Chapeadoras de segunda mano en venta (184)

Estado: usado, Módulo de ensamblaje, módulo de procesamiento de formatos, módulo de mecanizado, módulo de fresado, módulo de fresado de formas, módulo de fresado para ensamblaje, módulo de corte, perfilador de doble extremo, máquina de procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos -Módulo de corte HOMAG para cortar los excesos de los cantos en el borde frontal y trasero Nsdpfx Afsb Uhrteaolh -con guía robusta -Módulo de fresado: orientable -2 motores -Tipo de motor: -Potencia: 0,23 kW -Voltaje: Voltios -Frecuencia: Hz -Velocidad: 18.000 rpm -Otros motores con diferentes potencias disponibles bajo pedido -Dimensiones: 1020/400/H700 mm -Peso: 110 kg

Estado: usado, Módulo de ensamblaje, módulo de procesamiento de formatos, módulo de mecanizado, módulo de fresado, módulo de fresado de formas, módulo de fresado de ensamblaje, módulo de corte, perfilador de doble extremo, máquina de procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos -Los módulos de fresado de formas HOMAG con dos motores garantizan el redondeo de las esquinas, incluso en el procesamiento de chapas. -Para redondear los cantos en el borde delantero y trasero de la pieza de trabajo, así como en la parte inferior. -2 unidades de módulos de copia de esquinas. Njdob Uht Nopfx Afajlh -2 motores Perske. -Potencia: 0,3 kW. -Tensión: 165 V. -Frecuencia: 300 Hz. -Velocidad: 18 000 rpm. -Dimensiones: 780/470/A340 mm. -Peso: 52 kg.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2021, Máquina de exposición Nodpfx Aokwhapefaelh Año de fabricación: 2021 (Máquina de mesa) Para el fresado de perfiles de forma en la zona de los bordes superiores de piezas de termoformado y postformado. También para el fresado de rebajes en bordes de PVC de gran grosor, en piezas de forma rectangular y con encolado en varios lados. El procesamiento de perfiles de termoformado y postformado, tanto simétricos como asimétricos, es posible después de ajustar manualmente la profundidad del perfil. El control del motor se realiza manualmente mediante un sistema de palpado en la pieza de trabajo. Equipamiento básico: - Sistema de tope de la pieza de trabajo - Cilindro de sujeción neumático - 1 motor de fresado de 0,8 kW, con regulación continua hasta 27000 rpm, equipado de serie con una fresa de radio R=2. El palpado se realiza mediante un anillo de contacto en la pieza de trabajo. - Sistema de guía del cabezal sobre guías redondas de precisión. Datos técnicos: Grosor de la pieza de trabajo: máx. 55 mm Ancho de la pieza de trabajo: mín. 80 mm Longitud de la pieza de trabajo: mín. 110 mm Profundidad del perfil de termoformado: máx. 50 mm Grosor del borde: máx. 4 mm (según el material del borde) Herramienta de fresado: fresa de radio R 2 Conexión eléctrica: 230 V / 50 Hz / 1 fase Consumo total: 0,8 kW Conexión neumática: 6 bar Espacio requerido: aprox. 740 x 460 x 500 mm Peso neto: aprox. 45 kg Disponibilidad: a corto plazo Ubicación: Solingen

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 1.000 h, Canteadora SCM Stefani KD HP (alto rendimiento). Nlsdpfx Afs Afdp Usaoh

Estado: usado, Soporte para unidades de mecanizado, placa de montaje, mesa de desplazamiento para el sistema modular de unidades de mecanizado, unidad de mecanizado para el procesamiento de formatos, unidad de mecanizado para el corte por arranque de virutas, unidad de fresado, unidad de fresado de perfiles, unidad de fresado para el rebaje, unidad de corte, perfiladora de doble extremo, máquina para el procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor para el corte por arranque de virutas, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos -Soporte para unidades de mecanizado HOMAG para unidades de fresado -con guía resistente -desplazable lateralmente -con contador -altura de la mesa: 280 mm -superficie de la mesa: 1558 x 295 mm -espesor de la mesa: 20 mm Nsdpfx Aeb Uhn Tofaelh -dimensiones: 1558/295/A280 mm -peso: 166 kg

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008250, Posición 1: Chapeadora de cantos unilateral BIESSE-STREAM B1 9.0 Njdpfsx Dipmex Afaelh Posición 2: Transferencia BIESSE-STREAM B1 9.0 Posición 3: Chapeadora de cantos unilateral BIESSE-STREAM B1 9.0

Estado: usado, Módulo de ensamblaje, módulo de procesamiento de formatos, módulo de mecanizado, módulo de fresado, módulo de fresado de formas, módulo de fresado de ensamblaje, módulo de corte, perfilador de doble extremo, máquina de procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos Nledpeb Uhvtsfx Afajh -Módulo de fresado HOMAG: para el procesamiento de formatos -con guía de cola de milano reforzada -1 motor Perske -con eje largo -Tipo de motor: KNS 70.12-2DF -Potencia: 5,5/8,0 kW -Voltaje: 220/380 V -Frecuencia: 50/100 Hz -Velocidad: 2870/5880 rpm -Otros motores con diferentes potencias disponibles con un recargo -Dimensiones: 1250/1350/A600 mm -Peso: 400 kg

Estado: usado, Soporte para unidades de mecanizado, placa de montaje, mesa de desplazamiento para sistema modular de unidades de mecanizado, unidad de mecanizado para el procesamiento de formatos, unidad de mecanizado para el desbaste, unidad de fresado, unidad de fresado de formas, unidad de fresado para juntas, unidad de corte, perfiladora de doble extremo, máquina para el procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de desbaste, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos. -Soporte para unidades de mecanizado HOMAG para unidades de fresado. -Con guía resistente. -Desplazamiento lateral. -Con contador. -Altura de la mesa: 276 mm. -Superficie de la mesa: 1958 x 295 mm. -Grosor de la mesa: 18 mm. -Precio: por unidad. -Cantidad: 2 unidades disponibles. -Dimensiones: 1958/295/A276 mm. -Peso: 208 kg. Nljdpjb Uhpasfx Afaeh

Estado: usado, Módulo de ensamblaje, módulo de procesamiento de formatos, módulo de mecanizado, módulo de fresado, módulo de fresado de contornos, módulo de fresado de ensamblaje, módulo de corte, perfiladora de doble extremo, máquina de procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos -Módulo de fresado HOMAG para procesamiento de formatos -con guía de cola de milano pesada Nsdpfx Afjb Uhvbsaolh -1 motor Perske -con eje largo -Tipo de motor: KNS 70/12 -Potencia: 3/4,4 kW -Tensión: 220/380 V -Frecuencia: 50/100 Hz -Velocidad: 2880/5880 rpm -otros motores con diferentes potencias disponibles con un recargo -Dimensiones: 1200/1300/A550 mm -Peso: 290 kg

Estado: usado, Módulo de ensamblaje, módulo de procesamiento de formatos, módulo de mecanizado, módulo de fresado, módulo de fresado de formas, módulo de fresado para ensamblaje, módulo de corte, perfilador de doble extremo, máquina para el procesamiento de bordes, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de bordes -Módulo de fresado HOMAG para fresado para ensamblaje -con guía de cola de milano reforzada -Módulo de fresado: con posibilidad de inclinación -2 motores Perske -Tipo de motor: KNS 70 12/2 -Potencia: 3/4,4 kW Nsdpfx Asb Uhrdofajlh -Tensión: 220/380/380 voltios -Frecuencia: 50/100 Hz -Velocidad: 2880/5880 RPM -Otros motores con diferentes potencias disponibles con un recargo -Cantidad: 2 módulos de fresado para ensamblaje disponibles -Precio: por unidad -Dimensiones: 1120/1100/A1340 mm -Peso: 530 kg

Estado: usado, Conjunto modular, unidad de procesamiento de formatos, unidad de mecanizado, unidad de fresado, unidad de fresado de formas, unidad de fresado para ensamblaje, unidad de corte, perfiladora de doble extremo, máquina para el procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos -Unidad de fresado HOMAG para fresado de ensamblaje -Con guía de cola de milano reforzada Nlodpfeb Uhp Hsx Afaoh -Unidad de fresado: basculante -1 motor Perske -Tipo de motor: KCS 70.12-2D -Potencia: 3,0/4,4 kW -Tensión: 220/380/380 voltios -Frecuencia: 50/100 Hz -Velocidad: 2880/5880 rpm -Otros motores con diferentes potencias disponibles bajo pedido y con un suplemento -Dimensiones: 1150/600/H1330 mm -Peso: 346 kg

Estado: usado, Conjunto modular de máquinas, unidad de procesamiento de formatos, unidad de mecanizado, unidad de fresado, unidad de fresado de perfiles, unidad de fresado para ensamblaje, unidad de corte, perfiladora de doble extremo, máquina de procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos -Unidad de fresado HOMAG para fresado de ensamblaje -Con guía de cola de milano reforzada -Unidad de fresado: orientable -1 motor Perske -Tipo de motor: KNS 70 12/2 -Potencia: 3/4,4 kW -Voltaje: 220/380/380 V -Frecuencia: 50/100 Hz -Velocidad: 2880/5880 rpm -Otros motores con diferentes potencias disponibles por un coste adicional -Cantidad: 2 unidades de fresado para ensamblaje disponibles Nedpfsb Uhrfex Afaelh -Precio: por unidad -Dimensiones: 970/600/A1050 mm -Peso: 318 kg

Estado: usado, Conjunto modular de máquinas, unidad de procesamiento de formatos, unidad de mecanizado, unidad de fresado, unidad de fresado de contornos, unidad de fresado para ensamblajes, unidad de corte, perfiladora de doble extremo, máquina para el procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos -Unidad de fresado HOMAG para fresado de ensamblajes -con guía de cola de milano reforzada -Unidad de fresado: orientable -1 motor Perske -Tipo de motor: KNS 71-12/2 -Potencia: 3,0/4,4 kW -Tensión: 220/380/380 voltios -Frecuencia: 50/100 Hz -Velocidad: 2880/5880 rpm -Otros motores con diferentes potencias disponibles bajo petición y con un coste adicional Njdob Uhugjpfx Afaslh -Dimensiones: 1230/1100/A600 mm -Peso: 342 kg

Estado: usado, Módulo de ensamblaje, módulo de procesamiento de formatos, módulo de mecanizado, módulo de fresado, módulo de fresado de perfiles, módulo de fresado de ensamblaje, módulo de corte, perfiladora de doble extremo, máquina para el procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos -Módulo de fresado HOMAG: para fresado de ensamblaje -con guía de cola de milano reforzada -Módulo de fresado: orientable -1 motor Perske -Tipo de motor: KNS 70.12/2.01 -Potencia: 3/4,4 kW -Tensión: 220/380/380 voltios -Frecuencia: 50/100 Hz -Velocidad: 2880/5880 rpm -Otros motores con diferentes potencias disponibles bajo pedido -Dimensiones: 1100/600/A1200 mm Nodpfx Asb Uhvrofaolh -Peso: 300 kg

Estado: usado, Módulo de ensamblaje, módulo de procesamiento de formatos, módulo de mecanizado, módulo de fresado, módulo de fresado de formas, módulo de fresado para ensamblaje, módulo de corte, perfiladora de doble extremo, máquina para el procesamiento de bordes, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de bordes. -Módulo de fresado HOMAG: para el procesamiento de formatos -con guía de cola de milano reforzada -1 motor Perske -Tipo de motor: KNS 70.12-2DF -Potencia: 3/4,4 kW Nsdpfsb Uhvwex Afaolh -Voltaje: 220/380/380 V -Frecuencia: 50/100 Hz -Velocidad: 2880/5880 rpm -Otros motores con diferentes potencias disponibles con un recargo -Dimensiones: 1100/600/H1000 mm -Peso: 300 kg

Estado: usado, Conjunto modular, unidad de procesamiento de formatos, unidad de mecanizado, unidad de fresado, unidad de fresado de perfiles, unidad de fresado de ranuras, unidad de corte, perfilador de doble extremo, máquina de procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos -Unidad de fresado HOMAG para fresado de ranuras -con guía de cola de milano de gran resistencia -Unidad de fresado: orientable -1 motor Perske -Tipo de motor: ilegible -Potencia: kW -Voltaje: Voltios -Frecuencia: Hz -Velocidad: RPM -otros motores con diferentes potencias disponibles con un costo adicional -Dimensiones: 1100/700/A1250 mm Nlodpfxeb Uhrie Afaoh -Peso: 354 kg

Estado: usado, Conjunto modular de unidades, unidad de procesamiento de formatos, unidad de mecanizado, unidad de fresado, unidad de fresado de perfiles, unidad de fresado para ensamblaje, unidad de corte, perfiladora de doble extremo, máquina para el procesamiento de bordes, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de bordes -Unidad de fresado HOMAG: para fresado de ensamblaje -con guía de cola de milano de alta resistencia -Unidad de fresado: con capacidad de giro Nledsb Uhvvopfx Afaeh -1 motor Perske -Tipo de motor: KNS 70.12/2.01 -Potencia: 3/4,4 kW -Voltaje: 220/380/380 V -Frecuencia: 50/100 Hz -Velocidad: 2880/5880 rpm -otros motores con diferentes potencias disponibles bajo pedido -Dimensiones: 1150/600/A1250 mm -Peso: 280 kg

Horas de funcionamiento: 7 h, Estado: como nuevo (artículo de exposición), Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema compacto para la creación de juntas invisibles: aspecto uniforme, como si la pieza se hubiera fabricado en una sola pieza. Opcionalmente, también se puede adquirir una mesa de trabajo. - Tiempo de calentamiento: < 30 segundos. - Altura máxima del borde: 65 mm (opción: 103 mm), grosor máximo del borde: 3 mm. - Procesamiento de los llamados "bordes láser" (bordes coextruidos y recubiertos posteriormente, así como bordes de adhesivo termofusible EVA preacabados de forma tradicional). - Mayor resistencia térmica y a la humedad. - Se pueden procesar materiales de placas perfectamente rectos, inclinados, curvados y redondos, así como piezas moldeadas. - Ángulos de corte inclinados de hasta 55° (integración en la mesa disponible). - Alta seguridad del proceso y menores costes posteriores. - No es necesario cambiar el adhesivo = prácticamente no hay costes de preparación. - No se quema el adhesivo. - No quedan residuos de adhesivo en la pieza de trabajo. - Velocidad de avance regulable de forma continua de 1 a 5,5 m/min. - Aire caliente ajustable de forma continua hasta 520 °C. - 230 V CA, cable de conexión de 4 m, manguera de aire comprimido. - 3,05 kW. Nlodpfed St R Sex Afajh - Bajo consumo de aire; basta con un compresor de montaje. La unidad para juntas invisibles se puede utilizar tanto de forma móvil como en una instalación compacta. Ideal, por ejemplo, para piezas moldeadas de gran tamaño y para su uso en la obra. Para ello, el volumen de suministro incluye un sistema de transporte con un cable de alimentación y una manguera de aire comprimido adicionales. El sistema también está disponible para su instalación como complemento en una máquina de encolado de bordes (aire caliente, Airtec); consúltenos.

Estado: usado, Conjunto de acabado, conjunto de cepillado, sistema modular de conjuntos, conjunto de procesamiento de formatos, perfiladora de doble extremo, máquina para el procesamiento de bordes, para utilizar después de la cuchilla de arrastre en una máquina para el procesamiento de bordes. Nodpfxjb Uhk Rj Afaolh -Conjunto de acabado HOMAG para la aplicación de productos de limpieza con cepillo para la eliminación de residuos de adhesivo en los bordes de PVC. -Con oscilación. -Inclinable. -Ajustable lateralmente. -Ajustable en altura. -Cantidad: 3 conjuntos disponibles. -Precio: por unidad. -Dimensiones: 350/600/A500 mm. -Peso: 37 kg.

Estado: usado, Módulo de ensamblaje, módulo de procesamiento de formatos, módulo de mecanizado, módulo de fresado, módulo de fresado de formas, módulo de fresado de ensamblaje, módulo de corte, perfilador de doble extremo, máquina de procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos -Con los módulos de fresado HOMAG, puede realizar operaciones de rebaje, ranurado y perfilado. Nledsb Uhvgepfx Afash -Con palpador: en los dos lados -Módulo de fresado: con posibilidad de inclinación -2 motores Perske -Potencia: 2,2 kW -Voltaje: Voltios -Frecuencia: Hz -Velocidad: 17.630 rpm -Otros motores con diferentes potencias disponibles en nuestro almacén, con un costo adicional. -Dimensiones: 740/470/A600 mm -Peso: 82 kg

Estado: usado, Grupo de acabado, grupo de cepillado, sistema modular de grupos, grupo de procesamiento de bordes, perfiladora de doble extremo, máquina para el procesamiento de bordes, para colocar después de la cuchilla de arrastre en una máquina para el procesamiento de bordes -Grupo de acabado HOMAG para la aplicación de productos de limpieza con cepillo para eliminar los restos de adhesivo en los bordes de PVC -Con oscilación -Giratorio -Ajustable lateralmente -Ajustable en altura -Cantidad: 4 grupos disponibles -Precio: por unidad Nodob Sc Sxepfx Afajlh -Dimensiones: 580/350/A460 mm -Peso: 28 kg

Estado: usado, Conjunto modular, unidad de procesamiento de formatos, unidad de mecanizado, unidad de fresado, unidad de fresado de formas, unidad de fresado para ensamblaje, unidad de corte, perfiladora de doble extremo, máquina de procesamiento de bordes, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de bordes -Con las unidades de fresado HOMAG, puede realizar operaciones de rebaje, ranurado y perfilado. -Con palpador: en ambos lados -Unidad de fresado: con posibilidad de giro Nsdpfob Uhvdjx Afaolh -2 motores Perske -Potencia: 0,6 kW -Voltaje: 165 V -Frecuencia: 300 Hz -Velocidad: 18.000 rpm -Otros motores con diferentes potencias disponibles a un costo adicional -Dimensiones: 650/450/A600 mm -Peso: 74 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Grosor máximo del borde: 3 mm (opcionalmente hasta 8 mm) Grosor mínimo/máximo de la pieza de trabajo: 8-60 mm Nedpfx Afjg Tu Rkjaslh Longitud mínima de la pieza de trabajo: aprox. 200 mm Ancho mínimo de la pieza de trabajo: aprox. 80 mm Velocidad de avance: aprox. 10 m/min. Tiempo de preparación: aprox. 6 min. Consumo de energía: máx. aprox. 14 kW Conexión eléctrica: 400 V – 3 fases – 50 Hz Dimensiones de la máquina: 5250 x 1230 x 1430 mm (largo x ancho x alto) Peso: aprox. 1700 kg Cabezal de unión Whispercut Radio de la fresadora de esquinas: R = 2 mm Dispositivo de cambio rápido para la fresadora de esquinas Motor de cambio de radio EF: R = 1 mm Cuchilla de arrastre de radio múltiple (R1/R2) Sistema de transporte Dispositivo de pulverización de agente separador Dispositivo de pulverización de agente limpiador Protección por pulverización en el borde Anidamiento Ajuste neumático de 3 puntos Fresadora multifunción (R2/R1/bisel) Equipamiento para piezas de trabajo cortas

Estado: usado, Soporte para herramientas, placa de montaje, mesa de desplazamiento, para el sistema modular de herramientas, unidad de procesamiento de formatos, unidad de mecanizado, unidad de fresado, unidad de fresado de perfiles, unidad de fresado para ensamblaje, unidad de corte, perfiladora de doble extremo, máquina para el procesamiento de cantos, motor de ranurado, motor de mecanizado, motor de fresado para máquina de procesamiento de cantos Nljdeb Uhp Sspfx Afaeh -Soporte para herramientas HOMAG para unidades de fresado -con guía robusta -desplazable lateralmente -con contador -altura de la mesa: 272 mm -superficie de la mesa: 1555 x 300 mm -grosor de la mesa: 18 mm -dimensiones: 1555/500/A272 mm -peso: 190 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, Chapeadora de cantos – NB860EC - Máquina con 6 almacenes de cantos y avance servoasistido • Estructura robusta de la máquina; la mayoría de las piezas mecánicas son mecanizadas en CNC de alta precisión para una mayor estabilidad y vida útil sin deformaciones; • Combina múltiples funciones en una sola máquina, incluyendo premecanizado, precalentamiento, prefusión, retestado, corte fino servo, raspado servo, raspado superficial y pulido, pulverización, todo en un mismo proceso. • Control inteligente por PC; la guía de avance, rodillos prensores del cinturón, corte fino y raspado son controlados por servomotor. El redondeo de esquinas se ajusta neumáticamente. Velocidad de avance de la máquina: 16/20/24 m/min; • Kit de nesting (anidado) • Relleno fino y redondeo de esquinas por HSK25 DATOS TÉCNICOS Longitud del panel: ≥120 mm; ≥200 mm con esquinas redondeadas Ancho del panel: ≥60 mm Tamaño mínimo del panel: 120×120 mm; 120×60 mm canto largo; 200×80 mm canto corto Espesor del panel: 9-60 mm Espesor del canto: 0,4-3 mm Velocidad de avance: 16/20/24 m/min Alimentación eléctrica: 380 V; 50 Hz Presión de aire requerida: 0,7 MPa Distancia entre paneles: ≥50 mm Consolas: 2 Bocas de aspiración: Φ125 mm*5 Potencia total: 28 kW Peso aproximado: 3.000 kg Dimensiones totales: 5.930*1.050*1.850 mm Centro CNC de taladrado a 6 caras y doble estación ND712DTL El ND712D está diseñado con 2 estaciones de trabajo independientes de 1200+650 mm, integrando 2 máquinas en una, duplicando así la eficiencia y reduciendo el espacio requerido. La estructura integrada de alta rigidez otorga a toda la máquina mayor vida útil y un mecanizado rápido y estable. La disposición optimizada de los cabezales de taladrado mejora la eficiencia del trabajo. DATOS TÉCNICOS Potencia total: 52,36 kW Dimensiones de la máquina: 7.400 * 4.620 * 2.650 mm Alimentación eléctrica: 380 V / 50 Hz / trifásica Nljdpfxex Uplxo Afaeh Suministro de aire: 0,6-0,7 MPa Peso total: 7.850 kg Sistema de control: SYNTEC Tamaño de panel: Longitud: 250-2.800 mm / Ancho: 250-650/1200 mm / Espesor: 10-60 mm Velocidad máxima de traslación: Eje X /U: 135 m/min Eje Y: 75 m/min Eje Z: 30 m/min Modo de transmisión: Eje X - Cremallera y piñón Eje Y - Cremallera y piñón Eje Z - Husillo de bolas Bloques de taladro: Superior 2+2; Inferior 1+1 Taladros verticales (superior): 19*4 Taladros horizontales (superior): X: 3×8 + Y: 2×8 Taladros verticales (inferior): 9×2 Diámetro máximo de taladrado: Φ35 mm Distancia entre agujeros: 32 mm Velocidad de rotación: 5.000 rpm Diámetro de portaherramientas: Φ10 mm Husillo principal: 4* ER25 Potencia: 2*3,5 kW; 2*5,5 kW máx. 18.000 rpm