Reicherter | Wolpert Briro Va Ii | Dia Testor 2N de segunda mano en venta (8.775)

Estado: usado, Dispositivo de ensayo de dureza, máquina de medición de dureza, probador de dureza, verificador de dureza Ibjdpfxsb A Rkvj Ag Tjc -Verificador de dureza: según los métodos Brinell y Rockwell -Faltan accesorios y, por lo tanto, se vende como defectuoso -Entrega en el estado actual, tal como se ha inspeccionado -Dimensiones: 600/220/A660 mm -Peso: 92 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, MAZAK: Centro de mecanizado de 5 ejes VARIAXIS 730/5X II (cambiador de paletas de doble capacidad) Fabricante: YAMAZAKI MAZAK Ibsdpfx Aozda Dveg Tec Tipo de máquina: Variaxis 730 con cambiador de paletas de doble capacidad Año de fabricación: 12/2007 Fecha de puesta en marcha: 12.02.2008 CARACTERÍSTICAS: - Potencia del motor: 30/22 kW (30 minutos/funcionamiento continuo) - Velocidad de giro: 35-10.000 min⁻¹ - Avances rápidos: 42 m/min - 80 herramientas -SK50 - Control: MAZATROL MATRIX - Dispositivo de medición de la longitud de las herramientas 2 ACCESORIOS: - Transportador de virutas MAYFRAN ,,CONSEP 2000", descarga a la derecha - Refrigeración a alta presión del husillo: 70 bar - Paquete de opciones CNC: Performance - Señal luminosa - Preparación para el sistema de monitorización B

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 649709052, peso total: 500 kg, altura total: 1.800 mm, ancho total: 750 mm, longitud total: 800 mm, REICHERTER STIEFELMAYER UH 250, equipo de ensayo de dureza - Diámetro de la superficie de apoyo: aprox. 50 mm Ijdpfjztwu Nex Ag Tobc - Incluye pantalla digital - Incluye manual con tablas para ensayos de dureza - Con banco de trabajo, dimensiones de la mesa: 700 x 700 mm FCA D-73235 Weilheim Teck - cargado en un camión

Año de fabricación: 1970, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 1258, Diámetro de la hoja de sierra: 315 mm Capacidad de corte a 90° en piezas redondas: 90 mm Capacidad de corte a 90° en piezas cuadradas: 80 x 80 mm Velocidades de corte: 12,5 - 25 m/min Velocidades de avance: regulables de forma continua mediante sistema hidroneumático Longitud de corte: 5 - 1580 mm Motor de la sierra: 380 V, 1,8/2,5 kW Ibodpfxsh I Dvnj Ag Toc Espacio requerido: 2300 x 1000 x 2800 mm Peso: 940 kg

Estado: como nuevo (usado), Bobina: 24V AC/DC 3,0VA 1,5W 50-60Hz 1) N.º ID: 774059826328 Ibodpfx Aeyt E Dmeg Tsc 2) N.º ID: 774059825212 Campo de aplicación: Circuito de seguridad Ancho: 22 mm Alto: 87 mm Profundidad: 120 mm Peso: 214 g

Estado: usado, peso máximo de la carga: 29.352 kg, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 12/2017, longitud del espacio de carga: 13.620 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 3.050 mm, volumen del espacio de carga: 102 m³, Equipamiento: ABS, NÚMERO DE VEHÍCULO: 2814----Equipamiento exterior: * Chasis galvanizado * Lonas correderas neutras, sin inscripción ni adhesivos * Tensores de lona adicionales en la parte delantera * Soportes de esquina de acero en la parte delantera y trasera * Cubierta corredera Schmitz Safety Roof (Edscha) * Techo elevable con sistema de elevación de largueros * Plataforma con ajuste de altura en la parte delantera: 7 x 50 mm / en la parte trasera: 4 x 50 mm * Equipamiento para transporte en ferry (solo o sin acompañamiento) * Chasis reforzado en la parte delantera (versión HD) * Protector inferior atornillado, tipo FERRY, con patín deslizante * Sistema de información para remolques Smart-Board con indicador de carga por eje * Cuerda para asegurar la lona * Protector de acero en la parte trasera * Caja para documentos Ibodpfjwibi Sox Ag Tjc ----* Características técnicas: * Ejes Rotos con frenos de disco * Suspensión neumática con amortiguador en el primer eje * Neumáticos 435/50 19.5 * Profundidad del dibujo en mm: Eje 1: 11/11, Eje 2: 8/8, Eje 3: 7/7 * Orificios de amarre en el chasis exterior * Anillas de amarre: 7 pares de 2 toneladas y 11 pares de 5 toneladas * Tope de palés a ambos lados * Certificado de sujeción de la carga EN 12642, código XL, Daimler 9.5, para bebidas * Suelo de la zona de carga reforzado * Aprobación EX/II * Peso en vacío: 6.648 kg * Altura del enganche: 925 mm * ITV: 12/25 * Ejemplo de alquiler con opción a compra: 279 € de cuota mensual, plazo de 36 meses, 10% de pago inicial (también se acepta su vehículo usado), 10% de pago final. * Posibilidad de entrega a domicilio. Aceptamos su vehículo a cambio, ofrecemos leasing y financiación. ¡Lo hacemos posible!

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, recorrido x 600 mm recorrido y 530 mm Iedpfex R Enbex Ag Tjbc recorrido z 510 mm Control M 730 BM MAPPS IV Velocidad máxima de husillo 10.000 rpm Potencia de accionamiento - husillo principal 15 / 11 kW Portaherramientas SK 40 N° de velocidades de transmisión 1 Diámetro del husillo en el cojinete delantero 80 mm Superficie de sujeción de la mesa 900 x 600 mm Carga máxima de la mesa 800 kg Ranuras en T 6x 18 x 100 mm Distancia entre husillo/mesa 150 - 660 mm N° de posiciones del almacén de herramientas 30 pos. Portaherramientas SK 40 Diámetro máximo de herramienta 80 mm Diámetro máximo de herramienta con caja adyacente libre 150 mm Longitud máxima de herramienta 300 mm Peso máximo de herramienta 8,0 kg Tiempo de cambio herramienta-herramienta aprox. 1,3 sec Tiempo de cambio viruta-viruta aprox. 3,45 sec Avance rápido (X / Y / Z) 30 m/min Velocidad de avance 1 - 30.000 mm/min Velocidad de avance incremental 0 - 5.000 : 20 mm/min Consumo total de energía 30 kVA Peso de la máquina aprox. 6,0 t Dimensiones (largo x ancho x alto) aprox. 4,5 x 3,5 x 2,7 m Centro de mecanizado CNC vertical MORI SEIKI - NVX 5060 II / 40

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Detalles técnicos: Longitud de rectificado: 600 mm Ibedpfx Agsxu D Huo Tjc Ancho de rectificado: 375 mm Altura de la pieza de trabajo: 375 mm Carga máxima de la mesa: 300 kg Rango de rectificado: 350 - 600 mm Tamaño de la mesa: 900 - 350 mm Tamaño de la placa magnética: 600 x 350 mm Dimensiones de la muela: 300 x 50 x 76,2 mm Potencia total requerida: 12 kW Peso aproximado de la máquina: 5,2 t Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 3,3 x 2,6 x 2,4 m Dimensiones del sistema de refrigeración LxAnxAl: 0,8 x 0,8 x 0,8 m

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2021, recorrido eje X: 3.000 mm, recorrido del eje Y: 850 mm, recorrido del eje Z: 800 mm, carga de la mesa: 1.200 kg, velocidad del cabezal (máx.): 18.000 rpm, potencia del motor del husillo: 30.000 W, número de ranuras del almacén de herramientas: 60, peso de la herramienta: 8.000 g, número de ejes: 5, Esta máquina DOOSAN VCF850LSR-II de 5 ejes se fabricó en 2021. Cuenta con un impresionante recorrido del eje X de 3.000 mm, del eje Y de 850 mm y del eje Z de 800 mm. La máquina incluye un robusto almacén de herramientas con capacidad para 60 herramientas y una carga máxima en la mesa fija de 3.500 kg. Si busca capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el centro de mecanizado vertical DOOSAN VCF850LSR-II que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. • Horas de funcionamiento: aprox. 2.500 horas efectivas • Recorridos: • Eje B: ±110° • Eje C: ±360° • Desplazamiento rápido (X/Y/Z): 40 / 40 / 40 m/min • Avance máximo de trabajo (X/Y/Z): 20 000 mm/min • Husillo: • Potencia: 24 / 30 kW Ijdpfxez S Hz Us Ag Tobc • Par máximo: 121 / 155 Nm • Conicidad: ISO 40, doble contacto • Almacén de herramientas: • Capacidad: 60 herramientas • Diámetro máximo de la herramienta: 76 mm (130 mm si las posiciones adyacentes están libres) • Longitud máxima de la herramienta: 300 mm • Cambio de herramienta a herramienta: 5,5 s • Tiempo entre virutas: 13 s • Sujeción de piezas/mesa: • Mesa fija: 3.500 × 870 mm, carga máxima 3.500 kg • Mesa giratoria: Ø 800 mm, carga máxima 1.200 kg • Diámetro máximo de la pieza: 1.050 mm • Altura máxima de la pieza: 680 mm (vertical) / 1.095 mm (horizontal) • Medición: Escalas lineales absolutas en X/Y/Z • Características: Puerta central extraíble; capacidad de mecanizado en péndulo • Servicios: • Eléctricas: 400 V / trifásico + toma de tierra • Potencia necesaria: 63 kVA • Aire comprimido: 6 bar • Capacidad del depósito de refrigerante: 560 l • Estado: Muy bien conservada • Estado operativo: En producción / con alimentación eléctrica • Extras: Vídeos con marca de tiempo disponibles bajo petición • Transporte: Según se informa, se puede transportar de una sola pieza Equipamiento adicional • Refrigerante de alta presión a través del husillo, 70 bar • Filtración del refrigerante mediante ciclón • Transportador de virutas • Sonda de pieza de trabajo Renishaw RMP-60 • Sistema de ajuste de herramientas Renishaw RTS • Bola de calibración cinemática original • Conjunto de funciones avanzadas 1 de Heidenhain • Conjunto de funciones avanzadas 2 de Heidenhain • Control dinámico de colisiones (DCM) • Función «Lift-Off» • Convertidor DXF • Visualización de la trayectoria de la herramienta en 3D • Simulación de mecanizado en 3D • Visor CAD • Sistema de lubricación automática • Unidad hidráulica • Iluminación LED del área de trabajo • Luz de alarma de tres colores • Documentación CE • Manuales de la máquina Technical Specification Taper Size ISO 40

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: funcionamiento limitado, número de máquina/vehículo: GC 968003, longitud de rectificado: 1.015 mm, ancho de lijado: 405 mm, altura total: 2.080 mm, longitud total: 4.280 mm, ancho total: 1.730 mm, peso total: 3.500 kg, RECTIFICADORA DE SUPERFICIES CHEVALIER FSG-1640 ADII Tamaño de la mesa: 400 x 1000 mm Longitud máxima de rectificado: 1015 mm Anchura máxima de rectificado: 405 mm Distancia máxima entre la superficie de la mesa y el husillo: 620 mm Plato magnético: 400 x 1000 mm Desplazamiento longitudinal de la mesa Carrera hidráulica: 1050 mm Carrera máxima (manual): 1100 mm Velocidad: 5 – 25 m/min Velocidad: 2,9 m/min Recorrido automático: 405 mm Desplazamiento transversal: 460 mm Velocidad de transmisión del husillo: 1450 rpm Potencia de transmisión del husillo: 5 CV/4 polos Iodpfxjz Syqcs Ag Tjbc Diámetro de transmisión del husillo: 355 mm Anchura de la barra de rectificado: 50 mm Diámetro interior de la barra de rectificado: 127 mm Dimensiones de la máquina (L x A x A): 4280 x 1730 x 2080 mm Peso de la máquina: 3500 kg

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 83040, Salida: 150 mm Ibjdpfxjb Dkh Ne Ag Tec Altura de prueba: 200 mm Espacio requerido: 350 x 600 x 1410 mm

Año de fabricación: 2001, Estado: muy bueno (usado), Fabricante: JAROMA Modelo/tipo de máquina: DFOA II Año de fabricación: 2001 Categoría de máquina: FRESADORAS DE EJE INFERIOR Ubicación: Gorzów Wielkopolski Condiciones de entrega: RECOGIDA POR EL CLIENTE Coste de entrega: A cargo del cliente Tipo de puesta en marcha: a acordar Descripción: Observaciones: Iedpfx Ash S Uhfeg Tjbc Fresadora para cantos JAROMA DFOA. Disponible en stock. – Fabricación polaca. – Año de fabricación: 2001. – Sin pintar. La fresadora DFOA-II está diseñada para fresar el exceso de canto en piezas rectas o curvas, ajustándose al grosor de la pieza que se va a trabajar. El canto debe estar perpendicular a la superficie, o bien puede estar en un ángulo de 0-45° o tener un radio de curvatura de R 15÷20.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, SIMPLACUTTER VA (CAUHE) – 1860x1440 Máquina con poco uso, en muy buen estado Equipamiento: – Embrague y freno neumáticos – Consola de control – 3 modos de funcionamiento: único, continuo, con retardo de apertura – Lubricación centralizada – Protecciones de seguridad adicionales – Herramientas de trabajo – Placa de presión dura Iodoz Sualopfx Ag Tebc

Estado: usado, kilometraje: 225.000 km, potencia: 240 kW (326,31 CV), primer registro: 06/2013, tipo de combustible: diésel, color: naranja, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 5, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, * Nuestro número interno: 1178 * MB Econic 2633 Faun Variopress II * Elevador Zöller Delta 2 * De primer propietario municipal alemán * 240 kW / EURO 5 EEV * Libro de mantenimiento / servicio disponible * Cámara de marcha atrás con monitor * Caja de cambios automática Allison Isdpsyv Ubzefx Ag Tebc * Toma USB en el puesto de conducción * ¡Muy buen estado según el año de fabricación! * El cliente está obligado a comprobar personalmente el estado y equipamiento del vehículo / artículo. * etc. * El vehículo puede estar en uso / el kilometraje y el estado pueden variar * Toda la información es sin garantía * Nos reservamos el derecho de venta previa * Consulte nuestras condiciones generales

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 100 h, Equipamiento: placa de características disponible, Cizalla para chapa Amada GS II 630 EVO, modelo del año 2018. Ancho de trabajo: 3050 mm. Grosor máximo de chapa de acero: 40-45 kg/mm²/6,35 mm. Grosor máximo de chapa de acero inoxidable: 60 kg/mm²/4 mm. Grosor máximo de chapa de aluminio: 30 kg/mm²/8 mm. Accesorios: guía lateral, barra de tope frontal de 1 m, 2 unidades; barra de tope frontal de 1 m, 2 unidades; tope de palanca estándar, 2 unidades; soporte de bolas de 1,5 m, 3 unidades. Cantidad de cortes: 15 000. Horas de funcionamiento de la bomba: 100 horas. Muy poco uso. Ijdpfx Ageziviwo Tebc

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 730 mm, recorrido del eje Y: 730 mm, recorrido del eje Z: 740 mm, fabricante de controles: Mazatrol, modelo de controlador: Matrix, altura de la pieza (máx.): 100 mm, diámetro de la pieza (máx.): 800 mm, peso de la pieza (máx.): 700 kg, altura total: 2.813 mm, longitud total: 5.985 mm, ancho total: 3.056 mm, ancho de la mesa: 500 mm, longitud de la mesa: 500 mm, carga de la mesa: 700 kg, peso total: 11.000 kg, velocidad del husillo (min.): 35 rpm, velocidad del cabezal (máx.): 18.000 rpm, suministro de refrigerante: 15 bar, potencia del motor del husillo: 35 W, número de husillos: 1, número de ranuras del almacén de herramientas: 80, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Por medio de la presente, ofrecemos este centro de mecanizado horizontal Mazak HCN 5000-II. Esta máquina es del año 2007 y cuenta con el probado sistema de control Mazatrol Matrix. Se trata de una máquina robusta y precisa, adecuada para un mecanizado eficiente y la producción en serie. Gracias al husillo horizontal y la disposición de las paletas, la máquina es ideal para una amplia gama de operaciones de mecanizado y una alta productividad. Ibsdpfxsz Rmn Ej Ag Toc Datos técnicos: Dimensiones de la mesa: 500 x 500 mm Número de paletas: 2 Carga de la mesa: 700 kg Recorrido del eje X: 730 mm Recorrido del eje Y: 730 mm Recorrido del eje Z: 740 mm Indexación de la mesa: 0,001° Cono del husillo: CAT 40 Velocidad del husillo: 35 – 18.000 rpm Motor del husillo: 35/26 kW Capacidad del almacén: 80 Podemos imaginar que deseará más información o que le gustaría inspeccionar la máquina. En ese caso, póngase en contacto con nosotros e indíquenos los datos de su empresa para que podamos comunicarnos con usted. Acerca de Mamach Machinehandel: Con más de 40 años de experiencia en el sector de las máquinas CNC, hoy somos uno de los principales proveedores de máquinas para el mecanizado de metales en Europa. Nuestro éxito se basa en la alta calidad, un servicio orientado al cliente y una sólida red internacional. Descubra nuestra amplia gama de tornos CNC y centros de mecanizado de segunda mano; estaremos encantados de asesorarle personalmente.

Estado: usado, Máquina de etiquetado de direcciones – Máquinas de etiquetado VARIADRESS – CMC KR 2 II – 01 Ibsdpfxjh Ax Sko Ag Tec Año de fabricación: 1992 – Número de serie: CMC KR 2 II – 01 Inspección por vídeo en línea mediante Skype Estaríamos encantados de recibir su visita; tenemos más máquinas en stock. Disponibilidad inmediata – Se puede inspeccionar. En stock en Emskirchen/Núremberg – Se puede probar.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Tamaño de la mesa, tamaño del palet: 500 x 500 mm Cantidad de palets: 2 Tamaño máximo de la pieza: 730 x 500 mm Carga máxima de la mesa: 500 kg Trayectorias transversales: Eje X: 630 mm Eje Y: 765 mm Eje Z: 510 mm Eje C: 360° (mesa giratoria) Eje A: +30°/-120° (mesa giratoria) Rango de velocidad: 12 000 rpm Portaherramientas: SK 40 Posiciones de herramienta: 80 Refrigeración interna de la herramienta: 20 bar Potencia de accionamiento principal: 26 KW Peso de la máquina: 17 000 kg Espacio necesario (LxAxA): 5 500 x 4 000 x 3 400 mm Sistema de control: Mazatrol Matrix Accesorios: Transportador de virutas, documentación completa de la máquina. Ibsder Drcmspfx Ag Toc

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Recorrido x 300 mm Recorrido y 300 mm Recorrido z 400 mm Control CNC DIALOG 11 Portaherramientas ISO 40 Velocidades del husillo 31 - 5.000 rpm Tamaño de la mesa 620 x 390 mm Carga máxima de la mesa 250 kg Potencia de accionamiento 5,5 kW Avances infinitamente variables 2 - 6.000 mm/min Recorrido del husillo 80 mm Tensión de funcionamiento 380 V Ijdpfxox Ndbqj Ag Tjbc Potencia total requerida 11,0 kVA Peso de la máquina aprox. 1,65 t Dimensiones aproximadas 1,85 x 1,90 x 1,80 m Armario eléctrico 1,35 x 0,70 x 1,70 m - N.º de serie: 2836-0283 - Control: DIALOG 11 - volante electrónico - husillo fresador horizontal - sistema de refrigeración

Estado: usado, VARN KOMPAC III: sistema de humectación para GTO52 – reacondicionado - para reemplazar un sistema de humectación VARN defectuoso - para la modernización de un sistema de humectación convencional; piezas de adaptación disponibles Se ofrecen 2 unidades: 1 unidad: totalmente reacondicionada 1 unidad: aún no reacondicionada VARN Kompac mejora el rendimiento de su máquina de impresión elimina los problemas de impresión en sistemas de humectación convencionales y con alcohol aumenta la calidad de la impresión, produce puntos más nítidos y colores más claros Ibjdpfx Aeztfkrog Tjc sin la necesidad de utilizar alcohol isopropílico. Póngase en contacto con nosotros para determinar sus necesidades.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 007564, Rango de trabajo eje X: 3700 mm Ibodpeum H Ekjfx Ag Tjc Alcance eje Y: 1550 mm Plano de trabajo: Mesa nido Potencia husillo principal: 10 KW Nº de ejes controlados: 3 ejes Número de husillos de taladrado: 12 Número de posiciones de herramienta: 13

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, número de máquina/vehículo: MIKA103, Grúa de pórtico DEMAG KBK, dimensiones aproximadas de la vía de la grúa: 26 x 3,4 m Carga útil/capacidad de elevación: 2 x 50 kg por ventosa Datos técnicos del sistema: Vía de la grúa compuesta por perfiles Demag KBK1+2 El sistema se suministra completo: Perfiles KBK, conectores de perfiles Carros de rodamiento, placas finales, canalización de cables, soportes, etc. Incluye 2 bombas de vacío con 2 ventosas, capacidad de 50 kg cada una Incluye diversas piezas de repuesto (aproximadamente 3 ventosas) y un puente grúa adicional como repuesto El sistema está desmontado y embalado en un palé Conexión a 400 V, 16 A, y aire comprimido Iedpfx Ajzv Iyhjg Tobc La ubicación del artículo es 75053 Gondelsheim Estado muy bueno. Véase las imágenes. Envío por transporte especializado o recogida solo con cita previa. Los perfiles Demag KBK1, KBK2 y KBK3 están disponibles en stock.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, RODILLO RODILLO CON TAMPÓN Ibjdpfjz Nwtcox Ag Tsc CEPILLO PARA LIMPIAR LAS PIEZAS

Estado: bueno (usado), Medidor de palpadores, reloj comparador, palpador de medición, punta de palpador, dispositivo de centrado, centrador, palpador 3D, inserto de palpador para máquina de ensayo de dureza, máquina de medición de dureza, probador de dureza, equipo de ensayo de dureza, máquina universal de ensayo de dureza, probador de dureza Rockwell. -Pieza de repuesto: Reloj comparador Rockwell para máquina de ensayo de dureza, tipo Testor HT. -Diámetro: 130 mm -Altura: 50 mm Ijdsfbyc Aopfx Ag Tsbc -Peso: 0,6 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, horas de funcionamiento: 13.600 h, Funcionalidad: totalmente funcional, El centro de mecanizado vertical QUASER MV 204 CV, usado, es una máquina de control numérico de tamaño medio/grande con estructura de hierro fundido, con 4 guías (con rodillos) para el desplazamiento de la mesa; recorridos X 1270, Y 700, Z 610 mm, dimensiones de la mesa 1400×700 con una carga máxima de 1.800 kg. Isdpfsz I Du Ajx Ag Tjbc Husillo BT40 a 12.000 rpm (máximo 15 kW) refrigerado por un refrigerador específico, refrigeración a alta presión a través del husillo, cambiador de herramientas RANDOM con brazo de intercambio de 30 posiciones, preajuste de herramientas RENISHAW TS27 y transportador de virutas. Año de fabricación: julio de 2010 (instalación en 2012), con control numérico FANUC 21i-MB con guía manual i, con puerto para tarjeta, conexión serial RS 232 y red ETHERNET. Se entrega con manuales y certificado CE.