VEF Engineering LTD

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Capacidad de curvado para tubo de acero 60x3 mm Capacidad de curvado para acero inoxidable 60x2,5 mm Capacidad de curvado para material macizo 35 mm Velocidad de curvado 2 rpm Capacidad de curvado para cobre duro y aluminio 64 x 4 mm Kedpfxeyv N Rdo Afajdi Radio máximo de curvado R10-R300 mm Potencia total requerida 1,5 kW Peso de la máquina aprox. 130 kg

Estado: nuevo, Diámetro del eje: 40 mm Revoluciones del eje: 8,5 rpm Recorrido de avance: 120 mm Diámetro de los rodillos: 152 / 162 mm Ksdpjyv N A Tjfx Afajdi Potencia del motor: 1,1 kW Tensión de conexión: 400 V Peso: 395 kg Dimensiones de la máquina: 900x600x1100 mm Equipamiento/accesorios: - Dos rodillos motorizados - Regulación manual del rodillo superior - Posición de trabajo horizontal y vertical - Ejes montados con rodamientos de rodillos cónicos - Uso de guías deslizantes intercambiables en el carro de guía - Juego estándar de rodillos incluido en el suministro. Se puede utilizar para el curvado de diversos perfiles.

Estado: nuevo, Recorrido de avance: 95 mm Diámetro del eje: 30 mm Revoluciones del eje: 7 rpm Diámetro de los rodillos: 132 mm Potencia: 0,75 kW Peso: 220 kg Dimensiones LxAnxAl: 530x900x660 mm Equipamiento/Accesorios: - Dos rodillos accionados con superficie estriada - Ajuste manual del rodillo superior Kdedpfxoyv N A Ho Afaoi - Posición de trabajo horizontal y vertical (con soporte basculante) - Ejes montados con rodamientos de rodillos cónicos - Uso de guías deslizantes intercambiables en el carro guía - El juego estándar de rodillos está incluido. Adecuado para el curvado de distintos perfiles, por ejemplo, pletina, perfiles en T, material macizo, etc.

Estado: nuevo, Material macizo - Diámetro Ø 35 mm Viga en I - plano 60x10 mm Acero angular 50 mm Diámetro máximo de tubo Ø 60x2 mm Material cuadrado 45x45x3 mm Diámetro de rodillo - superior 162 mm Diámetro de rodillo - inferior 152 mm Diámetro de eje 50/40 mm Velocidad de giro 3,3 m/min Potencia total requerida 1,5 + 0,75 kW Peso 450 kg Dimensiones L-A-H 1050x950x1450 mm Equipamiento: - Ejes de acero especial endurecido - 1 juego de rodillos estándar - 3 rodillos accionados - Rodillo superior ajustable hidráulicamente hacia arriba y abajo - Panel de control separado - Rodillos guía laterales ajustables manualmente hacia un lado - Lubricación manual - Modo de trabajo horizontal y vertical - Motor con freno Equipamiento especial: - Indicador digital Kdedpjyv N Aasfx Afaji

Estado: nuevo, Viga en I - plana 80x20 (ø1200) mm Viga en I - de canto 80x25 (ø2100) mm Perfil angular 50x50x6 (ø1000) mm Material macizo - diámetro 40 (ø800) mm Material cuadrado 60x60x3 (ø4000) mm Rectángulo 80x30x3 (ø6000) mm Diámetro de tubo máx. 70x2 (ø1600) mm Kdjdpfx Asyv Nwqsfaji Soporte 60 mm Diámetro de rodillos 177 mm Velocidad de curvado 6,4 m/min Potencia total requerida 4 kW Peso de la máquina aprox. 970 kg Dimensiones de la máquina 1400x950x1450 mm Equipamiento: - Máquina de estructura de acero (ST-52) - Accionada por motor hidráulico y caja de cambios - Ejes de acero especial (42CrMo4), templados y rectificados - Juego de rodillos estándar - Rodillos inferiores regulables hidráulicamente - Indicador digital para rodillos inferiores - Consola de control separada - Rodillos laterales de alineación ajustables manualmente en una dirección - Lubricación manual - Funcionamiento horizontal y vertical - Manual de operaciones

Estado: nuevo, Viga I - en vertical 100 x 20 (Ø 2100) mm Diámetro máximo del tubo 100 x 3 (Ø 3000) mm Ángulo de acero 80 x 80 x 8 (Ø 2000) mm Material cuadrado 50 x 25 x 2 (Ø 600) mm Material macizo - diámetro 60,0 (Ø 1000) mm Kedeyv Nnispfx Afaedi Viga I - en horizontal 120 x 30 (Ø 600) máx. 140 mm Portaherramientas 80,0 Velocidad de giro 4,2 rpm Peso 1600 kg Dimensiones 1240 x 1375 x 1540 mm Equipamiento: - Estructura de construcción soldada de acero (St-52) - Los rodillos son accionados por 3 motores hidráulicos independientes - Engranajes de acero especiales - Los ejes están fabricados en acero especial, templados y rectificados - Lubricación manual - Rodillos de guía ajustables hidráulicamente - Rodillos inferiores con ajuste hidráulico de subida y bajada - Panel de control separado y móvil - Funcionamiento horizontal y vertical - Calidad de producción certificada según CE, ISO 9001 - 2015, TSEK y TURQUM

Estado: nuevo, Material redondo 40 mm Diámetro del tubo 70x2 mm Material cuadrado 80x30x3 mm Perfil angular 50 x 5 mm Diámetro de los rodillos 157 mm Viga en I - vertical 50 x 15 mm Viga en I - horizontal 80 x 16 mm Kdodpfsyv Nk Rsx Afaei Diámetro del eje 50 mm Velocidad de curvado 2,95 m/min Potencia total requerida 1,1 kW Peso de la máquina aprox. 500 kg Dimensiones aprox. 1000x950x1450 mm Equipamiento: - 3 rodillos motrices - Ejes en acero especial (42CrMo4) templados y rectificados - Un juego de rodillos estándar - Rodillos inferiores ajustables hidráulicamente - Indicador digital para rodillos inferiores - Panel de control separado - Rodillos de alineación laterales ajustables manualmente en una dirección - Lubricación manual - Funcionamiento horizontal y vertical

Estado: nuevo, Radio de curvado R10-R260 Ángulo máximo de giro 210° Capacidad de curvado en aluminio 54x2 mm Capacidad de curvado en acero inoxidable 42x2,5 mm Capacidad de curvado en tubo de acero 42x3,5 mm Capacidad de curvado en material macizo 30 mm Velocidad máxima de curvado 4 rpm Número de programas 30x9 Voltaje trifásico 220-400 V Potencia total requerida 1,1 kW Dimensiones aproximadas 1000 x 410 x 570 mm Kdjdoyv I Uhspfx Afaji Peso aproximado de la máquina 80 kg Accesorios/Equipamiento: - Estructura de la máquina: aleación de aluminio - Chasis: acero soldado - Accesorios estándar (incl. pedal, manual de instrucciones)

Estado: nuevo, Radio de curvatura R10-R260 Ángulo de giro 210° Velocidad de curvado 2 rpm Capacidad de curvado - tubo de gas 1 1/4" x 3,5 mm Tensión de trabajo monofásica - 230 V Motor de accionamiento 1,1 kW Nivel de ruido (operación de la máquina) < 70 dB Kdsdpfx Ajyv I Tkofasi Peso de la máquina aprox. 80 kg Dimensiones aprox. 410 x 1000 x 570 mm Accesorios/Equipamiento: Cobre duro y aluminio: 54x2 mm Tubo de acero: 42x3 mm Acero inoxidable: 42x2,5 mm Material macizo: 30 mm Número de programas: 30, con hasta 9 curvas cada uno Control: panel de mando Soft-Touch en 8 idiomas diferentes Móvil gracias al dispositivo de transporte El control permite una fácil programación del ciclo automático El control está equipado con un sistema de diagnóstico y ofrece una gran selección de idiomas. Conexión para control externo mediante pedal disponible. Sistema patentado de cambio rápido de herramientas Una única velocidad de curvado

Estado: muy bueno (usado), Máquina curvadora de tubos Sistema Rothenberger Capacidad de curvado: 2 Ksdjyv A H Eepfx Afaodi 7 matrices de curvado para tubos 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 1 1/4 - 1 1/2 - 1 3/4 - 2 Superficie de instalación: Ancho: 630 mm Largo: 680 mm Dimensiones de la caja de transporte: Ancho: 700 mm Profundidad: 300 mm Altura: 360 mm Peso: 80 kg

Estado: nuevo, Velocidad de curvado: 2,1 m/min Capacidad de curvado - cuadrado: 30x30 mm Capacidad de curvado - fleje: 80x15 mm Capacidad de curvado - fleje en vertical: 50x10 mm Diámetro de tubo: 1" o 60x2 mm Diámetro del eje - superior: 35 mm Diámetro del eje - inferior: 30 mm Potencia total requerida: 0,75 kW Dimensiones (LxAxA): 650 x 500 x 1300 mm Peso: 170 kg Equipamiento estándar: Kdodpfxoyvvrne Afaji - ejes de acero especial endurecido - un juego de rodillos endurecidos - rodillos inferiores motorizados - rodillos de guiado laterales - pedal - trabajo en horizontal y vertical

Estado: nuevo, Acero angular 50x5 mm Material cuadrado 50x40x3 mm Viga I - plana 120x15 mm Viga I - de canto 60x10 mm Material redondo Ø 35 mm Diámetro de tubo Ø 70x2 mm Diámetro del rodillo 155 mm Diámetro del eje 50 mm Velocidad de curvado 4,3 m/min Potencia total requerida 1,5 kW Peso 400 kg Dimensiones L x A x H 830x730x1350 mm Equipamiento: - Ejes de acero especial endurecido - un juego de rodillos endurecidos - rodillos inferiores motorizados - rodillos de guía laterales - pedal Kdsdoyvvniepfx Afasi - trabajo horizontal y vertical - marcado CE/declaración de conformidad - manual de uso en alemán

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, RASI S80.6L - Máquina dobladora de tubos - Doblado por curvas y con mandril de tubos y perfiles redondos - Helicoidal de tubos - Incluye herramientas y documentación - Año de fabricación: 2006 Datos técnicos - Diámetro del tubo x espesor de pared: 82 x 2,6 mm - Momento resistente máximo: 12,7 cm³ - Diámetro mínimo del tubo: 4 mm - Radio de curvatura exterior: 228 mm - Radio de curvatura interior: 34 mm - Radio de curvatura mínimo: 1,5 x D - Ángulo de doblado máximo (precisión ± 0,1°): 195 ° - Velocidad de retorno de doblado (programable): 0 - 9,3 rpm - Velocidad de avance de doblado (programable): 0 - 6,6 rpm - Carril de soporte: fijo / guiado - Equipamiento de herramental: 1-, 2- o 3-ranuras - Dirección de doblado: derecha - Velocidad de avance (ajuste continuo): 0 - 60 m/min - Fuerza de empuje del avance: regulable de forma continua durante el doblado - Velocidad de rotación (ajuste continuo): 0 - 60 rpm Kdedpfx Afeyvvk Dsasi - Ángulo de giro máximo (± 0,1°): ilimitado - Fuerza máxima de sujeción del tubo: 8 t - Rango de sujeción de una pinza: 6,5 mm - Longitud de doblado: 3 - 6 m - Potencia del motor: 11 kW - Tensión de operación: 400 V / 50 Hz - Tensión de control: 24 V CC - Longitud de la máquina: < 7000 mm - Peso: aprox. 2500 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2018, tipo de control: manual, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: eléctrico, Diámetro de tubo (máx.): 60 mm, Longitud de tubo (máx.): 6.000 mm, Espesor de pared del tubo (máx.): 5 mm, Ángulo de curvado (máx.): 180 °, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Equipamiento: parada de emergencia, Es una máquina del año 2018 y la hemos usado muy poco. Podemos doblar tubos desde 18 mm hasta 60 mm. El coste de la máquina nueva en 2018 fue de aproximadamente 45.000,00 EUR y las herramientas costaron unos 55.000,00 EUR, así que el coste total fue de 100.000,00 EUR. Kdedpoyvhl Hjfx Afaei

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 5.265 h, número de máquina/vehículo: CV022100123, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: eléctrico, Diámetro de tubo (máx.): 32 mm, peso total: 275 kg, tensión de entrada: 415 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, Equipamiento: documentación / manual, Ofrecemos esta máquina dobladora de tubos CNC BLM E-TURN32 de segunda mano, año de fabricación 2021. La máquina se encuentra en buen estado de funcionamiento y ha sido mantenida en un taller industrial. Está disponible para inspección y lista para la venta inmediata. Modelo de máquina: E-TURN32 Kedpfeyuf A Eex Afasdi Número de serie: CV022100123 Año de fabricación: 2021 Tensión de alimentación: 415 V Número de fases: 3 Frecuencia de alimentación: 50 Hz Potencia total instalada: 11,5 kVA Capacidad de corte: 35 kA Tensión de control 1: 415 VAC Frecuencia de tensión de control 1: 50 Hz Tensión de control 2: 230 VAC Frecuencia de tensión de control 2: 50 Hz Tensión de control 3: 24 VDC Frecuencia de tensión de control 3: Hz Peso: 275 kg Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 3.408 h, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: eléctrico, Diámetro de tubo (máx.): 52 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, Equipamiento: documentación / manual, Máquina curvadora de tubos CNC BLM ELECT52B. Curvadora de tubos CNC controlada por servomotores eléctricos, ideal para producciones de alta precisión. Características principales: curvado eléctrico servo-controlado para máxima precisión, construcción industrial robusta, alta eficiencia y repetibilidad en series de producción, capacidad de curvado multieje, apta para tubos de acero, acero inoxidable y aluminio. La máquina se encuentra en buen estado de funcionamiento y ha sido mantenida en taller industrial. Disponible para inspección y lista para entrega inmediata. Kodpsyufp Sjfx Afajdi

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Diámetro de tubo / mm Espesor de pared / mm Radio de curvatura mín. / mm Máquina CNC de doblado de alambre ROBOMAC 206 Información general Denominación de la máquina: ROBOMAC 206 Fabricante: LATOUR / NUMALLIANCE (Francia) Tipo de máquina: Máquina CNC de doblado de alambre / Máquina conformadora de alambre Año de fabricación: 22.12.1997 Número de serie / matrícula: 9711026 Marcado CE: presente Peso Peso de la máquina: aprox. 4000 kg Área de trabajo Diámetro de alambre: aprox. 2 – 6 mm Alimentación de material: alambre desde rollo (bobina) Cabezas de doblado: 2 cabezales de curvado Resistencia máxima del alambre: aprox. 600 N/mm² Datos mecánicos Longitud de avance / brazo de avance: aprox. 600 mm Herramientas: herramientas intercambiables para diferentes diámetros de alambre Control: control automático de doblado de alambre Kjdpfx Afjyt R Sieaedi Dimensiones de la máquina (aprox.) Profundidad de la máquina: aprox. 2000 mm Altura de la máquina: aprox. 1720 mm Potencia eléctrica Conexión eléctrica: aprox. 6,3 kVA Áreas de aplicación típicas - Piezas dobladas de alambre - Ganchos de alambre - Ganchos metálicos - Resortes - Piezas técnicas conformadas de alambre para aplicaciones industriales Descargo de responsabilidad Todos los datos se proporcionan sin garantía. No se asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o actualidad de los datos técnicos.

Estado: listo para usar (usado), Hay disponible una instalación CNC de soldadura de tubos Weil Technology para soldadura longitudinal. Rango de diámetros de tubos: 76 mm-600 mm, rango de longitudes de tubos: 250 mm-1550 mm, rango de espesores de material: 0,8 mm-2 mm, procedimiento de soldadura: láser, capacidad máxima de soldadura: aprox. 80 piezas/h. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Kdjdpfxsyttwno Afaji

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, Se dispone de una línea de corte de tubos CNC de 10 ejes HGG, incluyendo una fuente de plasma Kjellberg HiFocus 280i. Rango de diámetros de tubos: 30 mm–330 mm, carga máxima del tubo: 20 kN, longitud máxima del tubo: 13.000 mm, peso máximo de la pieza: 2.000 kg, ángulo máximo de corte: 70°, corriente máxima de corte por plasma: 280 A. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Kdodpfx Afjytgpdoaei

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1978, tipo de control: manual, tipo de accionamiento: hidráulico, Diámetro de tubo (máx.): 33 mm, Espesor de pared del tubo (máx.): 2 mm, altura de trabajo: 800 mm, longitud total: 1.850 mm, ancho total: 1.000 mm, altura total: 1.000 mm, potencia: 1,5 kW (2,04 CV), Curvadora de tubos convencional, con varias herramientas de curvado Ø 20 ... 33,7 mm + 4KT 25x25 mm Kodpfxjyr Rx He Afasdi

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 10 semanas a partir del pedido País de origen: Italia Precio: 106.340 € Cuota de leasing: 2.009,83 €/mes Diámetro máx. (tubo de acero): 150 mm Longitud: 1.000 mm Ancho: 1.900 mm Altura: 1.475 mm Peso: 2.700 kg Módulo de flexión máx. E: 170 cm³ Tubo de acero estándar: 150 x 7,1 mm Tubo de gas para conducciones: 6" x 7,11 mm Tubo para fabricación de muebles: 150 x 9 mm Acero inoxidable AISI304-318: 141,3 x 6,55 mm Acero inoxidable AISI308 (alimentario): 141,3 x 6,55 mm Latón blando: 168,3 x 9 mm Cobre duro y aluminio: 168,3 x 9 mm Kedpfx Ajynmtlofaodi Cobre blando: 64 x 6 mm Tubo conduit (TAZ): 88,9 x 3,65 mm Redondo macizo (S275JO): 110 mm Planchas planas (S275JO): 150 x 45 mm en vertical, 150 x 6 mm Radio de curvado máx.: 800 mm Radio de curvado mín.: 100 mm Diámetro mín. de tubo: 10 mm Velocidad máx. de curvado: 1 rpm Motor: 15 kW Control TCPlus con pantalla táctil de 7” Velocidad de curvado programable para cada curva individual Curvado a izquierda y derecha posible Manual de instrucciones incluida

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas tras el pedido País de origen: Italia Precio: 39.500 € Cuota de leasing: 754,45 € Diámetro máx. (tubo de acero): 127 mm Longitud: 850 mm Ancho: 1200 mm Altura: 850 mm Peso: 720 kg Módulo de flexión máx. (E): 80 cm³ Tubo estándar de acero: 127 x 7,1 mm Tubo de gas para conducciones: 4" x 8,56 mm Tubo para mobiliario: 127 x 7,1 mm Acero inoxidable AISI304-318: 114,3 x 5,6 mm Acero inoxidable AISI308 (alimentario): 114,3 x 5,6 mm Kdjdsynmr Ujpfx Afaei Latón (blando): 139,7 x 8,8 mm Cobre duro y aluminio: 139,7 x 8,8 mm Cobre blando: 64 x 6 mm Tubo Conduit (TAZ): 88,9 x 3,65 mm Mepla, Gebereit y similares: 50 x 4 mm Acero redondo (S275JO): 90 mm Pletina (S275JO): 130 x 25 mm en vertical, 130 x 6 mm Radio máx. de curvado: 700 mm Radio mín. de curvado: 36 mm Ø mín. de tubo: 10 mm Velocidad máx. de curvado: 0 - 0,75 rpm Motor: 3,5 kW Sistema rápido de cambio de herramientas Indicación digital del ángulo de curvado Compensación de recuperación elástica Posicionamiento preciso del patín dispositivo de pedal Portaherramientas hexagonal de 4 posiciones (40, 50, 80 y 110mm) Curvado a izquierda y derecha posible Manual de instrucciones Herramientas bajo pedido

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas a partir de la orden País de origen: Italia Precio: 29.100 € Cuota de leasing: 555,81 € Diámetro máximo (tubo de acero): 100 mm Longitud: 500 mm Ancho: 1.200 mm Altura: 850 mm Peso: 480 kg Módulo elástico máximo de flexión (E): 43 cm³ Tubo de acero estándar: 100 x 6 mm Tubería de gas para instalaciones: 3" 1/2 x 4 mm Tubo para fabricación de mobiliario: 100 x 6 mm Acero inoxidable AISI304-318: 100 x 3,6 mm Acero inoxidable AISI308 (grado alimenticio): 100 x 3,6 mm Latón blando: 114,3 x 6,3 mm Cobre duro y aluminio: 114,3 x 6,3 mm Cobre blando: 114,4 x 6,3 mm Tubo conduit (TAZ): 88,9 x 3,65 mm Mepla, Gebereit y similares: 100 x 5 mm Acero redondo (S275JO): 70 mm Kdodpfeynmr Isx Afaji Planchas (S275JO): de pie 100 x 25 mm, 100 x 5 mm Radio de curvatura máximo: 400 mm Radio de curvatura mínimo: 36 mm Ø mín. de tubo: 10 mm Velocidad máxima de doblado: 0 - 1,3 rev/min Motor: 3,5 kW Sistema de cambio rápido de herramienta Pantalla digital del ángulo de curvado Programación de velocidad individual por cada curva Compensación del retorno elástico Posicionamiento preciso del patín guía Pedal de mando 3 portaherramientas hexagonales (40, 50 y 80 mm) Posibilidad de curvas hacia la izquierda y derecha Manual de instrucciones Herramientas no incluidas, precios bajo consulta

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, recibió un nuevo sistema de control en 2019 por 14.000,--€ diámetro máximo de curvado: 63,5 mm Kdjdpfxeykl Rzs Afaei radio mínimo de curvado: 32 mm motor: 30 kW

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2002, tipo de control: manual, grado de automatización: manual, tipo de accionamiento: hidráulico, Diámetro de tubo (máx.): 6.090.115 mm, Espesor de pared del tubo (máx.): 3 mm, número de ejes: 3, altura de trabajo: 700 mm, tensión de entrada: 380 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, presión de funcionamiento: 200 bar, presión (máx.): 200 bar, número de pantallas digitales: 3, Equipamiento: Marcado CE, dispositivo de cambio rápido, documentación / manual, parada de emergencia, Laminadora hidráulica con rodillos para serpentines tipo "limpet" destinada a formar tubos semicirculares a partir de fleje plano de acero inoxidable, curvando la banda en el radio deseado mediante enrollamiento helicoidal continuo. - Salida de ejes de 80 mm. - Juego intercambiable de rodillos en los ejes para diferentes diámetros de tubo: 60 mm, 90 mm, 115 mm. - Soporte portabobinas para la tira metálica, con mesa desenrolladora y sistema de guiado para el alineamiento del fleje hacia la máquina de rolado. Ksdpfoyik Hcex Afaodi - Rodillo central inferior regulable para conformar el medio tubo. - Visualizador digital de posición para determinar el diámetro de doblado de la espiral, el paso del serpentín y la forma resultante del semitubo. - Brazo hidráulico móvil en 3 direcciones para ajustar el paso del serpentín. - Soporte vertical superior operado hidráulicamente para mantener el diámetro formado y recoger los serpentines con diámetros variables entre 700 y 3.000 mm. - Consola de operador eléctrica con pulsadores y visualizadores digitales de posición para la longitud del serpentín, el radio de curvado y la carga de conformado. - Manuales de servicio y operación suministrados junto con la máquina.