Fresadora Fresadora de segunda mano en venta (4.223)

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Recorrido x 400 mm Recorrido y 320 mm Recorrido z 450 mm Hnodpfsxndahjx Afdsu Control Haidenhain TNC 124 Potencia del husillo principal 3 kW Velocidad del husillo 63-3150 rpm Cono del husillo SK 40 Recorrido vertical del husillo 60 mm Velocidad de avance 5-2000 mm/min Avance rápido 2 m/min Mesa de trabajo: 800x320 mm Instalación de refrigerante 20 l/min Requisito de potencia total 5 kW Peso de la máquina aprox. 1,7 t Dimensiones aprox. 2,2x2,4x1,6 m

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, Eje X: aprox. 3.100 mm Eje Y: aprox. 2.100 mm Eje Z: aprox. 1.000 mm Eje A: ± 110° Eje C: ± 360° Control: Heidenhain TNC 640 con volante HR 520 Mesa de sujeción Superficie de sujeción: aprox. 3.100 x 2.100 x 213 mm Aluminio con ranuras en T transversales cada 250 mm Carga máxima: 1.000 kg distribuidos en toda la superficie Cabezal fresador de 2 ejes ST8 Potencia del husillo: 15 kW Velocidad máxima del husillo: 24.000 rpm Par de giro: 20,9 Nm Portaherramientas: HSK 63F Liberación de herramienta: neumática Soplado de aire: exterior Accionamientos de ejes lineales Velocidad avance eje X e Y: hasta 60 m/min Velocidad avance eje Z: hasta 40 m/min Precisión Precisión de posicionamiento: 0,10 mm Repetibilidad: 0,05 mm Color Carcasa, pórtico, armario de control: gris claro Carro Z y cabezal fresador: azul Equipamiento adicional - Cambiador de herramientas de 15 posiciones - Husillo de fresado orientado, p. ej. para roscado - Sistema de medición directa en los 5 ejes - Carenado bilateral - Heidenhain TT140 (opcional con coste adicional) - Heidenhain TS260 (opcional con coste adicional) - Modelo 3D de la máquina (opcional con coste adicional) Hodpfexm Tv Asx Afdonu Estado de la máquina Estado completamente funcional, disponible de inmediato y aún en funcionamiento hasta noviembre de 2025

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 33.044 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 86624, recorrido eje X: 3.500 mm, recorrido del eje Y: 600 mm, recorrido del eje Z: 800 mm, diámetro de montaje: 40 mm, ancho total: 4.000 mm, altura total: 3.400 mm, longitud total: 9.000 mm, longitud de la mesa: 4.000 mm, ancho de la mesa: 600 mm, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: SINUMERIK 840 D, peso total: 20.000 kg, número de ranuras del almacén de herramientas: 36, DATOS TÉCNICOS Y EQUIPAMIENTO: Tensión de funcionamiento: 3 x 400 V Hodpsxm S Ikjfx Afdsnu Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal máx.: 100 A Conexión: 55 kVA Mesa con 5 ranuras en T Atención: no incluye los tornillos de banco que aparecen en las fotos Incluye cambiador de herramientas de 36 posiciones, transportador de virutas y sistema de refrigeración NOTAS SOBRE LA RECOGIDA: La recogida debe acordarse de forma vinculante entre el 10 y el 12 de diciembre FCA Winterlingen, cargado en camión

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, - Potencia principal del motor [kW]: 7,5 - Longitud de la mesa [mm]: 2500 - Ancho de la mesa [mm]: 500 - Diámetro máximo de la herramienta - cabezal de fresado [mm]: 160 - Diámetro máximo de la herramienta - protector de espigas [mm]: 160 - Husillo inclinable: Automático - Ajuste de altura del husillo: Automático - Motor con freno: Sí - Dispositivo de avance disponible: Sí Hnsdpfx Afjwwa Hredou - Marca: Mec4v - Modelo: Mec4v - Número de ruedas [uds.]: 3 - Número de velocidades: 2 - Guía disponible: Sí - Marca: Aigner - Opciones: Capota para espigas - Velocidad del husillo: Manual - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 3000 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 10000 - Regulación de velocidad del husillo: Por etapas - Año de fabricación: 2001 - Documentación disponible: No - Marcado CE disponible: Sí - Número de serie: 8756 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/régimen de margen: El IVA es deducible para empresas Entrega y recogida de maquinaria industrial es posible en cualquier momento Yorick Diebels

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1967, horas de funcionamiento: 11.240 h, Control: convencional, Lubricante: aceite de corte, Hsdpoxnbg Eofx Afdsnu Diversos accesorios: cortadores de engranajes HDT y GT, Portaherramientas, etc.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, recorrido eje X: 8.000 mm, recorrido del eje Y: 3.100 mm, recorrido del eje Z: 1.600 mm, avance eje X: 25.000 m/min, avance Eje Y: 25.000 m/min, Avance eje Z: 25.000 m/min, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, longitud de la mesa: 8.000 mm, ancho de la mesa: 2.500 mm, carga de la mesa: 15.000 kg, Cambiador de herramientas tipo cadena con 80 posiciones Mesa giratoria de 1500 x 1500 mm con eje V de 1500 mm Capacidad máxima de carga de la mesa: 15.000 kg Mesa en caja opcional: 3500 x 1000 x 1000 mm Alimentación eléctrica Eje X: 8000 mm Eje Y: 3100 mm Eje Z: 1600 mm Longitud de mesa: 8000 mm Ancho de mesa: 2500 mm Capacidad de carga de la mesa: 15.000 kg Potencia del husillo: 43 kW Velocidad del husillo: 4000 rpm Tipo de cono de husillo: 50 ISO/Bt/Mk Avance eje X: 25.000 mm/min Hnsdpfx Afexm Sudjdou Avance eje Y: 25.000 mm/min Avance eje Z: 25.000 mm/min Control: iTNC530 Cabezal de fresado con indexado automático: 2,5 x 2,5° Longitud: 14.000 mm Ancho: 6.000 mm Altura: 6.000 mm Peso: 68.000 kg Por favor, tenga en cuenta: La información de esta página ha sido recopilada por nosotros de buena fe y, en la medida de lo posible, proporcionada por el fabricante. Los datos se facilitan de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. Por consiguiente, no constituyen una representación ni una condición contractual. Le recomendamos verificar todos los detalles relevantes.

Estado: nuevo, recorrido eje X: 4.000 mm, recorrido del eje Y: 1.300 mm, recorrido del eje Z: 1.500 mm, avance rápido eje X: 30.000 m/min, avance rápido eje Y: 30.000 m/min, avance rápido eje Z: 30.000 m/min, posición del cabezal de fresado: Universal-Diagonal-Fräskopf, velocidad del cabezal (máx.): 6.000 rpm, ancho de la mesa: 1.100 mm, carga de la mesa: 12.000 kg, longitud de la mesa: 4.100 mm, peso de la pieza (máx.): 12.000 kg, peso total: 26.500 kg, par de torsión: 1.178 Nm, potencia: 31 kW (42,15 CV), Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, FRESADORA DE BANCO TOTALMENTE NUEVA Control y motores: Control de trayectoria digital HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medida y volante manual) IKZ: Hjdpfxsh Ekrzj Afdonu Suministro interno de refrigerante, 36 bar Equipamiento adicional: Cambiador de herramientas estándar con doble pinza, 24 posiciones Doble extractor de virutas con cinta articulada (longitudinal), uno delante y otro detrás Preparación para 4º eje (mesa giratoria) Carenado perimétrico Precisión: Precisión de posicionamiento: ± 0,020 mm Repetibilidad: ± 0,008 mm Solo se responderán consultas de Alemania // Nur Anfragen aus Deutschland werden bearbeitet

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7727 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sierra circular: - diámetro máximo de disco 400 mm - diámetro del orificio del disco 30 mm - disco ajustable adelante/atrás - motor de aproximadamente 3 kW - freno eléctrico Fresadora: - husillo para espigar: - diámetro del husillo 40 mm - altura útil del husillo 200 mm - husillo bloqueable - diámetro máximo de fresa 400 mm - motor 7,5 kW - freno eléctrico - 2 velocidades de rotación - prensador en el carro lateral - carro lateral ajustable arriba/abajo, adelante/atrás y en ángulo - soporte extensible desde la mesa - regla angular - avance eléctrico del carro - diámetro de bocas de aspiración 80 mm, 170 mm - dimensiones largo/ancho/alto 2750x1700x1600 mm Hnedoxa Em Hepfx Afdeu - peso 1000 kg VENTAJAS - fabricación polaca - freno eléctrico - avance eléctrico del carro - panel de control superior - documentación DTR - mortajadora usada, en muy buen estado Precio neto: 19900 PLN Precio neto: 4690 EUR según tipo de cambio 4,25 EUR (Los precios pueden variar debido a fluctuaciones cambiarias significativas)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 15105602, recorrido eje X: 70 mm, recorrido del eje Y: 315 mm, recorrido del eje Z: 180 mm, velocidad del cabezal (máx.): 9.200 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 32, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! El plazo de pago para la máquina es el 20.11.2025. ¡La presentación de una oferta obliga a la recogida dentro del plazo entre el 01.12.2025 y el 05.12.2025! DETALLES TÉCNICOS Recorrido eje X: 70 mm Recorrido eje Y: 315 mm Recorrido eje Z: 180 mm Recorrido eje W: 495 mm Velocidad de avance eje X: 9 m/min Velocidad de avance eje Y: 9 m/min Velocidad de avance eje Z: 4 m/min Velocidad de giro del husillo (máx.): 9.200 rpm Velocidad de giro del husillo (mín.): 50 rpm Diámetro de sujeción: 30 mm Número de posiciones en el almacén de herramientas: 32 Longitud máxima de la herramienta: 260 mm Diámetro máximo de la herramienta sin posiciones vacías: 63 mm Ancho de la mesa: 410 mm Longitud de la mesa: 1.230 mm Carga máxima sobre mesa: 250 kg Fabricante del control: HEIDENHAIN DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones (L x A x H): 3.500 x 2.400 x 2.200 mm Altura del suelo a la mesa de coordenadas: 1.010 mm Distancia de la mesa de coordenadas al extremo del husillo: 125 a 620 mm Voladizo horizontal: 370 mm EQUIPAMIENTO Documentación/Manual Velocidad de giro infinitamente variable Divisor FEHLMANN (4º eje) 126 portaherramientas SK 30 Documentación adicional Hjdpfoxm S R Ejx Afdsnu

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Fresadora, fresadora Casadei F222L Diámetro del husillo: 50 mm Inclinable 45 grados. Número de serie: 06T3001 Peso: 891 kg 10 kW 400 V Incluye alimentador Maggi - Potencia principal del motor [kW]: 10 - Diámetro del husillo [mm]: 50 - Año de fabricación: 2006 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Número de serie: 06T3001 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/régimen de marginación: IVA deducible para empresas Hnedpfxownhybe Afdeu Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo el sector industrial Yorick Diebels

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2019, Unidad de control Marca: SIEMENS Modelo: Sinumerik 828D Accionamiento principal Rango de velocidad del husillo: 10–5000 Número de ejes: 3 Recorridos Recorrido del eje X: 450 mm Recorrido del eje Y: 350 mm Recorrido del eje Z: 400 mm Herramientas Tipo de portaherramientas: SK40 Esta fresadora de 3 ejes EMCO Emcomat FB-450 MC fue fabricada en 2019. Dispone de recorridos de X450/Y350/Z400 mm, una mesa fija basculante de 800x400 mm y capacidad de carga de mesa de 450 kg. La velocidad del husillo alcanza hasta 5000 rpm, con avance rápido de 5000 mm/min. Incorpora interfaz Sinumerik 828D con pantalla multitáctil y un paquete completo de control de 3 ejes. Si busca capacidades de fresado de alta calidad, considere la EMCO Emcomat FB-450 MC que tenemos en venta. Contáctenos para más información. Tipos de aplicación Hedpfxsxnr Hvj Afdenu Fresado

Estado: usado, recorrido x 800 mm recorrido y 600 mm recorrido z 550 mm Control de la tapa Diálogo 11 En nuestra opinión, la máquina está en buenas condiciones de uso y puede ser inspeccionada bajo tensión. y puede ser inspeccionada bajo tensión con cita previa. Los accesorios, herramientas ilustradas y dispositivos de sujeción sólo se incluyen en el volumen de suministro si así se indica en la información adicional. Hnjdpfjxndb Sox Afdeu Cambios y errores en los datos técnicos y la información, así como ¡sujetos a venta previa!

Estado: nuevo, recorrido eje X: 3.000 mm, recorrido del eje Y: 1.300 mm, recorrido del eje Z: 1.500 mm, avance rápido eje X: 30.000 m/min, avance rápido eje Y: 30.000 m/min, avance rápido eje Z: 30.000 m/min, posición del cabezal de fresado: Universal-Diagonal-Fräskopf, velocidad del cabezal (máx.): 6.000 rpm, ancho de la mesa: 1.200 mm, carga de la mesa: 6.000 kg, longitud de la mesa: 1.600 mm, peso de la pieza (máx.): 6.000 kg, par de torsión: 1.178 Nm, potencia: 31 kW (42,15 CV), Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, FRESADORA DE BANCADA NUEVA DE FÁBRICA CON MESA GIRATORIA Control y motores: Control digital HEIDENHAIN TNC 640 Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante manual) Hnjdpfxshy At Aj Afdsu IKZ: Suministro interno de refrigerante, 36 bar Mesa giratoria: 1600 x 1200 mm – Sistema de accionamiento bimotor Equipamientos adicionales: Cambiador de herramientas estándar con doble garra, 40 posiciones Transportador de virutas de banda articulada doble (longitudinal), uno delante y otro detrás Carenado perimetral Precisión: Precisión de posicionamiento: 0,015 mm Repetibilidad: 0,008 mm Solo se responderán consultas de Alemania.

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7781 DATOS TÉCNICOS - Altura máxima de fresado: 216mm - Profundidad máxima de fresado: 65mm - Diámetro máximo de la fresa: 250mm - Longitud útil del husillo: 500mm - Velocidad del husillo: 4600rpm - Diámetro del husillo: 40mm - Diámetro máximo de la herramienta: 250mm - Mesa de trabajo (largo/ancho): 890x400mm - Motor: 11kW - 2 prensores de material neumáticos - Requisito de aire: 6-8 bar - Diámetro de salida de aspiración: 160mm - Dimensiones (L/A/Al): 1330x1200x1470mm - Peso: 970kg VENTAJAS – Fabricado en Polonia – Sin pintura – Fresadora usada, en muy buen estado Hedpfx Afexnymkodonu Precio neto: 38.900 PLN Precio neto: 9.150 EUR (según tipo de cambio 4,25 EUR) (Los precios pueden variar según fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Detalles técnicos: Hedpfx Afou Ndf Ijdjnu recorrido x: 850 mm recorrido y: 280 mm recorrido z: 355 mm Portahusillo ISO: SK 45 / SK 45 Cabezal giratorio a izquierda y derecha: 90° cada uno Rango de velocidad: 28 - 1400 / 18 paso rpm Distancia mesa/husillo horizontal: mín.: 60 / máx.: 180 mm Superficie de sujeción de la mesa: 1070 x 270 mm Carga de la mesa: 1000 kg Giro de la mesa +/-: 45° grados cada una Avance: X+Y: 16 - 800 y Z: 5 - 250 mm/min Potencia total necesaria: 8,0 kW Peso de la máquina aprox.: 3100 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,1 x 1,8 x 2,15 m Dimensiones del armario de control: L: 0,8 x A: 0,45 x A: 1,65 m Superficie de sujeción: 315 x 1250 mm Ajuste manual de la viga horizontal 650 mm Montaje en mesa: Cabezal de sujeción con plato de 3 garras Ø 200 mm con garras interiores, altura central 165 mm Sistema de refrigeración Manivela Mandril portafresa Ø 22 x 620 mm con fresa 80 x Ø 8 mm *

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Fresadora de mesa Hofmann TFS 1200 380V Husillo Chaflán de +45 a -10 grados Diámetro 40 mm Motor principal 5 kW Avance automático Masterwood MEC 4R 4 rodillos de arrastre Guía Aigner - Año de fabricación: 1999 - Documentación disponible: No Hjdpfx Aowng I Rjfdsnu Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/impuesto diferencial: IVA deducible para empresarios Entrega y recompra siempre posibles para cualquier equipo industrial Yorick Diebels

Estado: bueno (usado), FICHA TECNICA • CNC: Heidenhain TNC 530 • Superficie de la mesa: 7.100 X 1.200 mm • Curso Longitudinal (Eje X): 7.000 mm • Curso Transversal (Eje Y): 1.500 mm • Curso Vertical (Eje Z): 1.500 + 500 mm • Avance Rápido Ejes: 20.000 mm/min • Avance Máximo de Trabajo: 10.000 mm/min • Cabezal automático con 1º / 1º: Incluido • Cono Cabezal: SK-50 • Gama de Revoluciones: 20 - 3.500 r.p.m. • Nº de Gamas de Velocidades: 2 • Potencia Motor Principal: 50 Kw • Cargador Automático de Htas.: Incluido • Posiciones en Cargador Herramienta: 60 • Refrigeración Interna: Incluido • Evacuador de Viruta: Incluido • Volante electrónico: Incluido • Tanque Adicional Filtro Papel: Incluido • Plataforma Usuario: Incluido • Carenado con 4 puertas corredizas: Incluido Hnodpfxep S S Txo Afdeu • Peso Admisible sobre mesa: 30.000 Kg. • Peso de la Máquina: 45.000 Kg.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Recorrido x 800 mm Recorrido y 700 mm Recorrido z 600 mm Control Heidenhain TNC 426/430PB Potencia total requerida 15 kW Peso de la máquina aprox. 8,4 t Centro de mecanizado CNC de 5 ejes DECKEL MAHO DMU 80 P Año de fabricación 1999 Hnedpfxexmtvcs Afdeu Control Heidenhain TNC 426/430 PB Recorridos: X 800 mm Y 700 mm Z 600 mm Eje A Eje B

Estado: nuevo, recorrido eje X: 3.200 mm, recorrido del eje Y: 2.000 mm, recorrido del eje Z: 1.000 mm, longitud de la mesa: 3.000 mm, ancho de la mesa: 1.700 mm, velocidad del cabezal (máx.): 6.000 rpm, avance rápido eje X: 24.000 m/min, avance rápido eje Y: 24.000 m/min, avance rápido eje Z: 24.000 m/min, carga de la mesa: 10.000 kg, posición del cabezal de fresado: Vertikal, peso de la pieza (máx.): 10.000 kg, par de torsión: 1.392 Nm, peso total: 30.000 kg, nariz del husillo: SK 50 - DIN 69871/A, potencia del motor del husillo: 53 W, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, FRESADORA DE PUENTE TOTALMENTE NUEVA Hnedpfx Ashy Avpofdsu

Estado: bueno (usado), Características completas en las fotos del anuncio. CNC HEIDENHAIN 426. La máquina está en excelente estado mecánico. Hnsdpfx Afoxl Htfodsu

Año de fabricación: 1990, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: VH-7360, usado muy bien conservado CNC cama tipo fresadora con control HEIDENHAIN, cabeza de HURON, Werkzeugklemmumg hidráulica. Sistema de enfriamiento, sistema de lubricación central, iluminación, TFT - monitor nuevo. Travesía ruta x / Y / Z 1600 / 800 / 650 mm Retenedor eje de SK 50 Hjdodzy Uyspfx Afdonu Spindelderhzahl 60min-1800U Trabajo alimentación 10-3000 mm/min Rápido recorrer 10 m/min 1800x610mm de tamaño de tabla Máquina peso 9500 kg Carga de la mesa: 3000 kg

Estado: nuevo, Venta, fresadora nueva. Hsdpfjuuiytsx Afdjnu

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Recorrido - x 4.000 mm Recorrido - y 1.250 mm Recorrido - z 1.650 mm Control: HEIDENHAIN iTNC 530 Velocidad del husillo: 4.000 rpm Portaherramientas: SK50 Fresadora de bancada - universal | KIHEUNG - U1250 Hnjdpfx Afjuzadwjdou Eje A+B (cabezal giratorio totalmente automático): - Velocidad: 4.000 min-1 La máquina está en un estado bien cuidado. El vídeo de la máquina en la ubicación de la fábrica está disponible bajo petición. #Tags: U 1250 | U-1250

Estado: nuevo, recorrido eje X: 8.000 mm, recorrido del eje Y: 1.300 mm, recorrido del eje Z: 2.000 mm, posición del cabezal de fresado: Universal-Diagonal-Fräskopf, avance rápido eje X: 30.000 m/min, avance rápido eje Y: 30.000 m/min, avance rápido eje Z: 30.000 m/min, velocidad del cabezal (máx.): 6.000 rpm, rango de giro: 1 °, longitud de la mesa: 9.500 mm, ancho de la mesa: 1.100 mm, par de torsión: 1.178 Nm, carga de la mesa: 62.000 kg, suministro de refrigerante: 36 bar, peso de la pieza (máx.): 62.000 kg, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, FRESADORA DE BANCADA MÓVIL TOTALMENTE NUEVA Control y motores: Dos controles digitales HEIDENHAIN TNC 640 (uno en la parte delantera de la máquina y otro en la cabina trasera) Paquete HEIDENHAIN (motores, sistemas de medición y volante manual) Equipamiento adicional: Cambiador de herramientas con doble pinza, 60 posiciones Doble transportador de viruta de banda articulada (a lo largo), uno delantero y otro trasero Precisión: Precisión de posicionamiento: ± 0,040 mm Repetibilidad: ± 0,008 mm Hjdpfom Tv D Aex Afdjnu Sólo se responderán consultas de Alemania.

Estado: usado, Una taladradora y fresadora universal Bohner und Koehle usada y bien conservada equipada con: - Pantalla digital de 3 ejes HEIDENHAIN - Cabezal giratorio 90° derecha/izquierda - Mesa giratoria grande 800 x1200mm - lubricación central - documentación Tamaño de la mesa 800x1200mm Carga de la mesa 1000kg Movimiento longitudinal eje X 1000mm Movimiento transversal eje Y 800mm Movimiento vertical eje Z 800mm Movimiento de la mesa giratoria 360 Avance de la mesa longitudinal y transversal continuo 26 - 1100mm/min Hnodpspai Dhofx Afdju Avance rápido longitudinal y transversal 1600mm/min Avance vertical continuo 7 - 350mm/min Avance rápido vertical 500mm/min Accionamiento principal Accionamiento del husillo de fresado 2,5/ 3kW Portahusillo SK40 12 velocidades 45 - 2800rpm Dimensiones y peso de la máquina Anchura 220cm profundidad 220cm altura 250cm Peso de la máquina 3.300 kg Tecnología Datos y dimensiones: Salvo error