lsdpfx Abov Sn Saeajhn KUBA – POLACO, INGLÉS, ALEMÁN, ITALIANO SEBASTIAN – POLACO, ALEMÁN, ITALIANO, ???? LASZLO – HÚNGARO COSTEL – RUMANO (Realizamos todos los trámites de exportación, incluido el número) RADEK – ???? Ref. nr: 83247

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, SHW UF 31, año de fabricación 1995, control Heidenhain TNC 415 B, recorrido X/Y/Z 1000/700/625 mm, avance X/Y/Z 2.000 mm/min, avance rápido X/Y 4.000 mm/min, avance rápido Z 2.000 mm/min, avance de la mesa rotativa hasta 4 rpm, motor principal 20 kW, portaherramientas SK 50, cabezal de fresado programable, tiempo de giro horizontal/vertical 6 s, mesa rotativa NC, velocidad del husillo infinitamente variable hasta 2.500 rpm, dentado frontal, cabezal de fresado orientable +/- 90°, cañón manual 115 mm, cañón motorizado 100 mm, volante electrónico, potencia conectada 35 kW, rodamientos del husillo de fresado renovados en 2025. Lodpfx Abjyx Un Tsaehn

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, La máquina se entrega con un husillo de repuesto nuevo incluido. Digma HSC 500, Ljdpfx Asy A H Tpsbaohn año de fabricación 2001, control Heidenhain iTNC 530, recorrido X/Y/Z 500/400/350 mm, velocidad del husillo hasta 42.000 rpm, soporte HSK 40, medición de diámetro por láser, sistema de pulverización de aceite en niebla, sistema de aspiración para el mecanizado de grafito, sonda de medición 3D por infrarrojos, La herramienta no se puede liberar del husillo; según el técnico de servicio, no se trata de un problema del husillo sino de un problema hidráulico. Se suministra un husillo HSC de repuesto nuevo junto con la máquina.