Deckel Maho Heidenhain de segunda mano en venta (320)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 350 mm, recorrido del eje Y: 240 mm, recorrido del eje Z: 340 mm, Se vende centro de mecanizado de 5 ejes de la marca Deckel Maho y del tipo DMU 35 M con 2 ejes rotativos manuales. La máquina está en muy buen estado, funciona de inmediato y ahorra mucho espacio, especialmente debido a su pequeño tamaño. Datos técnicos: Año de construcción: 1999 Control: Siemens 840D ShopMill Eje X: 350 mm Eje Y: 240 mm Eje Z: 340 mm Velocidad de avance: Continuamente variable hasta 5.000 mm/min Marcha rápida: 5 m/min Servomotores para ejes X, Y y Z Superficie de sujeción: Ø 400 x 280 mm Rango de rotación: 360° (mecánico) Abrazadera de mesa: +105/- 150 (mecánica) Máx. Carga de la mesa: 100 kg Cambiador de herramientas: cambio manual Portaherramientas: SK 40 Abrazadera de herramienta: neumática/mecánica Espacio requerido: 3.800 x 3.600 x 2.100 Dimensiones de transporte: aprox. 2.000 x 1.700 x 2.100 Peso: 1.600 kg Volante electrónico, bandeja de virutas, La oferta no incluye portaherramientas ni mordazas. Estos se pueden ofrecer por separado según sea necesario. El transporte y la carga se pueden organizar bajo petición y por un coste adicional. Organizarse en toda Europa. Precios más IVA Se puede visitar con cita previa. Contáctanos, nuestro equipo estará encantado de ayudarte. ¡Permuta o cambio posible! Ijdpfx Aowal Aqsbkotn Compra/venta de máquinas COMPRA/VENTA DE MAQUINARIA DE PRODUCCIÓN, METALURGIA Y MUCHO MÁS. ¿Necesita una máquina para trabajar metales de alta calidad y a un precio asequible para su producción? ¿O quieres vender el tuyo? Para obtener más información o ponerse en contacto con nosotros, visite nuestro sitio web.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, N.º de referencia: 10660 Fabricante: DECKEL MAHO Modelo: DMC 835 V Año de fabricación: 2008 Tipo de control: CNC Controlador: Siemens 840D con Shopmill Ubicación: Halberstadt País de origen: Alemania Recorrido en el eje X: 835 mm Recorrido en el eje Y: 510 mm Recorrido en el eje Z: 510 mm Potencia del motor del husillo principal: 14 kW Dimensiones de la mesa (largo x ancho): 1000 x 560 mm Carga máxima de la mesa: 800 kg Portaherramientas: SK 40 Número de posiciones para herramientas en el almacén: 20 Velocidad: 10 000 rpm Peso máximo de la pieza de trabajo: 4,5 t Información adicional: - Transportador de virutas Ijdpezw Txfofx Abketn - Volante manual La máquina se puede inspeccionar con corriente eléctrica previa coordinación.

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, X 1080 mm Y 710 mm Itedpfez Sqanjx Abken Z 710 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, BAZ DMG, cubierta V75linear (aprox. 16 000 horas de uso del husillo), año de fabricación 2005. Itedpsz Sn E Iefx Abksn

Estado: usado, DECKEL MAHO DMC 60 U, centro de mecanizado universal de 5 ejes, año de fabricación 2002, recorridos de 600 x 700 x 600 mm, avance rápido hasta 40 m/min. El husillo motor con 12.000 1/min y alojamiento de herramientas SK 40 DIN 69871 ofrece una potencia de 28 kW (40% ED) / 19 kW (100% ED) y está integrado en un cabezal de fresado universal giratorio automático con eje B controlado, que, junto con la mesa giratoria CNC, permite el mecanizado completo de 5 ejes. Control Siemens SINUMERIK 840D con control de trayectoria 3D. Cambiador de paletas con 2 paletas de 630 x 500 mm, cada una con un peso de 600 kg, así como sistema de sujeción hidráulica para conectar dispositivos de sujeción accionados hidráulicamente a la mesa giratoria y a las paletas. Almacén de herramientas con 60 posiciones SK 40 y cambiador horizontal de doble pinza. Equipado con suministro de refrigerante interno y depósito de refrigerante de 900 l, transportador de virutas, visor giratorio (RotoClear) y medición láser de herramientas Blum en el área de trabajo. Isdsznffrjpfx Abkjtn

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Con control numérico Heidenhain iTNC 530 Año de fabricación: 2004 Recorridos: X 800 Y 600 Z 700 Rango de revoluciones: 0 – 12.000 rpm, infinitamente variable (SK 40) Con los siguientes accesorios: Mesa giratoria NC Ø 630 mm Cabezal de fresado basculante (horizontal + vertical) Cambiador universal de herramientas con 60 posiciones de almacén como doble pinza (SK 40) Cabina de seguridad total con puertas correderas e iluminación interior 50 portaherramientas SK 40 Refrigeración interna – 40 bar Extractor de virutas Rotoclear Sonda de medición 3D Heidenhain Manivela electrónica Modos de operación 3 + 4 3 pies de máquina ajustables en altura Manuales de operación Itodpoym Rnkofx Abksn ¡LA MÁQUINA PROVIENE DE UN INSTITUTO Y SE ENCUENTRA EN EXCELENTE ESTADO! HORAS CONECTADAS: 29.496 h HORAS DE PROGRAMA: 10.050 h

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Recorrido en el eje X: 1.600 mm Recorrido en el eje Y: 1.250 mm Recorrido en el eje Z: 1.000 mm Tamaño de la paleta: 1.000 x 1.250 mm Control: SIN840D Potencia del motor: 40 % del ciclo de trabajo, 38,00 kW Velocidades del husillo: variable, de 20 a 10.000 rpm Potencia del motor: 100 % del ciclo de trabajo, 25,00 kW Par a 40 % / 100 % del ciclo de trabajo: 288 / 187 Nm Interfaz de herramienta: SK50 Avance en los ejes X/Y/Z: 20 - 15.000 mm/min Avance rápido en los ejes X/Y/Z: 60,00 m/min Eje B: -150° / +80° con una resolución de 0,001° Avance del eje B: 3.600 °/min Eje C: 360° con una resolución de 0,001° Avance rápido del eje C: 1 - 3.600 rpm Carga máxima de la mesa: 3.000 kg Almacén de herramientas con capacidad para 240 herramientas Itedpfxozpbfdj Abkon Diámetro de la herramienta: 110 mm Diámetro de la herramienta con 2 espacios libres: 250 mm Longitud máxima de la herramienta: 650 mm Peso máximo de la herramienta: 15,00 kg Consumo total de energía: 75,00 kW Peso de la máquina: aproximadamente 55,00 t Espacio requerido: aproximadamente 12,50 x 8,00 x 4,20 m Centro de mecanizado de 5 ejes con control SIEMENS Sinumerik 840D, incluyendo ShopMill Volante electrónico Modo de operación: 4 Almacén de herramientas con capacidad para 240 herramientas Sistema de almacenamiento de paletas con capacidad para 4 paletas Sonda de medición: TS641 Sistema láser: BLUM Sistema de refrigeración Refrigerante a través del husillo Transportador de virutas Enfriador de refrigerante La máquina puede ser inspeccionada con alimentación.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, Sistema de control: Heidenhain TNC 430 MillPlus, longitud: 4073 mm, anchura: 3323 mm, altura: 2375 mm, peso: aproximadamente 9,5 toneladas. Se puede realizar una inspección en las instalaciones. Itedszk Naxjpfx Abkjn

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2009, - USADO - CENTRO DE MECANIZADO VERTICAL DE 3 EJES RECORRIDO DEL EJE X: 635 mm RECORRIDO DEL EJE Y: 510 mm RECORRIDO DEL EJE Z: 460 mm AVANCE RÁPIDO EN LOS EJES X-Y-Z: 30 m/min HUSILLO: 10.000 rpm; 9 - 13 kW; 57 - 83 Nm; SK-40 DIMENSIONES DE LA MESA: 790 x 560 mm CARGA MÁXIMA ADMITIDA: 600 kg ALMACÉN DE HERRAMIENTAS: TIPO CESTA; 20 POSICIONES DIÁMETRO MÁXIMO DE LA HERRAMIENTA: 80 (130) mm LONGITUD MÁXIMA DE LA HERRAMIENTA: 300 mm PESO MÁXIMO DE LA HERRAMIENTA: 6 kg UNIDAD DE CONTROL: HEIDENHAIN iTNC 530 PESO: 3650 kg DIMENSIONES TOTALES: 3375 x 2440 x 2665 mm Ijdpszlu S Nsfx Abkotn ACCESORIOS: TRANSPORTADOR DE VIRUTAS; RUEDA MANUAL PORTÁTIL

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Recorrido en el eje X: 3.600 mm Recorrido en el eje Y: 920 mm Recorrido en el eje Z: 820 mm Sistema de control: iTNC530 Heidenhain Eje B: +/- 90 x 1° Eje C: 360 x 0,001° Avance en los ejes X/Y/Z: 1 - 20.000 mm/min Avance rápido en el eje X: 100 m/min Avance rápido en el eje Y: 60 m/min Avance rápido en el eje Z: 60 m/min Velocidades del husillo: continuamente variables, de 20 a 10.000 rpm Cono de herramienta: SK50 Potencia del accionamiento al 100 % del ciclo de trabajo: 32,00 kW Potencia del accionamiento al 40 % del ciclo de trabajo: 48,00 kW Par a 40 % / 100 % del ciclo de trabajo: 294 / 196 kW Superficie de sujeción de la mesa: 4.200 x 900 mm Número de ranuras en T: 9 Distancia entre las ranuras en T: 100 mm Ranuras en T: 1 x 18H7 / 8 x 18H12 Carga de la mesa: central/máxima: 4.200 kg Almacén de herramientas: 80 posiciones Diámetro de la herramienta: 115 mm Diámetro de la herramienta con 2 espacios libres: 160 mm Longitud de la herramienta (máx.): 360 mm Peso de la herramienta (máx.): 12,00 kg Consumo total de energía: 85,00 kW Peso de la máquina: aproximadamente 32,00 t Espacio requerido: aproximadamente 11,50 x 6,60 x H3,30 m Centro de mecanizado vertical con sistema de control HEIDENHAIN iTNC530, cabezal de fresado giratorio, cerramiento, Itjdpfjy Sbikex Abken almacén de herramientas con 80 posiciones, transportador de virutas, sistema de refrigeración, mesa adicional NC Ø700 mm, tipo de funcionamiento 4.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, Se ofrece un centro de mecanizado universal CNC de 5 ejes de Deckel Maho, que incluye una unidad de filtración compacta Interlit para el suministro de líquido refrigerante. 1) Centro de mecanizado universal CNC de 5 ejes Deckel Maho DMU 70 eV, año de fabricación: 2003, recorridos X/Y/Z: 750 mm/600 mm/520 mm, eje B: aproximadamente 180°, eje C: 360°, avance rápido X/Y/Z: 50 m/min, avance: aproximadamente 20 m/min, velocidad máxima del husillo: aproximadamente 18000 RPM, potencia del husillo: aproximadamente 25 kW, potencia nominal máxima: aproximadamente 35 kW, par del husillo: aproximadamente 87 Nm, interfaz de herramienta: SK40, dimensiones de la mesa X/Y: aproximadamente 700 mm/500 mm, carga máxima de la mesa: aproximadamente 200 kg, almacén de herramientas: 32, peso: aproximadamente 8500 kg. 2) Unidad de filtración compacta Interlit SUK 200-900, año de fabricación: 2003, superficie del filtro: 0,2 m², volumen de llenado: 900 l. Se puede concertar una visita previa acuerdo. Iodpozrn Iqofx Abkotn

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Recorrido en los ejes X/Y/Z: 450 mm/580 mm/400 mm, rango de inclinación en los ejes A/B: -110°/+10°, rango de rotación en el eje C: 360°, dimensiones de la mesa en los ejes X/Y: 400 mm/400 mm, número de posiciones para herramientas: 30, horas de funcionamiento: 56612 h, tiempo de funcionamiento del husillo: 21206 h. La máquina se encuentra en el Reino Unido. Se puede organizar una visita previa acuerdo. Isdpoz R Uw Asfx Abketn

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Centro de mecanizado - Universal Itjdjxqfw Tspfx Abkon Deckel Maho DMU 60 T Año de fabricación: 2002 Número de ejes: 5 (3+2) Datos técnicos: Recorridos: Eje X: 630 mm Eje Y: 560 mm Eje Z: 560 mm Posiciones del almacén: 24 SK 40 Mesa rotativa NC integrada en mesa fija. Superficie de sujeción: 600 x 1000 mm Diámetro: 600 mm Peso de la mesa: 800 kg Número de ranuras en T: 8 / 1 Ancho de ranura en T: 14 H12 / 14 H7 Distancia entre ranuras en T: 63 mm Carga máxima de la mesa: 350 kg Giratorio C: 360° 5 ejes - Cabezal fresador basculante NC controlado (eje B) - Mesa rotativa integrada en mesa fija (eje C)

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Recorrido en X: 835 mm Recorrido en Y: 510 mm Recorrido en Z: 510 mm Control CNC: iTNC530 HEIDENHAIN Dimensiones de la mesa: 1000 x 560 mm Carga máxima de la mesa: 800 kg Portaherramientas: SK 40 Velocidades del husillo: 20 - 14.000 rpm Avance continuo: 1 - 20.000 mm/min Avance rápido: 20 m/min Potencia del motor del husillo: 13 / 9 kW Cambio de herramientas: 32 posiciones Unidad de refrigeración interna (IKZ): 25 bar Iodpjy Ty A Sefx Abketn Tensión de operación: 400 V Consumo total de energía: 30 kVA Peso de la máquina: aprox. 4,5 t Espacio requerido: aprox. 2,25 x 3,20 x 2,30 m Transportador de virutas: 3,50 x 0,85 x 1,55 m Sistema de refrigeración: 1,40 x 1,60 x 1,80 m Enfriador de aceite del husillo: 0,40 x 0,50 x 1,00 m - Nº de fábrica: 15415041384 - Horas de encendido máquina: 72.882 h - Horas de encendido programa: 25.267 h - Control HEIDENHAIN iTNC 530 - Con reglas lineales en los 3 ejes - Manivela electrónica - Cambiador de herramientas de 30 posiciones, con doble pinza - Transportador de virutas - Refrigeración interna con sistema de filtro de banda - Dispositivo de refrigeración - Nuevo husillo de bolas eje X incl. soporte

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Recorrido en el eje X: 500 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Iodpfx Abozxh Taskjtn Recorrido en el eje Z: 400 mm La descripción se proporcionará más adelante.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 40.403 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Deckel Maho DMC 80H duo Block Sobre la máquina: Máquina muy robusta. Datos técnicos: -Control: Siemens 840D -Recorridos de los ejes X, Y, Z: 800/800/800 mm -Recorrido del eje C: 360° -Superficie de sujeción de la mesa giratoria: 800x630 mm -Rapidez de avance: 60 m/min -Velocidad de husillo: 20-12000 rpm -Cono de herramienta: SK50 -Magazín de herramientas con 60 posiciones -Conexión de red -Posibilidad de integración en sistemas de automatización Accesorios: -Refrigeración interna de 50 bares con sistema de filtrado de banda -Lavado del área de trabajo -Pistola de lavado -Transportador de virutas Una inspección o prueba en las instalaciones, bajo tensión, es posible sin problema. Con gusto le ofrecemos el servicio de transporte, instalación y puesta en marcha en sus instalaciones. Todo de una sola mano: Nosotros, Baumgärtner CNC GmbH & Co, somos una empresa especializada en: -Servicio -Mantenimiento -Reacondicionamiento -Automatización Itsdpfx Abjyhwrcjkjn de máquinas DMG y de otros fabricantes de renombre. ¡Le acompañamos! Desde la compra de la máquina, pasando por el transporte y entrada, hasta la puesta en marcha y los posteriores trabajos de mantenimiento o reparación. Puede contar con nosotros en todo momento.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Se muestra a mano las piezas no vienen. Iodpfx Abezyakmoketn

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: iTNC 530, altura total: 3.300 mm, ancho total: 2.900 mm, peso total: 12.000 kg, longitud del producto (máx.): 4.100 mm, número de ejes: 3, Esta máquina DMG DECKEL MAHO DMU 105 V Linear de 3 ejes se fabricó en 2004. Cuenta con un robusto sistema de control CNC, el HEIDENHAIN iTNC 530, y tiene un peso aproximado de 12.200 kg. El espacio de instalación necesario es de 5.700 × 4.700 mm, lo que la hace adecuada para diversas tareas de mecanizado. Si busca capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el centro de mecanizado vertical DMG DECKEL MAHO DMU 105 V Linear que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. Itedpfx Ajz S Avujbken

Año de fabricación: 1972, Estado: listo para usar (usado), Distancia husillo-mesa mín./máx.: 81mm/481mm, distancia entre centros de husillos con contrasoporte: 195mm, giro del cabezal del husillo: 360°, diámetro del husillo de fresado: 70mm, ajuste del husillo: 100mm, ajuste del cabezal del husillo: 300mm, dimensiones de la mesa X/Y: 480mm/820mm, recorrido X/Y/Z: 500mm/200mm/400mm, longitud máxima de la pieza: 400mm, velocidad del husillo: 1600rpm, avance X/Y: 500mm/min, avance Z: 250mm/min, giro del cabezal del husillo: +/-30°, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1600mm/2550mm/1700mm, peso: aprox. 2300kg. La máquina fue revisada eléctricamente a finales de 2025 y se detectó un fallo en el interruptor de emergencia. Hay documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Itsdpfxox S Rcms Abkon

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, Se ofrece un centro de mecanizado universal con control: Heidenhain TNC 426. Horas de funcionamiento: aprox. 45.380 h, horas del husillo: aprox. 14.384 h. Visita posible previa cita. Itsdpfxsx Ivi Dj Abkjn

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Recorrido en el eje X: 1040 mm Recorrido en el eje Y: 600 mm Recorrido en el eje Z: 500 mm Sistema de control: Heidenhain iTNC 530 Superficie de la mesa: 1250 x 600 mm Carga admisible de la mesa: 600 kg Itjdpfxsz D Aque Abkjn Portaherramientas: SK 40 Velocidades de husillo: 1 - 8000 rpm Par de torsión en el husillo: (S1/S6) 140/200 Nm Rango de avance: 40000 mm/min Avance rápido en los ejes X e Y: 70 m/min Avance rápido en el eje Y: 40 m/min Motor del husillo: (100/40 % ciclo de trabajo) 13/19 kW Consumo total de energía: 39 kVA Peso de la máquina, aprox.: 8,9 t Espacio requerido, aprox.: m Información adicional Horas de funcionamiento: 70294 Horas del husillo: 23335 Tenga en cuenta el protocolo adjunto de medición de la geometría, que incluye la medición de la fuerza de tracción de la herramienta. Equipamiento: Sistema de control CNC Heidenhain iTNC 530 Volante electrónico Heidenhain HR 410 Husillo motorizado con par de torsión aumentado Sistema de medición lineal directo en los ejes Y y Z Preparación para palpador de medición Cambiador de herramientas para 30 herramientas, diámetro de la herramienta 100/140 mm, longitud 300, peso 7 kg ROTOCLEAR Paquete de producción 2 Suministro de refrigerante interno a través del husillo, 20 bar Sistema de refrigeración con filtro de banda de papel Sistema de refrigeración con aire comprimido a través del centro del husillo, seleccionable mediante función M Transportador de virutas Limpieza del cárter Accionamiento lineal en el eje X Modo de funcionamiento 4: Verificación del programa con intervención manual ampliada Documentación de la máquina Dimensiones de transporte: 4100 x 2500 x 3000 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Recorrido X 800 mm Recorrido Y 800 mm Recorrido Z 800 mm Control: iTNC 530 Heidenhain Velocidad máxima 18.000 rpm Potencia del accionamiento - husillo principal 28 / 19 kW Par máximo 121 / 82 Nm Portaherramientas HSK A63 Cabezal basculante B: 0 - 190° Tiempo de basculación 1,2 s Diámetro de mesa 900 x 700 mm Carga máxima de mesa 1.400 kg Mesa giratoria C: 360° Número de posiciones de herramientas 60 pos. Portaherramientas HSK A63 Tiempo de cambio herramienta a herramienta aprox. 5,0 s Avance rápido (X / Y / Z) 60 m/min Avance rápido B: 30 m/min Avance rápido C: 30 m/min Velocidad máxima de avance 60.000 mm/min Consumo total de energía 64 kVA Peso de la máquina aprox. 14,0 t Dimensiones aprox. 6,0 x 6,5 x 3,2 m Centro de mecanizado CNC universal de 5 ejes DECKEL MAHO - DMU 80 P duoBLOCK - 5 ejes simultáneos Iedpfx Abotqmmzsketn - Cabezal de fresado basculante - Mesa giratoria

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Sistema de control Heidenhain TNC 426 Recorridos X/Y/Z: 1250 x 880 x 800 mm Velocidad de giro: 8.000 min-1 Almacén de herramientas para 60 herramientas, con cono SK 50 Itodpfozqv A Tjx Abkjn Cabezal de fresado universal +0° / -90° Mesa giratoria CNC 1250 x 1000 mm Transportador de virutas Sonda de medición

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Recorrido en el eje X: mm Recorrido en el eje Y: mm Recorrido en el eje Z: mm Control: Siemens Tipo: Shopmill 840 D Cambiaherramientas: 30 posiciones Espacio requerido: aproximadamente m Los datos técnicos son proporcionados por el fabricante o el operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho a realizar ventas intermedias; solo se aplicarán nuestras condiciones generales de venta. Iodpfjzdu Ubex Abkstn Acerca de nosotros: Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de espacio de almacenamiento, capacidad de la grúa: 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, póngase en contacto con nosotros. Encontrará más ofertas en nuestra página web. Las visitas se pueden concertar previa cita. Estaremos encantados de recibirle. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Recorrido en el eje X: mm Recorrido en el eje Y: mm Recorrido en el eje Z: mm Sistema de control: Siemens Tipo: 840 D ECOLINE Shopmill Cambio automático de herramientas: 30 posiciones Espacio necesario: aproximadamente m Los datos técnicos son datos proporcionados por el fabricante o el operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho a realizar ventas intermedias; solo se aplicarán nuestras condiciones generales de negocio y de venta. Sobre nosotros: Iedpfx Abjzdu Tdokotn Más de 400 máquinas propias en nuestro almacén. Más de 15.000 m² de espacio de almacenamiento, capacidad de grúa de 70 toneladas. Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller. Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, póngase en contacto con nosotros. Puede encontrar más ofertas en nuestra página web. Las visitas se pueden concertar con previo aviso. Estaremos encantados de recibirle. Su equipo de Markus Hirsch