Xcentric Ripper Diente Rasgador de segunda mano en venta (1.297)

Estado: usado, Año de fabricación: 1966, Presión 040 t Voladizo 240 mm Carrera 8–88 mm Número de carreras – en vacío 130 /min Altura de instalación (carrera abajo, ajuste arriba) 320 mm Ajuste del émbolo 63 mm Superficie de la mesa 560 x 435 mm Superficie del émbolo 250 x 200 mm Abertura pasante en la mesa 150 mm Altura de la mesa sobre el suelo 950 mm Potencia total requerida 4 kW Peso de la máquina aprox. 3,3 t Fpsdpfxey Nd Sve Akiji Dimensiones aprox. 1,7 x 0,85 x 2,4 m

Estado: usado, Año de fabricación: 1976, Presión 0,25 t Dimensiones de la mesa 500 x 400 mm Carrera del émbolo ajustable mín./máx. 20-120 mm Alcance 250 mm Superficie del émbolo 350 x 250 mm Carreras del émbolo/min 120 Fedpfxjy Nd Spo Akiepi Altura de instalación (carrera abajo, ajuste arriba) 300 mm Ajuste del émbolo 60 mm Orificio de chaveta (profundidad x diámetro) 32 x 80 mm Apertura pasante en la mesa 180 mm Peso de la máquina aprox. 1,6 t La máquina tiene una mesa ajustable (150 mm).

Estado: usado, Prensa excéntrica, prensa de bastidor en C, Helmerding EH 35 B, máquina usada Fabricante: Helmerding Modelo: EH 35 B Fjdpfx Ajy D Uhdekiepi Año de fabricación: 1985 Peso: 2.500 kg Especificaciones técnicas: Capacidad de prensado: 35 toneladas Carrera: 70 mm Dimensiones de la mesa: 600 x 450 mm Modos de operación: Continuo / Golpe único (Inching) Seguridad: Control de arranque de seguridad a dos manos Dimensiones: Dimensiones totales: 1.020 x 1.600 x 2.400 mm Información adicional: Nota: La placa base (placa de bancada) no está incluida con la máquina.

Estado: usado, Prensa excéntrica, Köszeg (Elzett) 6,3 toneladas, máquina usada Fabricante: Köszeg (Elzett) Dimensiones generales: Ancho: 600 mm Fondo: 800 mm Altura: 1600 mm Peso: 252 kg Fuerza de prensado: aprox. 6,3 toneladas Carrera: 130 mm Fpedpfx Ajy R Eb Iekioi Tamaño de mesa: 280 × 170 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Limpiador de apiladores Castaldini para troqueladora rotativa Fodpfx Aju Tda Dekiepi

Estado: muy bueno (usado), Pinza mecánica para bloques de hormigón Fedpfx Akswpl Rgjiepi - Dispongo de varias pinzas desde 120 cm hasta 250 cm. Se vende pinza mecánica diseñada para mover bloques de hormigón, bordes, bordillos y otros elementos prefabricados. Construcción sólida de acero con mecanismo de cadenas. Soporte para maquinaria de construcción (excavadora, HDS, carretilla elevadora).

Estado: muy bueno (usado), A la venta, pinza de vacío profesional EXpressO de fabricación alemana. El dispositivo está diseñado para la elevación y transporte de elementos planos mediante vacío. Modelo de capacidad aumentada para cargas de hasta 70 kg, equipado con componentes PIAB y cuatro grandes ventosas que garantizan una sujeción estable y segura. Ideal para el manejo de vidrio, chapas metálicas, paneles y otros elementos planos en la industria y almacenes. Datos técnicos Fabricante: EXpressO Deutschland GmbH Fodpfjyvfchsx Akijpi Tipo: pinza de vacío Capacidad máxima: 70 kg Año de fabricación: 2012 Número de serie: 2012 003 Número de modelo: 060BLV1502162 Sistema de vacío: PIAB Cantidad de ventosas: 4 Manómetro de vacío Conexiones neumáticas Estado El dispositivo se encuentra en muy buen estado técnico Perfecto estado visual y mecánico Desgaste normal de uso Completo como aparece en las fotos Aplicaciones Transporte de cristales y vidrio Transporte de chapas y paneles Líneas de producción Almacenes y logística Incluye Pinza de vacío completa Empuñadura de control Instalación neumática Envío Envío por mensajería posible

Estado: muy bueno (usado), A la venta: pinza de vacío profesional EXpressO Balance Greifer fabricada en Alemania. Este dispositivo está diseñado para la elevación y transporte de elementos planos mediante vacío. El equipo está equipado con un sistema PIAB y cuatro ventosas que garantizan una sujeción estable y segura de las piezas. Ideal para aplicaciones industriales como el transporte de vidrio, chapas, placas y otros elementos planos. Datos técnicos: Fpedpfoyvd Upex Akioi Fabricante: EXpressO Deutschland GmbH Modelo: Balance Greifer Capacidad de carga: 20 kg Año de fabricación: 2012 Número de artículo: 060BLV114110 Sistema de vacío: PIAB Cantidad de ventosas: 4 Racores: G1 2 Manómetro de vacío Condición: El dispositivo está en muy buen estado técnico Muestra signos normales de uso Completo según las fotos Aplicaciones: -transporte de vidrio y cristales -transporte de chapas y placas -almacenes y producción -líneas tecnológicas Incluye: -pinza de vacío completa -mango de control -instalación neumática

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2024, peso total: 140 kg, longitud total: 1.200 mm, altura total: 2.000 mm, ancho total: 600 mm, Armario de control, cuadro de distribución, armario de control para ampliaciones, armario para servidores, armario de sistemas, sistema para ampliaciones. Marca: Rittal Fjdpfx Aezfhh Rjkijpi Modelo: VX25 / VX Y352.222 Armario de dos puertas con iluminación integrada de Rittal Dimensiones del armario: 1200 x 600 x 2000 mm (alto) Peso: 140 kg Armario en perfecto estado / nunca usado.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, peso total: 100 kg, longitud total: 1.200 mm, altura total: 1.800 mm, ancho total: 600 mm, Armario de control, cuadro de distribución, armario de control para ampliación, armario para servidores, armario de sistema, sistema para ampliación. Marca: Rittal Fpsdpfxjzfhggs Akisi Modelo: VX25 / VX 8286.000 Armario de dos puertas Dimensiones del armario: 1200 x 600 x altura 1800 Peso: 100 kg Armario en perfecto estado / nunca usado.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Datos técnicos de la prensa: Fodpfew R Tl Tex Akiopi nombre: prensa excéntrica SCHULER modelo: PD 63 potencia de la prensa: 63 toneladas dimensiones de la prensa (largo x ancho x alto): 1800 x 1300 x 2500 mm peso de la prensa: aproximadamente 4500 kg dimensiones de la mesa (largo x ancho): 700 x 550 mm apertura de la mesa (largo x ancho): 265 x 265 mm dimensiones del punzón (largo x ancho): 320 x 300 mm carrera del empujador: 135 mm (fijo) distancia máxima del punzón a la mesa: 400 mm componentes del PLC: SIEMENS SIMATIC S7-300 componentes neumáticos: FESTO comandos: simple (pedal, palanca de dos manos), continuo (modo automático: configuración del intervalo de tiempo de 1 a 99999 segundos y del número de repeticiones de 1 a 32000) función especial para determinar la posición inferior del punzón lubricación automática de la máquina activación y frenado neumáticos. Nota: se ofrecen dos prensas idénticas (la única diferencia está en el tamaño de la pantalla, de 7" y 4,3"). Si compra ambas prensas, el precio será de 8000 euros. La documentación técnica no está disponible. Existe la posibilidad de obtener asistencia en línea de un programador para la programación del PLC. El precio del envío es un costo adicional. Venta urgente, necesito más espacio para equipos nuevos. El precio es absolutamente fijo; después del 1 de marzo, se desconectarán de la red eléctrica.

Estado: usado, Año de fabricación: 1963, longitud total: 2.300 mm, ancho total: 1.500 mm, altura total: 2.880 mm, Peso en vacío: 8.000 kg - Año de fabricación: 1963 - Documentación disponible: No Fpsdpfewmfrrsx Akiji - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 12691 - Control: Convencional - Fuerza de prensado [ton]: 160 - Carrera mín. [mm]: 25 - Carrera máx. [mm]: 118 - Longitud de la mesa [mm]: 950 - Ancho de la mesa [mm]: 650 - Ancho del cabezal [mm]: 340 - Ajuste de altura [mm]: 75 - Potencia del motor: 7,5 kW - Dimensiones de transporte: 2300 mm x 1500 mm x 2880 mm (l x a x al) - Peso de transporte [kg]: 8000 kg - Unidades de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/impuestos diferenciados: IVA deducible para empresarios Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todos los equipos del sector industrial Lukas van Rossum

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, longitud total: 1.600 mm, ancho total: 1.700 mm, altura total: 2.750 mm, Peso en vacío: 4.000 kg - Año de fabricación: 1989 - Documentación disponible: No - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 4414 - Control: Convencional - Fuerza de prensado [ton]: 63 - Carrera mínima [mm]: 8 - Carrera máxima [mm]: 100 - Longitud de la mesa [mm]: 800 - Anchura de la mesa [mm]: 560 - Anchura del émbolo [mm]: 300 Fedpfx Ajx Dkfpskispi - Potencia del motor: 5,5 kW - Dimensiones de transporte: 1600 mm x 1700 mm x 2750 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 4.000 kg - Unidades de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/Imposición sobre el margen: IVA deducible para empresarios Entrega y aceptación de máquinas de cualquier tipo del sector industrial en cualquier momento Lukas van Rossum

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, longitud total: 2.000 mm, ancho total: 1.100 mm, altura total: 2.300 mm, Peso en vacío: 500 kg - Año de fabricación: 1981 - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Fuerza de prensado [toneladas]: 63 - Longitud de la mesa [mm]: 710 - Ancho de la mesa [mm]: 505 - Ancho del pistón [mm]: 280 - Recorrido [mm]: 250 - Dimensiones de transporte: 2000 mm x 1100 mm x 2300 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 500 kg - Paquetes de transporte [unidades]: 2 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/Régimen de recargo: El IVA es deducible para las empresas. Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en todo momento para todos los productos del sector industrial. Lukas van Rossum Fedpfx Asxhcgyskiepi

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo Año de fabricación: 2026 Número de almacén: 070223 Plazo de entrega: septiembre de 2026, sujeto a disponibilidad País de origen: Turquía Precio: 20.100 € Cuota de arrendamiento: 385,92 € Fuerza de prensado: 10 toneladas Fuerza de prensado nominal a 1,4 mm Longitud de la mesa: 270 mm Anchura de la mesa: 370 mm Orificio pasante en la mesa: 100 mm Carrera: 1 - 40 mm Número de carreras: 200 1/min Guías del pistón: 4 Ajuste del pistón: 35 mm Orificio del pivote en el pistón: 25 mm Voladizo: 160 mm Altura de instalación: 180 mm Motor: 0,75 kW Longitud: 1170 mm Anchura: 1180 mm Altura: 1700 mm Peso: 590 kg Estructura de acero soldada Guía del pistón de 4 vías Fsdpjwirqgefx Akispi Combinación neumática de embrague y freno Carcasa de protección con barreras de luz y puertas laterales Doble mando, manual y con pedal Ajuste manual de la carrera Ajuste manual del pistón Número de carreras variable mediante variador de frecuencia Modos de funcionamiento: * Modo de ajuste * Activación con ambas manos * Activación con el pie * Funcionamiento de 2 tiempos mediante barreras de luz * Funcionamiento continuo Pantalla táctil para: * Contador de carreras con preselección para el funcionamiento continuo * Ajuste del número de carreras * Intervalos y duración de la lubricación * Mensajes de alarma * Sentido de giro del motor * Supervisión de las entradas y salidas 2 levas libres para la conexión de periféricos Lubricación central automática Equipo conforme a las normativas CE Opcionales: * Almohadillas antivibración € 132,- * Placa de sujeción € 220,- Fotos ilustrativas, la imagen incluye la placa de sujeción opcional.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo Año de fabricación: 2025 Número de almacén: 070145 Plazo de entrega: inmediato, venta intermedia posible País de origen: Turquía Precio: 44.500 € Cuota de leasing: 849,95 € En stock: 1 unidad Fuerza de prensado: 40 t Fuerza nominal de prensado a 4 mm Longitud de la mesa: 630 mm Ancho de la mesa: 450 mm Agujero pasante en la mesa: 160 mm Carrera: 3 - 75 mm Número de carreras: 154 1/min Émbolo: 420 x 275 mm Guías del émbolo: 8 Ajuste del émbolo: 75 mm Orificio de pasador en el émbolo: 40 mm Alcance: 230 mm Altura de instalación: 293 mm Motor: 4 kW Longitud: 1174 mm Ancho: 1540 mm Fpjdpfexcg D Sjx Akioi Altura: 2200 mm Peso: 2.850 kg 8 guías Pulsador de doble mano y pedal Engrase central automático Protección con barrera de luz frontal Almohadillas antivibratorias Manual de usuario en alemán con declaración de conformidad CE

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo Año de fabricación: 2026 Número de almacén: 070224 Plazo de entrega: septiembre de 2026, sujeto a disponibilidad País de origen: Turquía Precio: 25 700 € Cuota de arrendamiento: 490,87 € Fuerza de presión: 15 toneladas Fuerza de presión nominal a 1,4 mm Longitud de la mesa: 320 mm Ancho de la mesa: 490 mm Orificio pasante en la mesa: 130 mm Carrera: 1-40 mm Número de carreras: 200 1/min Guías del pistón: 4 Ajuste del pistón: 40 mm Orificio del pasador en el pistón: 30 mm Voladizo: 210 mm Altura de instalación: 215 mm Motor: 1,5 kW Longitud: 1160 mm Ancho: 1180 mm Altura: 1730 mm Peso: 922 kg Estructura de acero soldada Sistema de guía del pistón de 4 vías Combinación neumática de embrague y freno Carcasa de protección con barreras de luz y puertas laterales Dos sistemas de control, manual y con pedal Ajuste manual de la carrera Ajuste manual del pistón Carrera variable mediante variador de frecuencia Modos de funcionamiento: * Modo de ajuste * Activación con ambas manos * Activación con el pie * Funcionamiento de 2 ciclos mediante barreras de luz * Funcionamiento continuo Pantalla táctil para: * Contador de carreras con preselección para el funcionamiento continuo Fjdpfx Akjwirldjiopi * Ajuste de la velocidad de carrera * Intervalos y duración de la lubricación * Mensajes de alarma * Dirección de rotación del motor * Supervisión de las entradas y salidas 2 levas libres para la conexión de periféricos Lubricación central automática Equipamiento según las normas CE Fotos de muestra, la ilustración incluye la placa de sujeción opcional.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo Año de fabricación: 2026 Número de almacén: 070225 Plazo de entrega: septiembre de 2026 País de origen: Turquía Precio: 33.700 € Cuota de arrendamiento: 643,67 € Fuerza de prensado: 30 toneladas Fuerza de prensado nominal a 2 mm Longitud de la mesa: 400 mm Anchura de la mesa: 600 mm Orificio de paso en la mesa: 150 mm Carrera: 1-60 mm Número de carreras: 140 1/min Guías del pistón: 4 Ajuste del pistón: 60 mm Orificio del vástago en el pistón: 40 mm Voladizo: 200 mm Altura de instalación: 300 mm Motor: 3 kW Longitud: 1300 mm Anchura: 1150 mm Altura: 2050 mm Peso: 1670 kg Estructura de acero soldada Guía del pistón de 4 puntos Combinación neumática de embrague y freno Carcasa de protección con barreras de luz y puertas laterales Protección mecánica contra sobrecargas Dos opciones de control: manual con pedal de mano y de pie Ajuste manual de la carrera Ajuste manual del pistón Número de carreras variable mediante variador de frecuencia Modos de funcionamiento: * Modo de ajuste * Activación con ambas manos * Activación con el pie * Funcionamiento de 2 ciclos mediante barreras de luz * Funcionamiento continuo Pantalla táctil para: * Contador de carreras con preselección para el funcionamiento continuo * Ajuste del número de carreras * Intervalos y duración de la lubricación * Mensajes de alarma * Dirección de rotación del motor * Monitorización de las entradas y salidas 2 levas libres para la conexión de periféricos Lubricación central automática Equipamiento conforme a las normas CE Opciones: Fpsdpfx Ajwirbxekisi * Almohadillas antivibratorias: 132 € * Placa de sujeción: 720 €

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 14 - 16 semanas desde pedido País de origen: Turquía Precio: 92.600 € Cuota de leasing: 1.750,14 € Fuerza de prensado: 160 t Fuerza nominal de prensado con 6 mm Longitud de la mesa: 750 mm Ancho de la mesa: 1.100 mm Agujero pasante en la mesa: 230 mm Carrera: 1 - 172 mm Número de carreras: 45 1/min Guías del pisón: 6 Ajuste del pisón: 100 mm Agujero de acoplamiento en el pisón: 80 mm Distancia columna-matriz: 375 mm Altura de instalación: 540 mm Motor: 11 kW Longitud: 1.890 mm Fpedpfowiqu Rsx Akiji Ancho: 1.950 mm Altura: 3.650 mm Peso: 15.500 kg Construcción de bastidor soldado de acero Guía de pisón de 6 puntos Combinación de embrague-freno neumático Carcasa de seguridad con barreras fotoeléctricas y puertas laterales Protección mecánica contra sobrecarga Manejo a dos manos y pedal Ajuste manual de la carrera Ajuste motorizado del pisón Número de carreras variable mediante convertidor de frecuencia Modos de operación: Modo de ajuste Activación a dos manos Activación por pedal Modo de doble carrera mediante barrera fotoeléctrica Funcionamiento continuo Pantalla táctil para: Contador de carreras con preselección para funcionamiento continuo Ajuste del número de carreras Intervalos y duración de engrase Mensajes de alarma Sentido de giro del motor Supervisión de entradas y salidas 2 levas libres para conexión de periféricos Lubricación central automática Equipamiento conforme a la normativa CE Fotos simbólicas, imagen incluye placa de sujeción disponible opcionalmente OPCIONES: Pads antivibración € 192,00 Placa de sujeción precio a consultar Protección hidráulica contra sobrecarga precio a consultar etc.

Estado: bueno (usado), Actualmente, hay 8 unidades en stock: Fpedpfxolhr Hfo Akioi 1 x NETZSCH NM015BY01, año de fabricación 1998 2 x ALLWEILER SEP 380.1A11P01, año de fabricación 1990/1992 2 x ALLWEILER AE1N25-ID, reductor de GETRIEBEBAU NORD, 0,75 kW, año de fabricación 1996 1 x ALLWEILER AE1E550-ID, reductor de GETRIEBEBAU NORD, 4 kW, año de fabricación 1996 1 x Fabricante desconocido, reductor LEROY SOMER, 5,5 kW 1 x SEEPEX BN025, reductor y motor HEW, 0,37 kW, año de fabricación 1992

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Funcionalidad: totalmente funcional, Fuerza de prensado: 1250 kN, número de carreras: 55 min⁻¹, ajuste del émbolo: 75 mm, carrera: 20–120 mm, potencia del motor: 11 kW, tensión: 380 V, peso de la máquina: 8,6 t, profundidad de garganta: 340 mm, superficie de sujeción del émbolo: 620 x 300 mm, superficie de sujeción de la mesa: 650 x 1000 mm, embrague hidráulico Ortlinghaus con freno doble, mando a dos manos, el daño en el émbolo se ha reparado profesionalmente. Fpjdjxxa Aajpfx Akiji

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, número de máquina/vehículo: 6000110, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 60 t, peso total: 3.850 kg, Equipamiento: documentación / manual, Prensa excéntrica Dirinler en buen estado, última puesta en servicio en 2024. Fedpswhbxqefx Akiopi Abrazadera lateral inferior. Problema con la barrera de seguridad en la parte delantera.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, número de máquina/vehículo: 04H200001A220067, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 18,5 kW (25,15 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, fuerza de prensado: 200 t, carrera: 400 mm, ancho de la mesa: 740 mm, longitud de la mesa: 800 mm, distancia mesa-émbolo: 444 mm, espacio libre entre las columnas: 2.826 mm, peso total: 12.500 kg, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, Ofrecemos esta prensa excéntrica Dirinler 1000C-2000 P61 en buen estado, año de fabricación 2022. Año de fabricación: 2022 Fuerza nominal de prensado: 2000 kN Distancia entre la mesa y el cabezal: 444 mm Longitud de carrera: 25–400 mm Velocidad de carrera: 50–70 min⁻¹ Fpjdpfjy Icnmsx Akiji Ajuste máximo del cabezal: 102 mm Presión en la unidad de embrague-freno: 5,5 bar Dimensiones de la mesa: 800 × 740 mm Fuente de alimentación: 3/N/PE 400 V 50 Hz Tensión de control: 24 V Potencia del motor: 18,5 kW Máx. velocidad del volante: 32 min⁻¹ Peso máx. permitido de la herramienta superior: 2000 kg Peso de la máquina: 12.500 kg Nivel sonoro: 75 dB(A) Tiempo de parada: 182 ms Distancia de parada: 52 mm Distancia de seguridad: 2826 mm Clase de protección: IP54 Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, no dude en ponerse en contacto con nosotros por mensaje o llamada telefónica.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 3-6 semanas desde pedido País de origen: Turquía Precio: 62.500 € Cuota de leasing: 1.181,25 € Fuerza de prensado: 63 t Longitud de la mesa: 750 mm Anchura de la mesa: 500 mm Fjdpoynna Tjfx Akiopi Abertura en la mesa: 170 mm Carrera: 4 - 102 mm Número de carreras: 54 1/min Carnero: 490x325 mm Ajuste del carnero: 90 mm Vuelo: 270 mm Ancho libre entre soportes: 440 mm Motor: 7,5 kW Longitud: 1800 mm Anchura: 1150 mm Altura: 2750 mm Peso: 4100 kg Guía del carnero de 8 vías Protección frontal mediante barrera fotoeléctrica Ajuste manual de la carrera Ajuste del carnero por trinquete Transmisión por engranajes Combinación de embrague-freno electro-neumática Mesa fija Carrera simple y continua Pedal y funcionamiento a dos manos Protección mecánica contra sobrecargas Lubricación central automática Equipamiento conforme a la normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS (Foto de símbolo)

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 3-6 semanas desde pedido País de origen: Turquía Precio: 79.900 € Cuota de leasing: 1.510,11 € Fuerza de prensado: 130 t Longitud de mesa: 1000 mm Ancho de mesa: 640 mm Orificio pasante en la mesa: 210 mm Carrera: 5 - 110 mm Ciclos: 60 1/min Corredera: 630x400 mm Ajuste de corredera: 90 mm Cuello: 330 mm Motor: 11 kW Longitud: 2200 mm Ancho: 1372 mm Fsdpeynnbqsfx Akiopi Altura: 3000 mm Peso: 8.200 kg Guía de corredera de 8 posiciones Protección frontal mediante barrera de luz Ajuste manual de la corredera Protección mecánica contra sobrecarga Lubricación automática Equipamiento conforme a la normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS