Calentador De Comida de segunda mano en venta (19.238)

Estado: usado, Potencia 5,5 kW Depósito de presión 50 L Peso de la máquina aprox. 0,450 t Espacio requerido aprox. . m Presión de trabajo 330 bar Caudal de litros . l Medio: Nitrógeno N2 Nsdsyqvz Depfx Ag Rowd Los datos técnicos son información del fabricante o del operador y, por tanto, no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de venta previa; exclusivamente se aplican nuestras condiciones generales de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de espacio de almacenamiento, capacidad de grúa de 70 t Más de 10.000 artículos y accesorios para su taller Si está interesado en vender máquinas, líneas de producción o su empresa, por favor contáctenos. Encontrará más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas son posibles con cita previa. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: usado, peso máximo de la carga: 23.520 kg, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 04/2017, próxima inspección (TÜV): 04/2017, Equipamiento: ABS, Fabricante: De Buf Modelo: BM 12-36-2SPR con cinta Theam TSR15 Año: 2017 Estado: Bueno Número de serie: YA9BM36217G222922 N.º de referencia: 7813 Fecha de matriculación: 28-04-2017 Frenos de tambor: ? Nedewbmm Tjpfx Ag Rjwd ABS: ? Tamaño de neumáticos: 425/65R22 Porcentaje de banda restante: 40 - 40 % Suspensión trasera: Neumática Caja de herramientas: ? Peso total: 36.000 kg Peso en vacío: 12.480 kg Fabricante: De Buf BM 12-36-2SPR Capacidad del depósito: 12.000 litros.

Año de fabricación: 1981, Estado: listo para usar (usado), - USADA - PRENSA MECÁNICA DE DOBLE MONTANTE CAPACIDAD: 400 t Nedsyigv Hopfx Ag Rswd MESA DE TRABAJO: 2750 x 1520 mm CARRERA INTERIOR DEL CORREDERO: 600 mm RECORRIDO DEL SUJETA CHAPA: 200 mm CAPACIDAD DEL SUJETA CHAPA: 75 t ALTURA ÚTIL: 980 mm POTENCIA DEL MOTOR: 50 kW

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, LIJADORA DE 3 CABEZALES HESSEMANN: Dimensiones de la banda abrasiva: 2.620 x 1.400 mm 1 unidad de lijado longitudinal (con rodillo de contacto para trabajos de calibrado (acero)), diámetro: 250 mm Velocidades de banda: aprox. 18 m/s, 22 kW unidad de freno anti-desgaste, ajuste automático de longitud sistema de extracción de polvo controlado según la pieza de trabajo, banda abrasiva en sentido contrario, compensación de granulometría de la banda abrasiva por ordenador Velocidades de banda: 1,0 - 18 m/s Accionamiento: 15 kW 1 unidad de lijado longitudinal Velocidades de banda: 1,0 - 18 m/s Accionamiento: 15 kW Nedpfx Asx Rdn Tog Rswd Incluye ajuste continuo de velocidad de lijado mediante variador electrónico de frecuencia, con conexión de doble cantidad de orificios de aspiración para el sistema de extracción de polvo. Unidad de freno anti-desgaste, ajuste automático de longitud de bordes de banda abrasiva posiblemente diferentes, sistema de extracción de polvo controlado según la pieza de trabajo, desconectable, banda abrasiva en sentido contrario. 2 vigas de presión con sistema de ajuste de presión selectiva - sistema CSD® Ajuste continuo de la presión de los elementos de presión individuales, para alimentación simple y múltiple. Distancia: 32 mm. Compensación de tolerancias de piezas de hasta 2 m mediante imanes de presión libres de mantenimiento. El ancho de trabajo así como el inicio y final de lijado de la viga de presión se ajustan electrónicamente. Los elementos de presión están accionados por electroimanes de elevación que pueden variar de forma continua la fuerza de cada patín de lijado durante el paso de la pieza por la máquina. Esta tecnología innovadora CSD® garantiza siempre una presión proporcionadamente igual sobre la superposición del patín en la pieza. El riesgo de perforación en los cantos se elimina prácticamente gracias a este control dinámico y continuo de la fuerza de presión.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 006253, Tipo de canto aplicado: canto fino, canto fuerte, madera maciza Sistema adhesivo: EVA, PUR Fresado de juntas: sí Unidad multifuncional: sí máx. Velocidad de avance: 40 m/min Espesor máximo del panel: 60 mm Unidades de trabajo: 10 nr Nwsdpfx Agjl Txxge Rsd

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 006252, Tipo de canto aplicado: canto fino, canto grueso, madera maciza Sistema de unión: EVA, PUR Fresado de juntas: sí Unidad multifuncional: sí Nodpfxewcycko Ag Rewd Velocidad máx. Velocidad de desplazamiento: 40 m/min Espesor máximo del panel: 60 mm Unidades de trabajo: 10 nr

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: gas, color: verde, peso en vacío: 120 kg, configuración de ejes: 1 eje, clase de emisión: ninguno, tipo de mástil: otro, frenos: otro, amortiguación: otro, Año de fabricación: 2026, Equipamiento: bajo nivel de ruido, Calentador de asfalto TICAB MIRA-1 | Máquina portátil de calentamiento de asfalto para reparación de carreteras El calentador de asfalto TICAB MIRA-1 es una máquina portátil diseñada para el ablandamiento del asfalto, recalentamiento de mezclas en caliente, calentamiento de betún y preparación de superficies. Ideal para la reparación de carreteras, preparación para el sellado de grietas, parcheo y mantenimiento de pavimentos en carreteras, autopistas, aparcamientos, entradas de vehículos, aceras y superficies municipales. Compacto, móvil y fácil de operar, este calentador de asfalto proporciona un calentamiento uniforme para una mejor adherencia y reparaciones más rápidas. Perfecto para contratistas de pavimentación, municipios y equipos de mantenimiento. Nsdpfx Agjx U Azto Rswd Contáctenos para obtener precio, entrega y detalles técnicos.

Estado: bueno (usado), Lubricadores, lubricadores de línea, lubricadores de tubería, lubricadores de línea Eco - Lubricador: Lubricador de línea/tubería para martillos demoledores u otras herramientas neumáticas Nwsdpfx Aet Snvzeg Rod - Cantidad: 3 lubricadores disponibles - Precio: por unidad - Dimensiones: 450/110/H100 mm - Peso: 3,1 kg/unidad

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, Ficep 1201 DE 601 Excalibur máquina de taladrado para el mecanizado de acero plano y perfiles, equipada con una unidad de taladrado que se desplaza longitudinalmente. Esta máquina ha sido completamente limpiada y revisada. La taladradora dispone de una unidad de taladrado numéricamente controlada, desplazable en dirección longitudinal, eje X, recorrido 0 - 15.000 mm, sistema de cambio automático de herramientas con portaherramientas HSK A80 para 6 posiciones de herramientas. Gracias al accionamiento del husillo de taladrado de 19 kW, la máquina es adecuada para el uso de herramientas de corte de carburo. Nwedpfx Agov Iamzj Rsd Detalles técnicos: - Soporte perfilado y de acero plano con carril de guía y mesa fija. Longitud total: 15 m. - Unidad de taladrado móvil para el posicionamiento longitudinal de las piezas de trabajo. - Cabezal de taladro horizontal con un husillo de taladrado. - Almacenamiento adicional para cabezal de taladrado en dirección del eje X. - Sistema de sujeción para fijar el material. - Dispositivo de detección de posición. - Tamaño máximo de perfil: 1200 x 1200 mm - Número de husillos de taladrado: 1 ud. - Diámetro de taladro: 5 - 40 mm - Roscado: M6 - M30 - Velocidad del husillo de taladrado: 180 - 3000 rpm - Portaherramientas: HSK A 80 - Cambiador de herramientas: 1 x 6 Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: totalmente funcional, Prensas hidráulicas de bastidor ORMA DE 30/18 Fabricante Orma machine Italia construido en 1990 Dimensiones máximas de trabajo 3000 x 1800 mm Profundidad máxima de trabajo 90 mm Pistones verticales: 2 Presión máxima del pistón 2000 kg pistones horizontales: 2 Motor de 0,55 kW Ancho = 850 mm Longitud 3700 mm Altura 2310mm Nedpfsv Iv Sgjx Ag Rewd Característica: la robustez del marco Fácil ajuste y regulación de la ortogonalidad y paralelismo de los travesaños la precisión del trabajo Fácil bloqueo y control de los pistones de doble efecto Montaje para pequeños talleres y para el montaje y alineación de diversas como puertas, ventanas, puertas y ventanas de lamas, marcos simples, etc. Los pistones son accionados por aceite.

Estado: usado, peso máximo de la carga: 28.325 kg, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 01/2013, longitud del espacio de carga: 13.620 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.720 mm, volumen del espacio de carga: 91 m³, ancho total: 2.550 mm, altura total: 4.000 mm, Equipamiento: ABS, SCS 24/L-13.62 EB, Lonas laterales EN 12642 Código XL Vehículo alemán Carrocería interior / exterior: * Lona corredera izquierda + derecha * Techo corredizo * Techo de hielo (neumático) * Caja para documentos * Certificado de aseguramiento de carga EN 12642 Código XL * Altura interior: aprox. 2.720 mm * Bastidor exterior perforado (Multilock) * Piso de tablero fenolado para 7.100 kg de carga por eje de carretilla elevadora * 24 listones de inserción de aluminio * 3 pares de anillas corredizas desplazables * Puertas traseras tipo portal con doble cierre * Escalera de acceso * Luz de marcha atrás * Luz antiniebla trasera * Pared frontal y puertas traseras anodizadas Chasis / otros equipamientos: * Ejes SCB (frenos de disco 430 mm) * Eje elevable * Chasis galvanizado * Cajón para palets Nwodsrkxt Eepfx Ag Red * 2 x compartimentos de almacenamiento * Suspensión neumática * Elevación y descenso * ABS, EBS * Neumáticos 385/65 R 22,5 ET 120 * Banda de rodadura restante 8-10 mm ---- Oferta sin compromiso desde la ubicación Bocholt, sujeta a venta previa y errores. Venta solo a profesionales o para exportación.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 1.100 h, capacidad de carga: 500 kg, peso en vacío: 21.560 kg, tipo de combustible: diésel, tipo de accionamiento: Diesel, alcance del brazo: 12.600 mm, altura de trabajo: 19.000 mm, Plataforma de trabajo bidireccional Estado técnico: bueno Njdpfxjtv Sx Aj Ag Rjwd Descripción: Ancho de vía estándar: 1435 mm, sistema de frenado y conducción hidrostático sobre rieles, múltiples modos de conducción: 4WD/2WD/dirección cangrejo, dirección en las cuatro ruedas para un mejor seguimiento, nivelación automática para compensar voladizos de hasta 200 mm, pantógrafo opcional que permite mediciones de cable de contacto, limitación de elevación y giro (mecánica y electrónica), motor diésel Hatz 4H50 UE Stage V, 2 pantallas de diagnóstico

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 616 h, capacidad de carga: 200 kg, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 2.900 kg, tipo de accionamiento: Diesel, alcance del brazo: 4.700 mm, altura de trabajo: 9.500 mm, Plataforma de trabajo bidireccional Nsdpfxjv Ut Hbe Ag Rewd Estado técnico: bueno Descripción: Accionamiento hidrostático para un funcionamiento moderno en la vía y una carga de cesta de 200 kg para una capacidad suficiente durante el trabajo Nivelación automática del carro superior Diagrama de trabajo completo hasta 200 mm de peralte También ofrece un diagrama de trabajo dinámico (permite que la máquina se mueva en estas posiciones) Conformidad con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, EN 280-2015 Bomba eléctrica de emergencia Fácil transporte mediante remolque de 3,5 t Se puede poner y quitar de los raíles en poco tiempo Preequipado con un sistema de cambio rápido de ejes Pantalla de diagnóstico a bordo Control remoto por radio Scanreco Eje oscilante Indicador de velocidad

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Resumen Esta etiquetadora de mangas modelo 4300 DE-ST9 fue fabricada por FUJI SEAL EUROPE B.V. en 2009. Hay disponibles fotos y un vídeo de funcionamiento, así como la disposición general de la línea. Detalles técnicos Fabricante: FUJI SEAL EUROPE B.V. Modelo: 4300 DE-ST9 Año de fabricación: 2009 Último formato: 0,25 litros Nwsdpou Rwdyjfx Ag Rjd

Estado: usado, kilometraje: 49.000 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x2, combustible: diésel, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, Año de fabricación: 2024, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, espejo retrovisor eléctrico, faros antiniebla, regulación eléctrica de las ventanillas, sistema de navegación, Año de fabricación: 2024 Eje delantero: direccional; Profundidad del neumático izquierdo: 80%; Profundidad del neumático derecho: 80%; Suspensión: ballestas Eje trasero: doble montaje; Profundidad del neumático interior izquierdo: 80%; Profundidad del neumático exterior izquierdo: 80%; Profundidad del neumático interior derecho: 80%; Profundidad del neumático exterior derecho: 80%; Suspensión: suspensión neumática Peso en vacío: 4.990 kg Carga útil: 2.215 kg MMA: 7.205 kg Refrigerador 2 x congelador Nwjdpfx Ajyizhyog Red 10 unidades en stock

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, LARCON-METAL Modelo: LIJADORA DE RODILLO Número: 29 Nodpfx Asxrz Nbjg Rowd Año de fabricación: 2003 kW: 4 RPM: 1500

Estado: muy bueno (usado), Calentador de agua instantáneo Motan DH-1 N-A/B, cargable Usted está comprando un calentador de agua instantáneo Motan funcional. Nwjdpfxeulgh Ns Ag Rod El dispositivo proviene de las existencias Bundeswehr y está en muy buenas condiciones. Uso versátil, por ejemplo como calentador de piscinas El superventas para calentar piscinas en un abrir y cerrar de ojos. Una piscina de 100 m³ se calienta hasta 30 C en 3 horas. No hay forma más rápida de calentar el agua. Perfecto para usar donde no haya electricidad. Campamentos de tiendas, casas de fin de semana, obras, acampadas. Su potencia efectiva es regulable sin escalonamientos de 40,5 kW a 128 kW. A pesar de su elevada potencia, el aparato sigue siendo portátil con un peso de 130 kg. La temperatura del agua puede ajustarse entre 30 °C y 90 °C. El aparato puede utilizarse para una amplia gama de aplicaciones, por ejemplo como generador de agua caliente para sistemas de ducha de tiendas de campaña, para la generación de agua caliente. También es perfecto para instalaciones koi y estanques koi. Datos técnicos: Potencia: de 35000 kcal/h a 110000 kcal/h regulable sin escalonamientos (de 40,5 kW a 128 kW) Mayor volumen de agua: aprox. 3600 l/h de agua a la potencia calorífica máxima. Con el caudal de agua máximo, el aumento de temperatura es de aprox. 30°C, es decir, a 10°C. Temp. del caudal de agua y 30°C Aumento = 40°C Temperatura final Accionamiento Motor de gasolina Fichtel & Sachs, Stamo 75 Cilindrada: 75 ccm Potencia: 2,5 CV a 4500 rpm Consumo: aprox. 1,8 l/h mezcla 1 : 25 (¡para el motor!) Para el quemador dependiendo de la cantidad de agua máx.: 24l/h gasolina con caudal máx. de 3600 l/h Capacidad del depósito: 5 litros Dimensiones Anchura: 500 mm, longitud: 1040 mm, altura: 850 mm Peso: aprox. 130 kg Precio del fabricante: 8000,-€. ¡Puede encontrar más artículos - nuevos y usados - en nuestra tienda! ¡Gastos de envío internacionales a petición!

Estado: bueno (usado), Aquí ponemos a la venta lo siguiente: Número de artículo: 12823 Niggestich VA Gastrotheke mostrador de venta de alimentos Bain Marie 3 baños de agua caliente / Baño María a = An x Pr x Al 30 x 50 x 21 cm + baño de agua adicional Bandeja Dimensiones: Al x An x Pr = 90 x 233 x 110 cm Palanca de entrada y salida para los baños de agua Nwjdpfxju Egn Rj Ag Rod Cajones refrigerados y compartimento de refrigeración (sin unidad de refrigeración) Consultar gastos de envío Los gastos de envío dependen de la cantidad, el peso, las dimensiones y el código postal.

Año de fabricación: 2016, Estado: listo para usar (usado), Potencia calorífica: 1100 kW, medio: aceite térmico, tipo de aceite: Maroltherm LH, temperatura máxima de impulsión: 300 °C, temperatura de funcionamiento permitida: 300 °C, sobrepresión de funcionamiento permitida: 10 bar, caudal volumétrico: 51 m³/h, temperatura máxima de gases de escape: 400 °C, monitorización del flujo (presión diferencial): 0,1 bar–0,36 bar, caudal de arranque en frío: 0,1 bar, volumen de llenado: 1500 l. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Nedpfswtg Hdsx Ag Rswd

Estado: usado, Calentador de agua en contenedor de 20 pies (combustible: queroseno) Utilizado para suministrar agua caliente a un recinto de 33 habitaciones y 2 cocinas mientras se realizan trabajos para una nueva sala de calderas/equipos. 2 calderas de 150 kW cada una Nedpfx Aeyhzaweg Rowd Actualmente fuera de servicio, pero puede ponerse en funcionamiento para demostración con pago de depósito. Solo recogida; el comprador debe encargarse de la carga y preparación. Listo para recogida inmediata. Ubicación: Lincolnshire. Se consideran ofertas. Disponibilidad para visitas con cita previa. Para cualquier consulta, no dude en preguntar.

Estado: usado, Año de fabricación: 1976, Presión 200 toneladas Ancho del soporte 1550 mm Carrera 30 - 160 mm Frecuencia de carrera 30 - 90 carreras/min Nedpfx Aevuubaog Rswd Altura de instalación (carrera + ajuste del émbolo en la parte superior) 745 mm paso lateral del caballete 800 mm Superficie de la mesa 1500 x 1150 mm Abertura para diarrea en la mesa 450 mm. Altura de la mesa sobre el suelo 810 mm Superficie del ariete 1500 x 1000 mm Potencia motriz 38,0 kW Peso de la máquina aprox. 26,5 t Necesidad de espacio aprox. 5,1 x 1,6 x 3,7 m Ajuste del ariete 110 mm Homologado para funcionamiento automático según la normativa alemana de prevención de accidentes (UVV) con accionamiento continuo, combinación de embrague y freno neumático (Ortlinghaus), protección hidráulica contra sobrecarga en el ariete, compensación neumática del peso del ariete, ajuste motorizado del ariete Puede ofrecerse sin puesta en marcha o alternativamente con un nuevo control Siemens S 7-1500 F.

Estado: usado, Año de fabricación: 1977, Diámetro de la placa frontal 2500 mm diámetro de giro 2700 mm altura de giro 2000 mm Ajuste del travesaño 1500 mm Peso máximo de la pieza 20.000 kg Potencia total 71 kW Control Siemens Sinumerik 840 Torno vertical de una columna 2000 x 2000 mm Retrofit: 1997 Mayor diámetro de torneado: 2700 mm Distancia gr. f. de la placa frontal a la parte inferior del portaherramientas portaherramientas: 2150mm Soporte giratorio hasta 30 Nwjdouddpgspfx Ag Rjd sección transversal del cincel: 240x240mm Diámetro del cincel pequeño: 300mm Equipamiento especial: Remoldeo, torneado cónico, roscado, velocidad de corte constante

Estado: repositorio de repuestos defecto (usado), Año de fabricación: 1999, Eje X 400 mm Eje Y 300 mm Eje Z 300 mm Superficie de sujeción 600 x 400 mm Peso máximo de electrodo 100 kg Nwedjxlnm Tjpfx Ag Red Cambiador de electrodos 20 posiciones

Estado: usado, peso máximo de la carga: 28.982 kg, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 01/2013, longitud del espacio de carga: 13.620 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.760 mm, volumen del espacio de carga: 91 m³, ancho total: 2.550 mm, altura total: 4.000 mm, Equipamiento: ABS, SCS 24/L-13.62 EB, Lonas EN 12642 Código XL, frenos de disco, caja para palets, eje elevable Carrocería interior / exterior: * Lona corrediza izquierda y derecha * Techo corredizo * Certificado de aseguramiento de carga EN 12642 Código XL * Altura interior: aprox. 2.760 mm * Bastidor exterior perforado (Multilock) * 13 pares de anillas de amarre * Postes suecos * Piso de contrachapado antideslizante para carga por eje de montacargas de 7.100 kg * 22 listones de encastre de aluminio * 3 pares de anillas deslizantes ajustables Nsdpfx Agoyg Ti Dj Rjwd * Puertas traseras tipo portal con cierres dobles * Escalera de acceso * Luz de marcha atrás * Luz antiniebla trasera * Pared frontal y puertas traseras anodizadas Chasis / otros equipamientos: * Ejes SAF Intradisc * Frenos de disco de 430 mm * Chasis galvanizado * Caja para palets * Caja de herramientas * Soporte para rueda de repuesto * Suspensión neumática * Eje elevable * Sistema de elevación y descenso * ABS, EBS * Neumáticos 385/65 R 22,5 con ET 120 ---- Oferta sujeta a cambios y venta previa desde nuestra ubicación en Bocholt. Errores y modificaciones reservados. Venta solo a comerciantes o para exportación.

Estado: usado, peso máximo de la carga: 31.234 kg, peso total: 39.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 08/2012, longitud del espacio de carga: 13.620 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.760 mm, volumen del espacio de carga: 91 m³, ancho total: 2.550 mm, altura total: 4.000 mm, Año de fabricación: 2012, Equipamiento: ABS, SCS 24/L-13.62 CEB, LASI EN 12642 Código XL Canal para bobinas de 9.000 mm Vehículo alemán Equipamiento de la carrocería interior/exterior: * Lonas correderas a la izquierda y derecha * Techo corredizo * Techo tipo "eisdach" (neumático) * Certificado de aseguramiento de carga EN 12642 Código XL * Altura interior: aprox. 2.760 mm * Bastidor exterior perforado (Multilock) * 15 pares de argollas de amarre * Piso antideslizante apto para carga por eje de carretilla elevadora de hasta 7.100 kg * 20 listones de inserción de aluminio * 3 pares de anillas correderas desplazables * Puertas traseras de portal con cierres dobles * Escalera de acceso * Luz de marcha atrás * Luz antiniebla trasera Nsdpfx Ajyg Tkbeg Rowd * Pared frontal y puertas traseras anodizadas Chasis / otros equipamientos: * Ejes SAF Intradisc (freno de disco 430 mm) * Eje elevable * Chasis galvanizado * Canal para bobinas de 9 m * Barandillas tipo sueco * 2 cajas portaobjetos * Suspensión neumática * Sistema de elevación y descenso * ABS, EBS * Neumáticos 385/65 R 22,5 ET 120 * Profundidad restante del dibujo 6-14 mm ---- Oferta no vinculante desde la ubicación en Bocholt, sujeta a venta previa y errores. Venta solamente a profesionales o para exportación.