Tigo Máquina De Medición Por Coordenadas de segunda mano en venta (72.550)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 7.000 mm, rango de medición Eje Y: 3.150 mm, rango de medición eje Z: 2.400 mm, Máquina de medición por coordenadas con diseño de doble brazo DETALLES TÉCNICOS Recorrido de medición eje X: 7.000 mm Recorrido de medición eje Y: 1.600 mm Recorrido de medición eje YT: 3.150 mm Recorrido de medición eje Z: 2.400 mm Licencias de cabezales de medición Licencia: PC-DMIS, NodeLocked PC-DMIS Opción - World Axis PC-DMIS - CAD++ (DCC CMM) PC-DMIS Opción - Tool Changer PC-DMIS Opción - Wrist PC-DMIS Opción - Require Hasp PC-DMIS Interface - Leitz (B&S) Condiciones de medición Rango de temperatura: 16 – 26 °C Máx. gradiente térmico (temporal): 1,5 °C/h Gradiente térmico (en 24 h): 5 °C/24 h Gradiente térmico (espacial): 1 °C/m Precisión de medición MPEe para brazo individual: 20 + 13 L / 1.000 ≤ 55 µm MPEe para doble brazo (Yt = 3.150): 30 + 15 L / 1.000 ≤ 80 µm MPEp: 20 µm Tecnología de medición Cabezal de medición: CW43L (continuo) Palpador: TP6 Longitud de la punta de medición: 40 mm Gsdoyla Iwjpfx Agdeit Resolución: 1 µm Dinámica Velocidad de posicionamiento 3D: 52 m/min Aceleración 3D: 2,0 m/s²

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, Para la venta es un sistema de medición de Keyence, tipo XM- C1000 El sistema de medición es algo especial, ya que los puntos a medir se recorren a mano Sistema muy fácil de usar e intuitivo. Compacto y fácil de mantener Unidad de control y PC XM-1600 incluidos en la oferta También Sonda de medición, sondas intercambiables, estación de alineación, diversos dispositivos de sujeción Mordaza de sujeción Ratón Palpador Gedpfsrq Ebijx Agdsit Manual de instrucciones Si lo desea, podemos organizar el transporte y la carga en toda Europa por un coste adicional. Precios más IVA Visitas concertadas. Póngase en contacto con nosotros, nuestro equipo estará encantado de ayudarle. Posibilidad de cambio o permuta. Máquinas compra / venta COMPRA / VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y METALURGIA Y MUCHO MÁS. ¿Necesita una máquina metalúrgica de alta calidad pero barata para su producción? ¿O quiere vender la suya? Para más información o datos de contacto, visite nuestro sitio web

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, rango de medición Eje X: 400 mm, rango de medición Eje Y: 400 mm, rango de medición eje Z: 250 mm, peso de la pieza (máx.): 40 kg, altura total: 1.778 mm, ancho total: 1.027 mm, longitud total: 1.407 mm, peso total: 579 kg, Disponible de inmediato. Entrega (a nivel nacional) dentro de un máximo de 7 días tras la realización del pedido. Datos generales de la máquina: Tipo de máquina: Quick Vision APEX QV-T1404 Año de fabricación: mediados de 2012 Fabricante: Mitutoyo Rango de medición: 400 x 400 x 250 mm Control: Mitutoyo QV Remote Box Manual de usuario: disponible Equipamiento de hardware y software: PC/CPU: equipo nuevo Monitor: equipo nuevo Software: Mitutoyo QVPAK V13.2 Portacabezales: Renishaw PH-6 con PI200-3 Cabezal de medición: Renishaw TP200 Fuente de alimentación: Mitutoyo Power Supply Unit 600 Accesorios adicionales: Objetivos - 02AKT250 1x & 02AKT300 2.5x Esta Mitutoyo Quick Vision Apex CNC fabricada a mediados de 2012 está diseñada para aplicaciones de medición versátiles. Equipada con hardware moderno y el último software de Mitutoyo, ofrece alta precisión y fiabilidad. El completo conjunto de accesorios, que incluye el cabezal de medición Renishaw y la esfera de calibración, permite realizar una amplia gama de tareas de medición. Gisdpfxjw Hqx Ro Agdjt Kneissl Messtechnik GmbH es un socio de confianza de Mitutoyo. Gracias a nuestra estrecha colaboración, podemos responder de manera individualizada a los requisitos de los clientes y realizar adaptaciones específicas en la Mitutoyo Quick Vision Apex.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 905 mm, rango de medición Eje Y: 1.005 mm, rango de medición eje Z: 805 mm, Compre su máquina de medición por coordenadas con el mayor especialista en MMC con 30 años de experiencia: Kneissl-Messtechnik. Con KNEISSL-Approved recibe una máquina usada revisada y probada de la A a la Z, garantizada lista para su uso: calidad en la que puede confiar. Datos generales de la máquina: Tipo de máquina: CRYSTA-Apex S9108 Año de fabricación: 2015 Fabricante: Mitutoyo Rango de medición: 905 x 1005 x 805 mm Accesorios: Soporte de cabezal: PH10MQ Cabezal de palpado: Renishaw TP2000 Accesorios adicionales: Esfera de calibración de cerámica, PC con Windows 11, monitor de 23", MCOSMOS 4.0 Como especialistas, estaremos encantados de asesorarle de manera individual para encontrar la máquina adecuada para su tarea de medición. Gisdpfeyhmg Sox Agdjt ¡Enviamos a todo el mundo bajo solicitud!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 900 mm, rango de medición Eje Y: 1.600 mm, rango de medición eje Z: 800 mm, Compre su máquina de medición por coordenadas (MMC) al mayor especialista en MMC con 30 años de experiencia: Kneissl-Messtechnik. Con KNEISSL-Approved, recibe una máquina de segunda mano revisada de principio a fin, probada y garantizada como lista para su uso: calidad en la que puede confiar. Giedsxqnxaepfx Agdet Datos generales de la máquina: Tipo de máquina: CRYSTA-Apex C9168 Año de fabricación: mediados de 2006 Fabricante: Mitutoyo Campo de medición: 900 x 1600 x 800 mm Control: UC-200H Manual de usuario: disponible Accesorios: Portacabezales: Renishaw PH10MQ Ractón de cabezal: Renishaw TP200 Accesorios adicionales: Esfera de calibración cerámica, Rack de cambio Renishaw 1 x SCR-200 Estaremos encantados de asesorarle de manera personalizada como especialistas, para encontrar la máquina adecuada para su tarea de medición. ¡Enviamos a todo el mundo si lo desea!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 700 mm, rango de medición Eje Y: 1.000 mm, rango de medición eje Z: 600 mm, Compre su máquina de medición por coordenadas con el mayor especialista en CMMs con 30 años de experiencia: Kneissl-Messtechnik. Con KNEISSL-Approved recibirá una máquina usada completamente revisada, probada y garantizada para su uso – calidad en la que puede confiar. Datos generales de la máquina: Giedpfx Aoyg Nl Uogdot Tipo de máquina: Crysta Apex 7106 Año de fabricación: 2004 Fabricante: Mitutoyo Rango de medición: 700 x 1000 x 600 mm Accesorios: Cabezal portasonda: PH10MQ Sonda: Renishaw TP 200 Renishaw Accesorios adicionales: Esfera de calibración cerámica, PC con Windows 11, MCOSMOS 4.0, esfera de calibración Le asesoramos individualmente como especialistas para encontrar la máquina adecuada para su tarea de medición. ¡Envíos a todo el mundo bajo pedido!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 900 mm, rango de medición Eje Y: 1.000 mm, rango de medición eje Z: 600 mm, Compre su máquina de medición por coordenadas con el mayor especialista en CMMs con 30 años de experiencia: Kneissl-Messtechnik. Con KNEISSL-Approved, obtiene una máquina usada revisada y probada de la A a la Z, garantizada para estar lista para el uso: calidad en la que puede confiar. Datos generales de la máquina: Tipo de máquina: Crysta Apex 9106 Año de fabricación: 2004 Fabricante: Mitutoyo Rango de medición: 900 x 1000 x 600 mm Accesorios: Gijdpfxoyg Irys Agdet Cabezal de sonda: PH10MQ Sonda: Renishaw TP 2000 Accesorios adicionales: Esfera de calibración de cerámica, PC con Windows 11, monitor de 23", MCOSMOS 4.0 Le asesoramos de manera individualizada como especialistas para encontrar la máquina adecuada para su tarea de medición. ¡Enviamos a todo el mundo bajo pedido!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 900 mm, rango de medición Eje Y: 2.000 mm, rango de medición eje Z: 800 mm, Compre su máquina de medición por coordenadas al mayor especialista en MMCs con 30 años de experiencia: Kneissl-Messtechnik. Con KNEISSL-Approved recibirá una máquina usada totalmente revisada, probada y garantizada lista para su uso: calidad en la que puede confiar. Datos generales de la máquina: Tipo de máquina: Crysta C Apex 9208 Año de fabricación: 2004 Fabricante: Mitutoyo Campo de medición: 900 x 2000 x 800 mm Gsdpfx Ajyg Iy Dogdjit Accesorios: Soporte de cabezal: PH10MQ Cabezal de palpado: Renishaw TP 2000 Accesorios adicionales: Esfera de calibración cerámica, PC con Windows 11, monitor de 23", MCOSMOS 4.0 Con gusto le asesoramos de manera personalizada como especialistas para encontrar la máquina adecuada para su aplicación de medición. ¡Envíos a todo el mundo a solicitud!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 1.200 mm, rango de medición Eje Y: 3.000 mm, rango de medición eje Z: 1.000 mm, Compre su máquina de medición por coordenadas con el mayor especialista en MMCs con 30 años de experiencia – Kneissl-Messtechnik. Con KNEISSL-Approved recibirá una máquina de segunda mano completamente revisada, probada y garantizada para estar lista para su uso: calidad en la que puede confiar. Datos generales de la máquina: Tipo de máquina: Crysta C Apex 123010 Año de fabricación: 2004 Fabricante: Mitutoyo Recorrido de medición: 1200 x 3000 x 1000 mm Gsdpfx Agjyg I Aledeit Accesorios: Soporte de palpador: PH10MQ Palpador: Renishaw TP 2000 Accesorios adicionales: Esfera de calibración cerámica, PC con Windows 11, monitor de 23" y MCOSMOS 4.0 Le asesoramos de manera personalizada, como especialistas, para encontrar la máquina adecuada a su necesidad de medición. ¡Enviamos a todo el mundo bajo pedido!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 900 mm, rango de medición Eje Y: 1.600 mm, rango de medición eje Z: 600 mm, Compre su máquina de medición por coordenadas al mayor especialista en CMM con 30 años de experiencia: Kneissl Messtechnik. Con KNEISSL-Approved recibirá una máquina usada revisada, probada y garantizada como totalmente operativa: calidad en la que puede confiar. Datos generales de la máquina: Tipo de máquina: Crysta Apex 9166 Año de fabricación: 2005 Fabricante: Mitutoyo Campo de medición: 900 x 1600 x 600 mm Accesorios: Soporte de cabezal de sonda: PH10MQ Cabezal de sonda: Renishaw TP 2000 Accesorios adicionales: Esfera de calibración cerámica, PC con Windows 11, monitor de 23”, MCOSMOS 4.0 Giedpsyg Iubjfx Agdjt Estaremos encantados de asesorarle de manera individual como especialistas para encontrar la máquina adecuada para su aplicación de medición. ¡Envíos internacionales disponibles bajo pedido!

Estado: muy bueno (usado), – Palpador Mitutoyo modelo 513 454 – precisión 0,01 mm – ejecución tipo lever (palanca) – versión antimagnetica – Fabricado en Japón – Base magnética Mitutoyo Giedpfx Ajw Rdi Aegdst – modelo 7011SN – bloqueo ON/OFF – robusta, estable, con mecanismo de sujeción preciso – Fabricado en Brasil – Conjunto completamente funcional. Guiado estable y lectura precisa. – Ideal para el ajuste de herramientas, comprobación de excentricidad y mediciones de control.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Rango de medición eje X: 3.500 mm Rango de medición eje Y: 6.000 mm Rango de medición eje Z: 2.000 mm Tipo de corriente de entrada: Corriente trifásica Equipamiento: Iluminación, documentación/manual, placa de identificación disponible Detalles de la oferta Descripción Máquina de medición tipo pórtico Fabricante: Mora Modelo: U204-20-35-60 Software de medición: Fabricante Gemodek, modelo MS10 Consola de control móvil Unidad de medición y evaluación 2 PC, fabricante HP, modelos XW4300/Z220 2 monitores, 19"/24" Armario persiana enrollable, armario con cajones telescópicos de Lista, ancho 1.000 mm, 7 cajones Gisdpfx Aeyr Simegdet Contenido: Sonda de medición por infrarrojos de Renishaw, modelo PH10M, mandril de calibración, accesorios

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, altura total: 1.100 mm, ancho total: 300 mm, longitud total: 300 mm, peso total: 60 kg, Equipamiento: documentación / manual, placa de características disponible, Brazo de medición FARO de 7 ejes, cabezal láser, varias sondas de medición, base de soporte pesada para montaje, en maletín original; incluye software CAM2 con dongle, Laser Line Probe V3 y diversa documentación. Gedpfx Aeyq R R Hjgdjit

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: A25-M5-22-48408, precisión de repetición: 0,004 mm, número de ejes: 7, ¡El precio nuevo de la máquina en 2023 fue de 48.700 €! DETALLES TÉCNICOS Número de ejes: 7 Longitud del brazo: 2,5 m Repetibilidad: 0,0042 mm Precisión volumétrica: 0,054 mm Gsdpoyqwgbofx Agdeit DETALLES DE LA MÁQUINA Fecha de calibración: 03.2023 Rango de temperatura de funcionamiento: 10 °C – 40 °C Humedad de funcionamiento: 95 % (sin condensación) Tensión de funcionamiento: 100 – 240 V CA Frecuencia: 47/63 Hz Observaciones: Sin licencia profesional para sonda/palpador CAM2 Todos los datos, información y especificaciones técnicas han sido facilitados por el fabricante, por lo que el vendedor no asume ninguna responsabilidad.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 1.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 2.000 mm, rango de medición Eje Y: 1.200 mm, rango de medición eje Z: 1.000 mm, peso de la pieza (máx.): 2.500 kg, Coord3 CMM Universal MOT 20.12.10 Renishaw - TP20 Electronic Probe with SF modules (Standard Force) Renishaw PH10M Head Renishaw T3 Control PolyWorks | Inspector™ Probing++ Maintenance-Free License (2018) Gisdjym Ur Topfx Agdot

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, Rango de medición X = 640 mm Rango de medición Y = 600 mm Rango de medición Z = 500 mm Función: CNC Resolución 0,5 um Pieza de trabajo máxima 300 kg Máx. velocidad de desplazamiento 600 mm/seg² Requerimiento de aire min. 5 barras Dimensiones L = 1040 mm Gsdewb Dn Ujpfx Agdsit Dimensiones An = 940 mm Dimensiones H = 2320 mm

Estado: usado, rango de medición Eje X: 3.300 mm, rango de medición Eje Y: 1.500 mm, rango de medición eje Z: 1.300 mm, peso de la pieza (máx.): 8.000 kg, Control pantec y peana Cabezal renishaw PHMQ10 Gisdpeym Uuzjfx Agdet Sondas Posibilidad de scaninng Kreon Zephyr II

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 2.200 mm, rango de medición Eje Y: 12.000 mm, rango de medición eje Z: 700 mm, peso de la pieza (máx.): 5.000 kg, Con control metrologic y peana, no software incluido. Giodpfxjym Uuns Agdjt

Estado: precisa reparación (usado), Espectrómetro Microscopio Raman Renishaw InVia Incluye: Controlador de plataforma codificado MSC20 Gijdjym Dt Hspfx Agdot RL532C50 Fuente láser HPNIR A-9803-0625 CCD Faltan algunas piezas para que el equipo funcione completamente. El dispositivo no cuenta con los filtros Raman de Renishaw como se muestra en las imágenes. También falta la llave original Renishaw para abrir el panel de acceso.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Detalles técnicos: Peso de la máquina aprox.: 3 toneladas Rango de medición X =: 650 mm Rango de medición Y =: 1200 mm Peso de la pieza: 700 kg Velocidad de desplazamiento: 200 mm/s Consumo eléctrico: 1000 VA Gijdpfxsvap Ske Agdot Diseño: Centro de medición de pórtico con mesa de medición fija y pórtico accionado lateralmente, mesa de medición, travesaño y pinola de granito. Todos los ejes están equipados con guías neumáticas de alta precisión. El centro se acciona mediante servomotores de corriente continua. Control: microcontrolador de 3-5 ejes con control de trayectoria vectorial Sistema de medición: Sistema de medición incremental de longitud, resolución 0,5 m Ordenador: PC industrial, clase Pentium, sistema operativo Windows 2000, multilingüe Software: MarSoft Vision 3D multisensor 3D, software de medición *

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, 2ª unidad MORA-GEMODEK Tipo: MICROSPEED 10 Año 2007 Gjdpfx Ajr Igwnegdoit Armario de control de la máquina de medición con mando a distancia .

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, número de máquina/vehículo: 66271, - Denominación del equipo: XT H 225 L - Fabricante: Metris X-Tek Systems Ltd. - Nº de serie: JN1373 - Año de fabricación: 2008 - Dimensiones del compartimento de la unidad de rayos X: - Longitud: 2422 mm - Profundidad: 1275 mm - Altura: 1990 mm - Peso: 3500 kg - Dimensiones de la consola de control: - Ancho: 550 mm Godpfxjym N Txj Agdsit - Profundidad: 746 mm - Altura: 1076 mm - Peso: 500 kg - Último mantenimiento/reparación: febrero de 2023 (informe de servicio adjunto) - Último uso y encendido: mediados de 2024 - El equipo fue desconectado porque correspondía el siguiente mantenimiento y se decidió no asumir este coste. Hasta entonces, el equipo funcionaba perfectamente. - El suministro incluye varios accesorios, como filtros diversos para escaneo de materiales plásticos (principalmente), útiles de fijación y alineación, manual del operador en formato papel, etc.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2023, Se dispone de una máquina de medición de coordenadas 3D CNC Keyence. Diámetro de la mesa: 500 mm, diámetro de medición: 500 mm, altura de medición: 200 mm, recorrido X/Y: 280 mm, posibilidad de rotación: 360°, ángulo de inclinación: 45°, carga máxima de la mesa: 50 kg, resolución de visualización: 0,1 µm, repetibilidad: 2 µm, precisión de medición: +/-10 µm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 720 mm/1000 mm/860 mm, peso: aprox. 30 kg. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Gijdpfjympc Hex Agdet

Estado: usado, Máquina de medición de coordenadas 3D CNC, máquina de medición MORA tipo Pico 0245.04.05.06 Máquina N° Año de fabricación 2005 Rango de medición X=600 mm, Y=500 mm Altura de medición eje Z 400 mm Mesa de máquina = placa de granito 1250 x 1200 mm Godpfxerdlrxj Agdeit Espesor de placa 200 mm Paso en el soporte de la máquina 720 mm Velocidad de desplazamiento del eje: configuración máxima. 65 mm/seg. Velocidad de desplazamiento del eje - marcha rápida máx. 250 mm/seg. Conexión a la red eléctrica 400 voltios, 50 Hz - Placa de granito con rejilla roscada de 200 mm - Cabezal rotatorio/giratorio motorizado RENISHAW PH10T con sonda TP20 intercambiable - 1 cabezal de sonda de recogida con ajuste manual - varias sondas - Control de 10 ejes Gemodek Microspeed en armario de control adyacente - Control manual mediante panel manual con joystick y pantalla LCD - Bola de referencia sobre la mesa - PC para software de medición Intel Pentium 4, 512 MB Ram montado en la base de la máquina - Monitor TFT de 22 pulgadas - Sistema operativo Windows XP - Software de medición 3D INCA (licencia caducada) La máquina de medición se utilizó con licencia de alquiler y contrato de mantenimiento. Requisitos de espacio de la máquina de medición: Ancho x Profundidad x Alto: 1950 x 1800 x 2450 mm Peso de la máquina de medición 1250 kg Peso del armario de control 120 kg muy buen estado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Renishaw Tipo: Equator 500 Año de fabricación: 2021 Descripción del artículo: Se ofrece a la venta un Renishaw Equator™ 500, un sistema industrial de medición y verificación 3D de alta precisión, diseñado para el control de procesos y producción en serie. El Equator 500 no es una máquina de medición por coordenadas (CMM) convencional, sino un sistema de medición comparativo desarrollado específicamente para realizar mediciones rápidas y repetibles directamente en el entorno de producción. Ideal para producción en serie, mediciones en proceso y ciclos de inspección automatizados. El equipo es ideal para la verificación de tolerancias dimensionales, geométricas y posicionales de piezas y puede utilizarse para feedback adaptativo en máquinas CNC. El software arranca correctamente; según la pantalla el estado del sistema es “Iniciado OK” (ver fotos). Funciones y aplicaciones - Medición 3D de piezas de trabajo - Principio de medición comparativo (ciclos de inspección muy rápidos) - Alta repetibilidad en el rango de micras - Compensación de temperatura en tiempo real - Apto para uso en planta de producción (shopfloor) - Automatizable (por ejemplo, carga por robot) - Ideal para control en producción en serie, muestreo y control de procesos Sectores típicos: - Producción CNC - Metalurgia - Automotriz y proveeduría - Ingeniería mecánica y de herramientas Datos técnicos (según fabricante/valores aproximados) Fabricante: Renishaw Modelo: Equator™ 500 (H+150) Tipo de equipo: Sistema de medición 3D comparativo / CMM Gsdpfxoybbqxj Agdoit Rango de medición: X / Y: Ø aprox. 500 mm Z: aprox. 150 mm Principio de medición: Tecnología de medición de coordenadas comparativa Medición con compensación de temperatura Precisión: - Muy alta repetibilidad - Precisión de medición en el rango de micras (dependiendo de la aplicación y estrategia) Control y software - Tipo de controlador: Equator 500 - Versión de software: 2.5.21.1 - Versión RRTLOS: 5.1.12 - Operación mediante software Renishaw basado en PC Datos eléctricos - Tensión de alimentación: 230 V AC - Frecuencia: 50 / 60 Hz - Consumo de potencia: aprox. 1 kW Dimensiones (aprox.) - Altura total: aprox. 1.900 mm - Huella / diámetro: aprox. 1.200 mm - Peso (aprox.): 130 kg Estado: usado Alcance de entrega (ver fotos): - Sistema de medición Renishaw Equator™ 500 - Controlador / PC industrial - Monitor - Teclado y ratón - Bastidor base - Accesorios según fotos (Sujetos a cambios y errores en los datos técnicos. ¡Datos no contractuales!) Para cualquier consulta adicional, quedamos a su disposición por teléfono.