Mazak Pfh 4800 de segunda mano en venta (330)

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Recorrido x 1250 mm Recorrido y 1000 mm Recorrido z 1000 mm Control 640MPlus Diámetro de pieza máx. 1060 mm Longitud de pieza máx. 1000 mm Diámetro de plato 800 mm Tipo de cambiador de paletas 2 uds. Rango de revoluciones del husillo de fresado 10000 rpm Rango de revoluciones de la mesa 500 rpm Número de posiciones de herramientas en el almacén 80 Portaherramientas ISO 50 Accionamiento mesa 37 kW Accionamiento fresado 37 kW Hjdpfxoywntao Ag Rjk Potencia total requerida 110 kW Peso de la máquina aprox. 36 t Dimensiones aprox. 5 x 4 x 3 m Centro de fresado y torneado con 5 ejes controlados. Control: Mazatrol 640 MPlus. La máquina está equipada con refrigeración interna, extracción de niebla y preparada para Renishaw OMP.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, 1 x MAZAK VARIAXIS i-800 1 x MAZAK VC PRIMOS 400 L 1 x CELLRO ELEVATE con FANUC MAZAK VARIAXIS i-800 Centro de mecanizado de 5 ejes Año de fabricación: 10-2020 Puesta en marcha: 2021 Control Smooth X Cambiador de palets, 2 palets Recorridos: Eje X: 730 mm Eje Y: 800 mm Eje Z: 560 mm Eje A: -120° a +30° Eje C: ±360° Velocidad máx. del husillo: 10.000 rpm Cono SK-50, DIN 69871 -Magazín de herramientas para 120 herramientas -Preparación para sujeción hidráulica incl. función de sujeción en palet -Cambiador automático de palets -Manivela electrónica -Sistema de refrigeración Knoll KF400/2300 -Filtro de banda de papel -Bomba de alta presión 70 bar -Transportador de virutas Knoll -Láser Renishaw NC4 -Soplado de aire en láser NC4 -Monitorización Mazak B, incl. sonda Renishaw RMP600 -Interfaz para robot Hsdoywii Nopfx Ag Rsk -Diversas opciones de software MAZAK VC PRIMOS 400 L Centro de mecanizado vertical Año de fabricación 2020, instalado en 2021 Mazatrol Smooth C Recorridos: X: 500 mm Y: 400 mm Z: 350 mm Dimensiones de la mesa: 600 x 400 mm Carga máxima de la mesa: 300 kg Husillo de fresado AC 11 kW Velocidad máx. del husillo: 12.000 rpm 14 herramientas, BT30 -2 conexiones hidráulicas -Puerta automática -Lubricación por neblina de aceite -Luz de señalización -Paso de aire a través de husillo rotativo -Monitorización Mazak B, incl. palpador de medición Renishaw OMP40 -Interfaz para robot -Diversas opciones de software CELLRO ELEVATE E-110-165 Celda robótica con almacén de piezas Elevate B 2000 mm – H 4000 mm Robot Fanuc R-2000 165F iC Capacidad máx. de carga del robot Fanuc: 165 kg Peso máximo de manipulación: 90 kg Sistema automático de cambio de pinza Ajuste manual de fuerza de agarre Estación de giro de piezas Estación de medición de piezas, bandejas SPC para medición durante el proceso Estación de soplado de aire Diversas bandejas de 1600 x 550 mm Carga mediante bandeja extensible Interfaz para 2 Variaxis i-800 y un VCP400L

Año de fabricación: 1990, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 92041, tamaño de montaje de la mesa: 410 x 900 mm movimientos x/y/z: 560/410/380 mm husillo cónico: SK 40 rango de velocidad de giro del husillo: carros 22-6000 rpm: x / z hasta 10000, y hasta 240 mm/min espacio necesario: 2600 x 2000 x 2300 mm Peso: 3500 kg Hjdpfx Aedhhprog Rok

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, Opciones: Transportador de virutas Refrigeración a 15 bares Hsdpfx Ageyx T Ile Rek Paquete de productividad Función de grabado Extractor de humos Detección de sobrecarga Utillaje

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1985, Torno CNC Mazak Slant Turn 40 MC con transportador de viruta. Año de construcción 1985, peso 8 toneladas. Control Mazatrol T3, con mandril de tres mordazas, torreta de herramientas, contrapunto. Listo para usar y aún en funcionamiento se puede ver. Hedpfxovzgyhj Ag Rek

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Centro CNC de 3 ejes MAZAK VCN-530C SmoothG Año de fabricación: 2019 Control: Mazatrol Smooth Recorridos: X-1050 mm Y-530 mm Z-510 mm Avance rápido: 36 m/min Husillo máx.: 12.000 rpm Revista de herramientas ATC: 40 posiciones Cono del husillo: SK40 Mesa: 1.300 x 550 mm Carga máxima en la mesa: 1.200 kg Hodpeywv Dgsfx Ag Rok Refrigeración por husillo (IKZ) Bomba de alta presión: 15 bar Extractor de virutas Mayfran (lado derecho de la máquina) Sonda de pieza Renishaw Sonda de herramienta Renishaw

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, recorrido eje X: 1.300 mm, recorrido del eje Y: 1.100 mm, recorrido del eje Z: 1.000 mm, velocidad del cabezal (máx.): 7.000 rpm, Centro de mecanizado horizontal usado Mazak FH-8800 Refrigeración de husillo Hodpfx Aeyuyfheg Rek Velocidad máxima de husillo: 7000 rpm Z- 1000 mm X- 1300 mm Y- 1100 mm Revólver de herramientas para 80 herramientas 1 husillo, 2 palets cubos de 800x800 mm, x-z-y-b, 4 ejes

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, longitud de giro: 200 mm, diámetro de giro: 349 mm, Torno CNC Mazak Multiplex 6300Y usado Diámetro máximo de torneado aprox. 350 mm Longitud máxima de torneado aprox. 200 mm Hsdpfxoyvgbxs Ag Rek Alimentador tipo pórtico máx. 2 x 40 kilogramos 2 husillos, 3 ejes por husillo + eje Y, eje C + husillo M Alimentador de pórtico, almacén de carga, cinta de descarga

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, recorrido eje X: 1.050 mm, recorrido del eje Y: 800 mm, recorrido del eje Z: 880 mm, velocidad del cabezal (máx.): 7.000 rpm, Centro de mecanizado horizontal Mazak FH-8800 de segunda mano Hsdpfxeyvf Tts Ag Rok Velocidad máxima: 7000 rpm Incluye refrigeración en el husillo Z-880 X-1050 Y-800 Almacén para 80 herramientas 1 husillo, 2 palets, cubos de 500x500 mm, 4 ejes x-z-y-b

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Diámetro de volteo 430 mm Distancia entre husillos 1450 mm Control MAZATROL 640T Hsdpoyb S Nrjfx Ag Rjk eje x 310 mm eje z 605 mm Velocidad del husillo 4.000 rpm Según nuestra evaluación, la máquina se encuentra en buen estado de uso y puede inspeccionarse en funcionamiento previa cita. Características técnicas y accesorios: - Cargador tipo pórtico Los accesorios, herramientas mostradas y dispositivos de sujeción solo están incluidos si así se indica en la información adicional. Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos y especificaciones, así como a venta previa.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Diámetro máximo de torneado: aprox. 380 mm Diámetro máximo sobre bancada: aprox. 675 mm Longitud máxima de torneado: aprox. 500–540 mm Capacidad de barra (husillo principal): aprox. 76 mm (3″) HUSILLO PRINCIPAL Velocidad máxima del husillo: 4,000 rpm Potencia del motor del husillo: 26 kW Diámetro del agujero del husillo: aprox. 77–88 mm Plato: plato autocentrante hidráulico de 8″ HUSILLO SECUNDARIO Velocidad máxima del husillo: 6,000 rpm Potencia del motor del husillo: aprox. 11 kW Plato: plato autocentrante hidráulico de 6″ u 8″ Función de transferencia de pieza EJES Recorrido eje X: aprox. 230 mm Recorrido eje Z: aprox. 575 mm Eje C en el husillo principal (contorneado total e interpolación) TORRETA / PORTAHERRAMIENTAS Número de estaciones de herramienta: 12 posiciones Herramientas motorizadas (taladrado y fresado) Sistema de medición de herramienta (Tool Eye) Hjdpeyg It Djfx Ag Rsk Control CNC: Mazatrol Matrix Nexus Programación EIA/ISO Programación conversacional Mazatrol Pantalla LCD color de 19″ (táctil) REFRIGERACIÓN Y GESTIÓN DE VIRUTAS Refrigerante de alta presión a través del husillo: 15 bar Refrigeración por inundación externa mediante boquillas del husillo Extractor de virutas tipo cinta articulada con descarga lateral Sistema completo de refrigeración con bombas y filtros AUTOMATIZACIÓN Alimentador automático de barras incluido Apertura/cierre automático del plato Indicación de estado del plato mediante sensores Transferencia automática de piezas entre husillos OTRAS CARACTERÍSTICAS Compensación de errores de paso (X, Z) Compensación tridimensional de herramienta Interpolación helicoidal Programación de coordenadas polares Roscado (G33) Rotación de coordenadas de pieza Macros de usuario Detección de rotura de herramienta DIMENSIONES Y PESO DE LA MÁQUINA (aprox.) Peso de la máquina: 5,000 – 5,500 kg Dimensiones de instalación: aprox. 2,600 × 2,000 × 1,900 mm

Año de fabricación: 2014, Estado: listo para usar (usado), Disponible un centro de torneado CNC Mazak de doble husillo, incluyendo un conjunto amplio de portaherramientas y herramientas de torre. Recorridos X1/X2: 310mm/310mm, recorridos Y1/Y2: +/-77mm, recorridos Z1/Z2: 605mm/605mm, avance rápido: 24m/min, potencia: 19,5kW/22kW, velocidad: 4000rpm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: 7750mm/4350mm/3350mm, peso: aprox. 12.200kg, control: Mazak Mazatrol Matrix 2, horas de funcionamiento: aprox. 53.950h, horas de mecanizado: 33.854h. Incluye lote de portaherramientas para tornos CNC Mazak y EWS. Documentación disponible. Es posible inspección in situ. Hedpfx Asyx H Hzog Rjk

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Área de trabajo Recorrido X: 730 mm Recorrido Y: 450 mm Recorrido Z: 470 mm Rango de giro del eje B: 220° (±110°) Indexación del eje B: 0,0001° Rango de giro del eje C: 360° Carga máxima en la mesa: 200 kg Diámetro máx. de pieza: 500 mm Husillo Velocidad: 12.000 rpm Potencia: 11 kW Par: 57,3 Nm Portaherramientas: SK-40 Cambiador de herramientas: 48 posiciones Hsdpfxsur Nr Rj Ag Rok Equipamiento Medición de herramientas: sonda RLP40 Sistema de refrigeración: 15 bar Mesa giratoria/basculante: capaz de 5 ejes simultáneos La máquina está disponible solo en la región DACH.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Tamaño de la mesa, tamaño del palet: 500 x 500 mm Cantidad de palets: 2 Tamaño máximo de la pieza: 730 x 500 mm Carga máxima de la mesa: 500 kg Trayectorias transversales: Eje X: 630 mm Eje Y: 765 mm Eje Z: 510 mm Eje C: 360° (mesa giratoria) Eje A: +30°/-120° (mesa giratoria) Rango de velocidad: 12 000 rpm Portaherramientas: SK 40 Hodpfx Ajr Drcmog Rjk Posiciones de herramienta: 80 Refrigeración interna de la herramienta: 20 bar Potencia de accionamiento principal: 26 KW Peso de la máquina: 17 000 kg Espacio necesario (LxAxA): 5 500 x 4 000 x 3 400 mm Sistema de control: Mazatrol Matrix Accesorios: Transportador de virutas, documentación completa de la máquina.

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Recorrido en X 3000 mm Recorrido en Y 820 mm Recorrido en Z 720 mm Control Mazatrol Smooth G Cono del husillo SK 40 Velocidad del husillo 35 - 12.000 rpm Potencia del husillo 15 kW Distancia nariz del husillo a superficie de la mesa 140 - 860 mm Carga máxima sobre la mesa 2500 kg Avances rápidos x/y/z 50 m/min Ancho de la mesa 3500 mm Longitud de la mesa 820 mm Altura de la mesa sobre el suelo 870 mm Ranuras en T 7 Ancho de las ranuras en T 18 mm Hsdpfsyvvluox Ag Rok Distancia entre ranuras en T 100 mm Dispositivo de cambio de herramienta 48 posiciones Tiempo de cambio de herramienta 4,7 seg Diámetro de herramienta con 2 espacios libres 130 mm Diámetro de herramienta con el magazine completo 80 mm Peso máx. de herramienta 8 kg Longitud máx. de herramienta 350 mm Presión de aire requerida 5 - 9 bar Consumo de aire 260 l/min Características eléctricas - Tensión/Frecuencia 400 / 50 V/Hz Depósito de refrigerante 500 l Potencia total necesaria 46,7 kW Peso de la máquina aprox. 15,4 t Requisito de espacio aprox. 5,3 x 3,6 x 3,3 m Máquina estándar incluida con los siguientes accesorios especiales: - Preparación para doble extracción de niebla de aceite - Refrigeración por aire a través del husillo giratorio - Magazine de herramientas de 48 posiciones - Manivela electrónica - Lámpara piloto LED tricolor - Iluminación adicional del área de trabajo - Dispositivo soplador de aire en el husillo - Suministro de refrigerante a alta presión por el husillo 15 bar - Preparación para monitoreo MAZAK - Expulsor de virutas hacia la izquierda (Crowther) - Prensa de engrase manual - Cartucho de grasa - API Mazak - Ciclo de taladrado con rotura de viruta - Roscado sincronizado - Avance rápido con ángulo de inclinación constante EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Transformador para mercado europeo Puerto USB (1 entrada) Color estándar Mazak Iluminación del área de trabajo DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Puerta de operador con interruptor de seguridad Carenado del área de trabajo La cubierta anti salpicaduras rodea el área de trabajo por el lateral. Cabina totalmente cerrada Protección contra virutas, refrigerante y acceso al área de trabajo durante el procesamiento automático. Dispositivos de seguridad conforme a normas internacionales SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Suministro de refrigerante a través del husillo (presión en la bomba = 5 bar) Sistema completo de refrigeración que incluye bombas, válvulas, tuberías y boquillas para una fabricación eficiente y de alta calidad. AUTOMATIZACIÓN DE FÁBRICA Encendido/apagado automático y función de calentamiento Encendido automático del precalentamiento mediante temporizador digital SISTEMA DE MEDICIÓN Medición de longitud de herramienta y detección de rotura de herramienta CONTROL NUMÉRICO Panel de control NC horizontalmente ajustable Detector de realojamiento Control Mazatrol SmoothG Pantalla LCD a color de 19" (panel táctil) Ciclo de roscado/taladrado Tornado (Mazatrol) Función de entrada EIA/ISO Prueba de trayectorias de herramienta en segundo plano Conversión 3D de coordenadas Compensación de forma para ejes rotativos Software Mazacc-2D (corrección de contornos) Paquete de software Mazacc-3D Para el paquete de software de alta velocidad MAZACC-3D (NO456) se requiere adicionalmente. Control de alta suavidad Interfaz LAN Interfaz para tarjeta SD Software estándar Smooth para M/C - NO443 B) Software Mazacc-2D (compensación de forma de pieza) - NO444 D) Paquete de software Mazacc-3D de alta velocidad - NO445 B) Compensación de forma para ejes rotativos -

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Diámetro máximo de torneado: 584 mm, Vuelo sobre bancada: 845 mm, Capacidad de barra: 165 mm, Velocidad del husillo: 2.000 rpm, Torreta de 24 estaciones, Potencia del motor: 30 kW, Plato de 3 garras, Hedeyu N Tzepfx Ag Rjk Control Mazatrol Matrix Nexus, Presetter de herramienta, Contrapunto, Transportador de virutas, Apoyo fijo.

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Torno CNC de 2 ejes MAZAK QTN 100II Mazatrol Matrix Chuc Kitagawa BB206 Paso de husillo 51 mm Longitud de torneado 310 mm Diámetro de torneado 280 mm X-190 mm Z-330 mm Hedpfxsyvzwvj Ag Rok Velocidad máxima del husillo 6000 rpm Torreta de 12 posiciones Sonda de herramientas Contrapunto Incluye con la máquina: -bandeja con bomba de refrigerante -documentación

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 265864, diámetro de giro: 350 mm, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 35 rpm, recorrido eje X: 195 mm, recorrido del eje Z: 560 mm, potencia del motor del husillo: 15 W, avance eje X: 30 m/min, Avance eje Z: 33 m/min, par de torsión: 233 Nm, distancia centro mesa a punta husillo: 687 mm, Equipamiento: documentación / manual, Mazatrol Smart Control. Velocidad del husillo 5000 rpm. Recorrido X/Z 195mm/560mm. Equipado con 215mm de diámetro. Hodovfm H Ajpfx Ag Rsk Portabrocas de 3 garras Torreta de 12 estaciones. Contrapunto. Portaherramientas. Recogedor de piezas.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2006, número de máquina/vehículo: 184620, Control: Mazatrol 640 Nexus Recorrido X: 560 mm Y-way: 410 mm Cdnxm9qiuu Z-way: 510 mm Tamaño de la mesa: 900x410 mm Hjdjkn Dxqepfx Ag Rjk Cono del husillo: Sk40 Cambiador de herramientas: 30 pl. Velocidad del husillo: 12000 1/min IKZ: 15 bar Transportador de virutas Peso de la máquina: 5010 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, MAZAK QT6 año 2005 mandril Kitagawa B205 revolver de 8 posiciones desplazamiento del husillo 32 mm diámetro máximo 130 mm Hjdoyvr Hzspfx Ag Rok longitud máxima de torneado 195 mm incluido con la máquina: documentación extractor de virutas bandeja con bomba

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2007, MAZAK QUICK TURN NEXUS 200-II MSY Diámetro máximo de torneado: 380 mm Longitud máxima de mecanizado: 511 mm Velocidad máxima de fresado: 4.500 rpm Velocidad máxima del husillo: 5.000 rpm Hsdpfxeyhwy Is Ag Rek Diámetro máximo de barra: 65 mm La máquina está equipada con: - Control CNC Mazatrol Matrix - Plato de tres mordazas KITAGAWA para el husillo principal, diámetro 210 mm - Plato de tres mordazas KITAGAWA para el segundo husillo, diámetro 169 mm - Tool Eye - Eje C - Eje C en el contrapunto - Eje Y - Interfaz para alimentador de barras - Recogedor automático de piezas - Bomba de refrigerante reforzada - Transportador de virutas - 8 portaherramientas fijos - 2 portaherramientas motorizados

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, recorrido eje X: 225 mm, recorrido del eje Z: 605 mm, peso total: 4.950 kg, fabricante de controles: MAZATROL, modelo de controlador: Smooth C, número de ejes: 2, Máquina de torneado horizontal fabricada en 2018. Este QUICK TURN 200MA L de Mazak cuenta con un diámetro máximo de pieza de Ø 360 mm y una longitud máxima de pieza de 535 mm. Está equipada con una velocidad de husillo de 5000 rpm y una torreta con 12 posiciones VDI. Si busca obtener capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina QUICK TURN 200MA L de Mazak que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más detalles. • Diámetro máximo de la pieza de trabajo: Ø 360 mm • Longitud máxima de la pieza: 535 mm • Capacidad máxima de la barra: Ø 65 mm • Nariz del husillo: A2-6 • Diámetro del husillo: Ø 76 mm • Estación de herramientas de torreta: 12 posiciones VDI Equipamiento adicional • Extractor de virutas Technical Specification Hjdpfx Ageyuyh Ao Rok Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Mazatrol Matrix CAM estación de trabajo PC con licencia completa de 5 ejes (incl. tarjeta PCI y PC) Descripción: Se ofrece a la venta una estación de trabajo PC completa y lista para usar con el potente software Mazatrol Matrix CAM. La licencia es permanente y vinculada al hardware mediante una tarjeta PCI. El sistema se ha utilizado en máquinas de 5 ejes (Integrex e-1060 V8/II) y contiene las opciones avanzadas poco comunes de gama alta. El PC ha sido recientemente formateado y es totalmente funcional. Ideal para empresas con un parque de máquinas Mazak antiguo que busquen una solución de programación independiente. Detalles de la licencia y opciones: Las siguientes opciones clave están activadas y disponibles: (ver fotos) 40 SIMULTANEOUS 5 AXIS (Mecanizado simultáneo de 5 ejes) 49 TILTED WORKING PLANE (Plano de trabajo inclinado) 55 TOOL CENTER POINT CONTROL (Control del punto central de la herramienta) Otras opciones básicas como EIA, Smoothing Control, Spiral, etc. (ver foto del menú de opciones) Contenido de la entrega: Hsdpfx Asx Sq Nmeg Rjk Sistema PC: Windows 7 Pro x86 (32 bits), Intel i5-3470 3,2 GHz, 4 GB RAM, GPU AMD Radeon HD7570. Ordenador totalmente funcional con sistema operativo instalado (Windows 7 Pro x86) y software preinstalado. Tarjeta PCI de licencia: Hardware físico de la licencia, ya montado en el PC. Embalaje original: El embalaje original del software, tal como se muestra. Documentación: Manual, CDs originales/soportes de datos.

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Torno multitarea Mazak Integrex E-410H con control Mazatrol 640M Pro, número de serie 164385 (2003). País de origen: Japón Nota: Los portaherramientas/herramientas fotografiados en el cambiador de herramientas no se suministrarán con esta máquina. Cualquier herramienta disponible será descrita específicamente. Hodpfx Aox T Df Dsg Rek Nota: Este lote se encuentra en Birmingham, Reino Unido. Se añadirá automáticamente un cargo de £4,500 por desmontaje y carga en transporte adecuado a su factura si resulta adjudicatario de este artículo. El bloqueo y aseguramiento correrán por cuenta del comprador. Toda/Any herramienta se ofrece únicamente según la descripción específica.

Estado: muy bueno (usado), Torno Mazak 18M Super Quick Turn con eje 'C', herramientas motorizadas y control Mazatrol T-Plus. Hsdpeyw Tigjfx Ag Rsk Plato hidráulico Kitagawa B210 de 3 garras. Diámetro de giro Ø531mm. Diámetro máximo de mecanizado Ø300mm. Longitud máxima de mecanizado 507mm. Distancia entre puntos 864mm. Capacidad de barra Ø64mm. Recorridos de ejes: 'X' 180mm, 'Z' 575mm. Velocidad del husillo principal de 35 a 4.000rpm. Velocidad de herramientas motorizadas de 120 a 3.000rpm. Torreta automática de 12 estaciones. Nº de serie: 119752 (1996). Nota: Este lote se encuentra en Hampshire (la dirección completa se añadirá en la factura del comprador). Equipado con sistema de refrigeración, evacuador de virutas, unidad de aspiración de niebla Filtermist FX4000, preseteador de herramientas, contrapunto y pedales. Peso aproximado de la máquina: 4.750kg. Nota: Este lote se encuentra en Hampshire (la dirección completa se añadirá en la factura del comprador).