Cizallas De Rodillo de segunda mano en venta (28.175)

Estado: usado, ancho de hoja - máx. 200 mm espesor de la chapa 6 mm acero plano 70 x 7 mm acero de barra redonda 13 mm Iajdpfxog Sx R Rj Apmou peso de la máquina ca. 50 kg dimensiones de la máquina ca. 800 x 500 x 1800 mm

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 2.060 mm, espesor de chapa (máx.): 3 mm, ajuste del tope trasero: accionado por motor, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, parada de emergencia, Cizalla mecánica de guillotina Vimercati. - Ancho de corte: 2060 mm - Cilindros sujetachapas: 11 unidades - Espesor máximo de corte en acero con Rm 410 MPa: 3 mm - Espesor máximo de corte en acero con Rm 600 MPa: 2 mm - Soporte neumático trasero para chapa Iaedpfxsxdr R Ts Apmeu La máquina está en uso actualmente y funciona perfectamente. Equipado con tope trasero motorizado con mando manual y pantalla con visualizador de cotas de corte. La máquina se entrega completa con protecciones de seguridad añadidas y manual de uso y mantenimiento.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: funcionamiento limitado, Año de fabricación: 2003, Cizalla guillotina hidráulica ITALTECNICA Iasdpfx Apew T Tcqemeu Año de fabricación: 2003 CE. Longitud útil de corte: 3050 mm Espesor máximo de corte: 6 mm Programador ESA TRIA 250 Regulación del ángulo de corte Tope trasero motorizado con soporte neumático para chapa. Peso: 8.000 kg Potencia del motor: 7,5 kW Protecciones de seguridad.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de control: Control NC, tipo de accionamiento: hidráulico, fabricante de controles: ESA, anchura de trabajo: 3.050 mm, espesor de chapa (máx.): 4 mm, ajuste del tope trasero: accionado por motor, tipo de corriente de entrada: trifásico, Equipamiento: mando a distancia de pie, parada de emergencia, placa de características disponible, protección de dedos, Cizalla guillotina hidráulica OLEOTECNICA Longitud útil de corte: 3050 mm Espesor máximo de corte: 4 mm Programador ESA para visualización de medidas Iodpfx Apeyqwhfsmjau Tope trasero motorizado Protecciones de seguridad.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Cizalla hidráulica MVD I-SHEAR C 3100 - 10 Iodpsfh R Iljfx Apmsau completo con soporte neumático de la hoja trasera. PANTALLA TÁCTIL CNC ESA S 625 AJUSTE DEL ÁNGULO DE CORTE AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA SEPARACIÓN DE LAS CUCHILLAS capacidad de corte del material 450N/mm2 10 mm Capacidad de corte de material 700N/mm2 6 mm Longitud de corte 3100 mm Distancia entre hombros 3600 mm Ángulo de corte variable 0,5 - 3 ° Cilindros de prensado de cuchillas 14 Golpes por minuto 7 - 13 Empotramiento 250 mm Potencia del motor 22 kw Cuadrado milimétrico y dos soportes de chapa de 1000 mm Carrera de registro posterior de 1000 mm con SOPORTE NEUMÁTICO DE LA HOJA. Peso aproximado: 10,5 toneladas

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, Calandra mecánica de 4 rodillos OMEC. Entrega inmediata salvo venta previa. Mod. FX4.90.1330. Doble precurvado. Ancho útil de trabajo: 1330 mm. Diámetro de los rodillos superior e inferior: 90 mm. Diámetro de los rodillos laterales: 95 mm. Espesor: 2 – 2,5 – 3 mm. (1,5 X D 3 X D 5 X D) Rodillos superior e inferior motorizados con igual potencia. Rodillos laterales motorizados para subida/bajada. Apertura frontal del rodillo superior. Templado de rodillos HRC 55/60 a 2 mm de profundidad. Cojinetes especiales para rodillos laterales. Palanca externa de control de inclinación del rodillo. Sujeción de chapa mediante dispositivo con cojinetes. Pedalera de 2 pedales. Cuadro eléctrico conforme a la normativa "CE". Indicador en mm para lectura del pinzamiento de chapa. Iasdpfxofh Skps Apmeu CALANDRA MECÁNICA de 4 RODILLOS con doble precurvado completo y apertura frontal. El rodillo superior es fijo, mientras que los movimientos de subida y bajada se aplican a los rodillos laterales y al rodillo inferior. El pinzamiento de la chapa resulta muy sencillo ya que, una vez introducida la chapa entre el rodillo superior e inferior, este último sube y bloquea la chapa. Potencia: 1,8 kW Dimensiones (mm): 800 X 2100 X H 1300 Peso: 625 Kg Equipamiento de la máquina: Dispositivo cónico frontal en el rodillo superior. Nº 02 visualizadores digitales para la posición de los rodillos laterales. Rectificado / torneado de los rodillos tras el tratamiento de temple. Temple de los rodillos.

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7554 Datos técnicos: - ancho de rodillos: 1350 mm Iedjzc Nmwepfx Apmjau - altura máxima de paso: 70 mm - aplicación de adhesivo simple o doble cara - de 2 rodillos - diámetro de rodillos aplicadores de adhesivo superior/inferior: 160 mm - motor principal: 0,75 kW - dimensiones largo/ancho/alto: 2000x750x1550 mm - peso: aprox. 534 kg VENTAJAS – fabricación alemana – aplicadora de cola usada – en muy buen estado Precio neto: 13.900 PLN Precio neto: 3.300 EUR (según tipo de cambio 4,2 EUR) (Los precios pueden variar con mayores fluctuaciones)

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Certificado DGUV hasta: 08/2027, tipo de corriente de entrada: trifásico, año de la última revisión: 2026, Máquina para dividir y amasar masas Prensadora de bollos TOP Fortuna, modelo 3 Tecnología robusta Cabezal de división, revisado y mejorado Cuchillas de acero inoxidable, nuevas Conexión de 400 V, enchufe CEE de 16 A Iajdpfjw Hn H Esx Apmou Dimensiones: 580 x 580 x 1350 mm (ancho x profundidad x alto) Máquina usada, reacondicionada con garantía y servicio de repuestos Opcional: Plataforma de acero inoxidable Plato amasador, nuevo Paquete de servicios Contrato de mantenimiento Instrucciones y puesta en marcha Servicio de entrega ¡Pruebe nuestro servicio exclusivo diseñado para usted!

Estado: listo para usar (usado), Balluff BIS C-6002-19-…-03-ST11 0733 DE / Unidad de evaluación BIS C-650, usada, signos normales de uso, 100 % funcional, volumen de suministro según fotos Iodpji D T Dyjfx Apmjau

Estado: nuevo, Grosor de la chapa: 1,8 Diámetro del rodillo superior: 70 Dimensiones (largo x ancho x alto): 1650 x 700 x 1160 Ángulo de curvatura: 1,5 Motor: 1,1 Longitud de la chapa: 1050 Datos técnicos: - Cuerpo de hierro fundido - Curvatura manual o motorizada (opcional) Iasdpfed Ab T Rex Apmou - Después de la curvatura, abrir el rodillo superior hacia un lado para facilitar la extracción del material - Dispositivo de curvatura cónica - El movimiento del rodillo trasero y del rodillo inferior se realiza manualmente, hacia arriba y hacia abajo, mediante una rueda de mano - Panel de control portátil - Cumple con las normas CE Opciones: - Rodillo trasero con motor - Pantalla digital para mostrar la posición del rodillo trasero - Cubierta del cuerpo: 274,00 € - Rodillos endurecidos: 392,00 € - Velocidad de rotación variable ¡Tenemos muchas referencias!

Estado: usado, Máquina para el curvado de perfiles circulares PEDDINGHAUS BIFAX K para acero redondo y acero para hormigón Color: verde Número de máquina: BXK 306941411 Estado: usado Iodpszclx Nefx Apmeau Ubicación del producto: nave de producción Método de pago: pago por adelantado / transferencia bancaria Envío: recogida en las instalaciones. ¡No se realiza envío!

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, longitud total: 4.980 mm, ancho total: 2.400 mm, altura total: 2.200 mm, Peso: 11.500 kg Precio: A consultar - Año de fabricación: 2007 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 621307509 - Control: CNC - Marca del sistema de control: Delem - Tipo de sistema de control: DAC-350 - Tipo de accionamiento: Hidráulico - Potencia [kW]: 30.0 - Espesor máximo de chapa [mm]: 10 - Ancho máximo de trabajo [mm]: 3080 - Velocidad de corte [mm/min]: 20 - Tipo de tope: Eléctrico - Dispositivo de soporte de chapa: Neumático - Protección para los dedos: Fijo con protección abatible - Ajuste de ángulo: Motorizado - Ajuste de apertura de corte: Motorizado - Tipo de mesa: Mesa con rodamientos de bolas - Dimensiones de transporte: 4985mm x 2400mm x 2200mm (l x a x h) Iedpfx Apjyzztuemeau - Peso de transporte [kg]: 11500kg - Bultos de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/Impuesto sobre el margen de beneficio: IVA deducible para empresarios Entrega y recompra posible en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial Lukas van Rossum

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aproximadamente 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 7500 € Iodpfx Ajyq Sntopmsau Cuota de leasing: 144,75 € Grosor máximo de la chapa: acero de construcción, 2 mm Voladizo: 700 mm Motor: 1,1 kW Velocidad: 7,5 m/min Longitud: 1400 mm Anchura: 400 mm Altura: 1150 mm Peso: 360 kg Diámetro de curvatura mínimo/máximo: 120 / 1000 mm Voladizo en el lado del cuchillo: 280 mm Motorreductor con freno Pedal Lubricación centralizada OPCIÓN (PRECIO A CONSULTAR): avanzamiento neumático del rodillo superior

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aproximadamente 12-14 semanas a partir del pedido. País de origen: Turquía Iajdpfeyq Sn Hox Apmsu Precio: 13 900 € Cuota de leasing: 266,88 € Espesor máximo de la chapa: acero estructural de 3,5 mm Voladizo: 750 mm Motor: 2,2 kW Velocidad: 6,1 m/min Longitud: 2000 mm Anchura: 600 mm Altura: 1400 mm Peso: 750 kg Diámetro de curvatura mínimo/máximo: 200/1200 mm Bastidor de estructura de acero soldado Cuchillas de acero especial Larga vida útil de las cuchillas gracias a los ejes montados cónicamente Motorreductor con freno Sistema para ajustar el diámetro de corte con accionamiento motorizado Panel de control móvil Sistema para cortar el diámetro interior Equipamiento conforme a las normativas CE

Estado: usado, Plazo de entrega: aproximadamente 12 a 14 semanas a partir de la confirmación del pedido. País de origen: Turquía Iaodpfx Aoyq Smvspmsu Precio: 21 400 € Grosor máximo de la chapa: acero de construcción, 5 mm Voladizo: 1200 mm Velocidad: 4,1 m/min Longitud: 3000 mm Anchura: 750 mm Altura: 1400 mm Peso: 1350 kg Diámetro mínimo/máximo de curvatura: 250 / 2000 mm Voladizo en el lado de la cuchilla: 300 mm Panel de control móvil Sistema de sujeción hidráulica de la chapa Motor de engranajes con freno Sistema motorizado de posicionamiento de la chapa También son posibles los cortes interiores Equipamiento conforme a las regulaciones CE Opciones (precios bajo consulta): 1 par de cuchillas de repuesto Dispositivo de rebordear con 1 par de rodillos de rebordear

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aproximadamente 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 24 500 € Cuota de alquiler: 470,4 € Longitud de curvatura: 1550 mm Capacidad máxima de curvatura: acero estructural 4,5 mm Espesor máximo de la chapa sin precurvatura: acero estructural 4,5 mm Espesor máximo de la chapa con precurvatura: acero estructural 3,5 mm Espesor máximo de la chapa sin precurvatura con D = 5 x rodillo superior: 4,5 mm Espesor máximo de la chapa sin precurvatura con D = 1,5 x rodillo superior: 3,5 mm Espesor máximo de la chapa con precurvatura con D = 5 x rodillos superiores: 3,5 mm Espesor máximo de la chapa con precurvatura con D = 1,5 x rodillo superior: 2,5 mm Diámetro del rodillo superior: 130 mm Diámetro del rodillo inferior: 130 mm Diámetro del rodillo lateral: 130 mm Velocidad de laminación: 5 m/min Motor: 2,2 + 1,1 kW Longitud: 3300 mm Ancho: 1150 mm Iaedpfx Aeynmwdopmsu Altura: 1110 mm Peso: 2370 kg Accionamiento motorizado de los rodillos Rodillo superior e inferior accionados Ajuste hidráulico de los rodillos laterales 3 pantallas digitales Rodamientos abatibles hidráulicos Rodillos templados Dispositivo de curvatura cónica Manual de instrucciones en ALEMÁN o INGLÉS OPCIONES (PRECIOS BAJO SOLICITUD): Soporte superior Soporte lateral Velocidad variable Control NC

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aproximadamente 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 16 600 € Cuota de arrendamiento: 318,72 € Longitud de curvado: 2050 mm Ijdpfx Asynmv Tjpmeau Capacidad máxima de curvado - acero estructural: 4 mm Diámetro del rodillo superior: 140 mm Potencia del motor: 2,2 kW Longitud: 3200 mm Ancho: 750 mm Altura: 1000 mm Peso: 1650 kg 3 rodillos Disposición asimétrica de los rodillos - con precurvado 2 rodillos accionados mediante motor con freno Ajuste manual de los rodillos laterales Rodillo superior con posibilidad de desplazamiento hacia adelante Movimiento hacia adelante/hacia atrás Curvado cónico mediante la inclinación de los rodillos traseros Panel de control móvil OPCIONES (PRECIOS BAJO SOLICITUD): Rodillos templados Ajuste motorizado de los rodillos laterales Pantalla digital para la posición de los rodillos laterales (Foto ilustrativa)

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aproximadamente 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 43 000 € Cuota de alquiler: 821,3 € Longitud de curvatura: 2050 mm Capacidad máxima de curvatura: acero de construcción 10 mm Grosor máximo de la chapa sin pre-curvatura: acero de construcción 10 mm Grosor máximo de la chapa con pre-curvatura: acero de construcción 8 mm Grosor máximo de la chapa sin pre-curvatura con D = 5 x rodillo superior: 10 mm Grosor máximo de la chapa sin pre-curvatura con D = 1,5 x rodillo superior: 8 mm Grosor máximo de la chapa con pre-curvatura con D = 5 x rodillos superiores: 8 mm Grosor máximo de la chapa con pre-curvatura con D = 1,5 x rodillo superior: 6 mm Diámetro del rodillo superior: 200 mm Diámetro del rodillo inferior: 200 mm Diámetro del rodillo lateral: 180 mm Velocidad de laminación: 6 m/min Longitud: 3850 mm Anchura: 1350 mm Altura: 1290 mm Peso: 3750 kg Accionamiento motorizado de los rodillos Rodillos superior e inferior con accionamiento Ajuste hidráulico de los rodillos laterales 3 pantallas digitales Soportes abatibles hidráulicos Rodillos endurecidos Dispositivo de curvatura cónica Manual de operación en ALEMÁN o INGLÉS OPCIONES (PRECIOS BAJO SOLICITUD): Ijdsyb S Arepfx Apmoau Soporte superior Soporte lateral Velocidad variable Control NC

Estado: nuevo, Estado: Nuevo Plazo de entrega: Aprox. 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 38.000 € Cuota de leasing: 725,8 € Longitud de curvado: 2050 mm Capacidad máxima de curvado: acero de construcción, 8 mm Grosor máximo de la chapa sin pre-curvado: acero de construcción, 8 mm Grosor máximo de la chapa con pre-curvado: acero de construcción, 6 mm Grosor máximo de la chapa sin pre-curvado con D=5x rodillo superior: 8 mm Grosor máximo de la chapa sin pre-curvado con D=1,5x rodillo superior: 6 mm Grosor máximo de la chapa con pre-curvado con D=5x rodillos superiores: 6 mm Grosor máximo de la chapa con pre-curvado con D=1,5x rodillo superior: 4 mm Iajdpfxjyb S Afj Apmou Diámetro del rodillo superior: 180 mm Diámetro del rodillo inferior: 180 mm Diámetro del rodillo lateral: 150 mm Velocidad de avance: 5 m/min Longitud: 3850 mm Anchura: 1350 mm Altura: 1290 mm Peso: 3300 kg Accionamiento motorizado de los rodillos Rodillos superior e inferior accionados Ajuste hidráulico de los rodillos laterales 3 indicadores digitales Soportes basculantes hidráulicos Rodillos endurecidos Dispositivo de curvado cónico Manual de instrucciones en ALEMÁN o INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aproximadamente 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 21 800 € Cuota de leasing: 418,56 € Longitud de curvado: 1270 mm Capacidad máxima de curvado: acero de construcción, 5 mm Grosor máximo de la chapa sin pre-curvado: acero de construcción, 5 mm Grosor máximo de la chapa con pre-curvado: acero de construcción, 4 mm Grosor máximo de la chapa sin pre-curvado con D = 5 x rodillo superior: 5 mm Grosor máximo de la chapa sin pre-curvado con D = 1,5 x rodillo superior: 4 mm Grosor máximo de la chapa con pre-curvado con D = 5 x rodillos superiores: 4 mm Grosor máximo de la chapa con pre-curvado con D = 1,5 x rodillo superior: 3 mm Diámetro del rodillo superior: 130 mm Diámetro del rodillo inferior: 130 mm Diámetro del rodillo lateral: 130 mm Velocidad de laminación: 5 m/min Motor: 2,2 + 1,1 kW Longitud: 3020 mm Ancho: 1150 mm Altura: 1110 mm Peso: 2150 kg Accionamiento motorizado de los rodillos Iedpfsyb Sz Uox Apmeau Rodillo superior e inferior accionados Ajuste hidráulico de los rodillos laterales 3 indicadores digitales Soportes abatibles hidráulicos Rodillos endurecidos Dispositivo de curvado cónico Manual de instrucciones en ALEMÁN o INGLÉS OPCIONES (PRECIOS BAJO SOLICITUD): Soporte superior Soporte lateral Velocidad variable Control NC

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Estado: nuevo Año de fabricación: 2023 Número de almacén: 9656 Plazo de entrega: inmediato, sujeto a disponibilidad País de origen: Turquía Precio: 2600 € Producto más vendido: 1 En stock: 1 Longitud de curvado: 1050 mm Capacidad máxima de curvado - acero estructural: 1 mm Diámetro del rodillo superior: 56 mm Longitud: 1400 mm Anchura: 700 mm Iodpfx Aswira Ujpmsau Altura: 1120 mm Peso: 185 kg 3 rodillos Disposición asimétrica de los rodillos - con precurvado Ranuras para el alimentador de hilo en los rodillos inferior y trasero Ajuste del rodillo inferior mediante palanca central - con preengranaje de rueda Estructura base Manual de instrucciones en ALEMÁN o INGLÉS

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo Año de fabricación: 2025 Número de referencia en almacén: 090120 Plazo de entrega: inmediato, sujeto a venta previa País de origen: Turquía Precio: 7500 € Cuota de arrendamiento: 144,75 € Producto más vendido: 1 Disponible en almacén: 1 Iasdpfxswira Io Apmsu Longitud de curvado: 1050 mm Capacidad máxima de curvado – acero estructural: 3 mm Diámetro del rodillo superior: 90 mm Velocidad de curvado: 6 m/min Potencia del motor: 1,1 kW Longitud: 1630 mm Ancho: 700 mm Altura: 1200 mm Peso: 480 kg 3 rodillos Disposición asimétrica de los rodillos 2 rodillos motrices mediante motor con freno Ajuste del rodillo trasero con volante Guías para la colocación del alambre en los rodillos inferior y trasero RODILLOS TEMPLADOS Rodillo superior pivotante Giro a derecha/izquierda con pedal doble Dispositivo de curvado cónico Manual de instrucciones en ALEMÁN

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aproximadamente 10 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 14 700 € Cuota de arrendamiento: 282,24 € Longitud de curvado: 1550 mm Capacidad máxima de curvado (acero estructural): 4 mm Diámetro del rodillo superior: 140 mm Velocidad de rodamiento: 3,5 m/min Potencia del motor: 2,2 kW Longitud: 2700 mm Ancho: 750 mm Altura: 1000 mm Peso: 1420 kg 3 rodillos Disposición asimétrica de los rodillos: con precurvado 2 rodillos accionados mediante motor con freno Ajuste manual de los rodillos laterales Rodillo superior oscilante hacia adelante Movimiento hacia adelante/hacia atrás Curvado cónico mediante la inclinación del rodillo trasero Panel de control móvil Manual de instrucciones en alemán o inglés OPCIONES (PRECIOS BAJO SOLICITUD): Rodillos endurecidos Ajuste motorizado de los rodillos laterales Pantalla digital para la posición de los rodillos laterales Iodpjwiq Uwsfx Apmeau

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aproximadamente 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Iajdpfoyb Sy Dsx Apmsu Precio: 29 000 € Cuota de arrendamiento: 553,9 € Longitud de curvado: 2050 mm Capacidad máxima de curvado – acero de construcción: 4 mm Espesor máximo de la chapa sin precurvado, con D = 5 x rodillo superior: 4 mm Espesor máximo de la chapa sin precurvado, con D = 1,5 x rodillo superior: 3 mm Espesor máximo de la chapa con precurvado, con D = 5 x rodillos superiores: 3 mm Espesor máximo de la chapa con precurvado, con D = 1,5 x rodillo superior: 2 mm Diámetro del rodillo superior: 130 mm Diámetro del rodillo inferior: 130 mm Diámetro del rodillo lateral: 130 mm Velocidad de laminación: 5 m/min Motor: 2,2 + 1,1 kW Longitud: 3800 mm Ancho: 1150 mm Altura: 1110 mm Peso: 2450 kg Accionamiento motorizado de los rodillos Rodillos superior e inferior con accionamiento Ajuste hidráulico de los rodillos laterales 3 indicadores digitales Rodamientos abatibles hidráulicos Rodillos endurecidos Dispositivo de curvado cónico Manual de operación en ALEMÁN o INGLÉS OPCIONES (PRECIOS BAJO SOLICITUD): Soporte superior Soporte lateral Velocidad variable Control NC

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Estado: usado Año de fabricación: 2021 Iaedpfxswiquqj Apmsu Número de almacén: 9502 País de origen: Turquía Precio: 2200 € Disponibilidad en almacén: 1 unidad Longitud de curvado: 1050 mm Capacidad máxima de curvado - acero estructural: 2 mm Diámetro del rodillo superior: 75 mm Longitud: 1930 mm Anchura: 700 mm Altura: 1160 mm Peso: 300 kg ESTADO COMO NUEVO 3 rodillos Disposición asimétrica de los rodillos - con precurvado Ranuras para la colocación del alambre en los rodillos inferior y trasero Ajuste del rodillo inferior mediante una palanca central - con preengranaje de rueda Base Manual de instrucciones en alemán o inglés