Man Roland Practica Prz 00 de segunda mano en venta (44.532)

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, OPORTUNIDAD: ¡PRESENTE UNA OFERTA (aceptable)! MAN Roland Practica PRZ 00 Imprenta offset de 2 colores Tipo: Impresora de alimentación por hojas Fabricante: MAN Roland Modelo: Practica PRZ 00 Colores: 2 Nota importante: ¡Solo se han impreso 14 millones de copias! Tamaño máximo de papel: 360 x 520 mm. Área máxima de impresión: 350 x 500 mm. Numeración y perforación Sistema de humectación refrigerado Velocidad máxima: 10.000 Longitud de la máquina: 2640 Laodjzg Nb Iopfx Abwjd Estado: Excelente (disponible en stock) Ubicación: Italia NOTA: ¡POR FAVOR, PRESENTE UNA OFERTA!

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 60.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 31765 B, canales de color: 5, gramaje del papel (min.): 50 g/m², peso del papel (máx.): 400 g/m², ancho de papel (máx.): 744 mm, altura del papel (máx.): 592 mm, lectura del contador (color): 25.000.000, Características Técnicas Principales y Beneficios Velocidad Máxima de Producción: Opera hasta 18.000 hojas por hora, garantizando el cumplimiento incluso de los plazos más exigentes. Flexibilidad de Sustrato: Maneja sin esfuerzo materiales de diferentes gramajes (gsm). Es un auténtico "todoterreno" para papel y cartulina gruesa. Grandes Cilindros de Transferencia: Los cilindros de transferencia y presión de doble diámetro aseguran una impresión sin marcas y un trayecto más suave de la hoja. Arranque Rápido: Cuenta con automatización avanzada para la carga de planchas y lavados, reduciendo significativamente los tiempos de preparación y el desperdicio de sustratos. Sistema de Control Pecom: Consola integrada para un control preciso y remoto de tinta y registro, asegurando consistencia de color en tiradas largas. Diseño Ergonómico: Construcción de bajo perfil para facilitar el acceso y el mantenimiento frente a equipos más altos. Automatización: PPL (Carga de Planchas Automática) / Lavado Automático Unidades de Entintado: Sistema de entintado de alto rendimiento con 16 rodillos Lasdpfxsy Ipmvj Abwed Todas las unidades están preparadas para UV 1 UNIDAD UV INTERDECK Y UV FINAL DE PRENSA Además, dispone de secador IR.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, Modelo: Evolution Año de fabricación: 2018 Sistema de humectación ROLAND con efecto Delta Alimentador de pila de alto rendimiento ROLAND Pantalla táctil Wallscreen XL RCI: Sistema de control y automatización Panel de control PressPilot InlineColorPilot: Sistema integrado de medición y control de color & ColorPilot D+F: Densitometría y colorimetría Inlineinspector 2.0 EyeC: Sistema de inspección de pilas después de la última unidad de impresión Sistema de apilamiento Airglide Extensión del sistema de apilamiento Ljdpfxjy Au Ibs Abwoad APL (cambiador automático de pilas): Sistema automático de cambio de pilas con sujeción y tensión motorizadas de las planchas de impresión 2xIR/TL: Secador intermedio entre las 2 unidades de barnizado LTTLV SelectDryer IR/TL/UV en el sistema de apilamiento para el secado de barnices de dispersión, pinturas UV y barnices UV Contador de impresiones: 225 millones con cortadora de rollos MABEG RS 104 – año de fabricación: 2011

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 74.000.000 h, MAN ROLAND 205 E0B • 5 colores • Tamaño máximo: 520 mm x 740 mm • Paquete ProfitPlus Premium: - Alimentador de doble hoja - Unidad de lavado Baldwin - Guía de cartón completa - EPL (carga ergonómica de planchas) • Sistema antiestático Kersten • Sistema de registro Bacher • Pulverizador de polvo: Grafix 72 Digital Plus • Alcosmart • Interfaz PressManager Smart • Smart R 200 Online • Control remoto de tinta y registro: RCI • ColorPilot Smart • Dispositivo de lavado automático para: Lsdpfx Abjytb Egewoad - Rodillos entintadores, cilindros de impresión y de mantilla • Control electrónico de alimentación de hojas • Entrega sin pausa • Panel de control en entrega • Lector JobCard • Dispositivo para cartón • En producción • Ubicación: Alemania • Disponible: inmediata

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2002, horas de funcionamiento: 51.150 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 30108B, canales de color: 2, gramaje del papel (min.): 55 g/m², peso del papel (máx.): 650 g/m², ancho de papel (min.): 430 mm, ancho de papel (máx.): 1.050 mm, corriente de entrada: 125 A, tensión de entrada: 400 V, Equipamiento: documentación / manual, Prensa de impresión Roland R702P SW, año de fabricación 2002, alimentación semiautomática de planchas PPL, DELTA, lavado automático, volteador, sistema Technotrans BETA D. Venta directa del propietario, procedente de su propia producción. Lavado automático de los rodillos de tinta. Lavado automático de la mantilla. Apilador de gran capacidad. Sistema de control: RCI, panel de control remoto (para la tinta y el registro). 198 millones de impresiones. Sistema de impresión a doble cara: (impresión a dos caras en línea, o impresión a una cara con volteo). Grafix. Historial de mantenimiento (disponibles facturas). Lodpfezhvhqjx Abwead

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, horas de funcionamiento: 23.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Control de doble hoja – electrónico EPL (Ergonomic Plate Loading): entrada automatizada de planchas con ajuste remoto diagonal de registro Guía de cartón completa Unidad de polvos WEKO T66c Equipamiento antiestático Kersten en alimentador y entregador Dispositivo automático de lavado de mantilla con paño Cilindro impresor de doble tamaño – cromado Ljdpjx Sw Ucofx Abwead Ajuste automático de grosor de papel Sistema de refrigeración Baldwin Contador de impresiones: 95 millones.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, MAN Roland 704 Máquina en línea recta 105 millones de impresiones PPL Rolandmatic RCI Limpieza automática Ljdpfjxvbnrex Abwoad Spray de polvo Secador UV con 3 lámparas en salida 1 interdeck

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: Marcado CE, ROLAND FAVORIT RF-OB Condición: Usada (¡OFERTA REDUCIDA!) Laodpozb U Hgjfx Abwod Categoría: Prensa offset de pliegos Número de serie: RF-OB Tipo: 3200/127 Formato máximo: 520x720 mm Formato mínimo: 430x280 mm Velocidad: 10.000 hojas/hora Consumo de energía: 15 kW Humedecimiento: A alcohol Estado: Excelente (En stock) Disponibilidad: Inmediata Ubicación: Italia NOTA: ¡La máquina fue actualizada con el paquete completo de rodillos "Nuevo" en junio de 2025! Vídeo: Disponible

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 8.303 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 33365B, canales de color: 5, peso del papel (máx.): 600 g/m², ancho de papel (min.): 180 mm, ancho de papel (máx.): 520 mm, altura del papel (mín.): 148 mm, altura del papel (máx.): 360 mm, lectura del contador (color): 13.733.163, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, Equipamiento: documentación / manual, MAN Roland 50-5 HiPrint, prensa offset de pliegos B3 de cinco colores, fabricada en 2009. La prensa está equipada con consola de control, densitómetro conectado y sistema CIP3, incluyendo las llaves de hardware necesarias. Esta configuración permite un preajuste de color eficiente y control de color preciso, lo que hace que la máquina sea adecuada para impresión comercial de alta calidad, folletos, prospectos, etiquetas, trabajos relacionados con embalaje y producciones offset exigentes de tiradas cortas y medias. La máquina tiene un bajo número total de pliegos para su antigüedad: aprox. 13,7 millones de impresiones. Datos técnicos principales: Tamaño máx. de pliego: 360 × 520 mm Tamaño mín. de pliego: 148 × 180 mm Área máx. de imagen: 350 × 515 mm Tamaño de la plancha: 459 × 525 mm Tamaño del mantillo: 530 × 540 mm Grosor de papel: 0,04 – 0,8 mm Arranque de impresión: 52 mm Velocidad máx.: 13.000 pliegos/hora Frecuencia: 50 Hz Idioma del software: alemán Equipamiento y extras: ProfitPlus Comfort Detección electrónica de doble hoja Control ultrasónico de doble hoja en el alimentador Sistema de lavado de mantilla con paño / lavado indirecto Dispositivo automático de lavado de rodillos de tinta Sistema ATwash con paño Unidad dosificadora alpha.d Estabilizador de alcohol Alcosmart Unidad de dosificación de aditivos Guía para cartón con mesa de aspiración completa Sistema EPL de cambio semiautomático de planchas Sistema de transferencia de aire Venturi Sistema de refrigeración y circulación Technotrans con dispositivo automix Aspersor de polvo Weko T6 / Grafix 72 Digital Plus Laedpezbyncefx Abwod Sistema de registro Grapho-Metronic PQC Espesor de plancha: 0,15 mm Extras especiales de valor añadido: Consola de control manroland con monitor y control de llaves de tinta Sistema CIP3 con llaves de hardware Densitómetro conectado para un control preciso del color Cilindros de impresión de doble diámetro Alta presión de impresión, apta para cartulinas y soportes más gruesos Documentación, CD de instalación, repuestos y herramientas incluidos Contadores: Total de impresiones: aprox. 14 millones Horas de funcionamiento: aprox. 8.363 horas Inspección y servicio: La máquina ha sido revisada por el servicio Man Roland en Hungría. Actualmente está instalada en nuestra imprenta y puede ser inspeccionada con cita previa en Budapest, Hungría. Ventajas y aplicaciones: La prensa es adecuada para impresión comercial de alta calidad, folletos, prospectos, etiquetas, formularios, trabajos relacionados con embalaje y otras aplicaciones offset exigentes. Gracias a los cilindros de impresión de doble diámetro y alta presión de impresión, la máquina también es adecuada para cartulinas y soportes gruesos de hasta 0,8 mm. Estado: usada, instalada, disponible para inspección Ubicación: Budapest, Hungría Condiciones: ex works Budapest

Año de fabricación: 1998, Estado: bueno (usado), Sin giro. RCI: Sistema de control y regulación. APL (cambiador de planchas totalmente automático): Sistema automático de cambio de planchas con sujeción y tensión motorizadas de las planchas de impresión. Sistema de regulación de la temperatura de la unidad de entintado Grapho Metronic. Sistema de refrigeración y circulación de Technotrans. Humidificador Roland Deltamatic. Secador infrarrojo. Quickstart: Software para optimizar el control de la máquina tras una parada. Sistema antiestático Kersten en el alimentador. LCS: Software de estabilización de cobertura baja para la regulación de la unidad de entintado en caso de muy bajo consumo de tinta. Sistema automático de lavado de barniz con cepillo. Guías de sujeción rápida del módulo de barniz. Unidad de barnizado con sistema de raqueta de cámara. Wekotron: Sistema de aplicación de polvo. Lsdpjhy Tfwofx Abwjad Extensión de la mesa de salida.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2002, horas de funcionamiento: 40.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, canales de color: 5, anchura de corte (máx.): 790 mm, En buen estado de funcionamiento, impecable. Lasdpfxjhtncuj Abwed

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Accionamiento directo Sin giro APL (Cambiador automático de planchas): Sistema automático de cambio de planchas con sujeción y tensión motorizada de planchas de impresión InlineColorPilot IPC (Graphometronic): Sistema de medición y control de color Puesto de control PressPilot IntegrationPilot plus Non-stop Laedsxiw Tqopfx Abwed Antiestática en el alimentador (Eltex) Equipo antiestático en la salida (Eltex) Templado de cuerpos de entintado Technotrans (refrigerado por agua) Sistema automático de lavado de mantillas con paño (Elettra) Sistema automático de lavado de rodillos entintadores Sistema de lavado de cilindros impresores (con paño) Apilador Airglide ROLAND SelectDryer IR/TL: Secador final infrarrojo/aire caliente de alto rendimiento Paquete de rendimiento IPA reducido Sistema de barnizado con cámara racleta, compuesto por sistema de cámara racleta y rodillo anilox Powder Max smart: Equipo de empolvado QuickChange Air: Ajustes de aire específicos por trabajo y reproducibles para todos los consumidores de aire relevantes desde el puesto de control. QuickChange Clamp: Barra de sujeción multifunción para el cilindro portaplanchas de barniz QuickChange Color Plus: Algoritmo autoaprendente para diferentes tipos de tinta y papel para la preconfiguración óptima del color QuickChange Transferter: Ajuste rápido del grosor del material de impresión Quickstart: Software para la optimización del control de la máquina después de paradas Velocidad Premium: máx. 18.000 imp/h LCS: Software de estabilización de zonas bajas para el ajuste del grupo entintador en coberturas muy bajas Suministro de aire: SelectAirStation

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1983, Máquina de impresión offset ULTRAMAN VII AGS/1983 Tamaño máximo de hoja: 1120x1600 mm Tamaño mínimo de hoja: 600x800 mm Impresión en 5 grupos de color + 1 grupo de barniz de dispersión Secado por infrarrojos (IR) humedecido y refrigerado por alcohol Sistemas de sujeción rápida de planchas La máquina está en buen estado de funcionamiento. Ljdoy U Ufdjpfx Abwsad

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, Sin volteo Transmisión directa InlineColorPilot IPC (Graphometronic): Sistema de medición y control de registro y color PressPilot puesto de mando APL (cambiador automático de planchas): Sistema automático de cambio de planchas con sujeción y tensado motorizado de las planchas de impresión IntegrationPilot plus Sistema automático de lavado de cilindros de impresión Sistema automático de lavado de rodillos entintadores Sistema automático de lavado de mantilla con cepillo Lajdox Nm Adepfx Abwod SelectAntistatic: Sistema de ionización para alimentador y salida, marca Eltex Non-stop LCS: Software de estabilización de baja cobertura para el ajuste de la sección de entintado con tiradas muy cortas Quickstart: Software para la optimización del control de la máquina tras paradas Temperado de la unidad de entintado Grapho Metronic Refrigeración y recirculación Technotrans QuickChange Infeed: selección automática y posicionamiento motorizado de las marcas frontales QuickChange Air: ajustes de aire específicos por pedido y reproducibles para todos los consumidores de aire relevantes mediante el puesto de mando Control electrónico de doble hoja Rolandmatic sistema de mojado Airglide salida Armario compresor BECKER VariAir Absorción de polvo, incluido el sistema de autolimpieza SCIP, marca Schneider Freno dinámico de hoja Contador de impresiones: 270 millones.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 56 h, 6. Torre vacía Esta máquina puede utilizarse como prensa estándar de 5 colores o como prensa de 4 colores con barnizadora. La quinta torre ofrece ambas opciones: un sistema de barnizado con cámara de cuchillas totalmente funcional (TRESU) y una unidad de impresión de color completamente operativa. Control remoto RCI para color y registro lateral y circunferencial Sistemas de mojado por película Rolandmatic con recirculación y refrigeración EPL Carga ergonómica de planchas Dispositivo automático de limpieza de rodillos entintadores Lajdpfx Abjy Ndpzjwjd Dispositivo automático de limpieza de mantilla y cilindro de impresión Unidad de pulverización de polvo Grafix Digital 3000 Secador IR Grafix Select Dryer Entrega apiladora alta extendida Accesorios de serie Excelente estado, bien mantenida, solo 56 millones de impresiones

Estado: listo para usar (usado), Reacondicionado - 2008 Laodpexhfwuofx Abwjd UV - total o puntual Sistema TG Color

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1999, horas de funcionamiento: 45 h, Man-Roland 204 E OB Antigüedad: 1999 Solo 45 millones RCI 2 - entintado a distancia Mojado continuo Rolandmatic Plancha Easy Plate Lavado automático de mantillas Alimentador de flujo continuo, pulverizador de polvo Alimentador antiestático Datos técnicos: Tamaño máximo de hoja: 52 x 74 cm (20,5 x 29,1 pulgadas) Tamaño mínimo de hoja: 26 x 40 cm (10,2 x 15,7 pulgadas) Área máxima de impresión: 51 x 72 cm (20,1 x 28,3 pulgadas) Velocidad máxima de impresión: Hasta 13 000 hojas por hora Tamaño de la plancha: 605 x 745 mm (23,8 x 29,3 pulgadas) Compatibilidad con sustratos: Papel, cartón, materiales de embalaje ligeros Número de colores: Disponible en configuración bicolor Requisitos de alimentación: 400 V 50 Hz, 42 kW Lajdpfxewarb Hj Abwsd Peso de la máquina: Aproximadamente 13 000 kg (28 660 lb)

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, La máquina está completa: funcionó hasta el último momento antes de su desmontaje. Todas las piezas están disponibles y están a la venta. Laodpfx Abeyzgh Dowjd

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2000, Man-Roland 504 F 130 millones Centro de aire Densitómetro Año: 2000 Colores: 4 Espesor máximo: 1 mm Autoplate Autowash Registro diagonal Máquina recta Lsdeyc I Iyjpfx Abwead Rietschle Air Center Tachnotrans Alpha D Weko Powder AP 250 Sin daños en engranajes ni cilindros En producción

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1999, horas de funcionamiento: 163 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Roland R704 3B Atributo Especificación Colores: 4 Tamaño máximo de papel: 74 cm x 104 cm (aprox. 29 x 40 pulgadas) Área máxima de impresión: 71,5 cm x 102 cm Velocidad máxima: 15.000 pliegos por hora Grosor de papel: 0,04 mm - 1,00 mm Longitud de la máquina: 9573 mm Año: 1999 Colores: 4 0 / 2 2 Contador de impresiones: 163 millones Velocidad máxima: 15.000 pliegos/hora APL Sistema de lavado de mantilla con cepillo Lavado de rodillos entintadores Control de temperatura de tintas (sin refrigerador) Tehnotrans Placa de acero en alimentador y entrega Mesa de alimentación por succión Rociador de polvo Refrigeración Technotrans Beta Registro axial, circunferencial y diagonal con control remoto Ajuste automático de formato Control Color Pilot Desenrollador de hojas Entrega Air Glide Inserción de cinta en la entrega Lsdpfx Aeyfg N Uebwsad En producción Disponible de inmediato

Estado: usado, kilometraje: 406.136 km, potencia: 301 kW (409,25 CV), primer registro: 02/2000, tipo de combustible: diésel, peso total: 17.990 kg, configuración de ejes: 2 ejes, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: euro2, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Tel.: llamar (contacto · teléfono · móvil · WhatsApp) * MAN 19.414 FAK 4x4 * Volquete trilateral * Tracción total * Caja de cambios manual * Nº de bastidor: VAOT34ZZZYL022518 * Tipo de motor: D2866LF31 * kW: 301 * Cilindrada: 11.967 cc * Peso en vacío: 10.290 kg Laedpfowlym Iox Abwod * Carga útil: 7.630 kg * Peso total: 17.990 kg * Distancia entre ejes: 3.800 mm * Precio neto * Toda la información sin garantía

Estado: usado, kilometraje: 368.412 km, potencia: 265 kW (360,30 CV), primer registro: 12/2000, tipo de combustible: diésel, peso total: 26.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, color: blanco, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: euro2, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Tel.: llamar (Contacto · Teléfono · Móvil · WhatsApp) * Man 26.364 6x4 tracción total * Volquete trilateral * Tracción en las cuatro ruedas * 2º eje elevable / eje delantero de apoyo Ljdpfx Asv U Ihtsbwead * Caja de cambios manual * Nº de bastidor: VAOE66ZZZ1L024931 * Tipo de motor: D2866LF35 * kW: 265 * Cilindrada: 11.967 ccm * Peso en vacío: 11.500 kg * Carga útil: 14.430 kg * Peso total: 26.000 kg * Distancia entre ejes: 3200 / 1350 mm * Largo de volquete: 4,75 m * Ancho de volquete: 2,30 m * Largo del vehículo: 7.900 mm * Ancho del vehículo: 2.550 mm * Altura del vehículo: 3.900 mm * Equipamiento para servicio invernal * Precio neto * Todos los datos sin garantía

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: Marcado CE, DISPONIBILIDAD INMEDIATA (¡Oportunidad!): Lodpfszb Uy Hsx Abwoad Sistema compacto de producción de formularios continuos, compuesto por: 1- Prensa rotativa EDELMAN Form All para formularios continuos, offset de 2 colores con sistema de humectación Roland-matic, salida de rollo a plegado, equipada con cassettes de impresión y cilindros de perforación en los siguientes formatos: 8", 11", 12", 14". 2- Recolectora pack-to-pack con estaciones Crimp-Look, Multiflex y de numeración (incluyendo levas, anillos y soportes de numeración en varios formatos). Máquinas en "excelente estado" y listas para entrega inmediata. Podemos desmontarlas y cargarlas en camiones o contenedores, y también organizamos el envío si se requiere.

Estado: usado, kilometraje: 370.777 km, potencia: 368 kW (500,34 CV), primer registro: 04/2017, tipo de combustible: diésel, peso total: 33.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, próxima inspección (TÜV): 02/2026, color: verde, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, Equipamiento: aire acondicionado, MAN 33.500 TGS 6x4 Primera matriculación: 04/2017 * Cambio automático * Peso en vacío: 9.725 kg * Distancia entre ejes: 3.250 mm * Matrícula alemana La inspección es posible en cualquier momento durante nuestro horario de apertura, prueba de conducción solo con cita previa. Para ventas de exportación se retendrá un depósito, que será reembolsado tras la recepción del certificado de llegada. Los logotipos de empresa o publicitarios en los vehículos pueden haber sido modificados digitalmente en las fotos. Laedpey E U Iaofx Abwed No se ofrece garantía sobre el funcionamiento de los extras. Toda la información se proporciona sin garantía – sujeto a errores, cambios, errores tipográficos y venta previa. Las descripciones de los vehículos no constituyen características garantizadas. Consulte nuestras condiciones generales y asegúrese de estar familiarizado con ellas.

Estado: usado, kilometraje: 130.100 km, potencia: 368 kW (500,34 CV), primer registro: 01/2018, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 11.725 kg, peso máximo de la carga: 14.275 kg, peso total: 26.000 kg, tamaño del neumático: 315/80R22,5 156/L, configuración de ejes: 3 ejes, distancia entre ejes: 4.800 mm, próxima inspección (TÜV): 08/2026, combustible: diésel, frenos: intarder, color: otro, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, tamaño del neumático delantero: 315/80R22,5 156/L, tamaño del neumático trasero: 315/80R22,5 /150K, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bloqueo del diferencial, control de crucero, enganche de remolque, freno de aire comprimido, sistema de navegación, Meiler, modelo de volquete con plataforma basculante: RS 21.67. —Se reservan los derechos a errores tipográficos, errores e modificaciones. Imágenes de muestra.— Lajdpfjznim Hox Abwjd Más datos disponibles en: [enlace]