Interno Husillo Portamuelas de segunda mano en venta (18.540)

Año de fabricación: 1967, Estado: usado, Diámetro exterior sobre el carro: 540 mm, diámetro exterior sobre la torre: 280 mm, recorrido máximo del carro transversal: aproximadamente 410 mm, recorrido máximo del carro superior: aproximadamente 140 mm, recorrido de ajuste del cono de la contrapunta: 225 mm, número de velocidades del husillo principal: 24, velocidad: 9-1400 rpm, 32 avances longitudinales: 0,063-2,24 mm/rev, 32 avances transversales: 0,032-1,12 mm/rev, paso de rosca métrica: 0,25-560 mm, rosca modular, módulo: 0,1-50, rosca diametral, paso: 160-0,5, altura entre puntos sobre la guía plana: 265 mm, altura entre puntos sobre el borde superior del prisma: 247 mm, ancho del carro: 403 mm, husillo principal con cabezal según DIN 55022: tamaño 11, orificio del husillo: 103 mm, cono interior 1:20, diámetro máximo: 109 mm, cono Morse de la punta de centrado: n.º 5, paso del husillo de avance (normal): 12 mm, diámetro del cono de la contrapunta: 80 mm, potencia nominal del motor de transmisión: 18,5 kW, velocidad de carga del motor de la brida de transmisión: 1400 rpm, sección transversal de la herramienta de torneado según DIN 770: 25x25 mm, diámetro máximo del plato: 500 mm, diámetro máximo de los chucks de 3 y 4 mordazas según DIN 6350: 315 mm, peso: 3 toneladas, con lámpara de trabajo, sistema de refrigeración con depósito de recogida de virutas, soporte de herramientas de cuatro posiciones con engranaje frontal para operación con una sola mano en el carro superior, manual de instrucciones y luneta fija. Se puede realizar una inspección in situ. Tedpezzqblofx Ai Djc

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro del tornillo: 172 mm, velocidad de giro (máx.): 49 rpm, En los últimos años se han invertido más de 420.000 € en nuevos componentes y revisiones de fábrica. Puede consultar detalles técnicos adicionales en la documentación adjunta. DETALLES TÉCNICOS Diámetro de husillo: 172 mm Velocidad del husillo: 4,9 - 49 rpm Par máximo: 17.500 Nm DETALLES DE LA MÁQUINA Motor principal: 216 kW Marca de la caja de cambios: P.I.V Coperion DSE 180 DETALLES TÉCNICOS Potencia: 7,5 kW Par de salida: 280 Nm Carcasa de desgasificación: 1 Taladro del cuerpo del husillo: Ø 181,5 mm Diámetro del husillo: 180 mm Desarrollo de presión (presión axial sobre el eje del husillo): máx. 25 bar EQUIPAMIENTO Desgasificación de doble husillo Coperion DSE 180, año 2021 Caja principal P.I.V, año 2002, revisada de fábrica en 2021, sin uso Caja principal P.I.V, año 1986, revisada de fábrica en 2016, en funcionamiento 2021 - 2023 Motores principales Siemens, 212 kW, año 2002, revisados de fábrica en 2020, sin uso Motores principales Siemens, 212 kW, año 1986, revisados de fábrica en 2015, en funcionamiento 2020 - 2023 Cuerpos de husillo, 16 unidades varias, nuevos y usados Ejes de husillo, 2 x aprox. 4.600 mm Soportes Puntas de husillo Discos de estanqueidad Tsdpfxsztu Dbo Ai Dec Nota: La tecnología eléctrica y de control, así como los segmentos del husillo, no están incluidos en el alcance de la venta.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro del tornillo: 172 mm, velocidad de giro (máx.): 49 rpm, En los últimos años se han invertido más de 420.000 € en nuevos componentes y revisiones de fábrica. Puede consultar detalles técnicos adicionales en la documentación adjunta. DETALLES TÉCNICOS Diámetro de husillo: 172 mm Todpszl A N Nsfx Ai Dsc Velocidad del husillo: 4,9 - 49 rpm Par máximo: 17.500 Nm DETALLES DE LA MÁQUINA Motor principal: 216 kW Marca de la caja de cambios: P.I.V Coperion DSE 180 DETALLES TÉCNICOS Potencia: 7,5 kW Par de salida: 280 Nm Carcasa de desgasificación: 1 Taladro del cuerpo del husillo: Ø 181,5 mm Diámetro del husillo: 180 mm Desarrollo de presión (presión axial sobre el eje del husillo): máx. 25 bar EQUIPAMIENTO Desgasificación de doble husillo Coperion DSE 180, año 2021 Caja principal P.I.V, año 2002, revisada de fábrica en 2021, sin uso Caja principal P.I.V, año 1986, revisada de fábrica en 2016, en funcionamiento 2021 - 2023 Motores principales Siemens, 212 kW, año 2002, revisados de fábrica en 2020, sin uso Motores principales Siemens, 212 kW, año 1986, revisados de fábrica en 2015, en funcionamiento 2020 - 2023 Cuerpos de husillo, 16 unidades varias, nuevos y usados Ejes de husillo, 2 x aprox. 4.600 mm Soportes Puntas de husillo Discos de estanqueidad Nota: La tecnología eléctrica y de control, así como los segmentos del husillo, no están incluidos en el alcance de la venta.

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 4 kW (5,44 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 8 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de accionamiento: manual, Fresadora de mesa Felder F 500 M, adquirida el 25.03.2021, para el perfilado, ranurado, rebajado y el procesamiento de bordes en piezas de madera. Fresadora estacionaria clásica para talleres de carpintería profesionales. Datos técnicos principales: Tsdpfsztxt Hjx Ai Dsc - Tipo de máquina: Fresadora de mesa / Fresadora de husillo - Modelo: Felder F 500 M - Diámetro del husillo: Ø 30 mm - Altura útil del husillo: aprox. 100 mm por encima de la mesa - Abertura de la mesa: aprox. 180 mm - Velocidades de giro: 3000 / 6000 / 8000 / 10.000 RPM - Diámetro máximo de la herramienta en la guía de fresado: aprox. 220 mm - Potencia del motor: 4,0 kW - Altura de trabajo: aprox. 916 mm - Peso: aprox. 300-320 kg, según la configuración - Conexión para la extracción de polvo: aprox. 120 mm en la guía de fresado Sin garantía.

Año de fabricación: 2025, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: Marcado CE, Excelente línea de producción de compuestos de doble tornillo de alta calidad. Completamente equipada y adecuada para la producción de mezclas de polímeros alimentarios, biodegradables y sintéticos. Dos alimentadores laterales con balanzas y un sistema de control PLC de Siemens. Rendimiento de 250 a 350 kg/h, dependiendo de la materia prima. Motor principal de 90 kW. PLA, PHA, PP, PET, PA, ABS y todos los demás polímeros. El equipo está en muy buenas condiciones, prácticamente nuevo y con poco uso. Tsdezzni Hjpfx Ai Dec

Estado: muy bueno (usado), Se vende una máquina profesional de dos husillos para ojalar/remachar Constantin Hang, modelo 150 3P, fabricada en Alemania en 1983. Este dispositivo está diseñado para el montaje simultáneo de dos ojales o remaches, lo que aumenta significativamente la eficiencia del trabajo. La máquina se utiliza en encuadernaciones, imprentas y plantas de fabricación de carpetas, archivadores, calendarios, colgadores y otros productos de papel. Está equipada con dos unidades de trabajo, una mesa ajustable y guías de precisión que permiten un posicionamiento exacto del material. Datos técnicos: Fabricante: Constantin Hang Maschinenfabrik Modelo: Tipo 150 3P Año de fabricación: 1983 Número de serie: 35805 País de fabricación: Alemania Tipo: máquina de dos husillos para ojalar/remachar Dos cabezales de trabajo Mesa de trabajo ajustable Guías y ajuste de la posición del material Construcción industrial robusta Accionamiento eléctrico Estado: usada Aplicaciones: Tedpjziwnnjfx Ai Dec montaje de ojales, remachado, fabricación de carpetas, fabricación de archivadores, calendarios, colgadores publicitarios, empaques de cartón, encuadernación e impresión. La máquina se vende en el estado que se muestra en las fotos.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Torno de husillo L & Z / EXCELLO DLZ 500 SL, con una longitud de torneado de 3 metros. -MÁQUINA EN PERFECTO ESTADO ORIGINAL -Altura entre puntos: 250 mm -Distancia entre puntos: 3000 mm -Diámetro de torneado sobre el carro: 500 mm -Diámetro de torneado sobre el contrapunto: 310 mm Tjdjzwwf Aspfx Ai Doc -Diámetro de paso de barras: 65 mm -Velocidades de husillo: 28 - 1400 RPM (con engranajes) -Avances automáticos longitudinales y transversales -Corte de roscas / métrica / pulgadas, etc. -Portabrocas de 3 mordazas: 250 mm -Portabrocas de 4 mordazas: 250 mm -Soporte base Multifix con insertos -Luneta -Lámpara de trabajo -Armario de herramientas -Documentación Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 5,5 x 1,4 x 1,6 metros / Peso: 3800 kg Salvo errores y omisiones.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, WEILER COMMODOR procedente de un centro de formación -Altura entre puntos: 180 mm -Distancia entre puntos: 1000 mm -Diámetro del husillo: 56 mm -Rango de velocidades: 56 - 2000 rpm -Avances automáticos longitudinales y transversales -Rosca / Métrico / Pulgada, etc. -Contrapunto MK 4 -Plato de 3 mordazas de 200 mm -Portaherramientas Multifix con insertos -Protección eléctrica del plato -Cubierta del husillo L & Z -Lámpara de trabajo -Sistema de refrigeración -2 interruptores de emergencia (ON/OFF) Tedpozww D Ejfx Ai Dec -Documentación de la máquina Dimensiones: Largo x Ancho x Alto: 2,5 x 1,15 x 1,7 metros / Peso: 1500 kg Salvo errores u omisiones.

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, número de máquina/vehículo: 1815, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), Mesa de ranurado y corte con tope, panel de control en la parte superior, avance Elu, año de fabricación 1987, 4 velocidades: 3000/4500/6000/9000 rpm, con motor de inversión de polos, arranque estrella-triángulo, giro a derecha e izquierda, interruptor de parada de emergencia. Todpfx Ajzizipsi Dsc

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Detalles técnicos: Diámetro máximo de torneado sobre el carro: 1090 mm Diámetro máximo de torneado sobre el contrapunto: 690 mm Longitud de torneado: 1100 mm Distancia entre puntos: 6000 mm Diámetro máximo de torneado en el hueco: 1250 mm Altura entre puntos: 500 mm Diámetro del orificio del husillo: 152 mm Rango de velocidades: 6,3 - 1250 rpm Recorrido del carro transversal: 525 mm Cono Morse del contrapunto: MK 6 Recorrido del vástago del contrapunto: 260 mm Avances transversales: 0,016 - 19,45 mm/rev Avances longitudinales: 0,032 - 38,9 mm/rev Número de avances: 160 Diámetro del orificio del husillo: 155 mm Potencia total requerida: 30 kW Peso aproximado de la máquina: 10,65 t Dimensiones aproximadas de la máquina (largo x ancho x alto): 8,3 x 2,0 x 1,90 m La máquina cuenta con: ·Pantalla digital (DRO) ·Plato de 4 mordazas ·Contrapunto ·Avance rápido ·Husillo guía y de tracción ·Banco de máquina robusto ·Diseño convencional Tjdpfxezdkz Ds Ai Dsc

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 152 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 665182, recorrido eje X: 650 mm, recorrido del eje Y: 550 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, velocidad del cabezal (máx.): 42.000 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 40, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al mejor postor! Realizar una oferta implica el compromiso de recoger el artículo dentro del plazo establecido, entre el 21 de septiembre y el 1 de octubre. Sustitución del husillo por 40.000 € en 2025. Desde entonces, se han utilizado aproximadamente 150 horas de husillo. DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 650 mm Recorrido del eje Y: 550 mm Recorrido del eje Z: 500 mm Velocidades de avance Velocidad de avance del eje X: 30 m/min Velocidad de avance del eje Y: 30 m/min Velocidad de avance del eje Z: 30 m/min Husillo Conexión del husillo: HSK-E 40 Velocidad de rotación del husillo: 42.000 rpm Tiempo de funcionamiento del husillo: 151 h 20 min 08 s Sustitución del husillo: 2025 Coste de la sustitución del husillo: aproximadamente 40.000 EUR Almacén de herramientas Número de posiciones para herramientas: 40 Sistema de paletas Dimensiones de las paletas: aproximadamente 320 × 320 mm Sistema de sujeción de las paletas: mesa giratoria circular DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión de red: 400 V Frecuencia de red: 50 Hz Tjdpfoz Aplxox Ai Dec Tensión de control: 24 V CC Fusible máximo: 63 A Potencia de conexión: 38 kVA Dimensiones y peso Altura total: 2.850 mm Longitud total: 3.300 mm Anchura total: 2.400 mm Peso de la máquina: 9.000 kg EQUIPAMIENTO - Documentación técnica - Manual - Conexiones de herramientas HSK-E 40 - 3 paletas Referencia externa: Demo - Lote 5

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: DS70 086, longitud total: 3.500 mm, ancho total: 1.200 mm, altura total: 1.800 mm, peso total: 3.000 kg, Extrusora de doble husillo paralelo - Fabricante: WEBER - Modelo: DS 7.22 - Año: 2006 - Doble husillo paralelo de ø70 mm y 22 diámetros de longitud (LD) Todpfx Aszxr Uuoi Dsc - 5 zonas de calentamiento en el cilindro + 2 zonas de refrigeración - Motor: 30 kW - Hasta 40 revoluciones por minuto - Hasta 180 kg/h para tubo y 120 kg/h para perfil (según el material y el utillaje)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1984, Funcionalidad: totalmente funcional, agujero del husillo: 250 mm, Torno para la industria petrolera SARO SBF 7/3000 Diámetro máximo: 700 mm Diámetro del orificio del husillo: 250 mm Longitud de torneado: 3000 mm ✅ En perfecto estado de funcionamiento ✅ Nuevo panel eléctrico ✅ Documentación completa Tsdpfxezt Irxs Ai Djc

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1976, Taladradora de roscas finas de alta velocidad TOYOSK 0-R con paso de husillo fijo y 12 husillos Año de construcción: 1976 Velocidad (3 niveles): 850 / 1200 / 1700 rpm Diámetro del husillo: 8 mm Todpfxowifguj Ai Doc Avance de la mesa: 65 mm Superficie de la mesa: 200x260mm Cambio de marchas: Mecánico (transmisión por pasos) Husillos: 12 piezas de mecánica de precisión, para realizar pequeños agujeros/roscas. Potencia: 0,75 kW Aplicación: Perforación simultánea de múltiples orificios para tareas precisas de producción en masa (por ejemplo, piezas de automóviles, chapa metálica, piezas fundidas)

Estado: usado, Fresadora de mesa de doble husillo Schneider, modelo SK D 2, para el mecanizado preciso de madera maciza y materiales derivados de la madera, con dos husillos de fresado que pueden utilizarse de forma independiente. La máquina permite trabajar de forma eficiente gracias al rápido cambio entre diferentes herramientas de fresado, sin tiempos de preparación. Ideal para diversos trabajos de fresado en la fabricación de ventanas, puertas y muebles. Datos técnicos: Tsdpfxszryrzj Ai Djc - Motor, por cada husillo: 4,5 kW - Diámetro del husillo: 30 mm - Distancia entre husillos: 600 mm - Velocidades de rotación: 3000/4000/5000/6000/8000/10000

Estado: listo para usar (usado), WEILER Matador VS 2, incluye nueva pantalla digital de tres ejes, procedente de un centro de formación profesional. -Altura entre centros: 140 mm -Distancia entre centros: 500 mm -Velocidades de husillo: 15 - 3550 RPM -Avances automáticos longitudinales y transversales -Rosca: métrica, en pulgadas, etc. -Nueva pantalla digital de tres ejes -Protector eléctrico del mandril -Lámpara de trabajo -Soporte base Multifix con insertos -Sistema de refrigeración -Mandril de tres mordazas / mandril de sujeción con lengüetas -Contrapunto MK 3 -Diversas herramientas -Documentación Todpfxjzr Rnyj Ai Dsc Dimensiones: largo x ancho x alto: 1,5 x 0,6 x 1,5 metros / peso: 680 kg Salvo errores y omisiones.

Estado: listo para usar (usado), Torno paralelo con eje de avance y husillo de tracción Weiler Matador -Distancia entre puntos: 500 mm -Altura entre puntos: 140 mm -Rango de avance longitudinal mediante correa: 0,05–0,40 mm/rev. -Rango de avance longitudinal mediante engranajes: 0,018–0,800 mm/rev. -Cabezal del husillo: tamaño 5 Tjdpfxjztbbte Ai Dec -Accionamiento: motor trifásico -Rango de velocidad: 15–3.550 rev./min -Bomba de refrigerante -Protector del mandril -Mandril de sujeción con mordazas de cola de milano Forkardt F 160 -Portaherramientas de cambio rápido Multifix y accesorios -Mandril de perforación -Punta de centrado giratoria -Documentación Dimensiones: L x A x Al: 1,5 x 0,6 x 1,2 metros / Peso: 600 kg Salvo errores y omisiones.

Año de fabricación: 1960, Estado: listo para usar (usado), Longitud de torneado: 4000 mm, diámetro de torneado sobre bancada: 680 mm, diámetro de torneado sobre carro transversal corto: 480 mm, diámetro de torneado sobre carro transversal largo: 420 mm, diámetro de torneado en el hueco: 880 mm, diámetro de oscilación en el hueco: 960 mm, recorridos del carro transversal: 480 mm, del porta superior: 230 mm, del husillo del contrapunto: 280 mm, altura de centros sobre bancada plana: 335 mm, altura de centros sobre prisma: 313 mm, anchura de bancada: 560 mm, diámetro del husillo del contrapunto: 125 mm, cono Morse de la punta: nº 6. Con carro superior, lunetas, manual de instrucciones, visualizador digital y sistema de medición, soporte para herramientas Multifix. La máquina está parcialmente reacondicionada. Es posible realizar una inspección en el lugar. Tjdpfeylbtbsx Ai Dsc

Estado: usado, Año de fabricación: 1973, Diámetro de torneado sobre el carro: 630-640 mm Diámetro de torneado sobre el contrapunto: aproximadamente 380 mm Longitud de torneado: aproximadamente 2000-4000 mm Potencia total requerida: 15 kW Tsdpfjztfwrex Ai Dsc Peso de la máquina: aproximadamente 7-8 toneladas

Año de fabricación: 1968, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece un torno con husillo de avance y arrastre. Diámetro de giro sobre bancada: 710 mm, sobre carro transversal: 480 mm. Distancia entre puntos: 1000 mm. Paso de husillo: 71 mm. Velocidades de giro: 18-800 rpm (12 escalones). Potencia del motor: 7,5 kW. Peso de la máquina aprox. 3070 kg. Equipado con visualizador digital Heidenhain, pared protectora contra virutas, protección contra salpicaduras, sistema de refrigeración y portaherramientas cuádruple. Reparado y revisado antes de su almacenamiento. Visita posible previa concertación. Tsdpfx Aiox Th Ngj Djc

Año de fabricación: 2019, Estado: usado, Altura máxima entre puntos: 200 mm, distancia entre puntos: 1000 mm, diámetro de giro sobre el carro/mesa: 400 mm/225 mm, diámetro del orificio del husillo: 62 mm, sujeción del husillo: DIN 55027/6, sujeción del contrapunto: MK4, velocidad máxima: 4000 rpm, potencia del motor principal: 10,5 kW, horas de funcionamiento del PLC/motor: 1218 h/145 h, control: Heidenhain. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aproximadamente 2100 mm/1080 mm/1800 mm, peso: aproximadamente 1800 kg. Se puede realizar una inspección en las instalaciones. Todpfjzwftbsx Ai Doc

Año de fabricación: 1989, Estado: bueno (usado), Extrusora de doble husillo Werner ZSK 58/32 D Tsdpfxjzktrro Ai Dsc Año: 1989 Motor de 110 kW

Estado: usado, Año de fabricación: 1951, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre bancada: 400 mm Diámetro de giro sobre soporte: 240 mm Longitud de giro: 1100 mm Altura del centro: medida en la bancada: 190 mm Holgura del husillo: 40 mm Rango de velocidad: 37,5 - 950 rpm Potencia total necesaria: 3,5 kW Soporte de la caña del contrapunto MK: MK 4 Caña del contrapunto: 180 mm Peso de la máquina aprox.: 1,6 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,6 x 1,4 x 1,3 m Tedpou Ix Hdsfx Ai Doc El torno está equipado con un dispositivo de corte de roscas. Se ha recableado y se ha instalado un nuevo armario de control. Interruptor de PARADA DE EMERGENCIA y protección del plato del torno plato de 3 garras Ø 250mm centro giratorio Portaherramientas de acero cuádruple Soporte de herramienta orientable aprox. 30° a derecha/izquierda Dispositivo de giro cónico (cono 15° derecha/izquierda) 4 ruedas intercambiables *

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Fresadora de mesa con avance automático Tsdpfx Ajyy I R Rei Djc Husillo inclinable Con prolongación de mesa a ambos lados

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Fabricante: Haaf (anteriormente Gema) Tipo: LZ 185 Diámetro de torneado sobre el carro: 365 mm, sobre el contrapunto: 225 mm Longitud de torneado: 750 mm Altura entre puntos: 185 mm Tsdpfxsw Svtce Ai Doc Diámetro del orificio del husillo: 40 mm Brida del husillo: KK5 (DIN 55022) Orificio cónico del husillo: MK5 Rango de velocidad: 20 – 1.600 rpm Pantalla digital Heidenhain VRZ 773 B en 2 ejes (Escalas en el carro transversal y en el carro longitudinal) Dimensiones: 1.900 x 900 x 1.700 mm Freno del husillo con pedal Tope ajustable en el carro transversal (desactivación del avance) Protección contra salpicaduras Accesorios: - Manual de instrucciones - Portabrocas Multifix B con 2 insertos - Bomba de refrigerante integrada en la base de la máquina (sin manguera de refrigerante conectada) - Portabrocas de 3 mordazas Röhm de 200 mm con mordazas de torneado y taladrado Peso aproximado: 950 kg Estado: Usado La máquina funciona de forma suave y puede ser inspeccionada con la energía conectada. Todos los datos son orientativos, sujetos a errores e inexactitudes. Todas las dimensiones son aproximadas. La oferta no es vinculante. La máquina puede ser inspeccionada previa acuerdo. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y correcciones en los datos técnicos, especificaciones y precios, así como el derecho a venta previa. Todos los precios son netos, más IVA. El pago se realizará por adelantado, incluyendo los posibles gastos de envío, en un plazo de 14 días a partir de la fecha del contrato. En caso de que el precio de compra no se pague íntegramente dentro de este plazo, el vendedor se reserva el derecho a cancelar el contrato de compra. La venta se realiza únicamente a empresas, según lo establecido en el § 14 del Código Civil alemán (BGB). La máquina se vende con exclusión de la garantía por defectos materiales. Esta exclusión no se aplica a las reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios derivados de la garantía por defectos materiales, que se basen en una violación grave o intencionada de las obligaciones del vendedor o de su apoderado, ni en caso de lesiones corporales o daños a la vida y la salud. En caso de que existan reclamaciones contra terceros derivadas de la garantía por defectos materiales, estas se cederán al comprador. Le rogamos que comprenda que no puedo hacerme responsable del cumplimiento de las normas de seguridad que puedan ser aplicables en su caso y que son generalmente obligatorias para la máquina vendida y sus componentes. El cumplimiento de dichas normas de seguridad es responsabilidad del operador final. Todos los contratos celebrados por mí estarán sujetos exclusivamente a la legislación de la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de mercancías. Se acuerda que el tribunal competente es Mannheim.