Akbend Curvadora De Chapas de segunda mano en venta (27.078)

Estado: nuevo, Espesor de chapa 1,25 mm Distancia entre cuerpos de rodillos 250 mm Voladizo 260 mm Distancia entre centros de rodillos 62 mm Mandril 26 mm Pgsdpeyvvruefx Ag Ssp Velocidad 6,3 m/min Potencia total necesaria 0,7 kW Peso 170 kg Dimensiones L-A-H 1020x600x1500 mm Equipamiento: - Máquina abotonadora motorizada - 5 juegos de rodillos de abotonado - Interruptor de pie

Estado: nuevo, Espesor de chapa: 2,5 mm Distancia entre cilindros: 260 mm Profundidad de garganta: 500 mm Distancia entre centros de rodillos: 92 mm Pgsdpsyvvq Rofx Ag Sep Montaje: 35 mm Velocidad: 3,5 m/min Potencia total requerida: 1,5 kW Peso de la máquina aprox. 295 kg Dimensiones aprox. 1200x700x1200 mm Equipamiento: - Máquina acanaladora motorizada - 3 juegos de rodillos perfiladores - Interruptor de pie

Estado: nuevo, Espesor de chapa 4 mm Distancia entre cuerpos de rodillos 260 mm Saliente 500 mm Distancia entre ejes de rodillos 132 mm Alojamiento 40 mm Velocidad 5 m/min Potencia total requerida 2,2 kW Peso de la máquina aprox. 350 kg Dimensiones aprox. 1650x700x1280 mm Equipamiento: - Máquina acanaladora motorizada Pedpfoyvvncsx Ag Segp - 3 juegos de rodillos acanaladores - Pedal de control

Estado: nuevo, Diámetro de la mesa: 715 mm Carga máxima sobre la mesa: 500 kg Centro de gravedad de la carga frontal (A): 150 mm Centro de gravedad de la carga lateral (B): 150 mm Velocidad de rotación: 0,1 - 1 rpm Ranuras en T: 6 x M16 Ángulo de inclinación: 90-180-110 ° Velocidad de inclinación: 30 s mín./90° Peso de la máquina: aprox. 675 kg Equipamiento: - Velocidad de giro ajustable - Mando a distancia con cable de 5 metros de longitud - Indicador digital de velocidad de rotación en el panel de control para supervisión - Mecanismo de masa para soldadura (tomas de tierra y dispositivos de sujeción) Psdpjyv Nxzjfx Ag Sogp - Motores con freno - Indicador mecánico del ángulo de inclinación - Control de automatización programable para almacenar y recuperar la velocidad de rotación, el número de vueltas, el tiempo y el número de ciclos repetitivos.

Estado: nuevo, Viga en I - plana 80x20 (ø1200) mm Viga en I - de canto 80x25 (ø2100) mm Perfil angular 50x50x6 (ø1000) mm Material macizo - diámetro 40 (ø800) mm Material cuadrado 60x60x3 (ø4000) mm Rectángulo 80x30x3 (ø6000) mm Pgodpfeyv Nwqjx Ag Sep Diámetro de tubo máx. 70x2 (ø1600) mm Soporte 60 mm Diámetro de rodillos 177 mm Velocidad de curvado 6,4 m/min Potencia total requerida 4 kW Peso de la máquina aprox. 970 kg Dimensiones de la máquina 1400x950x1450 mm Equipamiento: - Máquina de estructura de acero (ST-52) - Accionada por motor hidráulico y caja de cambios - Ejes de acero especial (42CrMo4), templados y rectificados - Juego de rodillos estándar - Rodillos inferiores regulables hidráulicamente - Indicador digital para rodillos inferiores - Consola de control separada - Rodillos laterales de alineación ajustables manualmente en una dirección - Lubricación manual - Funcionamiento horizontal y vertical - Manual de operaciones

Estado: nuevo, Viga I - en vertical 100 x 20 (Ø 2100) mm Diámetro máximo del tubo 100 x 3 (Ø 3000) mm Ángulo de acero 80 x 80 x 8 (Ø 2000) mm Material cuadrado 50 x 25 x 2 (Ø 600) mm Material macizo - diámetro 60,0 (Ø 1000) mm Viga I - en horizontal 120 x 30 (Ø 600) máx. 140 mm Portaherramientas 80,0 Velocidad de giro 4,2 rpm Peso 1600 kg Dimensiones 1240 x 1375 x 1540 mm Equipamiento: - Estructura de construcción soldada de acero (St-52) - Los rodillos son accionados por 3 motores hidráulicos independientes - Engranajes de acero especiales - Los ejes están fabricados en acero especial, templados y rectificados - Lubricación manual - Rodillos de guía ajustables hidráulicamente - Rodillos inferiores con ajuste hidráulico de subida y bajada - Panel de control separado y móvil Pedsyv Nnispfx Ag Sjgp - Funcionamiento horizontal y vertical - Calidad de producción certificada según CE, ISO 9001 - 2015, TSEK y TURQUM

Estado: nuevo, Material redondo 40 mm Diámetro del tubo 70x2 mm Material cuadrado 80x30x3 mm Acero angular 50 x 5 mm Viga en I - vertical 50 x 15 mm Diámetro de rodillo 157 mm Viga en I - plana 80 x 16 mm Diámetro de eje 50 mm Velocidad de curvado 2,95 m/min Psdpfx Asyv Nk Reg Ssgp Potencia total requerida 1,1 kW Peso de la máquina aprox. 500 kg Dimensiones aprox. 1000x950x1450 mm Equipamiento: - 3 rodillos accionados - Ejes de acero especial (42CrMo4) templado y rectificado - Un juego de rodillos estándar - Rodillos inferiores con ajuste hidráulico ascendente y descendente - Indicador digital para los rodillos inferiores - Panel de control separado - Rodillos guía laterales ajustables manualmente en una dirección - Lubricación manual - Modo de trabajo horizontal y vertical

Estado: nuevo, Diámetro de la mesa: 900 mm Carga máxima sobre la mesa: 1.000 kg Punto de gravedad frontal de la carga (A): 150 mm Punto de gravedad lateral de la carga (B): 150 mm Velocidad de rotación: 0,1 - 1,1 rpm Ranuras en T: 6 x M16 Ángulo de inclinación: 90-180-105° Velocidad de inclinación: 30 segundos mín./90° Dimensiones: 2100 x 920 x 1100 mm Peso de la máquina: aprox. 930 kg Equipamiento: - Velocidad de rotación ajustable - Mando a distancia con cable de 5 metros - Indicador digital de velocidad de rotación en el panel de control para supervisión - Mecanismo de puesta a tierra para soldadura (dispositivos de puesta a tierra y de sujeción) - Motores con freno - Indicador mecánico de ángulo (para inclinación) - Control de automatización programable para grabación y recuperación de la velocidad de rotación, número de vueltas, tiempo y número de ciclos repetitivos Enlace al vídeo de Youtube: ?v=-g6AjvHppF8 Psdpfjyv I Riex Ag Sogp

Estado: nuevo, Velocidad de curvado: 2,1 m/min Capacidad de curvado - cuadrado: 30x30 mm Capacidad de curvado - fleje: 80x15 mm Capacidad de curvado - fleje en vertical: 50x10 mm Diámetro de tubo: 1" o 60x2 mm Diámetro del eje - superior: 35 mm Diámetro del eje - inferior: 30 mm Potencia total requerida: 0,75 kW Dimensiones (LxAxA): 650 x 500 x 1300 mm Psdpfoy H N Rfox Ag Sogp Peso: 170 kg Equipamiento estándar: - ejes de acero especial endurecido - un juego de rodillos endurecidos - rodillos inferiores motorizados - rodillos de guiado laterales - pedal - trabajo en horizontal y vertical

Estado: muy bueno (usado), Pinza neumática Marca DESTACO tipo 82L 3G-251C8HO utilizado en el desmontaje de máquinas longitud 200 mm Anchura 35 mm altura 75 mm 2 x disponible Pjdpsq Evrajfx Ag Segp

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 49256, peso en vacío: 6.510 kg, peso total: 6.510 kg, color: azul, Año de fabricación: 2022, diámetro interior: 2.500 mm, capacidad del depósito: 30.000 l, Nuevo depósito de combustible de 30.000 litros de capacidad Pjdpfxow Axrko Ag Sogp Año de fabricación: 2022 Capacidad: 30 m³ Diámetro: 2500 mm Certificación: KIWA BRL-K21051 (NEN-EN 12285-2) Material: S235JR Revestimiento: C3+Pi

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 300 t, longitud total: 1.200 mm, ancho total: 2.800 mm, altura total: 3.500 mm, ID105830 Prensa hidráulica Marca: Van De Graaf Pjdpfx Agewhc H As Sjgp Tipo: HVK-300 Capacidad: 300 toneladas

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 450 kW (611,83 CV), tipo de engranaje: automático, tipo de combustible: híbrido, color: otro, Año de fabricación: 2026, Equipamiento: cabina, hidráulica, La planta móvil de trituración y cribado de mandíbulas CONSTMACH JC-3 es una solución potente y eficiente, diseñada para la trituración y cribado de rocas extremadamente duras como granito, basalto y gabro, las cuales presentan alta abrasividad y un elevado contenido de sílice (SiO₂). El modelo JC-3 se fabrica utilizando materiales duraderos, ingeniería de primera clase y mano de obra de alta calidad para garantizar un rendimiento prolongado. Su diseño compacto de doble chasis permite un transporte sencillo y una rápida instalación en condiciones de obra. El primer chasis de la planta está equipado con una tolva de alimentación vibratoria, una trituradora de mandíbulas CJC-110, cinta de bypass, cinta de alimentación, chasis móvil soportado hidráulicamente y sistema de supresión de polvo. El segundo chasis alberga una trituradora de cono METSO HP 300 o equivalente, una criba vibrante de 3 o 4 pisos, cinta de retorno, cintas de acopio plegables y un avanzado sistema de automatización. El sistema de control basado en PLC, equipado con componentes electrónicos de marcas SIEMENS – SCHNEIDER, permite el funcionamiento totalmente automático. Además, se puede integrar opcionalmente un generador diésel. La JC-3 ofrece una capacidad de producción de 250–300 toneladas/hora y puede procesar material con un tamaño máximo de alimentación de 1.100 x 850 mm. Se pueden obtener simultáneamente tres o cuatro fracciones de productos diferentes. Si se requiere mayor proporción de material fino o productos más cúbicos, la planta puede configurarse como JCV-3 mediante la integración de una planta móvil de fabricación de arena V-80 con trituradora VSI. Especificaciones técnicas de la planta móvil de trituración y cribado JC-3 Capacidad de producción: 250–300 tph Tamaño máximo de alimentación: 1.100 x 850 mm Configuración principal: Trituradora de mandíbulas + trituradora de cono + criba vibrante Potencia total instalada: 450 kW Requisito de generador eléctrico: 800 kVA Peso de la planta: 100 toneladas (suma de ambos chasis) Dimensiones de la planta: 1er chasis 13×3,4×4,5 m / 2º chasis 20×4,4×4,5 m Tipo de chasis: Doble chasis sobre ruedas equipado con patas hidráulicas de apertura ¿Por qué elegir la planta móvil de trituración y cribado JC-3? CONSTMACH JC-3 proporciona la máxima eficiencia en su obra gracias a su alta capacidad de producción, corto tiempo de puesta en marcha y excelente rendimiento de trituración. El sistema de automatización intuitivo ofrece control total con mínima intervención del operador, mientras que la estructura robusta del chasis garantiza años de funcionamiento ininterrumpido. Gracias al respaldo de ingeniería, suministro de repuestos y servicio postventa de CONSTMACH, la JC-3 garantiza el retorno de su inversión. Si busca potencia, fiabilidad y movilidad en una sola unidad, la JC-3 es la opción indicada. Psdpjxqg Rusfx Ag Sogp ¿Qué hacemos en Constmach? Constmach es un fabricante líder de maquinaria, que ofrece una amplia gama de productos adaptados a las necesidades de los sectores de la construcción y la minería. Nuestro catálogo incluye máquinas para fabricación de bloques de hormigón, plantas de hormigón fijas y móviles, equipos para trituración de rocas, plantas de trituración y cribado de áridos, máquinas para el lavado de arena, plantas para fabricación de arena, plantas de asfalto, sistemas de cintas transportadoras, trituradoras de mandíbulas y plantas móviles de trituración. Con sus altos estándares de calidad, enfoque innovador y soluci

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2009, Máquina de serigrafía ADCO Squeegee Cutter SC061 (2009). Sartech es una empresa especializada en soluciones para serigrafía, automatización y robótica, y en la fabricación de túneles UV (electrónicos) o de aire caliente. Pjdpfxsxk T Hps Ag Sjgp

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Fabricante: De lama Modelo: DLST/L Clase 100 Año: 1992 Podpfxox Rz N Ue Ag Sogp Tipo: Horno de calor seco para esterilización y despirógenización. Volumen: 1 m3 Materiales: Acero inoxidable pulido - Esterilización (160 - 180°C): Reducción de microorganismos y sus subproductos hasta 12 log - Despirógenización (220-250°C): Eliminación de pirógenos y endotoxinas en el interior de los materiales - Flujo laminar horizontal - Puerta doble (nueva) - Calefacción eléctrica - 2 carros - Olympia/EXP3: Sistema de control, regulación, gestión y registro con procesador de alta velocidad. Posibilidad de diseñar el horno para soportar temperaturas operativas de hasta 300°C en trabajo continuo, gracias al uso de filtros HEPA con sellante especial. Aplicaciones principales: - vidriería vacía (ej. viales, ampollas, botellas) - equipos de acero inoxidable (ej. bandejas, partes de maquinaria) - materiales sensibles a la humedad - productos farmacéuticos termoestables básicos y compuestos químicos - líquidos no acuosos (ej. aceites, glicerinas, etc.)

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Caldera industrial De Dietrich – Tipo GT 517 Fabricante: De Dietrich (Francia) Modelo: GT 517 Año de fabricación: 1995 Datos técnicos (de la placa): Pjdeyntqwepfx Ag Ssgp Capacidad de agua: 789 litros Potencia térmica (Alemania): 775–820 kW Rango de consumo de aceite/gas: 845–900 kW Flujo térmico: 761–978 kW Temperatura máxima de funcionamiento: 120°C Presión máxima de trabajo: 6 bar Voltaje: 230V / 50 Hz Potencia eléctrica: 100 / 200 W Superficie de intercambio térmico: 28,46 m² Fabricado en Francia Quemador: Quemador de gas Weishaupt Control: Cuadro de control York International (quemador de gas 1) Condición / términos de venta: Unidad usada, se ofrece en el estado en que se encuentra, tal como se ve

Año de fabricación: 2018, Estado: revisado en el taller (usado), Cintas transportadoras Ancho de banda 650 mm., 800 mm., 1000 mm., 1200 mm., 1400 mm. Largo mas de 70 m Pasillos de servicio opcional Rodillos Motor Pgjdpfx Aeu N Ndvog Sop

Estado: nuevo, Viga en I - en vertical 100 x 20 (diámetro 2100) mm Diámetro bruto máx. 100 x 3 (diámetro 3000) mm Ángulo de acero 80x80x8 (diámetro 2000) mm Material cuadrado 50 x 25 x 2 (diámetro 600) mm Viga en I - en horizontal 120 x 30 (diámetro 600) máx. 140b mm Material macizo - diámetro 60.0 (diámetro 1000) mm Portaherramientas 80.0 mm Capacidad de aceite 100 litros Velocidad de rotación 4,2 m/min. Peso 1600 kg Dimensiones L-A-H 1240 x 1375 x 1540 mm Equipamiento: - Máquina dobladora de anillos/perfiles electrohidráulica - Ajuste hidráulico de los rodillos inferior/lateral * Para radios de curvatura especialmente pequeños - Rodillos inferior/lateral ajustables de manera individual Pjdpoxcukgjfx Ag Sjgp - 3 rodillos accionados - Segmentos de rodillo divididos - Indicador digital de posición de los rodillos inferior/lateral * Visualización con función de pantalla táctil - Portaherramientas endurecido (42CrMo4) - Bastidor de máquina - 2x guías laterales ajustables electrohidráulicamente - Posibilidad de operación horizontal y vertical - Panel de control móvil - Manómetro / indicador de presión para los rodillos - Marca CE / Declaración de conformidad - Manual de instrucciones en alemán

Estado: nuevo, Viga en I - en vertical 120 x 25 (ø 1600) mm Diámetro bruto máx. 140 x 3 (ø 3000) mm Ángulo de acero 100x100x10 (ø 1600) mm Material cuadrado 140 x 40 x 3 (ø 4000) mm Viga en I - plano 200 x 35 (ø 1000) mm Podpfx Agexcukyj Segp Material macizo - diámetro 70,0 (ø 800) mm Porta herramientas 100,0 mm Ø de rodillos 315 mm Velocidad de rotación 5,4 m/min Potencia total requerida 11,0 kW Peso 2.240 kg Dimensiones L-A-H 1500 x 1650 x 2100 mm Equipamiento: - Curvadora electrohidráulica de anillos/perfiles - Ajuste hidráulico de rodillos inferior/lateral * Para radios de curvatura especialmente pequeños - Rodillos inferior/laterales ajustables individualmente - 3 rodillos motorizados - Segmentos de rodillos segmentados - Indicador digital de posición para rodillos inferior/laterales * Indicador con función de pantalla táctil - Porta herramientas endurecido (42CrMo4) - Bastidor de la máquina - 2x guías laterales hidráulicas ajustables - Posibilidad de trabajo en horizontal y vertical - Panel de control móvil - Manómetro / indicador de presión para los rodillos - Marcado CE / Declaración de conformidad - Manual de instrucciones en alemán

Estado: nuevo, Espesor de chapa 2,5 mm Brazo de alcance 260 mm Distancia entre ejes de rodillos 92,0 mm Peso 295 kg Dimensiones L-A-H 1200 x 700 x 1200 mm Equipamiento: - 3 pares de rodillos de embutido y bordeado incluidos en el suministro Pgodoxaaw Hspfx Ag Ssp - Máquina de embutición robusta con rodillos accionados por motor - Eje inferior con tope ajustable - Para la producción económica de diversos tipos de embutidos - Alta precisión gracias a ejes montados con precisión - Elementos de control dispuestos de forma clara - Bastidor inferior con compartimento de almacenamiento - Motor de accionamiento potente, incluso bajo carga continua - Pedal móvil para giro a derecha e izquierda

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2024, Capacidad de carga máx. 1000 kg Velocidad 0,18 - 0,58 rpm Altura 976 - 1436 mm Inclinación 0 - 115 ° Diámetro de la mesa 895 mm Tensión 380 V Potencia total necesaria 2,0 kW Peso 685 kg Dimensiones L-A-H 2414 x 920 x 1436 mm Máquina de exposición a partir de 2024 con sólo aprox. 2x horas de funcionamiento Estado ¡¡¡NUEVO!!! Precio especial a petición El posicionador hidráulico de soldadura AK BEND SRH es ideal para trabajos de soldadura, montaje y mantenimiento. El posicionamiento se realiza mediante una función hidráulica de giro e inclinación. Descripción : - Función electrohidráulica de giro e inclinación - Manipulación rápida de las piezas Pedpfew U U R Eex Ag Ssgp - Máxima productividad gracias a la posición de trabajo optimizada - Elevación, inclinación y giro de piezas en una sola operación de sujeción - Tiempo improductivo mínimo debido al giro de componentes - Máximo rendimiento de trabajo gracias a un trabajo cómodo - Trabajo respetuoso con la espalda del usuario Características : - Regulación continua de la velocidad - Interruptor de pedal de movimiento libre - Mando a distancia con cable de 5 metros - Panel de control móvil con indicador digital de velocidad - Indicador analógico de ángulo * Vídeo del fabricante (plataforma giratoria idéntica) : v=Vayw8Ny64nc

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2023, I - Acero - plano 120 x 15 (Ø 750) mm I - Acero - de canto 60 x 10 (Ø 800) mm Acero angular 50 x 5 (Ø 1200) mm Material redondo 35,0 (Ø 800) mm Diámetro bruto máx. 70 x 2 (Ø 1200) mm Material cuadrado 50 x 40 x 3 mm Pedpfxsxcui Ao Ag Sjgp Velocidad de curvado 4,3 m/min Diámetro de rodillo superior 155 mm Agujero 50,0 mm Potencia total requerida 1,5 kW Peso 320 kg Dimensiones L-A-H 730 x 830 x 1350 mm Máquina de exposición de 2023 con solo aprox. 2 horas de funcionamiento Estado como NUEVA Precio especial a consultar Equipamiento: - robusta curvadora de anillos/perfiles eléctrica - Base de la máquina con bandeja trasera - Posible uso de trabajo horizontal y vertical - 1x pedal móvil - Rodillos estándar segmentados (divididos) - 2x rodillos accionados por motor - Ajuste manual del rodillo superior - Indicador analógico de posición del rodillo superior (escala) - Rodillos laterales/de alineación ajustables manualmente - Sello CE / Declaración de conformidad - Manual de instrucciones en alemán

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2023, I - Acero - plano 120 x 15 (d 750) mm I-Acero - de canto 60 x 10 (d 800) mm Acero angular 50 x 5 (d 1200) mm Material redondo 35,0 (d 800) mm Diámetro en bruto máx. 70 x 2 (d 1200) mm Material cuadrado 50 x 40 x 3 mm Velocidad de curvado 4,3 m/min Diámetro del rodillo superior 155 mm Orificio 50,0 mm Potencia total requerida 1,5 kW Peso 320 kg Pjdpfx Asxcuivog Segp Dimensiones L-A-H 730 x 830 x 1350 mm Máquina de exposición del año 2023 con solo aprox. 2 horas de uso Estado como NUEVA Precio especial a consultar Equipamiento: - Robusta máquina eléctrica de curvado de anillos/perfiles - Chasis de máquina con estante trasero - Posibilidad de trabajo horizontal y vertical - 1 pedal móvil - Rodillos estándar segmentados (divididos) - 2 rodillos motorizados - Ajuste manual del rodillo superior - Indicador analógico de posición del rodillo superior (escala) - Rodillos laterales/enderezadores manualmente ajustables - Marcado CE / Declaración de conformidad - Manual de instrucciones en alemán

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2021, Ángulo de acero 40 x 5,0 (Ø 500) mm Acero I - plano 80 x 15 (Ø 700) mm Viga I - en vertical 50 x 10 (Ø 800) mm Material redondo 30,0 (Ø 700) mm Diámetro bruto máx. 60 x 2 (Ø 1200) mm Material cuadrado 50 x 30 x 3 mm Dimensiones L-A-H 670 x 530 x 1350 mm Peso 185 kg Potencia total requerida 0,75 kW Máquina de exposición del año 2021 con sólo aprox. 2 horas de funcionamiento Estado como NUEVA Precio especial a consultar Psdpfxjxcui Ne Ag Ssgp Equipamiento: - robusta máquina eléctrica de curvar anillos/perfiles - trabajo posible tanto en horizontal como en vertical * cabezal de la máquina abatible 90° - 1 pedal de operación móvil - rodillos estándar segmentados (divididos) - 2 rodillos impulsados por motor - alimentación manual del rodillo superior - indicador analógico de posición del rodillo superior (escala) - rodillos laterales/de enderezar ajustables manualmente - Marcado CE / Declaración de conformidad - Manual de usuario en alemán

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2021, Acero angular 40 x 5,0 (ø 500) mm I - Acero plano 80 x 15 (ø 700) mm I - Acero en vertical 50 x 10 (ø 800) mm Material redondo 30,0 (ø 700) mm Diámetro bruto máx. 60 x 2 (ø 1200) mm Material cuadrado 50 x 30 x 3 mm Pedpfx Asxcukajg Sjgp Dimensiones L-A-H 670 x 530 x 1350 mm Peso 185 kg Potencia total requerida 0,75 kW Máquina de exposición del 2021 con sólo aprox. 2 horas de funcionamiento Estado como NUEVO Precio especial a consultar Equipamiento: - robusta curvadora de perfiles/anillos eléctrica - uso horizontal y vertical posible * cabeza de la máquina abatible 90° - 1x pedal de control móvil - rodillos estándar segmentados (divididos) - 2x rodillos motorizados - regulación manual del rodillo superior - indicador analógico de posición del rodillo superior (escala) - rodillos laterales/de enderezado manualmente ajustables - Marcado CE / Declaración de conformidad - Manual de instrucciones en alemán