Miwe Horno de segunda mano en venta (1.292)

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 230 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, Certificado DGUV hasta: 07/2027, Horno de carga Unox Bakerlux Stefania Horno de convección para 3 bandejas de 460 x 330 mm Construcción en acero inoxidable con campana extractora Control manual Bwodpfoyaf D Hjx Aivep Conexión fija de agua para generación de vapor Conexión: 230V Dimensiones: 600 x 665 x 720 mm (AnxPxAl) Horno de segunda mano, limpiado ¡Visite nuestra gran exposición de Unox!

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, potencia: 28 kW (38,07 CV), Número de cámaras: 5, Capacidad: El horno cuenta con seis compartimentos de cocción controlados de forma independiente (pisos de cocción o niveles). Esto permite hornear simultáneamente diferentes productos a distintas temperaturas y tiempos de cocción. Bodpfjzbr U Isx Aivewp Manejo: Cada uno de los seis compartimentos está equipado con su propio panel de control digital programable de forma individual, situado en el lado izquierdo (como se muestra en image_0.png). Cada panel dispone de pantalla y botones para ajustar el tiempo, la temperatura y quizás otros parámetros. Construcción: El horno está construido de manera robusta, con una carcasa metálica negra y una campana iluminada en la que se lee "WACHTEL INFRA". En el lado derecho de cada nivel hay una palanca para operar la trampilla o la entrada de vapor de ese compartimento específico. Interior: Cada compartimento tiene una superficie de horneado plana, posiblemente revestida con piedra o una placa de horneado metálica, tal como se muestra en la image_2.png.

Estado: usado, Divisora boleadora profesional Bongard Dividier SP50L. Adecuada para dividir y bolear masa de manera rápida y precisa para panecillos, bollos y masa de pizza. Construcción industrial robusta, fácil de manejar e ideal para panaderías y producción Horeca. Garantiza pesos de masa constantes y una alta capacidad de producción. La máquina se encuentra en estado usado. Bwsdozbrzuspfx Aivsp

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, número de máquina/vehículo: 200415, Oferta 26150 Bwsdpszd Rq Ejfx Aivep Datos técnicos: - Temperatura nominal / temperatura continua, ajustable hasta 1280 °C - Calentamiento en tres lados (inferior + lateral) - Control de temperatura mediante el controlador NABERTHERM C 30 - Alimentación: 400 V / 3,6 kW - Dimensiones interiores aproximadas: ancho 250 x alto 140 x profundidad 350 mm - Volumen útil: 11 litros - Espacio requerido aproximadamente: ancho 800 x alto 600 x profundidad 750 mm - Peso aproximado: 80 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 40 kW (54,38 CV), corriente de entrada: 56 A, temperatura: 450 °C, dimensión interior longitud: 1.000 mm, dimensión interior anchura: 1.500 mm, dimensión interior altura: 1.000 mm, longitud total: 1.900 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 1.600 mm, tipo de control: Controlado por PLC, tipo de accionamiento: eléctrico, tipo de combustible: eléctrico, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Horno de cámara con calefacción eléctrica, fabricante: Nabertherm Tipo: N 1500/45 HA Calefacción eléctrica Temperatura máxima: 450 °C Dimensiones internas (ancho x profundidad x alto): 1500 x 1000 x 1000 mm Dimensiones externas (ancho x profundidad x alto): 2500 x 1900 x 1600 mm Bwsdezd Sd Tspfx Aivsp Caudal de recirculación: 3600 m³/h Presión de entrada de gas: máx. 25 bar Presión de salida de gas: 0,2 – 2 bar Nitrógeno: 0,3 / 12 m³/h Frecuencia de entrada: 50 Hz Corriente de entrada: 56 A Potencia: 40 kW

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1982, Horno, horno de calor, cámara térmica, armario térmico, horno de temple, horno de recocido Bwsdpfxozbrx He Aivep - Fabricante: Artur Nolzen, horno secador de cámara tipo KTS 53/30/70 - Temperatura: máx. 1100 °C - Tamaño de la cámara: 710 x 535 x 300 mm - Potencia de calentamiento: 25 kW - Regulación automática de temperatura - Componentes individuales: ver fotos - Dimensiones: 1630/1530/Alto1700 mm - Peso: 1698 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1987, Horno de secado, armario de secado, horno de cámara, horno de precalentamiento, cámara térmica, horno de secado, armario de secado, armario de secado y calefacción Bwjdpfx Aieryalbovop - Fabricante: GFO, horno de cámara tipo KE-SO - Volumen útil: 1 m³ / 1000x1000x1000 mm - Potencia de calefacción: 40 kW - Temp. máxima: 350 °C - Temp. de trabajo: 100 a 300 °C - Componentes individuales: ver fotos - Dimensiones de instalación: 2510/1600/H3760 mm - Dimensiones de transporte: 2510/1600/H2380 mm - Peso: 1500 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, número de máquina/vehículo: 3945, Funcionalidad: totalmente funcional, Horno continuo tipo retorta con cinta de malla modelo: BLH con atmósfera de protección Línea de tratamiento térmico con atmósfera protectora KOHNLE BLH-950-250/50-1800 Año de fabricación: 2003 Número de serie: 3945 Temple en atmósfera protectora, enfriamiento en aceite, lavado, desengrase y revenido La línea consta de: - Vibrador para carga – capacidad de 300 kg - Transportador magnético para alimentación del horno - Horno de revenido – temperatura máxima de trabajo 950 °C Tres zonas de control de temperatura Ancho de banda 250 mm Capacidad: 30-50 kg/h Longitud del túnel: 1800 mm Atmósfera protectora: propano (posibilidad de cambiar el gas para la atmósfera protectora) - Recipiente de temple con aceite enfriador, temperatura 70 °C - Transportador magnético para extracción de piezas - Estación para lavado y desengrase - Vibrador para carga Horno de recocido – temperatura máxima 500 °C Armario de control SIEMENS Incluye toda la documentación técnica original de la máquina Dimensiones de instalación: 17 m x 2 m x 2,5 m El desmontaje y la carga se facturan por separado El precio de la línea mencionada es negociable para consultas serias Bwjdpoyn Rgvofx Aivop

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina nueva, disponible de inmediato, 12 meses de garantía -Dimensiones internas (ancho x fondo x alto): 1250x4000x1450 mm -Dimensiones externas (ancho x fondo x alto): 1900x4900x2500 mm -Consumo de potencia: 240 kW -Consumo de corriente: 350 amperios -Temperatura máxima Tmax: 1300°C -Peso del horno aprox.: 6000 kg -Sistema de control JUMO IMAGO 500 Paquetes de software (OPCA & PCC) -Registrador gráfico JUMO Logoscreen 601 -Incluye orificio de paso y 6 ranuras adicionales, registro de termopares de tipo K de clientes -Ejecución multizona (3 zonas) -Panel de control con relés de estado sólido -Climatización del panel de control -Compuertas automáticas de entrada y extracción de aire -Sistema de refrigeración controlado (incl. convertidor de frecuencia, gestionado por el sistema de control) -Carro de solera motorizado eléctricamente -Carga máx. 3,5 toneladas -Puerta abatible -Documentación, declaración CE Ofrecemos la instalación, puesta en marcha y capacitación de su personal. ¡Consúltenos! Contamos con hornos industriales nuevos y usados. Visita en nuestra nave bajo solicitud. Bwjdpfx Aoy Avmloivsp Horno de carro, horno de vagoneta, hornos, horno de recocido, horno de cocción, horno de temple, horno de calentamiento, horno, horno de revenido, horno de esmaltado, horno de secado, horno industrial.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Horno tipo cámara con circulación de aire forzada, eléctrico, equipo nuevo, plazo de entrega: 16 semanas - Temperatura máxima: 300°C - Dimensiones interiores (ancho x fondo x alto): 2100 x 2100 x 2000 mm - Volumen: 8820 litros - Controlador Eurotherm Nanodac (regulador / registrador con pantalla táctil a color) - 2 ventiladores de recirculación - Puerta doble con sensores de seguridad - Protección contra sobretemperatura, modelo Eurotherm 3216i - 2 ventiladores de aire fresco - Compuertas automáticas - Alimentación eléctrica: 400 V / 50 Hz / 3NPE Bedpfx Aiov Hg Eusvswp - Potencia de calefacción aumentada: aprox. 70 kW - Precisión de temperatura: +/- 6 K en el horno vacío - Documentación y declaración de conformidad CE - Esquema eléctrico con lista de repuestos Nota: El piso del horno no está aislado, sino cubierto sólo con chapa de acero inoxidable, lo que permite la libre entrada con cualquier ancho de vía. Alternativamente el suelo puede ofrecerse aislado (con rieles de entrada definidos por el cliente). Ofrecemos hornos industriales nuevos y usados, que también podemos modificar y adaptar según las necesidades del cliente. Horno, hornos, horno de secado, horno industrial, armario de secado, horno de calentamiento, armario térmico, horno de circulación de aire, horno tipo cámara, horno de precalentamiento, horno de recocido, horno de revenido, horno de templado, horno de tratamiento térmico.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2017, número de máquina/vehículo: SN48357, Funcionalidad: totalmente funcional, Horno de cámara con campana de extracción, reacondicionado, 12 meses de garantía, entrega inmediata - Temperatura máxima: 1300 °C - Dimensiones internas (An x Pr x Al): 400 x 400 x 400 mm - Capacidad: 60 litros - Interruptor principal independiente - Calefacción en 5 lados - Entrada y salida de aire con compuertas eléctricas accionadas por servomotores Belimo - Ventilador de entrada de aire con convertidor de frecuencia, controlado mediante regulador - Campana de extracción de acero inoxidable Bodjtbq Eqopfx Aivewp - Sistema de control Bentrup 507, control por tiristor - Atención: el idioma del controlador es únicamente alemán, no es posible cambiar a otros idiomas - Elemento adicional de arrastre tipo S para registro externo - Documentación incluida - Peso neto: 250 kg - Potencia nominal: 18 kW - Intensidad: 26 amperios - Tensión de conexión: 3/N/PE 400VAC - Variante de conexión: preparado para conexión fija, enchufe de 32 A - Documentación y declaración CE - Comprobación eléctrica realizada y con protocolo de medición DGUV actualizado Visita bajo cita previa. Horno, hornos, horno de recocido, horno industrial, horno de cámara, horno de cocción, horno de polimerización, horno de revenido, horno de laboratorio, horno de endurecimiento, horno para cerámica

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, Completamente reacondicionado, en stock, garantía de 12 meses, ¡no es un horno para disolventes! - Temperatura máxima: 250 °C - Volumen total de vapor: 20,5 m³ - Dimensiones útiles (LxAnxAl): 2300 x 2750 x 2200 mm - Control: Jumo Imago 500 - Potencia de calefacción: 36 kW - Carga máxima del carro del horno: 6000 kg, accionado eléctricamente - Compuertas eléctricas de entrada y salida de aire: Belimo - Ventilador de extracción controlado mediante convertidor de frecuencia Bwedpsttbf Uofx Aivjp - Dimensiones de instalación (LxAnxAl): 3000 x 3000 x 3125 mm más carril delante del horno - Peso propio aprox. 3500 kg - Armario de control independiente - Documentación incluida - Revisado eléctricamente y con protocolo de medición DGUV vigente Visita en nuestro almacén bajo cita previa. Horno de carro, horno, hornos, horno industrial, horno de convección, horno de cámara con circulación, horno de revenido, horno de tratamiento térmico, horno de secado, horno de recocido, horno de cámara, armario de secado, horno de endurecimiento,

Año de fabricación: 2026, Estado: como nuevo (artículo de exposición), Funcionalidad: totalmente funcional, 12 meses de garantía, artículo en stock, equipo nuevo. -Modelo sobre ruedas. -Temperatura máx.: 300 °C. -Volumen de la cámara del horno: 1050 litros. -Dimensiones exteriores: 1470 x 970 x 1920 mm (ancho x profundidad x alto). -Dimensiones de la cámara del horno: 1200 x 670 x 1400 mm (ancho x profundidad x alto). -Controlador B510 (5 programas, 4 pasos cada uno); también disponible con C550 (10 programas, 20 segmentos cada uno). -La circulación de aire horizontal forzada garantiza una uniformidad de temperatura conforme a la norma DIN 17052-1, de mejor que ± 5 °C en el espacio útil vacío (con la compuerta de escape cerrada). -Peso máximo de la carga admisible: 250 kg, con carga distribuida. -Carga por rejilla: 30 kg, con carga distribuida. -Posibilidad de reforzar los fondos y los perfiles para una carga distribuida de 80 kg (bajo petición). -Rejillas incluidas: 4 unidades. -Número máximo de rejillas: 14 unidades, disponibles en un plazo corto. -Potencia de conexión: máx. 9,3 kW. -Potencia del ventilador: aproximadamente 500 m³/h. -Conexión: 380-415 V 3/N/PE 50 Hz. -Peso propio: 450 kg. Bwsdpfx Aisiqkr Iovop -Documentación, declaración CE. Embalaje en palé: 170 x 135 x 210 cm, 450 kg. El horno no debe utilizarse para sustancias que contengan disolventes ni para calentar alimentos, animales, madera, cereales, etc. Horno, hornos, horno industrial, cámara de calentamiento, horno térmico, horno de laboratorio, horno de secado, horno de temperatura controlada, cámara de pruebas.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1985, Horno de cámara de gran tamaño, usado - T máx. 1280 °C - Capacidad: 5000 litros - Dimensiones internas: ancho x profundidad x alto 1250 x 1250 x 3200 mm - Dimensiones externas: ancho x profundidad x alto 1600 x 2200 x 4000 mm - Peso propio: 7000 kg - Potencia nominal: 198 kW Bwodshwwltepfx Aivep - Documentación Se puede visitar en cualquier momento, previo acuerdo. Horno, hornos, horno de temple, horno de recocido, horno industrial, horno de cámara, horno de cocción, horno de tratamiento térmico, horno de revenido, horno de cámara, secador de cámara.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, ¡Modificación según los requisitos del cliente! - Tmax 160°C - Puerta de elevación - Dimensiones interiores L x A x H: 3300 x 2500 x 1150 mm - Controlador JUMO IMAGO - Control de aire: 6 ventiladores, 6000 m³/h por ventilador Bwsdpfx Aijxd A N Tovep - Peso propio: 3000 kg - Potencia conectada: 65 kW - Conexión: 400V 50Hz-3/N/PE 100A/fase Horno, hornos, horno industrial, horno de precalentamiento, horno de secado, horno de endurecimiento

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipo nuevo, disponible en stock, entrega inmediata. -Capacidad: 18000 litros -Temperatura máxima: 450 °C -Dimensiones internas (largo x ancho x alto): 4100 x 2100 x 2100 mm -Dimensiones externas (con rieles) (largo x ancho x alto con puerta elevadora): 9970 x 3060 x 6110 mm -Sistema de control: Eurotherm Nanodac -Estabilidad de temperatura (a la temperatura nominal, sin carga): ± 5 °C -Compurtas automáticas de entrada y salida de aire -Puerta elevadora eléctrica Bwsdpfx Aisu Hma Njvop -Carro de horno con accionamiento eléctrico -Potencia: 247 ± 9 % kW -400 V, 50 Hz -Documentación, declaración CE Ofrecemos también el servicio de instalación y puesta en marcha, así como la formación de su personal. ¡No dude en contactarnos! Disponemos de hornos industriales nuevos y usados. ¡Visitas en nuestro almacén bajo petición! Horno, hornos, horno de tratamiento térmico, horno de cocción, horno de temple, horno de calentamiento, horno, horno de revenido, horno de esmaltado, horno de secado, horno industrial, cámara térmica, horno de calentamiento, horno de temperatura controlada, cámara de secado, horno de cámara, horno de gran volumen.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, número de máquina/vehículo: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, NUEVO NUEVO Horno de carga Unox Bakertop X 10 Digital ID NUEVO NUEVO Bwedpjyaf Dmjfx Aivsp Horno de convección para 10 bandejas 600 x 400 Horno Unox con rendimiento inteligente Panel táctil con más de 1000 programas Sonda de temperatura central Puerto USB Modelo TOP con inteligencia artificial (IA) Sólo con nosotros: inspección DGUV V3 incluida Conexión: 400V, enchufe CEE 32A Conexión de agua: 3/4 pulgadas, desagüe DN 40 Dimensiones: 860 x 1018 x 1219 mm (AnxPxAl) Horno NUEVO y revisión SAB 12 meses de garantía + servicio de repuestos Opciones: Filtro de agua Pure Bandejas de horneado Armario de fermentación Lievox Puerto Ethernet DDC.App Campana extractora con condensador de vapor Limpiador Spray & Rinse Paquete de servicio Soporte inferior Contrato de mantenimiento Servicio de entrega Puesta en marcha y formación ¡Visite nuestra gran exposición!

Estado: muy bueno (usado), - para funcionamiento sin supervisión - para temperaturas de 100 °C a 300 °C - Dimensiones exteriores: 1500 x 2773 x 2096 mm (An x Al x L) - Dimensiones interiores útiles por cámara: 800 x 800 x 1100 mm (An x Al x L), altura con viga = 700 mm - Dimensiones máximas del lote: 700 x 600 x 1000 mm (An x Al x L); peso máximo: 500 kg Bedpozbnnwefx Aivowp Valores de conexión por cámara: circulación = 3,0 kW (1 unidad); calefacción eléctrica = 30 kW (1 grupo de control) Precisión de la temperatura +/- 5 K a 150 °C, 250 °C, 300 °C según la geometría del lote, precisión de temperatura regulable hasta +/- 1,5 K 1 regulador programable Protherm 500

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, WIESHEU EUROMAT B5 / B10 VARIO HORNO DE PANADERÍA Año de fabricación: 2017 Completamente funcional, en excelente estado técnico y estético. El conjunto incluye: Horno EUROMAT B5 / B10 VARIO + 2 cámaras de carga. Hojas para hornear/bandejas - accesorios. Los costes de transporte dependen del peso, el volumen y, sobre todo, de la distancia. Para realizar una consulta necesitamos la siguiente información: dirección de entrega (código postal y localidad), sin embargo, otros detalles requieren conversación telefónica, por lo que le pedimos que nos contacte por teléfono para consultar los costes de transporte y otras modalidades de entrega. Nuestros datos de contacto se encuentran en la información legal del vendedor. Pago en efectivo posible al momento de la entrega in situ. Vendemos y exportamos a nivel mundial; gracias a nuestra gran capacidad de almacenamiento, también podemos suministrar cantidades mayores de forma flexible y rápida. Por favor, contáctenos antes de realizar la compra. Emitimos facturas intracomunitarias - sin IVA. Horario de atención Bedpfxozd R Uqj Aivjwp de lunes a viernes: 8:00 - 16:00

Estado: bueno (usado), 580 Horno de cuba giratorio Revent usado para láminas de 60x80. El horno está en buenas condiciones y ha sido desmontado. DIMENSIONES EXTERNAS (en cm): - Ancho: 248 - Profundidad: 176 - Altura: 245 EQUIPAMIENTO: - Quemador de aceite usado, - Carcasa de acero inoxidable. Bwodpfolk Ef Iox Aivjp El equipo desmontado está listo para ser inspeccionado y se encuentra en nuestro almacén (36-068 Bachórz, Polonia). Opciones disponibles con coste adicional: reparación / transporte / montaje / puesta en marcha. El precio indicado es el precio neto. HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN Y FRANCÉS.

Estado: bueno (usado), 522 Horno móvil usado de la marca Sveba Dahlen. DIMENSIONES EXTERNAS (en cm): Bsdjikf Iuspfx Aivswp - Ancho: 145 - Largo: 160 - Alto: 260 DATOS TÉCNICOS: - Dimensiones del carro: 60/80 EQUIPAMIENTO: - Quemador de gas o aceite, - 2 carros. Los equipos están disponibles para su inspección en nuestro almacén (36-068 Bachórz, Polonia). Opciones disponibles con coste adicional: reacondicionamiento con 12 meses de garantía / transporte / montaje / puesta en marcha del equipo. El precio indicado es el precio neto. HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN, FRANCÉS, RUSO Y UCRANIANO. En nuestra oferta encontrará hornos de panadería, hornos móviles, hornos de estanterías, hornos de pastelería, hornos para tiendas, maquinaria de panadería, líneas de producción de pan, líneas de producción de bollos, líneas de producción de pasteles, líneas de producción de croissants, máquinas para baguettes, amasadoras, batidoras, laminadoras, máquinas para hacer croissants. Consulte todos nuestros anuncios.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: Marcado CE, placa de características disponible, Horno de inducción para calentamiento de acero con dimensiones de hasta 550 mm de largo, 100 mm de ancho y 20 mm de grosor. El horno está conectado a un alimentador para barras pequeñas, apto para medidas desde 10x10 hasta 22x22 mm y longitudes de hasta 300 mm. El alimentador de carga selecciona y alimenta automáticamente el inductor con nuevas piezas para su calentamiento. Ideal para la producción de clavos grandes, tornillos, etc. Su funcionamiento se puede ver en un video de YouTube. Producción muy alta: con piezas pequeñas, la entrega de piezas calentadas a 1100 grados ocurre cada 6 segundos. Disponemos de dos inductores para materiales de hasta 20 mm y de hasta 16 mm de grosor. Existe la posibilidad de modificar el horno según necesidades específicas. El cambio del inductor para otros tamaños cuesta aproximadamente 3.000 EUR. Máquina muy versátil en términos de tamaños de productos a calentar. Posibilidad de calentar pletinas, barras redondas o cuadradas. Bsdpfjw Hqldjx Aivowp El conjunto consta de generador, horno de inducción con inductor, alimentador para barras y enfriador.

Año de fabricación: 1997, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece una instalación completa de horno Efco para la producción de vidrio de seguridad monolítico. Potencia de calefacción: 814,5 kW, dimensiones máximas de las placas de vidrio (largo/ancho): 2400 mm/4200 mm, temperatura máxima: 750 °C, longitud total de la instalación: aproximadamente 25 m. Componentes: sistema de apoyo, horno, sistema de enfriamiento, zona de recogida. Se dispone de documentación. Es posible realizar una visita in situ. Bwsdpfxjzdum Rj Aivep

Estado: bueno (usado), 415 Horno giratorio móvil usado, modelo FN Aerotherm. DIMENSIONES EXTERNAS (en cm): - Ancho: 150, - Fondo: 283 (con campana extractora: 350), - Altura: 241. El equipo está listo para ser inspeccionado y se encuentra en nuestro almacén (36-068 Bachórz, Polonia). Opciones adicionales disponibles (con coste adicional): reparación / transporte / montaje / puesta en marcha. El precio indicado es el precio neto. Bwjdpfx Aszd Ay Esivjp HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN Y FRANCÉS.

Estado: bueno (usado), 413 HORNO ROTATIVO MÓVIL USADO, marca Unitherm, para láminas de 60x80. DIMENSIONES EXTERNAS (en cm): - Ancho: 136, - Profundidad: 283 (con campana extractora: 275), - Altura: 290. Bedpfx Aiszdyiqjvjwp El equipo está listo para ser inspeccionado y se encuentra en nuestro almacén (36-068 Bachórz, Polonia). Opciones disponibles con coste adicional: reparación / transporte / montaje / puesta en marcha. El precio indicado es el precio neto. HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN Y FRANCÉS.