Compactador De Rodillo de segunda mano en venta (28.442)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos una máquina de proyección continua con sistema de rodillos: GIETART GW 1500-415. Fabricada en 2005. Número de turbinas: 4. Bljdpoz Ebtkofx Ai Don Potencia de cada turbina: 11 kW. Ancho de la cámara de paso: 1500 mm. Altura de la cámara de paso: 415 mm. Sistema de rodillos con accionamiento eléctrico: 11,5 m + 11,5 m. Cepillo de limpieza: 1500 mm. Potencia total de la máquina: 65 kW. Se entrega con toda la documentación completa, incluida la documentación eléctrica.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1991, recorrido eje X: 560 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, Recorrido en X: 560 mm Bljdoz Hbpnopfx Ai Djn Recorrido en Y: 500 mm Recorrido en Z: 400 mm Control: TNC 360 Velocidad del husillo: 40–4.000 rpm Potencia total requerida: 7,5 kW Peso de la máquina aprox.: 2,6 t Dimensiones aprox.: 2,6 x 1,8 x 2,2 m

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Rodillo perfilador Ercolina CE40MP2, usado Se ofrece a la venta: un rodillo perfilador Ercolina CE40MP2 usado, en buenas condiciones y en funcionamiento. La máquina es adecuada para el rodado y curvado de diversos perfiles y tubos. Se puede utilizar tanto en posición horizontal como vertical. Bledpfxjz Hqi Dj Ai Don Especificaciones técnicas: * Número de rodillos accionados: 2 * Diámetro del eje: 40 mm * Diámetro estándar del rodillo: 165 mm * Capacidad para tubos redondos: hasta aprox. 60 × 2 mm * Capacidad para perfiles angulares: hasta aprox. 38 × 38 × 5 mm * Velocidad de rodado/curvado: aprox. 2,5–5 m/min * Potencia del motor: 0,75 kW * Ajuste del rodillo superior: manual * Posición de la máquina: vertical y/o horizontal * Alimentación: 400 V * Control: pedal eléctrico * Rodillos estándar: incluidos * Rodillos adicionales: 1/2", 1 1/4G y 1 1/2G La máquina está disponible de inmediato y se puede inspeccionar y probar en nuestras instalaciones con cita previa.

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 24559, fuerza de prensado: 34 t, ancho total: 2.400 mm, longitud total: 6.500 mm, altura total: 2.400 mm, peso total: 4.635 kg, longitud de la abertura de llenado: 1.000 mm, anchura de la abertura de llenado: 1.900 mm, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), Contenedor de prensa limpio Bsdpowcdrcofx Ai Doln Husmann SPB20SEN Instalación de elevación e inclinación para roll container de 660 litros Instalación de elevación e inclinación elevada para plataforma de 1.200 mm de altura válvula de liberación

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Vendo una máquina laminadora de un solo cilindro BURKLE SAL1300. Blsdpfsi Euqqsx Ai Den Ancho de trabajo: 1300 mm. En muy buen estado. Totalmente operativa. Disponible de inmediato.

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, - Fabricante: Cefa/Sorbini - Modelo: SMARTCOATER MF-EVO - Año de fabricación: 2014 - Ancho de trabajo: 1.300 mm - Altura de trabajo: 880 mm - 940 mm Bljdpfx Aoz Ehq Noi Den - Altura de la pieza de trabajo: 3 - 80 mm - Lado de operación: derecho - Rodillo de aplicación de pintura, dureza del caucho: ~ 50 - 60 Shore - Cantidad de aplicación: ~ 4-50 g/m² - Diámetro del rodillo de aplicación: 250 mm - Diámetro del rodillo dosificador: 173 mm - Rodillo dosificador con funcionamiento reversible conmutable - Bomba de doble membrana: 1 unidad - Sistema de transporte con banda transportadora - Conexión de aire comprimido: 6 bar - La máquina se desplaza sobre rodillos de guía - Velocidad de avance: ~ 4 - 20 m/min - El cuadro de mando está montado en la parte trasera de la máquina - Voltaje, frecuencia: 400 / 50 - Variaciones de voltaje máximas: +/- 5 %

Estado: usado, tipo de combustible: diésel, amortiguación: acero, horas de funcionamiento: 5.857 h, ancho total: 2.550 mm, combustible: diésel, Características principales Referencia interna: 26028T Número de chasis: JKC 840 7607 Modelo de vehículo: 2000 W 602 BD, rodillo combinado / vehículo suizo Marca del vehículo: Otros Categoría de producto: Rodillo Ocasión / Nuevo / Demostración: Ocasión Horas de uso: 5857 Combustible: Diésel Estado general del vehículo: 5 Suspensión: Acero-acero Sistema hidráulico: sistema hidráulico adicional Ejes y neumáticos Eje 1: 13.6-28 / 8 mm Bljdpfx Aiez Hpu Se Den Número de ejes: 1 Pesos y dimensiones Ancho del vehículo: 2550 mm

Estado: listo para usar (usado), número de máquina/vehículo: 5981, Altura de trabajo: 870 mm Anchura de trabajo: 1300 mm Anchura de la banda transportadora: 1270 mm Velocidad de transporte: 6-30 m/min, regulable de forma continua Altura máxima de paso: 3 mm - 80 mm 1 rodillo de aplicación recubierto de goma, diámetro 238 mm, recubrimiento 5 By1 1 rodillo dosificador cromado, diámetro 174 mm Equipo eléctrico, tensión de funcionamiento 400 V, 50 Hz 3 fases Potencia total de conexión: 1,9 kW Motores y dispositivos de conmutación en versión protegida para zonas peligrosas (ATEX) Bedpsyah Uzjfx Ai Deln Equipamiento adicional: accionamiento individual del rodillo dosificador, regulable de forma continua con rascador oscilante del rodillo dosificador Lado de manejo: izquierdo Longitud de la máquina: 1000 mm Peso: 1000 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro del rollo: 50 mm, ancho de rodillo: 600 mm, tendencia a rodar: 75 mm, ancho total: 690 mm, altura total: 290 mm, longitud total: 6.000 mm, longitud de transporte: 6.000 mm, ancho de construcción: 690 mm, altura de construcción: 290 mm, N.º de artículo: 1000006074.1 Transportador de rodillos, con motor – 6 000 mm Datos técnicos: Fabricante: TGW Año de fabricación: 2006 Blodpfsiuzwgsx Ai Djn Dimensiones totales: 6 000 x 480 x 290 mm (largo x ancho x alto) Ancho de la banda transportadora: 400 mm Tipo de rodillos: rodillos de acero Distancia entre rodillos: 75 mm Diámetro de los rodillos: 50 mm Motorreductor: incluido Velocidad: 0,5 m/s Estado: usado / completamente operativo Prueba de funcionamiento: OK OPCIONAL: Soportes (altura seleccionable), Guías laterales, Protección de bordes, Variador de frecuencia, Botón de parada de emergencia.

Estado: muy bueno (usado), Precio por unidad. Bjdpfxeziwune Ai Djln Se vende una laminadora/aplicadora de adhesivo profesional de Tünkers GmbH, diseñada para la aplicación precisa de adhesivo en papel, cartón, cartulina, cuero, tejidos y otros materiales planos. El equipo se utiliza en encuadernaciones, imprentas, plantas de producción y en cualquier lugar donde se requiera una distribución uniforme del adhesivo. La máquina está equipada con un sistema de rodillos de trabajo que garantiza una aplicación uniforme del adhesivo y permite regular la cantidad de material aplicado. Su robusta estructura de hierro fundido garantiza una alta durabilidad y un funcionamiento estable durante muchos años. Datos técnicos: Fabricante: Tünkers GmbH Tipo: Laminadora/aplicadora de adhesivo Número de máquina: 12/30274/22 Accionamiento eléctrico Interruptor de dirección de rotación (izquierda/parada/derecha) Regulación de la cantidad de adhesivo aplicado Dos rodillos dosificadores Depósito metálico para adhesivo Mesa de trabajo ajustable Robusta estructura de hierro fundido Fabricación: Alemania El equipo es ideal para trabajar con adhesivos utilizados en la encuadernación y la producción de envases. El estado visual se corresponde con las fotografías.

Estado: bueno (usado), Ancho de trabajo: 1300 mm Altura de trabajo: 870 mm Velocidad de transporte: 6-30 m/min, ajustable de forma continua Altura de paso: 3 mm - 90 mm 1 rodillo aplicador recubierto de goma: 238 mm de diámetro, recubrimiento de 5 mm de ancho; ancho del rodillo aplicador: 1416 mm 1 rodillo dosificador cromado: 174 mm de diámetro Ancho del rodillo dosificador: 1416 mm 1 rodillo contrapresor recubierto de goma: 190 mm de diámetro Ancho del rodillo contrapresor: 1300 mm Equipamiento eléctrico Tensión de funcionamiento: 400 V, 50 Hz Potencia total de conexión: 1,87 kW Bodpfxjyah Twj Ai Deln Motores y aparatos de conmutación en versión protegida contra explosiones, cableados en la máquina a una caja de conexión. Control no ATEX en un armario de control separado para su instalación fuera de la zona de peligro de la máquina. Equipos adicionales: Accionamiento individual del rodillo dosificador, 2-7 m/min, sin rascador para asegurar la sincronización del rodillo dosificador. Lado de operación: izquierdo Longitud de la máquina: 975 mm Peso: 1000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Estado: Defectuoso / Se vende como fuente de piezas de repuesto. Falta el panel de control. - Fabricante: Sorbini - Modelo: T/20MF - Año de fabricación: 1998 - Ancho de trabajo: 1.300 mm - Altura de trabajo: ~ 880 - 920 mm - Altura de las piezas: ~ 5 - 80 mm - Lado de operación: izquierdo - Diámetro del rodillo: ~ 248 mm - Rodillo dosificador: ~ 174 mm - Transmisión reversible - Bomba de doble membrana: 1 unidad Bljdszf N Hhjpfx Ai Djn - Longitud: 950 mm - Ancho: 2.550 mm - Altura: 1.540 mm - Peso: ~ 1.220 kg - Sin armario de control - Voltaje, frecuencia: 400 / 50 - Ubicación: en el almacén - Fluctuaciones de voltaje máximas: +/- 5 %

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Transportador telescópico de rodillos Budde 5150-12000-600 RA2081 Los dos elementos telescópicos del transportador telescópico pueden extenderse o retraerse manualmente mediante una manivela. Atención SÓLO apto para carga de camiones Año de fabricación: 2002 Estado: probado, usado óptico: huellas de uso Base con soportes dobles: 800 mm de altura Elementos telescópicos 2 piezas: extensibles y retráctiles manualmente Extensión/retracción telescópica: manivela en el lado de accionamiento Efecto de acumulación: Acumulación con inclinación hacia arriba Datos técnicos: Parte fija Longitud: 5150, + 6850 mm Partes de extensión Anchura del rodillo: 600 mm Anchura exterior: 850 mm, 1020 con manivela Altura 1 transferencia: 800 mm - Carga p. ej. mediante cinta transportadora del cliente Rodillos galvanizados diámetro 50 mm Paso de los rodillos: 80 mm Accionamiento/manivela: en la parte delantera Manivela de autorretención Bledpfx Asr Iiubei Don Color: gris Soportes: 2 soportes dobles rígidos Placas base: 4 placas base con agujeros Carga/m: min 30 kg Precios netos más IVA ex almacén central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg, Alemania Póngase en contacto con nosotros para recibir asesoramiento personalizado y especializado. Póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Estaremos encantados de ayudarle en la planificación y realización de sus proyectos. Estaremos encantados de atenderle. Reciba un cordial saludo Su equipo de Dr Sonntag GmbH & Co. KG Su especialista y contacto para intralogística

Estado: listo para usar (usado), Marca: Dixi Modelo: 16 S Blsdsz Ep Snspfx Ai Djn Presión de la prensa: 5 toneladas Voltaje: 400 Peso máximo de la bala: 100-10 kg Dimensiones de la máquina: 147 x 80 x 196 cm Dimensiones de la abertura de carga: 102,5 cm x 68 cm Peso de la máquina: 840 kg

Estado: usado, Transportadores de rodillos de gravedad: disponibles en varias medidas. Selección de transportadores de rodillos industriales sin motor, disponibles en stock en Letonia. Actualmente, hay un total de 10 secciones de transportadores de rodillos disponibles, con diferentes longitudes y anchos. Los transportadores se pueden adquirir individualmente, en combinaciones o como un lote completo. Las medidas disponibles son: Bljdpfx Aijz E Rhwo Dsn • 1 × 5970 mm; código: 49151-14 • 2 × 2560 mm HORTIMAT; código: 49151-18 • 1 × 2000 mm; código: 49151-17 • 1 × 1630 mm; código: 49151-16 • 1 x 3060 mm; código: 49151-27 • Secciones adicionales de transportadores de rodillos en varios anchos. El ancho de los rodillos varía aproximadamente entre 390 y 630 mm. Todas las unidades son transportadores de rodillos de gravedad/sin motor y son adecuadas para talleres, líneas de producción, almacenes y operaciones de carpintería y metalurgia. Equipo industrial usado en buenas condiciones funcionales. Disponibles unidades individuales o paquetes completos. Póngase en contacto con nosotros para obtener las dimensiones exactas, fotografías y el precio de la sección requerida. Es posible realizar una inspección en nuestro almacén en Letonia. Se ofrece asistencia para la carga. Se puede organizar la entrega en la UE.

Año de fabricación: 2009, Estado: usado, Compactador de tornillo Kampwerth PS – Año de fabricación: 2009 Compactador de tornillo usado de Kampwerth Umwelttechnik para la compactación de residuos y materiales reciclables. Datos técnicos: Fabricante: Kampwerth Umwelttechnik Modelo: PS Año de fabricación: 2009 Tensión de conexión: 400 V Frecuencia: 50 Hz Consumo de corriente: aprox. 22,5 A Grado de protección: IP65 Peso: aprox. 1.800 kg Bjdpfxoz Ht Iij Ai Dsln Este compactador de tornillo es adecuado para la reducción de volumen y la compactación de los correspondientes materiales de residuos y reciclables. Se puede organizar una visita previa acuerdo. Todos los datos son orientativos y no son vinculantes. Se reserva el derecho a la venta anticipada.

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, longitud total: 4.400 mm, ancho total: 1.300 mm, altura total: 1.200 mm, Color: Gris Peso en vacío: 2.500 kg - Año de fabricación: 2004 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 20440160 - Control: Convencional - Accionamiento: Hidráulico - Número de rodillos [uds.]: 4 - Número de rodillos motrices [uds.]: 4 - Potencia [kW]: 5,5 - Espesor máximo de chapa [mm]: 4 - Espesor máximo de prebombeo [mm]: 3,5 - Ancho de trabajo máximo [mm]: 3100 Bsdpfxsyym Tds Ai Doln - Diámetro del rodillo superior [mm]: 170 - Diámetro de los rodillos inferiores [mm]: 160 - Opciones: Visualización digital, curvado cónico - Dimensiones de transporte: 4400 mm x 1300 mm x 1200 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 2500 kg - Unidades de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es neto, más IVA IVA/imposición del margen: IVA deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo tipo de bienes industriales Lukas van Rossum

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, 531 LÍNEA USADA PARA LA PRODUCCIÓN DE PANES FORTUNA Primus. Bjdpfx Aoz Dbivoi Djln Marcado de panes (4 tipos): - Redondo – sin decoración - Kaiser - Margarita - Cruz - Poznań (portugués) La línea incluye un sistema de colocación en bandejas. DIMENSIONES EXTERNAS (en cm): - Ancho: aprox. 150 - Largo: 460 - Alto: 300 DATOS TÉCNICOS: - Año de fabricación de la máquina de división y redondeo: 2017 - Año de fabricación del horno: 2006 El precio indicado es precio neto. Opciones adicionales disponibles (con coste adicional): transporte del equipo. HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN, FRANCÉS, RUSO Y UCRANIANO.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Ancho de la lámina: 2050 mm Grosor de la lámina: 4 mm Consumo total de energía: 3 kW Peso de la máquina: aprox. 2 t Bledpfoztfxisx Ai Don Rodillo superior para apertura Accionamiento mecánico

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Ancho de la chapa: 2040 mm Grosor de la chapa: 6,0 mm Blodjz Ek Auspfx Ai Dsn Distancia entre soportes: 2100 mm Diámetro del rodillo superior: 180 mm Diámetro del rodillo inferior: 160 mm Peso aproximado de la máquina: 2,4 t Espacio requerido: aproximadamente 3,5 x 0,85 x 1,75 m Máquina plegadora de chapa, 3 rodillos - 2 rodillos con accionamiento - Dispositivo de parada de emergencia

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: PT1500, Buscado: Montacargas de personas y mercancías De Jong PT1500 Para un proyecto en curso, buscamos de inmediato un montacargas de personas y mercancías De Jong PT1500. Especificaciones requeridas: • Apto para el transporte de personas y mercancías Blsdox Spg Dopfx Ai Dsn • Capacidad de elevación aprox. 1.500 kg • Accionamiento de 400 voltios • Ejecución robusta e industrial • Adecuado para uso profesional en obras • Cumple con las normas de seguridad vigentes Estamos abiertos a: • Usado • Montacargas o conjunto completo Si dispone de un De Jong PT1500, agradeceríamos recibir su oferta con precio, estado y disponibilidad. Por favor, responder con fotos y detalles técnicos.

Estado: usado, Año de fabricación: 1974, longitud total: 4.700 mm, ancho total: 1.800 mm, altura total: 1.700 mm, Color: Verde Peso en vacío: 6.500 kg Precio: Consultar - Año de fabricación: 1974 - Documentación disponible: No - Certificado CE: No Bjdsz Avbaopfx Ai Deln - Número de serie: 1361 - Control: Convencional - Transmisión: Hidráulica - Número de rodillos [unidades]: 4 - Número de rodillos motrices [unidades]: 2 - Grosor máximo de la chapa [mm]: 8 - Grosor máximo de preflexión [mm]: 3 - Ancho de trabajo máximo [mm]: 2000 - Diámetro del rodillo superior [mm]: 200 - Diámetro de los rodillos inferiores [mm]: 160 - Dimensiones de transporte: 4700 mm x 1800 mm x 1700 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 6500 kg - Paquetes de transporte [unidades]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/Régimen de IVA diferencial: El IVA es deducible para las empresas. Entrega y aceptación de equipos usados, disponible en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial. Lukas van Rossum

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, Línea de envío/sistema de transporte por rodillos/sistema de transporte, tecnología de transporte, aproximadamente 50 metros. Fabricante: RBS-Förderanlagen GmbH Modelo: Línea de envío Estado: Usado Año de fabricación: 2016 El sistema consta de: 1 x cinta transportadora, aproximadamente 3,2 metros de largo 2 x elevadores neumáticos 3 x curvas de 90° 2 x elementos abatibles/elementos de paso 1 x armario de control 25 unidades de pies ajustables en altura y el resto de la línea de transporte/sistema de transporte por rodillos, aproximadamente 34 metros. Longitud total: aproximadamente 50.000 mm Anchura total: 750 mm Anchura de la cinta transportadora: aproximadamente 680 mm Diámetro de los rodillos: 50 mm Número de artículo interno: 2025120101 Características: Estado: totalmente funcional, con signos de uso Ideal para el transporte rápido de materiales Desmontado y embalado profesionalmente Dirección de recogida: Industriestraße 5 (47918 Tönisvorst) El sistema de transporte funcionó hasta su desmontaje. Gracias a la excelente calidad de fabricación del sistema de transporte, su material se transporta suavemente a su destino, incluso bajo una carga elevada. Blsdpjx Ala Esfx Ai Dsn Soluciones a medida para su logística interna Para sistemas de transporte por rodillos, cintas transportadoras, transportadores inclinados o sistemas telescópicos para la carga y descarga de sus mercancías, ¡somos su socio competente! Con gusto le elaboraremos una oferta personalizada o le asesoraremos sobre cuestiones de diseño o montaje. Simplemente comuníquenos sus necesidades y las condiciones del lugar. Aproveche nuestra larga experiencia y nuestra excelente red de profesionales. Ya hemos llevado a cabo con éxito proyectos para empresas de los sectores más diversos, como la logística, la industria farmacéutica, la artesanía o la industria electrónica. Juntos encontraremos soluciones para optimizar sus procesos y el flujo de materiales de forma rentable y sostenible. Incluso podemos ofrecerle sistemas de clasificación totalmente automatizados o componentes complementarios como estanterías de picking o contenedores.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Transportador de rodillos de acumulación Transnorm Transportador de rodillos Transportador de rodillos 6300-700-630 RA2074 Marca: Transnorm Blodpfxen R Uazs Ai Don Ancho de rodillo (RB): 630 mm Anchura nominal/exterior (NB): 700 mm Longitud: 6300 mm Diámetro de los rodillos: 50 mm Distancia entre rodillos: 76 mm Motor de accionamiento: Motorreductor SEW Datos eléctricos: 380 V, 0,37 kW Tamaño del espacio de almacenamiento: 700 mm Altura del bastidor: 140 mm incluido el motor: 300 mm Velocidad de transporte: consúltenos Disponible opcionalmente: Soportes Guías laterales Variador de frecuencia para regulación continua de la velocidad Precios netos más IVA ex almacén central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg, Alemania Póngase en contacto con nosotros para recibir asesoramiento personalizado. Póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico. Estaremos encantados de ayudarle en la planificación y realización de sus proyectos. Estaremos encantados de atenderle. Reciba un cordial saludo Su equipo de Dr Sonntag GmbH & Co. KG Su especialista y contacto para intralogística

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1989, Ancho de la chapa: 2050 mm Grosor de la chapa: 8,0 mm Capacidad de doblado: 6,0 mm Diámetro del rodillo superior: 190 mm Diámetro del rodillo inferior: 180 mm Velocidad de doblado: 5,2 m/min Altura de trabajo: aprox. 980 mm Consumo total de energía: 5,5 kW Peso de la máquina: aprox. 3500 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2900 x 1200 x 1280 mm Equipamiento: - Robusta dobladora de chapa de 3 rodillos, con accionamiento electrohidráulico - Movimiento planetario de los rodillos de doblado con distancia entre ejes reducida - Motores hidráulicos combinados con una caja de cambios planetaria * para la transmisión a los 3 rodillos - Extremos de rodillos alargados para rodillos de doblado de perfiles - Con dispositivo para doblado cónico * Inclinación de los rodillos laterales mediante volantes * Limitación de la pieza de trabajo en el caso de un cono con una inclinación de 45°: Bsdpfez Dkzhsx Ai Dsln * Longitud de trabajo máx.: 60 % * Capacidad de doblado máx.: 50 % - Funcionamiento con movimiento libre * Ajuste eléctrico de los rodillos * Movimiento de rotación/laminación eléctrico * Indicador de posición digital de los rodillos - Rodillos templados SAE 1050 CK 45 - Cojinete abatible manual para la extracción de tubos cerrados - Dispositivo de seguridad - Manual de instrucciones original