Epple Sierra De Cinta de segunda mano en venta (30.180)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Área de corte 300 mm Área de corte a 90 grados: plano 330 x 260 mm Área de corte a 90 grados: cuadrado 260 x 260 mm Área de corte a 45 grados: redondo 260 mm Área de corte a 45 grados: plano 270 x 200 mm Área de corte a 45 grados: cuadrado 250 mm Área de corte a 60 grados: redondo 180 mm Área de corte a 60 grados: plano 170 x 170 mm Área de corte a 60 grados: cuadrado 180 mm Avance automático 9999,9 mm Avance mínimo 2,0 mm Diámetro mínimo de corte 5,0 mm Velocidad de la cinta 15 - 100 m/min Apertura del tornillo de banco 340 mm Dimensiones de la hoja de sierra 3650 x 27 x 0,9 mm Control MEP CNC Potencia total requerida 2,2 kW Peso 1240 kg Dimensiones L-A-H 1800 x 1900 x 1750 mm Precio actual nuevo aprox. 23.000 euros Precio especial a consultar Equipamiento: - Serrar totalmente automática electrohidráulica robusta (INDUSTRIAL) - Con función adicional semiautomática para cortes de 0° a 60° a la izquierda - Control MEP 50 basado en WINDOWS "CE" y pantalla táctil de 7” * configuración simple y rápida de todos los parámetros de la máquina * con teclas soft adicionales y pantalla retroiluminada * 10 programas con máximo 9999 piezas y longitud máxima 9999,9 mm cada uno - Avance del material mediante servomotor y husillo de bolas * carrera única de 600 mm, repetible para cualquier longitud de corte * precisión de ± 0,1/600 mm - Alimentador con cubierta de protección y final de carrera de seguridad - Ajuste preciso del avance de corte, con indicación en mm/min - Posicionamiento de la cabeza de sierra y movimiento del alimentador por joystick - Detección automática del inicio de corte - Grandes poleas de desvío ajustables en fundición de acero - Tensión de la hoja controlada electrónicamente y visualización en pantalla - Guiado de la cinta mediante mordazas de carburo para máxima precisión de corte - Monitoreo automático de la carga de corte - Tornillo de banco con ajuste rápido * con mordazas de sujeción e tope intercambiables - Gran bandeja de virutas extensible lateralmente y depósito de refrigerante * equipado con 2 electrobombas para lubricación y refrigeración de la cinta * pistola para refrigerante, para limpieza de la máquina - Cepillo limpiador de virutas para la cinta de sierra - Manual de instrucciones en alemán Información del fabricante: Nwedpjzkbn Ujfx Aqvoi Al instalar esta sierra en una red con interruptor diferencial (FI), este debe ser sensible a corriente continua y no inferior a 300 mA.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 2.680 mm, ancho total: 2.350 mm, altura total: 1.350 mm, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, peso total: 1.800 kg, Rango de corte para acero redondo a 45°: 300 mm, Capacidad de corte de acero redondo a 90°: 325 mm, longitud de la cinta de sierra: 4.400 mm, ancho de banda de la sierra: 34 mm, altura de trabajo: 750 mm, velocidad de corte: 150 mm/min, tipo de ajuste de altura: hidráulico, Datos técnicos: Rango de sujeción tensión del haz: Anchura: 0 - 300 mm Altura: 5 - 300 mm Inserción de material: Simple 0 - 600 mm Múltiple 0 - 9999 mm Longitud de pieza restante: Manual: aprox. 70 mm Automática: aprox.: 300 mm Velocidad de corte: 15 a 150 m/min - Accionamiento CA Presión de corte: hidráulica regulable sin escalonamientos Velocidad de descenso: 0 a 300 mm/min - regulable sin escalonamiento Dimensiones de la hoja de sierra: 4400 x 34 x 1,1 mm Tensión de la hoja de sierra: con llave dinamométrica Peso de la máquina: aprox. 1800 kg (neto) Dimensiones de la máquina: Largo x ancho x alto aprox. 2680 x 2350 x 1350 mm Peso máx. Peso del soporte: Peso del material máx. 250 kg/m Altura de trabajo: 750 mm Con elementos de ajuste aprox. 800 mm (opcional) Emisión de ruido: 74 dB(A) Medido en el puesto de trabajo del operario Nodpfx Aqoq Atyzovowi Incluidos los dos transportadores de rodillos mostrados.

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, número de máquina/vehículo: 021203, Nombre de la máquina – Mega saw Modelo de la máquina – H1830 s.n 021203 Especificaciones – Año 2002 Motor principal de 3,7 kW Semiautomática Nwjdpfxowxmhlj Aqvei 82–250 FPM Control de velocidad variable Tamaño máximo de corte de barra 460 mm Depósito de refrigerante integrado con bomba y transportador de tornillo Mordaza manual

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7051 Nwsdpfozkrybox Aqvsi DATOS TÉCNICOS - Diámetro de las ruedas: 630 mm - Dimensiones de la mesa: 890x710 mm - Mesa ajustable en ángulo - Motor: 3 kW - Altura máxima de corte: 240 mm - Garganta cinta-cuerpo: 570 mm - Diámetro del conector de extracción: 100 mm - Dimensiones (L/A/H): 1250x800x2300 mm - Peso: 681 kg VENTAJAS – Fabricación polaca – Muy buen estado – Sierra usada Precio neto: 7.900 PLN Precio neto: 1.880 EUR dependiendo de un tipo de cambio de 4,2 EUR (Los precios pueden variar en caso de fluctuaciones mayores)

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Capacidad de corte a 90° (redondo): ø260 mm Capacidad de corte a 90° (cuadrado): 230 × 230 mm Capacidad de corte a +45° (redondo): ø170 mm Capacidad de corte a +45° (cuadrado): 150 x 150 mm Capacidad de corte a -45° (redondo): ø230 mm Capacidad de corte a -45° (cuadrado): 230 x 230 mm Capacidad de corte a 60° (redondo): ø120 mm Capacidad de corte a 60° (cuadrado): 110 x 110 mm Ángulo de inglete izquierda/derecha: 45° / 60° Velocidad de la sierra: 35/70 m/min Carrera del avance del mordazo: 860 mm Cinta de sierra: 3.150 × 27 × 0,9 mm Pantalla táctil de 5": Manual, semiautomática, totalmente automática Incluye: Sistema de refrigeración, cinta de sierra País de origen: Italia Potencia del motor: 1,5 - 2,2 kW Nwedpfozi Ahmjx Aqvsi Dimensiones de la máquina (largo × ancho × alto): 220 × 310 × 130 cm Peso de la máquina: 1.500 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, Capacidad de corte a 90° en material redondo: ø250 mm Capacidad de corte a 90° en material rectangular: 280 x 220 mm Capacidad de corte a +45° en material redondo: ø230 mm Capacidad de corte a +45° en material rectangular: 220 x 200 mm Capacidad de corte a -45° en material redondo: ø200 mm Capacidad de corte a -45° en material rectangular: 200 x 140 mm Capacidad de corte a +60° en material redondo: ø120 mm Capacidad de corte a +60° en material rectangular: 140 x 80 mm Rango de ángulo de corte: -45° a +60° Cinta de sierra: 2950 x 27 x 0,9 mm Velocidades de la cinta: 36/72 m/min Altura de trabajo: 285 mm Diseño: Sierra de cinta semiautomática, sujeción hidráulica Njdezi Ackepfx Aqvjwi País de origen: Italia Potencia del motor: 1,5/1,8 kW Dimensiones de la máquina (largo × ancho × alto): 165 x 115 x 180 cm Peso de la máquina: 475 kg

Estado: como nuevo (usado), Se vende una sierra de cinta usada, modelo Record Power SABRE 450, con una anchura de corte de 400 mm. La sierra se encuentra en excelentes condiciones y ha sido reacondicionada y revisada por nuestro personal especializado. (Totalmente operativa) Datos técnicos: - Altura de corte: 320 mm - Anchura de corte: 400 mm - Dimensiones de la mesa: 658 x 400 mm - Longitud de la hoja de sierra: 3886 mm - Ruedas de hierro fundido: Ø 450 mm - Potencia del motor: 1,5 kW / 2 CV - 400 V - Estado: como nueva La sierra de cinta se encuentra en A-5431 Kuchl y puede ser inspeccionada en cualquier momento durante nuestro horario de atención. ¡Se reserva el derecho a venta anticipada! Nwsdpjzi A Ersfx Aqvsi Términos relacionados: sierra de cinta, sierras, sierra, banda Referencia: R-ZC9SJ

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, tipo de corriente de entrada: trifásico, altura total: 2.150 mm, longitud total: 2.710 mm, ancho total: 1.200 mm, peso total: 2.300 kg, Capacidad de corte de acero redondo a 90°: 360 mm, longitud de avance eje X: 2.600 mm, ancho de apertura: 400 mm, longitud de la cinta de sierra: 5.730 mm, ancho de banda de la sierra: 34 mm, accionamiento de sierra: 3.000 W, altura de trabajo: 720 mm, Se vende una sierra de cinta metálica horizontal totalmente automática del fabricante Kaltenbach, modelo KBS 400 DG-NA, fabricada en 2009. La máquina es adecuada para cortar acero, fundición, metales no ferrosos, así como tubos, perfiles y material macizo. Gracias a la alimentación automática de material y a la sujeción hidráulica de la pieza de trabajo, es posible un funcionamiento en serie eficiente y preciso. La velocidad de corte y el avance hidráulico de la sierra son regulables de forma continua. También se pueden realizar cortes a inglete. Datos técnicos: Fabricante: Kaltenbach Modelo: KBS 400 DG-NA Año de fabricación: 2009 Número de máquina: 305285 Capacidad de corte circular a 90°: 360 mm Capacidad de corte a 90°: 400 × 350 mm Capacidad de corte a 45°: 280 × 350 mm Dimensiones de la cinta de sierra: 5.730 × 34 × 1,1 mm Velocidad de corte: de 15 a 90 m/min Avance de trabajo: continuo hasta 400 mm/min Longitud de alimentación por ciclo: 2.600 mm Potencia del motor de la sierra: 3 kW Altura de trabajo: 720 mm Nwedszmf Uqepfx Aqvei Dimensiones: aproximadamente 2.710 × 1.200 × 2.150 mm Peso: aproximadamente 2.300 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2024, ¡Nueva máquina de exposición! Construcción especialmente robusta, con alto peso propio para máxima estabilidad de funcionamiento • Funcionamiento especialmente silencioso y preciso gracias al bastidor de la máquina resistente a la torsión • Gran tope paralelo de fundición con guía de barra redonda, fácil de desplazar • Volantes de fundición con recubrimiento de goma y cepillo de limpieza • Amplia mesa de sierra de fundición gris, inclinable, con superficie rectificada y pulida • Ajuste preciso de la altura de corte mediante cremallera con escala milimétrica • Puertas con interruptores de seguridad • Motor con freno automático • Dos bocas de aspiración Datos técnicos: Dimensiones de la mesa (L x A x Al): 720 x 520 x 860 mm Velocidad de corte: 1.650 m/min Peso aprox.: 240 kg Altura máxima de corte: 350 mm Anchura máxima de corte: 520 mm Longitud máxima de la hoja de sierra: 4.260 mm Grosor de la hoja de sierra mín./máx.: 0,5 / 0,6 mm Guías de precisión superior/inferior Inclinación de la mesa de sierra: 0 - 20° Dimensiones totales (L x A x Al): 870 x 620 x 1970 mm Nwodpswggakjfx Aqvei Ubicación en almacén:

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, BEHRINGER HBE 411 A Dynamic, ¡MÁQUINA NUEVA! Nwjdpfxozixyls Aqvei Supervisión de corte 22 AFC-Pro 33 Accionamiento de sierra 5,2kW 50-2 Transportador de virutas 100 Detección inicio de barra 535 Iluminación Nuevas máquinas Behringer: Ven-Mira-Compra Disponible de inmediato en stock Garantía desde la fecha de compra ¿Tienes una avería? Sustitución en el menor tiempo posible Entrega y montaje bajo petición Disponible de inmediato en stock

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de corte (máx.): 410 mm, BEHRINGER HBE 411 A Dynamic, ¡MÁQUINA NUEVA! posicionamiento manual 18 supervisión de corte 22 motor de sierra 5,2 kW 50-2 transportador de virutas 100 5 Micro 250 dispositivo de sujeción de paquetes 440 detección de inicio de barra 535 cilindro de retroceso 550 regulación de presión de sujeción 832 láser de línea 940 Nwedpezixx Iofx Aqvoi iluminación 941 extensión del canal de corte Behringer Máquinas nuevas: Ven-Ver-Comprar Disponible inmediatamente en stock Garantía a partir de la fecha de compra ¿Parada de máquina? Sustitución en el menor tiempo posible Entrega e instalación a petición Disponible inmediatamente en stock

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Afiladora Vollmer para sierras de cinta, de construcción robusta. Nodpfx Aqozmg Dyovowi Ancho de hoja de hasta 360 mm. 3 tipos de perfil de diente conmutables. Disco de rectificado de 250 mm de diámetro. Transmisión de avance continuo. Sistema de avance lineal. Base estable y soportes de guía, con ajuste de altura. La máquina ha sido revisada y probada técnicamente.

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Detalles técnicos: Diámetro de corte: 128 mm Longitud de la hoja de sierra: 1640 x 13 mm Nedpfeu Nig Rsx Aqvjwi Anchura de la hoja de sierra: 0,64 mm Rango de corte a 90 grados: redondo: 128 mm Rango de corte a 90 grados: plano: 100 x 150 mm Área de corte a 45 grados: redonda: 90 mm Área de corte a 45 grados: cuadrada: 90 x 75 mm Velocidad de la cinta: 24 - 35 - 55 m/min Conexión eléctrica: 220 V / Hz Potencia total necesaria: 500 vatios Peso de la máquina aprox.: 80 kg Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 0,95 x 0,52 x 1,1 m La máquina está nueva y sin usar, en su caja original. La sierra de cinta se puede mover manualmente. Aplicación para acero, hierro fundido y metales no ferrosos Sujeción de la pieza de trabajo mediante mordazas de sujeción por volante, 1x fija y una vez móvil, rango de sujeción 165mm, rango de giro 60° Tope anlase para ajuste de longitud máx. 85mm en uso *

Estado: usado, Sierra de cinta horizontal automática Año: 2011 Número de serie: 11042134 Modelo: LX – 460AE Tamaño de la hoja: 4770 mm x 41 mm x 1,3 mm Nsdpfsydv Rrjx Aqvswi Hidráulica Capacidad de corte: 460 mm x 430 mm

Estado: usado, Modo de funcionamiento: semiautomático Tipo de máquina: sierra de cinta horizontal Corte: corte a inglete Rango de cortes a inglete: -60° – 60° Accionamiento: 4 kW, 3×400 V/50 Hz Velocidad de la cinta de sierra: 20 – 120 m/min Dimensiones de la cinta de sierra: 6.100×41×1,3 mm Nodpfxeydp Udj Aqvewi Altura de carga del material: 770 mm Longitud mínima del remanente: 40 mm Diámetro mínimo de corte: Ø 5 mm

Estado: usado, Modelo: USF-8 SPEZ N.º de serie: 37531 Capacidades: Profundidad de garganta: 810 mm Altura bajo guía de la hoja: 550 mm Mesa: 1480 x 1220 mm Recorrido de mesa: 1000 mm Avances: Variables Velocidades variables: 12 – 3000 rpm Dimensión de la hoja: 6550 x 38 mm Incluye: Consola de operador Alineación láser Refrigerante Tensado hidráulico de la sierra Dimensiones aproximadas: 2400 x 2400 x 3750 mm Peso aproximado: 1500 kg Nodoydv R Ejpfx Aqvowi

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), tipo de corriente de entrada: trifásico, altura de corte (máx.): 650 mm, anchura de corte (máx.): 1.050 mm, peso total: 4.300 kg, peso en vacío: 4.300 kg, potencia de la bomba de refrigerante: 120 W, Capacidad de corte de acero redondo a 90°: 650 mm, Rango de corte acero cuadrado a 90°: 650 mm, tipo de ajuste de altura: hidráulico, diámetro del rollo: 650 mm, longitud de la hoja de sierra: 8.330 mm, accionamiento de sierra: 5.500 W, Excelentes condiciones laborales. Nwedpfx Aqsxwch Novji

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, número de máquina/vehículo: 1001058, potencia: 4 kW (5,44 CV), tipo de corriente de entrada: trifásico, altura de corte (máx.): 800 mm, altura total: 800 mm, peso total: 2.960 kg, potencia de la bomba de refrigerante: 120 W, Rango de corte para acero redondo a 45°: 440 mm, Capacidad de corte de acero redondo a 90°: 800 mm, Rango de corte de acero cuadrado a 45°: 440 mm, Rango de corte acero cuadrado a 90°: 800 mm, tipo de ajuste de altura: hidráulico, diámetro del rollo: 800 mm, longitud de la cinta de sierra: 820 mm, longitud de la hoja de sierra: 8.200 mm, En excelentes condiciones de funcionamiento. No ha estado operativo durante los últimos dos años. Njdjxwcd Djpfx Aqvswi

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: funcionamiento limitado, altura de la mesa: 700 mm, Equipamiento: iluminación, Ofrecemos esta sierra de cinta Behringer HBP530A usada, fabricada en 1990. Fabricante: Behringer Tipo de máquina: HBP530A Año de fabricación: 1990 Nodpfxezl R H No Aqvjwi Número de serie: 590240 Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Automatizado de cinta CNC, pesado y completamente hidráulico, diseñado para el corte automático y eficiente de materiales macizos y perfilados. Características principales: - Capacidad de corte: 410 mm de diámetro o 410 x 410 mm de sección rectangular - Control CNC moderno de 2 ejes - Monitorización de la trayectoria de la cinta con ajuste automático de la velocidad de avance - Sistema automático de inicio de corte para el primer corte, con una longitud mínima de 15 mm para el resto del material - Transmisión de la sierra de velocidad variable controlada por frecuencia - Regulación de la presión de sujeción para tubos y perfiles de pared delgada - Transportador de virutas accionado hidráulicamente - Dispositivo automático de elevación libre de la cinta de sierra en ambos lados - Tensión hidráulica de la cinta de sierra - Avance del material mediante husillo de bolas de precisión y guía lineal Potencia del motor: 5,5 kW Altura de trabajo: 730 mm Pintura: gris pizarra RAL 7036 y turquesa RAL 5018 Nwedpfxozl Ulpj Aqvei Incluye 1 cinta de sierra bimetálica de 6150 x 41 x 1,3 mm.

Estado: bueno (usado), Número de inventario: 3131 Fabricante: AMADA Modelo: HFA 250 Número de máquina: 25250103 Año de fabricación: 2001 Rango de corte (redondo): 30 a 250 mm Rango de corte (rectangular): 270 x 250 mm Corte de paquetes (mín./máx.): 100 x 50 mm / 200 x 150 mm Mordaza fija: mm Mordaza móvil: mm Apertura: mm Nsdpfx Aqozl N Thevjwi Cinta de sierra: 3.505 x 34 x 1,1 mm Velocidades de corte: de 24 a 90 m/min, infinitamente variables Avance único del material: hasta 400 mm Longitud total del material: de 10 a 10.000 mm Equipamiento: sistema de refrigeración Estado: bueno Conexión: 7,9 kW Peso: 1,5 t Dimensiones: 2.000 x 2.400 x 1.300 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 38 kW (51,67 CV), • Año de fabricación: 2015 • Diámetro máximo del tronco: 1,5 m • Tensión automática e hidráulica de la correa • Cortadora inicial automática • Dispositivo automático de guiado de las tablas • Longitud máxima de los troncos: 8 m • 8 unidades de abrazaderas hidráulicas • 3 unidades de dispositivos para la rotación de troncos con posicionamiento izquierda-derecha • Control automático Nsdpszl Stwsfx Aqvewi • Transportador de banda elevador automático para las tablas • Sistema de extracción de polvo • Motor de 38 kW Precio: 40.000 euros

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Diámetro de corte: 420 mm Longitud de la hoja de sierra: 5.800 mm Ancho de corte: 540 x 420 mm Altura de apoyo del material: 830 mm Dimensiones de la hoja de sierra: 5800 x 38 x 1,3 mm Cortes a inglete: -/+ 90 - 45 grados Velocidad de corte: 17 - 110 m/min Potencia del motor: 5,5 kW Tensión de funcionamiento: 400 V Peso de la máquina: aprox. 2,4 t Espacio necesario: aprox. 3,40 x 1,40 x 2,30 m - Número de fábrica: 590218 - Inclinación: -85°/+15° - Tensión para apilar Nsdpfxezid Afo Aqvewi - Transportador de virutas - Avance del material mediante un rodillo de transporte accionado eléctricamente con elevación/descenso hidráulico - Sistema de refrigeración - Lámpara de máquina

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Tipo de máquina: Sierra de cinta horizontal para metal Capacidad de corte: aproximadamente Ø 520 mm Dimensiones de la sierra de cinta: (según modelo) Velocidad de la sierra de cinta: ajustable de forma continua o en varios niveles Motor principal: motor de corriente alterna trifásica Avanse hidráulico de la sierra Morsa hidráulica para sujetar el material Sistema de refrigeración Cepillo para limpiar la sierra de cinta Njdszl Atnjpfx Aqvjwi Tensión mecánica de la sierra de cinta

Estado: nuevo, 1 máquina de cinta horizontal nueva de fábrica con bastidor basculante y bisel doble (izquierda/derecha) Fabricante: HUVEMA / BEKA-MAK, Origen: Turquía Modelo: HU 230 DG-4 Área de corte: Redondo: 230 mm Rectangular: 320 x 130 mm Cuadrado: 230 mm -45° Redondo: 180 mm -45° Plano: 230 x 100 mm -45° Cuadrado: 150 mm +45° Redondo: 210 mm +45° Plano: 230 x 160 mm +45° Cuadrado: 180 mm +60° Redondo: 120 mm +60° Plano: 120 x 100 mm +60° Cuadrado: 100 mm Altura de trabajo: 760 mm Potencia del motor (accionamiento principal): 1,0 - 1,3 kW, 400 V, 50 Hz Potencia del motor (bomba de refrigerante): 0,12 kW 2 velocidades: 35 / 70 m/min Dimensiones de la cinta de sierra: 2730 x 27 x 0,9 mm Dimensiones (largo x ancho x alto): 1350 x 700 x 1300 mm Peso: 415 kg Accesorios / Características especiales: • Bisel a ambos lados mediante un bastidor basculante o ¡El material a cortar permanece recto en el espacio! o ¡No es necesario girar el material en los cortes biselados! o ¡Alta eficiencia con un enorme ahorro de tiempo! • Topes de precisión ajustados a 0°, 45° y 60° a la izquierda y 45° a la derecha • Mesa de trabajo intercambiable • Tornillo de sujeción de ajuste rápido, desplazable lateralmente a la izquierda y a la derecha • Tope de longitud ajustable de 500 mm para cortes de la misma longitud • El descenso del brazo de sierra se regula de forma continua mediante un ciclo hidráulico Njdpfx Aqofk Ew Eevewi • Sistema de refrigeración • Cepillo para virutas • Panel de control basculante • Interruptor de seguridad eléctrico para la tensión de la hoja y la protección de la hoja de sierra • Desconexión automática al final del corte • Interruptor de parada de emergencia • Cumple con la normativa CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Alemania