Piscinas De Impresión De La Transferencia De Agua de segunda mano en venta (13.520)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Velocidad máxima: 15 000 Hnedpfjv Dvcdox Afpsg Autoplate Preset Controles CP Tronic Teclas de tinta manuales Humedecimiento Alcolor Unidad de recirculación de refrigeración Technotrans Dispositivo de pulverización de polvo En producción

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, número de máquina/vehículo: GS000506, Contador: 26.795.055 Rendimiento: 13.000 pliegos/h Hodpfovw Ai Rex Afpeng Formato: Tamaño máximo de pliego: 370 x 520 mm // Mín.: 105 x 145 mm Formato de impresión máx.: 360 x 520 mm Grosor: máx. 0,4 mm Dampening system: Sistema de mojado Alcolor Film con unidad de refrigeración Baldwin BC 713 EF Unidad de polvos: Alphatronic 200 Equipamiento / información adicional: Control ultrasónico de doble hoja Dispositivo de sujeción de planchas Heidelberg EasyPlate con posicionamiento automático del cilindro de planchas para un cambio rápido de planchas con solo una herramienta. Cilindro de mantilla con tornillo tensor central para tensado en el borde anterior y posterior Sistema automático de limpieza de mantilla y cilindro de impresión (para tintas convencionales), apto para detergentes tradicionales y a base de aceites vegetales, controlado mediante el programa.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Funcionalidad: totalmente funcional, número de cartuchos de tinta: 5, canales de color: 4, gramaje del papel (min.): 60 g/m², peso del papel (máx.): 350 g/m², ancho de papel (máx.): 330 mm, altura del papel (mín.): 152 mm, altura del papel (máx.): 660 mm, número de bandejas de alimentación: 5, longitud total: 2.068 mm, ancho total: 803 mm, altura total: 1.391 mm, lectura del contador (negro): 15.765, lectura del contador (color): 45.673, tensión de entrada: 220 V, Equipamiento: acabadora de folletos, auto dúplex, documentación / manual, Xerox PrimeLink C9070 Máquina de producción digital incluyendo finalizador BR. ¡Esta máquina se encuentra en excelente estado y solo ha realizado 61.438 impresiones! Velocidad de impresión - Hasta 70 ppm (color) - Hasta 75 ppm (blanco y negro) (A4) - Resolución: 2400 × 2400 dpi (alta calidad) Hodpfx Ajx Hi Hyjfpsng - Volumen mensual recomendado: 10.000 – 50.000 páginas - Ciclo de trabajo máximo: hasta 300.000 páginas/mes ¿Busca otras opciones en la máquina? ¡Somos flexibles y podemos configurar la máquina según sus necesidades! Esta máquina ha sido revisada y probada exhaustivamente por nuestro propio equipo técnico especializado. Si necesita más información, no dude en contactarnos. Envío mundial disponible.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Ref: 100048 Fabricante: Adast Año de fabricación: 2007 Disponibilidad: Inmediata -Formato mínimo de papel: 105x148 mm -Máximo formato de papel: 381x520 mm -Peso del papel/cartón: de 30 a 350 gr./m². -Grosor máximo del papel: 0,4 mm -Velocidad máxima de impresión: 12.000 impresiones por hora -Ahumectación por alcohol -ADACONTROL para gestión de registro (registro axial, radial y diagonal -cocción y coloración -CIP 3 -Pantalla de control táctil de 17" en pantalla -Lavado automático de los rodillos de coloración -Lubricación centralizada automática de la máquina Hjdpfx Afsrcbhlepjng -Pulverizador "GRAFIX -Cilindro "Super blue" en pantalla

Estado: revisado en el taller (usado), Caldera de cocción Electrolux Variomix 300 l con agitador, abatible. El equipo ha sido completamente reacondicionado. Potencia: 52kW, 400V. Hnsdox N Iw Njpfx Afpeg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 3.200 h, Funcionalidad: totalmente funcional, precisión de repetición: 0,01 mm, recorrido eje X: 3.002 mm, recorrido del eje Y: 1.502 mm, recorrido del eje Z: 300 mm, precisión de posicionamiento: 0,02 mm, peso de la pieza (máx.): 4.500 kg, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, espesor de chapa de aluminio (máx.): 300 mm, presión de funcionamiento: 4.000 bar, velocidad de corte: 8.000 mm/min, potencia del servomotor: 2.000 W, carga de la mesa: 4.500 kg, conexión de aire comprimido: 6 bar, altura del producto (máx.): 300 mm, potencia: 37 kW (50,31 CV), Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, Máquina: STM 1530 PremiumCut 3D con compensación de ángulo de 12° Bomba: BFT ECOTRON® 40.37 (37 kW, 4000 bar) Excelente estado, totalmente funcional, comprada nueva en octubre de 2018. La máquina se encuentra en la UE, Zagreb, Croacia, es posible realizar pruebas de corte en nuestras instalaciones. Solo 3200 horas de funcionamiento de la bomba, control automático de presión, control automático de abrasivo, compensación del ángulo de corte, posible actualización con torno y unidad de perforación para perforar materiales sensibles, estructura de máquina duradera (aleación de aluminio + acero inoxidable), equipada con piezas de alta calidad. 1. Sistema de corte por chorro de agua STM 1530 PremiumCut 3D Compensación de ángulo de 12° Construcción robusta y absolutamente inoxidable fresada por CNC en aluminio y acero inoxidable Accionamiento de cremallera robusto y de alta precisión con cremalleras dentadas helicoidales Guía Premium de ejes X e Y con Bosch Rexroth™ con carro de rodamiento de bolas de alta precisión y bolas de acero inoxidable Paquete triple de rascadores de suciedad Zona de trabajo accesible desde 3 lados para facilitar la carga y descarga Es posible el corte bajo el agua Portapiezas fresado por CNC con marco resistente para piezas con pesos de hasta 1.000 kg/m² El volumen de suministro incluye los lubricantes necesarios y las herramientas especiales para el mantenimiento y la reparación 1.1 Área de trabajo CNC Eje X: ..... 1.502 mm Eje Y: ..... 3.002 mm (puente) Espacio libre del eje Z: ..... 300 mm Eje A: ..... 12 grados Eje B: ..... +/- ∞ 1.2 Precisión y avance Precisión de posicionamiento: ..... ± 0,02 mm (por metro a 20 °C) Precisión repetible: ..... ± 0,01 mm (por metro a 20 °C) Avance máx.: ..... 60 m/min Avance del eje A: ..... 360 grados/s Avance del eje B: ..... 360 grados/s 1.3 Dimensiones y peso Longitud: ..... aprox. 3750 mm (incl. tubo de alta presión) Ancho: ..... aprox. 4700 mm Altura: ..... aprox. 3400 mm (incl. tubo de alta presión) Peso: ..... 1500 kg (sin agua) 2. Bomba de alta presión ECOTRON® 40.37 420 MPa máx. Presión de diseño Presión máxima de funcionamiento admisible: 400 MPa Presión máxima de funcionamiento continuo: 380 MPa Presión máxima de funcionamiento continuo: 3,8 l/min Caudal Potencia motriz 37 kW Hodpfxevla U Te Afpjng 2.1 Detalles técnicos Sistema hidráulico de accionamiento con bomba de pistones axiales y control hidráulico de presión/caudal Bomba de engranajes para circuito separado de refrigeración/filtración Intensificador de presión con cilindro de accionamiento y cilindro de alta presión Amortiguador de pulsaciones de 2,49 litros según la Directiva de equipos a presión 97/23/CE Conexión para circuito de parada de emergencia externo Componentes eléctricos y electrónicos instalados en el armario de control Componentes hidráulicos y de alta presión montados en un bastidor base común Diseño compacto, todos los tubos instalados, todas las tuberías instaladas y cableadas 2.2 Opciones incluidas Ajuste automático de la presión de 50 a 400 MPa Refrigeración mediante intercambiador de calor de aceite/agua Válvula de alivio de presión con control neumático Válvula de retención en la entrada de agua de alimentación Elemento de filtro doble para prefiltración del agua de alimentación Carcasa de aislamiento acústico Herramientas especiales para montar los sellos de alta presión, incluida llave dinamométrica Válvula de retención de parada de agua Incluye: máquina, bomba de alta presión, unidad de control (PC en caja ele

Año de fabricación: 2020, Estado: como nuevo (artículo de exposición), MJT BYFAM -W5-45D -3020 MÁQUINA DE CORTE POR CHORRO DE AGUA SISTEMA DE CORTE DE AGUA A ALTA PRESIÓN Tamaño de corte (mm.) CNC - puente de 5 ejes 45D Tipo 3000x2000x250 Unidad de control CNC Unidad de control ESA Interfaces Ethernet y de red, puerto USB Volante adicional (X, Y, Z) Motor del eje X 1 pieza. Juego de servomotores de 1,5KW Motor del eje X 1 pieza. Juego de servomotores 3.2NM Motor del eje Y 2 piezas. Juego de servomotores 3.2NM Motor del eje Z 1 pieza. Servomotor 1.6NM con freno Hsdpfx Aoflavhjfpsng Un motor de eje 1 pieza. Servomotor de 1 NM con freno Motor del eje C 1 pieza. Servomotor de 1 NM con freno Sistema de engranajes helicoidales Engranajes y piñones endurecidos Cojinetes lineales Guías y rieles lineales Precisión del paso 0,01 mm Velocidad de rotación rápida 30.000 mm / min Lubricación Sistema de lubricación automática centralizada Programación CAM manual / Sistema I/O automático disponible BOMBA DE AGUA DE ALTA PRESIÓN Modelo MJT - 4000 Presión de trabajo Fija 4000 bar Operación ininterrumpida de 24 horas Nivel de presión de prueba 5500 bar Motor de 37 kW Velocidad del motor 1500 rpm - 50 Hz-60 Hz Flujo a alta presión 2,3 - 3,0 Lt/min. Unidad de control CNC Unidad de control de pantalla táctil SIEMENS PLC Ajuste de alta presión Ajustable digitalmente (1000-4000 bar, 500 bar de recorrido) Mensaje de seguridad del sistema a) Alta temperatura del aceite b) Bajo nivel de petróleo c) Baja presión de aire d) Baja presión de los hidróforos (agua) e) Baja presión de la bomba Bomba hidráulica [...]

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2017, EFI Vutek H2000 Pro Impresora Híbrida UV Ancho de impresión en mesa/rollo: 205 cm Colores: 6C+ Blanco (impresión superior e inferior) Resolución: 1000 dpi, tamaño de gota 7 pl Ultradrop Velocidad hasta 1000 m2/h Opción de impresión en rollo Hnodpoxpwx Tefx Afpog Totalmente reacondicionada

Año de fabricación: 2018, Estado: muy bueno (usado), Descripción de la unidad. Generador de agua helada FONKO MAXA HWA-A/SD 0385 MN AG, número de serie 18o052965, año de fabricación 2018-05. Potencia nominal de refrigeración 85,0 kW. La unidad utiliza una bomba de circulación de capacidad variable incorporada - Tecnología de flotación adaptativa. Almohadillas antivibración. La unidad ha sido revisada regularmente. Parámetros del generador - indicados según la descripción del fabricante. Refrigeración: Temperatura exterior 35°C; temperatura del agua de entrada/salida 12/7°C. Depósito de glicol: 800 l Potencia frigorífica nominal: 85,0 kW Hnsdpfx Aji Ayx Rjfpjg Nivel de ruido: 81-84 dB(A) Dimensiones y peso: 1170 x 2040 x 1125 mm/375 kg

Estado: bueno (usado), Esta jarra rellena automáticamente su batería con agua desmineralizada; ¡Indispensable! El precio incluye el envío dentro de los Países Bajos. Hodpfsu Hgw Uox Afpeng

Estado: usado, Mesa giratoria para transferencia de tapas n° 2231 para fresadora de tapas FP 3 Hnedovu R Nmepfx Afpjg

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, Enfriadora de agua, marca Eurocold de 15 kw (13.072 frigorias), modelo ACW-MP120 AL SL D2, con deposito de 65 litros, Gas R-407C, consumo : 6,4 kw, caudal de agua de 20 a 100 litros/minuto, Medidas : 755x790x1380 mm alto, peso 190 kilos. utilidades: procesos de plasticos, aire acondicionado, automocion, quimica farmaceutica, alimentacion,laser, maquina herramienta,enologico etc. Equipo revisado, carga completa de gas , con garantia. Envios a toda España y Europa. Costes envio no incluidos. Referencia: 1149 Disponemos : 30 unidades Hjdpfx Afjx Nf Npspeng

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, MILESTONE S 2040 en muy buen estado Recorridos de los ejes: Eje X: 4.250 mm Eje Y: 2.000 mm Eje Z: 250 mm Equipamiento: Hsdjwd Ih Depfx Afpsng - 1x cabezal de corte de 3 ejes - Medición de altura con sistema anticollision - Software IGEMS - Depósito y dosificación automática de abrasivo Bomba de alta presión Jetpower EVO Consumo total de energía: 45 kW Conexión eléctrica: 400 V +/- 5% / 50 Hz Presión máxima de agua: 4.100 bar Caudal de agua: máx. 5,6 l/min Incluye montaje, formación y garantía

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere un sistema de acabado de segunda mano "Xerox full bleed trimming". Objeto de la venta: 1 x Sistema completo de acabado Xerox para la producción de folletos con el siguiente equipamiento: - Incl. A-FN13 Booklet Finisher - Incl. RCT II - Incl. Módulo CZ A-FN08 - Incl. Corte en dos caras A-GW07 - Incl. Plockmatic Pro35 - SIN IDM Recibe un sistema de acabado completo para la producción integral de folletos. Plug and Play, compatible con varias máquinas Xerox. - Xerox Versant 3100 - Xerox Versant 4100 - Xerox Versant 180 - Xerox Versant 280 y otras… Estado: Se trata de un equipo de segunda mano, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El equipo ha sido probado y está en funcionamiento. Embalaje y envío: Hnjdpfxoxnxy No Afpsg Puede ver el equipo en nuestras instalaciones durante nuestro horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita! Embalaje apto para transporte marítimo y envío mundial disponible bajo solicitud. Para más información, no dude en ponerse en contacto directamente con nosotros.

Año de fabricación: 2006, Estado: como nuevo (usado), Detalles sobre pedido Hjdsfla Emspfx Afpeng

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: N.361427 / BM4934, BM4934 Serie K-Offset KORD64 de Heidelberg, probada y comprobada La máquina se encuentra en EXCELENTE ESTADO 1985 – una de las últimas máquinas KORD fabricadas Modelo gris con armario eléctrico largo Hnjdpfx Aecqxvlofpsg Máquina completamente reacondicionada y impresa para prueba Grupo de entintado totalmente desmontado y renovado Rodillos de entintado y humectadores nuevos, nuevos rodillos distribuidores Rilsan Máquina en estado excelente – cilindro y engranajes sin daños Peso 2.650 kg | Dimensiones L219 x An145 x Al143 cm 380/400V – 50Hz – 4,2kW

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, Adelco Jetforce Dryer 150 - Secadora de gas natural - Ancho de banda: 150 cm Hedpfx Ajx Nwinsfpeng - Longitud del horno: 300 cm - Puente de enfriamiento después del horno - Cinta de entrada: 200 cm - Cinta de salida: 150 cm La secadora es muy eficiente y fiable. Procesamos la producción de dos prensas automáticas MHM a través de ella. Puede verse y probarse diariamente en nuestra planta de producción.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2019, Datos Generales Ancho: 4950 mm Altura: 2500 mm Peso de la máquina: 2700 kg Profundidad: 3900 mm Hnodpfxjx D Skte Afpsg Unidad Principal Número de ejes: 3 Pieza de trabajo Recorrido X: 3000 mm Recorrido Y: 4000 mm Recorrido Z: 300 mm Peso de la pieza: 800 kg/m² Equipamiento Adicional Instalación y montaje Caja de herramientas de servicio Formación de 3 días para hasta 4 personas Retrofit entre 2020-2023 Esta máquina de corte por chorro de agua STM WS3040 de 3 ejes fue fabricada en 2019. Cuenta con una amplia superficie efectiva de corte de 3000 x 4000 mm, CNC de doble eje Z para mayor precisión y está equipada con un avanzado control NUM FLEXIUM plus 3D de 5 ejes. Entre sus características se incluyen iluminación LED en el área de trabajo, bomba de alta presión Servotron y completa tecnología de seguridad. Si busca capacidades de corte de alta calidad, considere la STM WS3040 que ofrecemos en venta. Contáctenos para más información. Tipos de Aplicación Corte

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, MILESTONE S 2040 en muy buen estado Desplazamientos de los ejes: Eje X: 4.250 mm Eje Y: 2.000 mm Eje Z: 300 mm Equipamiento: - 1x cabezal de corte de 3 ejes - Detección de altura con supervisión anti-colisión - Software IGEMS - Tanque de abrasivo y dosificación automática de abrasivo Bomba de alta presión Jetpower EVO Consumo total de energía: 45 kW Conexión eléctrica: 400 V +/- 5% / 50 Hz Presión máxima de agua: 4.100 bar Caudal de agua: máx. 5,6 l/min Hedop R Hrpopfx Afpong Incluye montaje, formación y garantía

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere un sistema de producción en color de segunda mano "Ricoh Pro C7100X". Objeto de la venta: 1 x Ricoh Pro C7100X con el siguiente equipamiento: incl. Heidelberg Prinect incl. Alimentador por vacío LCIT RT5100 incl. Finalizadora de folletos SR5060 ¿No es el equipamiento adecuado? No hay problema en configurar la máquina según sus necesidades. ¡No dude en contactarnos! Hnsdjx D Avtepfx Afpjg Contadores: Total: aprox. 1.925.251 páginas Color: aprox. 1.061.512 páginas Negro: aprox. 863.739 páginas Estado: Esta oferta corresponde a un equipo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). La unidad ha sido comprobada en cuanto a su funcionamiento. Una página de prueba se muestra en la foto. Embalaje y envío: Puede visitar el equipo en nuestras instalaciones durante el horario comercial. ¡Le rogamos concertar una cita previamente! Embalaje apto para transporte marítimo y envío a cualquier parte del mundo están disponibles bajo consulta. Antes del envío o recogida, se grabará un video del test de funcionamiento para usted. Por supuesto, también puede ponerse en contacto con nosotros personalmente para obtener más información.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, SQP NYALA impresora suiza UV de cama plana Año 2014 en producción recorrido solo 25.800 m² Velocidad hasta 208 m²/h Colores: 4C y blanco Resolución: 12pl 1000dpi Formato: 3,20 m x 1,60 m Hsdpfxjxtbdue Afpeng - Grosor de material: 50 mm - Área de impresión: 3,20 m x 1,60 m (posibilidad de impresión hasta el borde). - Opciones: Opción de paneles (board option) hasta 4 m y 100 kg Opción de rollo de hasta 3,2 m Material flexible: - Ancho del rollo: 3,20 m - Ancho de impresión: máx. 3,20 m - Diámetro del rollo: hasta 240 mm - Diámetro del núcleo: 76,2 mm - Peso del rollo: hasta 80 kg - Imprimible por dentro o por fuera

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, horas de funcionamiento: 4.209 h, Datos generales Peso de la máquina: 3000 kg Altura: 1800 mm Profundidad: 2300 mm Hnsdpfjx Enidjx Afpsg Dimensiones Longitud de la máquina: 4500 mm Accionamiento principal Número de ejes: 3 Movimiento Recorrido eje X: 3400 mm Recorrido eje Z: 200 mm Recorrido eje Y: 1800 mm Esta Waterjet Italy CLASSICA CL 510 de 3 ejes fue fabricada en 2011, ofreciendo un área de corte de 3400 mm x 1800 mm y una altura en el eje Z de 200 mm. Incluye una bomba de alta presión KMT SL-V y un control ESA S510. Si busca capacidades de corte de alta calidad, considere la Waterjet Italy CLASSICA CL 510 que tenemos a la venta. Consúltenos para más información sobre esta máquina. Tipos de aplicación Corte

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere un sistema de producción en color usado "Konica Minolta AccurioPress C4070" Objeto de la venta: 1 x Konica Minolta AccurioPress C4070 con el siguiente equipamiento: Incluye servidor Fiery Incluye alimentador de papel PF-707mx2 Incluye finalizador FS-532 Incluye IQ-501 ¿No encuentra la configuración adecuada? No hay problema: podemos configurar la máquina según sus necesidades. ¡No dude en contactarnos! Contadores: Total: Aproximadamente 1.217.800 páginas Color: Aproximadamente 915.259 páginas Negro: Aproximadamente 302.521 páginas Estado: Este ofrecimiento corresponde a un equipo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o amarilleos). El equipo ha sido revisado y probado en su funcionamiento. Se puede ver una impresión de prueba en la foto. Embalaje y envío: Hnjdox Dzxmopfx Afpjg Puede inspeccionar el equipo durante nuestro horario de atención previa cita. Embalaje marítimo seguro y envío internacional disponibles bajo consulta. Antes del envío o recogida, se realizará una prueba de funcionamiento grabada en vídeo para su tranquilidad. Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: usado, En esta oferta adquiere una impresora multifunción monocromo usada "Canon imageRunner Advance DX 6980i". Objeto de la venta: 1 x Canon imageRunner Advance DX 6980i con el siguiente equipamiento: Incluye terminadora de folletos AC1. Hodjx Dzv Sspfx Afpsng ¿No es la configuración adecuada? No hay problema, podemos configurar la máquina según sus necesidades. ¡No dude en consultarnos! Contadores: Total: Aprox. 147.724 páginas Estado: Se trata de un equipo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o amarilleamiento). El equipo ha sido comprobado y funciona correctamente. Puede ver una impresión de prueba en la foto. Embalaje y envío: Con mucho gusto puede venir a ver el equipo en nuestro horario de atención al público. ¡Por favor, concierte una cita para ello! Embalaje apto para transporte marítimo y envío mundial disponibles bajo solicitud. Antes del envío o recogida, se realizará una prueba de funcionamiento en video para su tranquilidad. Para información adicional, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere un sistema de producción en color "Canon imagePRESS C650" en estado seminuevo. Objeto de la venta: 1 x Canon imagePRESS C650 con el siguiente equipamiento: Incluye Fiery Server E400-02 Incluye acabado de folletos Bookletfinisher W1 Pro ¿No es la configuración adecuada? No hay problema, podemos adaptar la máquina a sus necesidades. ¡No dude en consultarnos! Contadores: Total: aprox. 27.625 páginas Color: aprox. 25.726 páginas Negro: aprox. 1.899 páginas Estado: Se trata de un dispositivo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o amarilleamiento). El equipo ha sido probado y es funcional. Puede ver una impresión de prueba en la foto. Embalaje y envío: Puede ver el equipo personalmente durante nuestro horario comercial. ¡Por favor, conciértenos una cita! Embalaje apto para transporte marítimo y envío internacional disponible bajo consulta. Hnjdpox Dzvrjfx Afpjg Antes del envío o recogida, se documentará una prueba de funcionamiento en video para usted. Si necesita más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.