Horno Eléctrico Horno Industrial de segunda mano en venta (68.908)

Año de fabricación: 2012, Estado: usado, Detalles técnicos: Temperatura máxima: 700° - temperatura habitual: 400 - 650°C Tamaño de apertura: W: aprox. 2200 x D: aprox. 3800 x Alto: aprox. 1100 milímetros Control de programa: Siemens S7/300 IM 151-7 Interfaz: Ethernet Volumen del contenedor: Volumen del horno: 9,2 m³ l Voltaje de control: 24/230 voltios Tipo de corriente: 1P/PEN; 50 Hz Tensión nominal: 400 V Consumo de energía de calefacción eléctrica: 3 x 3 x 21 kW = 189 kW Caudal volumétrico: 3 x aprox. 9.000 = 27.000 m³/h Peso aproximado de la máquina: 8,0 t Dimensiones de la máquina aprox. AltoxAnchoxProfundidad: aprox. 3,9 x 3,8 x 4,8 m Dimensiones del armario de control: aprox. Ancho: 2.400 x Profundidad: 400 x Alto: 2.000 mm Dimensiones de transporte (largo x ancho x alto): aprox. 5,2 x 3,6 x 2,9 m Horno de circulación calentado eléctricamente Horno de recocido eléctrico cuya carcasa está fabricada en chapa de acero perfilada y revestida con ladrillos refractarios ligeros. Uso/procesos: principalmente recocido de cilindros de madera de baja y alta aleación (por ejemplo, fundición gris aleada) Peso operativo habitual 5000kg máx. 8000 kilos Las piezas se colocan directamente a través del carro/rejilla del hogar hacia el dispositivo de flujo. (Altura sobre el suelo aprox. 750 mm sin rejilla) Calefacción integrada en el techo de la estufa. Ventilador de circulación (3 ventiladores compactos) en la pared lateral del horno, 3 x 4,0 kW = 12,0 kW Refrigeración forzada (1 ventilador de aire de refrigeración) Control de programas sobre 25 programas con 50 secciones de programa por programa Puerta de horno/puerta elevable con motorreductor SWE aprox. 2,2 kW (controlado por frecuencia) Recorrido en carruaje aprox. Motorreductor SEW de 3,0 kW (controlado por frecuencia) incluido. riel central (arrastre de cadena) usado, buen estado Kledpfju R Dhxjx Am Ust *

Año de fabricación: 2007, Estado: bueno (usado), 930 USADO Tienda, confitería, horno de estante, eléctrico. DATOS TÉCNICOS - número de cámaras de cocción: 4, - cada cámara está equipada con una opción de vapor, - equipado con: unidad de prueba, campana. DIMENSIONES EXTERIORES (en cm): - W: 98, - H: 221, - L: 98 (con campana extractora: 120). Klodpfsu Ra A Esx Am Uet dimensiones del compartimento (en cm.) - W: 60, - D: 48 - H: 14. La unidad está lista para ser vista en nuestro almacén (36-068 Bachórz, Polonia). Opciones a pagar: transporte / montaje / puesta en marcha. El precio indicado es neto. HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN Y FRANCÉS, RUSO, UCRANIANO. Más información: Witold 508-195-853

Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: Marcado CE, Horno con carro para tratamientos térmicos modelo FFEC/TT Horno eléctrico con carro para tratamientos térmicos en aceros (normalizado, recocido, revenido, precalentamiento, etc.), marca Pagnotta Termomeccanica srl, Deruta, Italia. Temperatura máxima: 800°C Kodpfx Amowd Hale Uolt Dimensiones útiles de carga: 1.300x1.000xh1.300 mm Declaración de certificación CE Garantía de 12 meses Máquina nueva de fábrica, fabricada en Italia Las características y fotografías adjuntas tienen carácter meramente indicativo; se pueden fabricar máquinas personalizadas a medida para cada proceso térmico.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, BHK-TECH MW50-2V Sistema de microondas Descripción del sistema y funcionamiento Sistema de microondas compuesto por dos módulos de microondas MW50 V, una cinta transportadora de rodillos interior y dos exteriores. La cámara principal de microondas está fabricada en chapa de acero inoxidable de 3 mm y cuenta con segmentos de armario eléctrico montados longitudinalmente, donde están instalados los componentes de alta frecuencia, protegidos mecánica y eléctricamente por cubiertas de seguridad. El sistema de transporte de paletas mediante rodillos está fabricado con un encapsulado especial para contener las microondas. El sistema cuenta con un total de 32 magnetrones que emiten la energía directamente en el interior de la cámara, garantizando una distribución uniforme de la energía. Los magnetrones solo pueden activarse cuando la puerta está completamente cerrada y presionada. Un sistema de sellado en la apertura de la puerta previene fugas de radiación de microondas. La extracción de posibles vapores se realiza a través de 2 ventiladores de extracción con un caudal total de 17.000 m³/h (en descarga libre). La refrigeración necesaria para los componentes de alta frecuencia se asegura mediante el flujo de aire de los ventiladores de extracción, reforzado por 4 ventiladores de aire de entrada (caudal libre aprox. 3.500 m³/h cada uno). Frente al sistema hay una cinta transportadora con accionamiento propio. La carga y descarga de la paleta se realiza manualmente por parte del cliente. Mediante sensores se verifica la correcta colocación de la paleta en la cinta de rodillos. El programa se inicia mediante conmutador en el panel de control. La paleta cargada es transportada al equipo de microondas y posicionada mediante barrera fotoeléctrica. Las puertas del sistema de microondas se cierran y se inicia el tratamiento con microondas. Tras finalizar el ciclo, la puerta se abre y la paleta es transportada a la cinta de descarga. El tiempo de funcionamiento de los magnetrones puede preseleccionarse en el panel principal en cuatro niveles de potencia. Kjdpfowhvcwsx Am Uelt Fabricante: BHK-TEC Tipo de horno microondas: MW50-2V Número de magnetrones: 32 Tensión: 400 V 50/60 Hz Conexión: 70 kW Fusible: 250 A Frecuencia: 2450 MHz Aire comprimido: 6-10 bar Año de fabricación: 2016 Emisiones Presión sonora: 80 dB Frecuencia: 50/60 Hz Extracción de aire: 2 x 8.500 m³/h Aire de entrada: 4 x 3.500 m³/h Conexión aire de entrada: 2 x 346 mm Ø Conexión extracción: 1 x 465 mm Ø Dimensiones y peso Horno de microondas: (LxAxH) 3.735 x 2.373 x 4.756 mm Altura mínima requerida en sala: 5.000 mm Volumen útil interno: (LxAxH) 3.100 x 1.200 x 1.200 mm Carga máxima admitida sobre la cinta: 3.000 kg Peso total máximo permitido: 9.000 kg Peso en vacío: 6.000 kg Armario eléctrico: (LxAxH) 3.800 x 520 x 2.250 mm Peso: 700 kg La máquina está en estado absolutamente nuevo Nunca ha estado en funcionamiento Precio nuevo: 300.000 € Financiación posible a través de nuestro banco. komplett-konzept.leasingo.de Disponemos de otros hornos en diversas dimensiones – nuevos y usados – en nuestra tienda. ¡Costes de envío internacional a consultar!

Estado: nuevo, - Horno rotativo eléctrico de carros Mondial Forni - Modelo: Techno - Dimensiones (AnxFxAl): 1470 x 2550 x 2300 mm - Dimensiones del carro: 600 x 800 mm Kedpeyg E E Rjfx Am Ujlt - Superficie de horneado: 8,6 18T 60x80 m² - Tensión: 400V - Potencia de calefacción: 45,5 kW - Potencia eléctrica total: 48 kW - Peso: 1.440 kg - Horno rotativo eléctrico de carros 600x800 Techno Mondial Forni Descubra el horno rotativo eléctrico de carros Techno 600x800 de Mondial Forni, un equipo imprescindible para panaderías profesionales con altas exigencias de producción. Con unas dimensiones robustas de 1470 x 2550 x 2300 mm y capacidad para carros de 600 x 800 mm, este horno ofrece la combinación perfecta de potencia y precisión, logrando resultados de horneado excepcionales. Aproveche su superficie de horneado de 8,6 18T 60x80 m², ideal para una producción eficiente y uniforme de una amplia variedad de productos de panadería de alta calidad. Ventajas principales: Horneado preciso y uniforme: Gracias a su potencia de calefacción de 45,5 kW, este horno garantiza una distribución homogénea del calor, logrando resultados precisos en cada uso. Eficiencia energética óptima: Con una potencia eléctrica total de 48 kW y tensión de 400V, el horno destaca por su eficiencia energética, asegurando un funcionamiento rentable a largo plazo. Construcción robusta y duradera: Su sólida estructura y peso de 1.440 kg permiten soportar usos intensivos, garantizando una larga vida útil y máxima fiabilidad. Incorpore la innovación touch del futuro Horno rotativo eléctrico de carros 460x760 Techno La oferta ha sido traducida automáticamente. Pueden existir errores de traducción.

Estado: usado, Detalles técnicos: Ancho: Ø 110 mm Profundidad: aprox. 140 mm Grado: 1200°C Voltaje: 220V Requisito total de energía: 750 vatios Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 400 x 220 x 320 mm Vendiendo tal cual. Forro interior con arcilla refractaria. Arcilla refractaria ligeramente agrietada. Es necesario reemplazar los elementos calefactores. Kedpfx Ameu N Agwe Uslt *

Año de fabricación: 1981, Estado: usado, Detalles técnicos: Altura sobre el suelo: 850 mm Potencia total necesaria: 2,5 kw Kodpfx Amju N Agke Uslt Temperatura: 200 °C Tensión: 220/50 V / Hz Peso de la máquina aprox.: 80 kg Espacio necesario aprox.: L:0,85xAn:0,6xAl:1,15 m Campo de aplicación: Sistema de secado Innenmaße: B:0,50xT:0,42xH:0,60m Apertura de la puerta: An:500xAl:600mm El interior alberga 3 estantes (P:370xA:490mm) el estante superior se retira ya que el termómetro penetra profundamente en el interior. (Foto sólo para comparación) Horno probado hasta 160°C, con restricciones: 2 elementos calefactores en la parte superior OK y 2 elementos calefactores en la parte inferior no funcionan (¡cámbielos si es necesario!) *

Estado: nuevo, Horno de cámara de aire circulante calentado eléctricamente (flujo de aire horizontal) Temperatura máxima: 550ᵒC Dimensiones útiles (ancho x alto x fondo): 900 x 1300 x 1800 mm Kjdpfx Ajdt R Uujm Uslt Peso de la carga: 800 kg brutos Capacidad de calefacción: 72 kW Circulador: 1 x 7,5 kW

Estado: nuevo, Temperatura: Máxima de 650°C Calentador: 45 kW Circulador: 3,0 kW Carga total conectada: aprox. 52 kVA Dimensiones interiores (largo x ancho x alto): 1.000 x 700 x 700 mm Kedpfxsgyn H Ns Am Uelt Peso de la carga: Máximo 1,0 t

Estado: nuevo, Horno de cámara de aire circulante calentado eléctricamente (conducción de aire horizontal) Ksdedhzimopfx Am Uslt Temperatura máxima: 650ᵒC Dimensiones útiles (ancho x alto x fondo): 1000 x 1000 x 2000 mm capacidad de calentamiento: 72 kW Condensador: 1 x 4 kW

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: no verificado, número de máquina/vehículo: AYA320NY3006, peso total: 950 kg, longitud total: 1.700 mm, ancho total: 1.650 mm, altura total: 2.120 mm, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 28 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, Horno industrial (climatizado) de quemado Mazzali Intensys Lab, incluido manual Tipo: Intensys Lab 12+12HD Código: AYA320NY3006 Año de construcción: 2007 Conexión a la red eléctrica: 400 V Rango de temperatura: -40 °C / +180 °C (refrigeración externa) Capacidad de carga: 12 placas Dimensiones del horno: 72 x 50 x 72 cm Dimensiones: 170 x 165 x 212 cm Klsdpfewm Htqjx Am Uet Peso: ~950 kg

Estado: muy bueno (usado), El Rational CombiMaster Plus CM 61 es un horno combinado eléctrico de alta gama, diseñado para cocinas profesionales que exigen rendimiento, precisión y durabilidad. Reconocido por su fiabilidad y control. Este equipo proporciona resultados de cocción uniformes en modos de vapor, asado, horneado y combinado, todo ello en un formato compacto y eficiente. Características principales Fabricante: Rational Modelo: CombiMaster Plus CM 61 Tipo: Horno combinado eléctrico de 6 bandejas Capacidad: 6 × bandejas GN 1/1 Construcción: Cuerpo y cámara completamente en acero inoxidable Tipo de control: Mandos rotatorios manuales con pantallas digitales de temperatura y temporizador Modos de cocción: Vaporización (30°C – 130°C), Convección (30°C – 300°C), Combinado (vapor + convección) Sonda de temperatura central integrada para un control preciso de la cocción Sistema automático de limpieza y enjuague Puerta de doble acristalamiento con vidrio reflectante al calor para una mayor eficiencia energética Sistema integrado de desagüe y entrada de agua Ksdpfexph H Uex Am Ujlt Equipado con soporte Rational de acero inoxidable con guías para bandejas GN Especificaciones Alimentación: Eléctrica, trifásica Capacidad de bandejas: 6 × GN 1/1 Rango de temperatura: 30°C – 300°C Dimensiones del horno Alto: 780 mm Ancho: 900 mm Fondo: 770 mm Dimensiones del soporte Alto: 700 mm Ancho: 335 mm Fondo: 285 mm Estado Usado – en buen estado Completamente probado y operativo Acabado en acero inoxidable limpio, interior y exterior Incluye soporte Rational a juego El artículo no se suministra con documentación para su venta dentro de la UE.

Estado: nuevo, Horno continuo con calefacción eléctrica, marca VEI-Engineering Tipo: DLNTO-EB 830-500 Tratamiento térmico: Templado Temperatura máxima de 500°C Temperatura de trabajo: 220-450°C Dimensiones libres (ancho x alto): 800 x 210 mm Longitud calentada: 4.950 mm Capacidad de calefacción: 2 x 30 kW circuladores: 2 x 5,5 kW Kledod Sg Hhjpfx Am Ujt Agua de refrigeración para 2 intercambiadores de calor: Caudal máximo de 2 bar PLC: Siemens S7

Año de fabricación: 1982, Estado: usado, Grado 1150 Altura de paso 200 mm Longitud 1000 mm Anchura 800 mm Profundidad 1400 mm Peso de la bobina por base 300 kg Diámetro de la base de recocido mm Altura pila 0 mm Cantidad - hornos 0 Cantidad - bases 0 Cantidad - bonetes de enfriamiento 0 Potencia total necesaria kW Peso de la máquina aprox. t Espacio necesario aprox. m N O L T E N Horno eléctrico de recocido y temple Tipo WT 20/19/40 Año de construcción 1982 Referencia: 4459 Temperatura máx.: 1.150 C° Cámara interior aprox. AnxAlxFondo 200 x 200 x 400 mm Dimensiones exteriores aprox.: 1.000 x 800 x 1.400 mm Carga conectada: aprox. 4 kW / 380 V / 14 A Peso aprox. 300 kg Accesorios/equipamiento especial: - Puerta abatible manualmente con posición de enclavamiento en el estante - Módulo de control con termostato regulable sin escalonamiento hasta máx. 1.200° C y con temporizador con regulación continua preajustable (s/min./h) y con indicadores luminosos para mostrar cuando se ha alcanzado la temperatura temperatura. - Estante en la parte delantera de la abertura de la cámara - Horno montado sobre un bastidor de base estable, diseño compacto. Kodpfx Ajt Hw Rwom Uolt Estado: bueno - muy bueno Entrega: ex almacén - como se ve Pago: estrictamente neto - después de recibir la factura

Año de fabricación: 1985, Estado: usado, Grado 650 Altura de paso 250 mm Largo 250 mm Anchura 250 mm Profundidad 450 mm Potencia total necesaria 8 kW Klodet Hw Tfspfx Am Uot Peso de la máquina aprox. toneladas Espacio necesario aprox. m H E R A E U S Instalación eléctrica de atemperado Tipo RL 320 E Año de construcción aprox. 1985 Referencia: 8500 399 Temperatura máx.: 650 C Cámara: Ø 250 x 450 mm de profundidad (36,2 litros de capacidad) Exterior: 920 x 700 1.400 mm de altura, montado sobre bastidor base Carga conectada: 8 kW / 400 V / 14 A Peso: 160 kg - con aire recirculado y aire fresco, puerta abatible con cierre a presión - Controlador electrónico de 2 puntos con calefacción y desconexión automáticas - 2 estantes, revestimiento interior de acero especial

Estado: usado, Ofrecemos esta cizalla usada Snijstaal S175LH, año de fabricación desconocido. Kodjya D Haopfx Am Uelt Modelo: S175LH Voltaje: 380 V Fases: 3 Número de serie: 2401 Potencia: 12 kW Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), - Dimensiones: 800x900x1700 mm - Número de serie: 81845411 - 10 bandejas GN: 530x325 mm - Control programable - Puerta acristalada - Acero inoxidable - Voltaje: 400 V - Potencia: 18 kW Kjdpfx Aswx Rxhsm Uelt - Equipo reacondicionado: El equipo se prepara bajo pedido; los plazos de entrega y devolución se acuerdan en el momento (solicite el precio tras el reacondicionamiento)

Estado: muy bueno (usado), - Marca: BONGARD - Modelo: 8.62E - Dimensiones externas: 1430x1930x2220 mm - Dimensiones de las bandejas: 600x800 mm Klsdpfx Amowxmghj Uot - Capacidad: 150 baguettes - Eléctrico - Potencia: 56 kW - Voltaje: Trifásico Equipo reacondicionado: El equipo se prepara bajo pedido; las fechas de recogida y devolución se acuerdan en ese momento (solicite el precio tras el reacondicionamiento)

Año de fabricación: 2015, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: B115.0548, Características técnicas: Especificaciones principales Rango de temperatura: +20 °C a +300 °C Control de temperatura: Microprocesador PID con pantalla única (pantalla TFT a color) Sensor: 1 × Pt100 DIN Clase A en circuito de 4 hilos Precisión de ajuste: Hasta 99.9 °C: 0.1 °C A partir de 100 °C: 0.5 °C Volumen: 32 litros Dimensiones interiores (An × Al × Pr): 400 × 320 × 250 mm Dimensiones exteriores (An × Al × Pr): 585 × 704 × 434 mm Capacidad máxima de carga: 60 kg (20 kg por estante) Número de estantes: 1 rejilla de acero inoxidable (máximo 3 posibles) Ventilación y Calefacción Tipo de convección: Circulación natural del aire Sistema de calefacción: Calefacción de gran superficie en los cuatro lados Control de aire fresco: Compuerta electrónica regulable Conexión de ventilación: Con compuerta limitadora Eléctrico y Medioambiental Alimentación: 230 V, 50/60 Hz, aprox. 1600 W Disponible versión 115 V Rango de temperatura ambiente: +5 °C a +40 °C Tolerancia de humedad: Máx. 80% HR, sin condensación Límite de altitud: Hasta 2.000 m sobre el nivel del mar Control y Seguridad Temporizador: 1 minuto a 99 días Kodpfx Ameyana De Uslt Función WAIT de set point: El temporizador inicia solo tras alcanzar la temperatura establecida Protección contra sobretemperatura: Monitor electrónico Limitador mecánico (TB), DIN 12880 Clase 1 Calibración: 3 valores de temperatura seleccionables Documentación: Software Atmo CONTROL vía USB o Ethernet Idiomas: Inglés, alemán, español, francés Construcción y Materiales Interior: Acero inoxidable electropulido Exterior: Acero inoxidable texturizado (parte trasera: acero galvanizado) Puerta: Totalmente aislada con cierre de compresión de 2 puntos Peso: Neto: ~45 kg Este horno es ideal para procesos de secado, calentamiento, envejecimiento y endurecimiento en laboratorios de investigación, control de calidad e industria. Estado de la máquina: EN FUNCIONAMIENTO

Estado: nuevo, Horno continuo con calefacción eléctrica Ksdsgvmg Hepfx Am Uelt

Estado: usado, Horno de cámara eléctrico, marca Heraeus Tipo: PL 320 Temperatura: máx. 650°C Dimensiones útiles (An x Prof x Al): aprox. 280 x 440 x 200 mm Kljdpfxsxlq Tps Am Ust

Año de fabricación: 2014, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fundición Horno eléctrico de fusión por inducción para fundir: - Acero - hierro - aluminio - cobre - latón - Bronce DETALLES TÉCNICOS Potencia nominal: 1 tonelada Temperatura: 1700 °C Capacidad del transformador: KVA 800 Año de fabricación del transformador: 2014 Alta tensión: 10 +- 2 x 2,5% kV Corriente: 41,86 / 38,97 - 23,89 A Baja tensión: 840 - 105 V Corriente: 464 - 275 A Klodpfx Aolxnlfom Ust EQUIPAMIENTO / VOLUMEN DE SUMINISTRO Inclinación hidráulica Sistema de refrigeración por agua

Año de fabricación: 2017, Estado: muy bueno (usado), Horno de convección Eloma para 8 bandejas 60x40 Completamente de acero inoxidable con armario de ingletes 99 programas Autolimpieza mi Condensador en el capó Conexión 16 Ah Estado óptimo Inmediatamente listo para su uso Kedpfod N Afhjx Am Uolt

Año de fabricación: 2017, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Horno rotatorio eléctrico compacto Sveba-Dahlen con plato giratorio, adecuado para panaderías con espacios reducidos. Panel de control táctil con sistema Sveba-Dahlen Klsdetltr Nepfx Am Ust Ventiladores dobles para un flujo de aire uniforme Potente intercambiador de calor: calentamiento rápido con bajo consumo. Fuerte aislamiento superpuesto: previene eficazmente la pérdida de calor Exterior e interior de acero inoxidable: mantiene baja la temperatura de la superficie y facilita la limpieza. Cubierta de acero inoxidable de construcción sólida para una extracción eficaz de humos cuando se abre la puerta. Parámetros Tamaño de la hoja: 600 x 800 mm Dimensiones exteriores del horno (ancho x alto): 1450 x 1333 x 2445 Calefacción: electricidad (60kW) Número de carros: 3 uds. Dimensiones del carro (An, Al, Pr): 675 x 825 x 1795 mm El horno está en muy buenas condiciones. Utilizado sólo durante 5 años en una pequeña panadería.

Año de fabricación: 2002, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 90996-1, Horno eléctrico para pizza Marca: Moretti Forni Rialto, tipo RHC / 18 CZ Año de fabricación: 2002 Número de serie: 90996-1 Soporte del marco del horno de pizza sobre rodillos. El horno tiene 3 chamota Horno eléctrico con aislamiento térmico 1 sala de pizza de 12 pizzas Ø 30 Aislamiento de fibra de vidrio Ventanas de visualización Parada de emergencia Pantalla digital Pantalla digital de temperatura Unidad de control digital Materiales resistentes al calor Asas de puerta atérmicas Superficie de cocción de algodón especial bajo el efecto del calor Temperatura regulable Temperatura: 400 ° C temperatura constante (incluso con la apertura frecuente) conexión Potencia: 9,3 kW Conexión eléctrica: 3 / N / PE 400 voltios / 50 Hz Klodpfx Amjg H Tlzo Uot Tamaño: Dimensiones externas del horno: L x A x H: mm 1600x1350x650 Dimensiones interiores del horno: L x A x H: mm 1300x950x180 Dimensiones de la estructura sobre rodillos: L x A x A: mm 1600x1150x900 Dimensiones exteriores totales: L x A x A: mm 1600x1350x1550 Precio: 1.600 euros + IVA, negociable, FCA Oradea, Jud. Bihor, Rumanía Se ofrece una garantía por separado si se solicita, previo pago. Nos reservamos el derecho de errores, modificaciones y venta previa. Puede hacernos una oferta en firme si está interesado en este horno de pizza. Vendemos esta etiquetadora "tal y como está". Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana [...]