Man Tgl 8 de segunda mano en venta (134)

Estado: usado, kilometraje: 670.775 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 07/2006, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, próxima inspección (TÜV): 10/2027, color: blanco, tipo de engranaje: mecánico, longitud del espacio de carga: 6.100 mm, anchura del espacio de carga: 2.500 mm, altura del espacio de carga: 2.650 mm, Año de fabricación: 2006, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, elevador trasero, * Anuncio/Número de vehículo: MTG24 * Oficina: * WhatsApp: * Móvil: * Correo electrónico: * Sitio web: Alquiler de diversos camiones + semirremolques + remolques para alquiler a corto o largo plazo. Camiones de 7,5 toneladas desde 699,00 € y camiones de 18 toneladas desde 1.000,00 € al mes, ¡disponibles a corto plazo! Póngase en contacto con nosotros. 1x MAN TGL 8.180 L, furgón * Año de fabricación: 2006 * Modelo de exportación: 2006 * Número de chasis: 161XXX * Kilometraje: 670.500 km * Cambio manual * Euro 3 Gedpfoxvaizsx Al Aekc * Plataforma elevadora BÄR de 1,5 toneladas * Suspensión de ballestas y muelles neumáticos * Dimensiones del espacio de carga: 6,10 m de largo / 2,65 m de altura interior * Control de crucero * Volante multifunción * Neumáticos: 215/75 R17,5, eje delantero y trasero * Vehículo alemán * Inspección técnica (TÜV) disponible a petición y con un cargo adicional. Precio neto - Aceptamos vehículos como parte del pago - Servicio de alquiler/financiación/intermediación de arrendamiento financiero. Sujeto a cambios, ventas previas, errores tipográficos e imprecisiones. Solo trabajamos con vehículos alemanes en buen estado. Nuestro servicio: todos los documentos de aduana y exportación, Euro 1 * Matrícula provisional / 5 días * Matrícula de aduana / 30 días * Entrega del vehículo * Recogida del vehículo * Inspección técnica y prueba de seguridad Nuestros datos de contacto y horarios de apertura: Oficina: * WhatsApp: * Móvil: * Correo electrónico: * Sitio web: * De lunes a viernes: 09:00 a 18:00 * Sábado: según acuerdo previo.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, kilometraje: 643.474 km, primer registro: 11/2007, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 2.860 kg, peso máximo de la carga: 7.490 kg, peso total: 7.490 kg, tamaño del neumático: 215/75 R17,50, distancia entre ejes: 4.200 mm, color: blanco, cabina del conductor: cabina diurna, número de marchas: 5, clase de emisión: Euro 4, amortiguación: acero-aire, número de asientos: 2, Año de fabricación: 2007, Equipamiento: aire acondicionado, regulación eléctrica de las ventanillas, retardador, spoiler, MAN TGL 8.150N - Chasis WMAN13ZZ18Y203761 – Matrícula DL977KA Año: 16/11/2007 - EURO 4 - 643.474 km Caja de cambios manual de 5 velocidades Carrocería: Cabina exterior color blanco / interior cabina color blanco Neumáticos: Dim. 215/75 R17,5 ESTRUCTURA: Gkodpsy E Smgofx Al Aec Distancia entre ejes: 4.200 mm – P.M.A.: 7.490 kg – Carga útil: 2.860 kg EQUIPAMIENTO TÉCNICO / OPCIONALES DEL VEHÍCULO: Caja manual, Retarder, Spoiler, Depósito de aluminio, Techo solar, Aire acondicionado, Elevalunas eléctricos, Regulación eléctrica de espejos, Asiento neumático. CARROZADO: Caja de furgón en madera contrachapada – Puerta lateral derecha Dimensiones: 6,24 m x 2,46 m x Alt. 2,52 m Plataforma elevadora abatible Marca ANTEO – Modelo F3CL10H-1 – Núm. de serie 07090486 – Capacidad de elevación 1.500 kg

Estado: usado, kilometraje: 90.300 km, primer registro: 03/2010, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4.850 mm, combustible: diésel, color: rojo, tipo de engranaje: mecánico, número de marchas: 6, clase de emisión: Euro 5, amortiguación: otro, longitud del espacio de carga: 5.600 mm, anchura del espacio de carga: 2.280 mm, Año de fabricación: 2010, Camión rampa / Transporte de maquinaria MAN TGL 8.220 cabina oscura / doble cabina ¡6 plazas! Primera matriculación: 03.03.2010 Kilometraje leído: 90.300 km Caja de cambios manual, 6 marchas Norma de emisiones: 5 Espacio de carga: Longitud: 5,6 metros Gedpfxoz Hpcco Al Ajkc Ancho: 2,28 metros Altura de acceso por rampa: 0,67 metros Altura del piso de carga: 0,9 metros Distancia entre ejes: 4,85 metros Capacidad de carga: +/-3.100 kg Peso total: 8.300 kg Neumáticos del primer eje: +/-60 % Neumáticos del segundo eje: +/-40 % Cevoman bvba. Lenskensdijk 5 2200 Herentals Bélgica

Estado: usado, kilometraje: 308.209 km, potencia: 151 kW (205,30 CV), primer registro: 11/2008, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, próxima inspección (TÜV): 01/2027, color: naranja, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 4, número de asientos: 3, * Primer propietario * MAN TGL 8.210 * Volquete MEILLER Gkjdpfx Aezxkckjl Aec * Sistema hidráulico de basculamiento para remolques * Enganche de bola * Inspección técnica válida hasta 2027/1

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 555.555 km, potencia: 154 kW (209,38 CV), primer registro: 07/2008, tipo de combustible: diésel, distancia entre ejes: 5.550 mm, combustible: diésel, color: otro, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 4, longitud del espacio de carga: 7.610 mm, anchura del espacio de carga: 2.560 mm, altura del espacio de carga: 3.100 mm, Año de fabricación: 2008, = Más información = Cilindrada del motor: 4.580 cc Peso en vacío: 4,0 kg Carga útil: 3.390 kg MMA: 7.490 kg Estado técnico: muy bueno Estado visual: muy bueno Matrícula: YWG419 = Información de la empresa = Si tiene alguna pregunta o sugerencia, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Garantizamos una respuesta en un plazo de 8 horas. Los precios no incluyen IVA. No se derivan derechos de la información proporcionada. Gkedpjymp Dwjfx Al Aoc Teléfono de oficina: Móvil: Neerlandés - Inglés - Alemán - Francés - Español - Italiano) Disponible en WhatsApp y Viber. Móvil: Neerlandés) Disponible en WhatsApp y Viber. Al pagar por transferencia bancaria, el dinero debe transferirse a nuestra cuenta bancaria que indicamos a continuación. Verifique siempre los detalles de pago publicados en nuestro sitio web. Si recibe información diferente, por favor contáctenos. Si tiene dudas, llámenos para verificar la factura y/o el pago. Datos bancarios: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/IVA/Impuesto: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Estado: usado, kilometraje: 406.080 km, potencia: 162 kW (220,26 CV), primer registro: 04/2012, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, color: amarillo, tipo de engranaje: automático, Equipamiento: aire acondicionado, sistema de navegación, * Volante multifunción Gksdex Izdgopfx Al Aec * Aire acondicionado * Sistema de navegación * Cámara de visión trasera * Suspensión neumática * Control de crucero * Freno motor * Litera para dormir * Nevera portátil * Enganche de bola * Peso en vacío: 5.535 kg ----- Número interno del vehículo: 11585 ---- Sujeto a errores y venta previa ¡Soporte por WhatsApp disponible! Si tiene preguntas sobre el vehículo o desea más información, no dude en escribirnos cómodamente por WhatsApp WhatsApp WhatsApp

Estado: usado, kilometraje: 433.800 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 04/2010, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, próxima inspección (TÜV): 01/2027, color: blanco, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 5, número de asientos: 3, volumen del espacio de carga: 36 m³, longitud del espacio de carga: 6.100 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.350 mm, Año de fabricación: 2010, Equipamiento: ABS, elevador trasero, TGL 8.180 BL Caja cerrada de 6 m con plataforma elevadora de 1 t. + ZAA-AHK * Suspensión neumática en el eje trasero * Nº de vehículo para consultas de clientes: 4182 * Enganche de remolque * Plataforma elevadora trasera * Distintivo medioambiental (verde) * Control de crucero Gkjdpfx Aljwruugs Aec * Sistema antibloqueo de frenos (ABS) * Cámara de marcha atrás * Tres plazas * 2/3 puertas No se asume responsabilidad por errores de impresión o escritura. Venta únicamente a profesionales. Sujeto a modificaciones y venta previa* Cambios, venta previa y errores reservados expresamente. La descripción sirve para la identificación del vehículo y no constituye garantía en el sentido legal de la compraventa. Es vinculante la descripción según contrato de compraventa. * SERVICIO Y CALIDAD TOP * Podemos ofrecerle una propuesta de LEASING, FINANCIACIÓN o COMPRA A PLAZOS Garantía aseguradora disponible bajo petición al asegurador * Inspección TÜV / UVV LBW / verificación de tacógrafo e instalación del dispositivo OBU por nuestros socios locales * Matrícula de exportación por 30 días Toda la documentación de aduanas para exportación es posible, pero debe solicitarse por separado * El peaje para Toll-Collect puede reservarse en nuestras instalaciones * Traslado gratuito desde el aeropuerto de Stuttgart o la estación de tren de Metzingen (Württ) * ESTACIÓN DE TREN PARA LLEGADA: 72555 METZINGEN/WÜRTT. * PARA INGLÉS * Andreas Pittas * Thomas Pittas * Alexander Pittas * Robin Pittas WHATSAPP Número * * ---- Visítenos en nuestro sitio web * más de 200 vehículos en stock permanentemente

Estado: usado, kilometraje: 166.270 km, potencia: 162 kW (220,26 CV), primer registro: 02/2014, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, color: verde, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, * Caja de cambios manual * 3 plazas * Radio * Enganche Ringfeder de 40mm * Freno motor * Volquete trilateral Meiller * Peso en vacío: 4.723 kg -----Número interno de vehículo: 10642----Reservado el derecho a errores y venta previa. ¡Soporte por WhatsApp disponible! Si tiene preguntas sobre el vehículo o necesita más información, no dude en escribirnos por WhatsApp. Godpfxsv H S Sgs Al Ajkc Whatsapp Whatsapp

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, kilometraje: 125.000 km, potencia: 162 kW (220,26 CV), primer registro: 08/2020, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 5.530 kg, peso máximo de la carga: 1.960 kg, peso total: 7.490 kg, tamaño del neumático: 215/75 R 17,5, configuración de ejes: 2 ejes, distancia entre ejes: 4.200 mm, frenos: freno motor, color: blanco, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, número de asientos: 3, longitud del espacio de carga: 6.050 mm, anchura del espacio de carga: 2.450 mm, altura del espacio de carga: 2.400 mm, Año de fabricación: 2020, peso operativo: 7.490 kg, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, cierre centralizado, control de crucero, elevador trasero, ordenador de a bordo, spoiler, MAN 8.220 completo con carrocería y plataforma elevadora de 1.000 kg. Mecánica y carrocería en excelentes condiciones. Gedpfx Aljx Aia Nj Askc

Estado: usado, kilometraje: 443.850 km, potencia: 184 kW (250,17 CV), primer registro: 12/2022, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 2, longitud total: 8.820 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 4.000 mm, longitud del espacio de carga: 6.450 mm, anchura del espacio de carga: 2.490 mm, altura del espacio de carga: 3.120 mm, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, Camión grande con cabina, motor de 6 cilindros, transmisión automática, suspensión neumática de ballestas, distancia entre ejes de 4800 mm, enganche para remolque, control de velocidad, bloqueo del diferencial, asistente de mantenimiento de carril. Gjdpfx Alsz Nty Eo Askc El vehículo tiene la matriculación original alemana y, posteriormente, fue matriculado en una filial rumana. Si se desea, también se puede vender con los documentos alemanes originales.

Estado: usado, kilometraje: 199.000 km, potencia: 162 kW (220,26 CV), primer registro: 06/2018, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, color: azul, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 2, longitud del espacio de carga: 7.260 mm, anchura del espacio de carga: 2.500 mm, altura del espacio de carga: 2.385 mm, Año de fabricación: 2018, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, cierre centralizado, elevador trasero, filtro de hollín, * Precio neto * Caja de cambios manual de 6 velocidades – ¡totalmente reacondicionada! Gedpoy Rvxqsfx Al Ajkc * Suspensión de ballesta/aire * LDW – Asistente de mantenimiento de carril * Freno motor * Parasol * Deflector de techo * Enganche de remolque * Plataforma elevadora Palfinger * LxAnxAl: 7,26 m x 2,50 m x 2,38 m * Buen estado * Vehículo alemán WhatsApp: ¡Errores y venta anticipada reservados! La venta se realiza sin ningún tipo de garantía. - Hablamos ruso - Hablamos inglés - Hablamos polaco - Hablamos español

Estado: usado, kilometraje: 149.852 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 06/2016, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 7, longitud total: 8.092 mm, ancho total: 2.376 mm, altura total: 2.757 mm, longitud del espacio de carga: 4.926 mm, anchura del espacio de carga: 2.090 mm, altura del espacio de carga: 1.830 mm, Equipamiento: ABS, calefactor de estacionamiento, elevador trasero, ¡Nos complace mucho haber despertado su interés con nuestra oferta y le aseguramos desde ya que en nuestra empresa podrá adquirir un vehículo de calidad con historial de mantenimiento verificable y a un precio competitivo! Calefacción estacionaria Toma de fuerza auxiliar Carrocería tipo furgón con piso de aluminio Estanterías Portaescaleras en el techo Puerta lateral Enganche de bola para remolque Enganche de boca para remolque Eje trasero con suspensión neumática Distancia entre ejes de 4.200 mm VEHÍCULO ALEMÁN REGISTRO / SERVICIO DE EXPORTACIÓN Organizamos el registro y la documentación de exportación para usted / EUR 1 y declaración del fabricante para la exportación. FINANCIACIÓN Gkedpfex S Tx Rjx Al Asc A petición, estaremos encantados de presentarle una oferta de LEASING, VENTA A PLAZOS o FINANCIACIÓN. SERVICIO Inspección técnica TÜV/HU / Inspección UVV LBW / Prueba LGS / Revisión de tacógrafo / Instalación de dispositivo OBU y servicio a través de nuestro taller autorizado de marca en nuestras instalaciones PEAJE / TARIFAS VIALES El peaje puede tramitarse en el lugar. LLEGADA / DISTANCIAS Estación de tren de Wittlich a 500 m Aeropuerto de Fráncfort a 150 km Aeropuerto de Fráncfort-Hahn a 40 km Aeropuerto de Luxemburgo a 75 km La venta se realiza según nuestros términos y condiciones generales. La información publicada en Internet es una descripción sin compromiso y no supone características garantizadas. El vendedor no se responsabiliza de errores tipográficos o de transmisión de datos. UBICACIÓN DEL VEHÍCULO: Dr. Oetker Str. 22 / 54516 WITTLICH-Wengerohr.

Estado: usado, kilometraje: 605.000 km, potencia: 162 kW (220,26 CV), primer registro: 08/2013, tipo de combustible: diésel, peso total: 8.490 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: blanco, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 5, ancho total: 2.400 mm, altura total: 3.450 mm, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, filtro de hollín, ¡Hola! Nos complace darle la bienvenida. Por la presente le ofrecemos el vehículo con el siguiente equipamiento: ¡Por favor, asegúrese de dejarnos su número de teléfono en su mensaje! * Motor EURO 5 * Suspensión: ballesta/ballesta * Transmisión de 6 velocidades - Tipo: ZF S6-800 OD * Depósito combinado de plástico - 100 L diésel + 10 L de solución de urea (AdBlue) * Motor de 4,6 L - 162 kW Diésel * Freno motor Gkjdeyyga Repfx Al Aec * Distancia entre ejes 4.850 mm * Peso bruto autorizado 8,00 t * Enganche de remolque: bola, 3,5 t * Enganche de remolque: Ringfeder 4040 G 145A * Toma de corriente para remolque 12V / 24V * Climatizador automático * Nevera portátil * Techo corredizo/elevable eléctrico * Conexión de aire comprimido frontal * 2x enganche de remolque Cabrestante Rampa principal y rampas adicionales para vehículos bajos ¡Carga útil de 2.880 kg! Actualmente con el peso bruto aumentado de 7.490 kg a 8.800 kg - puede ser rebajado en cualquier momento. Nuestros servicios: - Inspección técnica (TÜV+ASU) recién realizada - Entrega en toda Alemania - Prueba de conducción disponible en cualquier momento - Condiciones de financiación atractivas - Aceptamos su vehículo en parte de pago Horario de atención también los domingos con cita previa.

Estado: usado, kilometraje: 248.811 km, potencia: 130 kW (176,75 CV), primer registro: 03/2009, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 4, número de asientos: 2, volumen del espacio de carga: 29 m³, longitud del espacio de carga: 5.081 mm, anchura del espacio de carga: 2.468 mm, altura del espacio de carga: 2.300 mm, Año de fabricación: 2009, Equipamiento: ABS, filtro de hollín, TGL 8.180 BL, furgoneta frigorífica de 4,60 m con puertas de acceso tipo portal * THERMOKING TS-200 (motor diésel) y sistema de refrigeración en reposo de 380 V, eléctrico * Número de vehículo para consultas de clientes: 4163 * Suspensión neumática * Freno ABS * Control de crucero * Filtro de partículas * Frenado motor accionado por aire comprimido * Dirección asistida * Llantas de acero * Sistema de limitación de velocidad * Retrovisores exteriores eléctricos * Etiqueta medioambiental (verde) * Dos plazas * Mantenimiento según libro de revisiones * Dos o tres puertas No nos hacemos responsables de errores de impresión o escritura. La venta se realiza únicamente a empresas. Salvo error y venta previa. * Los cambios, la venta previa y los errores están expresamente reservados. La descripción sirve para identificar el vehículo y no constituye una garantía en el sentido del derecho de compraventa. La descripción del contrato de compra es la que prevalece. * SERVICIO Y CALIDAD EXCEPCIONALES * Estaremos encantados de ofrecerle una oferta de FINANCIACIÓN, LEASING o ALQUILER CON OPCIÓN A COMPRA * Posibilidad de contratar un seguro de garantía mediante consulta al asegurador. * ITV/UVV LBW/Revisión del tacógrafo e instalación del dispositivo OBU a través de nuestros socios locales. * Matrícula aduanera por 30 días. * Es posible proporcionar todos los documentos aduaneros para la exportación, pero deben solicitarse individualmente. * Se puede contratar el PEAJE para Toll-Collect en nuestras instalaciones. * Traslado gratuito desde el aeropuerto de Stuttgart o la estación de tren de Metzingen (Württ). * ESTACIÓN DE TREN: 72555 METZINGEN/WÜRTT. * PARA CONSULTAS EN INGLÉS: Andreas Pittas, Thomas Pittas, Alexander Pittas, Robin Pittas Gjdpfsvzu H Njx Al Ajkc * Número de WhatsApp: ---- Visítenos en nuestra página web: * Constantemente disponemos de más de 200 vehículos en stock.

Estado: usado, kilometraje: 248.811 km, potencia: 130 kW (176,75 CV), primer registro: 03/2009, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, configuración de ejes: 2 ejes, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 4, volumen del espacio de carga: 29 m³, longitud del espacio de carga: 5.081 mm, anchura del espacio de carga: 2.468 mm, altura del espacio de carga: 2.300 mm, Año de fabricación: 2009, Equipamiento: ABS, filtro de hollín, TGL 8.180 BL, furgoneta frigorífica de 4,60 m con puertas de acceso tipo portal * THERMOKING TS-200 (motor diésel) y sistema de refrigeración en reposo de 380 V, eléctrico * Número de vehículo para consultas de clientes: 4163 * Suspensión neumática * Freno ABS * Control de crucero * Filtro de partículas * Frenado motor accionado por aire comprimido * Dirección asistida * Llantas de acero * Sistema de limitación de velocidad Gedowm S Uyjpfx Al Aekc * Retrovisores exteriores eléctricos * Etiqueta medioambiental (verde) * Dos plazas * Mantenimiento según libro de revisiones * Dos o tres puertas No nos hacemos responsables de errores de impresión o escritura. La venta se realiza únicamente a empresas. Salvo error y venta previa. * Los cambios, la venta previa y los errores están expresamente reservados. La descripción sirve para identificar el vehículo y no constituye una garantía en el sentido del derecho de compraventa. La descripción del contrato de compra es la que prevalece. * SERVICIO Y CALIDAD EXCEPCIONALES * Estaremos encantados de ofrecerle una oferta de FINANCIACIÓN, LEASING o ALQUILER CON OPCIÓN A COMPRA * Posibilidad de contratar un seguro de garantía mediante consulta al asegurador. * ITV/UVV LBW/Revisión del tacógrafo e instalación del dispositivo OBU a través de nuestros socios locales. * Matrícula aduanera por 30 días. * Es posible proporcionar todos los documentos aduaneros para la exportación, pero deben solicitarse individualmente. * Se puede contratar el PEAJE para Toll-Collect en nuestras instalaciones. * Traslado gratuito desde el aeropuerto de Stuttgart o la estación de tren de Metzingen (Württ). * ESTACIÓN DE TREN: 72555 METZINGEN/WÜRTT. * PARA CONSULTAS EN INGLÉS: Andreas Pittas, Thomas Pittas, Alexander Pittas, Robin Pittas * Número de WhatsApp: ---- Visítenos en nuestra página web: * Constantemente disponemos de más de 200 vehículos en stock.

Estado: usado, kilometraje: 451.500 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 04/2008, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, color: blanco, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 4, número de asientos: 3, longitud total: 7.550 mm, ancho total: 2.450 mm, altura total: 3.250 mm, longitud del espacio de carga: 5.500 mm, anchura del espacio de carga: 2.300 mm, altura del espacio de carga: 2.050 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, elevador trasero, * MAN 8.180 con carrocería furgón para lavandería – Aire acondicionado – 3 plazas – De primer propietario – * Diésel – Cilindrada: 4.530 ccm³ – 132 kW / 180 CV – Euro 4 – Distintivo ambiental verde – * Suspensión de ballestas delantera y trasera – Dimensiones de la carrocería: Largo 5,50 m x Ancho 2,45 m x Alto 2,10 m – * 3 plazas – Caja de cambios manual de 6 velocidades – Aire acondicionado – Plataforma elevadora Zepro de 2 t – * Peso total admisible: 7.490 kg – Tara: 5.695 kg – Carga útil: 1.795 kg – * Vehículo disponible y listo para entrega inmediata – Vehículo rotulado – * Para visitas, por favor solicitar cita previa – * Persona de contacto: Sr. Andreas Vogel * Los datos publicados en Internet son descripciones no vinculantes. * No constituyen características garantizadas. Gsdpfx Alewx Ubme Aokc * El vendedor no se hace responsable por errores tipográficos o de transmisión de datos. * Reservado el derecho a cambios, errores y venta previa.

Estado: usado, kilometraje: 510.382 km, potencia: 151 kW (205,30 CV), primer registro: 08/2006, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 5.240 kg, peso máximo de la carga: 2.250 kg, peso total: 7.490 kg, tamaño del neumático: 215/75R17.5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4.500 mm, frenos: acelerador constante, color: rojo, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 3, amortiguación: acero-aire, número de asientos: 2, longitud total: 8.120 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.460 mm, longitud del espacio de carga: 6.050 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.450 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bajo nivel de ruido, bloqueo del diferencial, cabina, calefactor de estacionamiento, control de crucero, elevador trasero, enganche de remolque, faros antiniebla, spoiler, Ubicación del vehículo: Bovenden, patio propio. 1x asiento neumático, espejos eléctricos, espejos calefactados, ventanilla eléctrica izquierda, ventanilla eléctrica derecha, aire acondicionado, parasol, radio-CD, control de crucero, calefacción estacionaria, cambio manual de 6 velocidades, ABS (sistema antibloqueo), freno motor constante, deflector de techo, sistema de elevación y descenso, bloqueo diferencial, faros antiniebla, suspensión mixta de ballesta y aire, carrocería con lona y estructura de arco, enganche de remolque con conexiones de aire y luz, bajo nivel de ruido G1, anillas de amarre, plataforma elevadora trasera de aluminio (posición vertical), distintivo medioambiental amarillo. Distancia entre ejes: 4500 mm. Carrocería: lona/esqueleto + plataforma elevadora trasera. Plataforma elevadora trasera: BÄR, capacidad de carga 1000 kg, bordes laterales de 500 mm. INFORMACIÓN DE ACCESORIOS SIN GARANTÍA, sujeta a cambios, venta previa y errores exceptuados. Gkedpfxevhhbao Al Aoc

Estado: bueno (usado), kilometraje: 275.022 km, potencia: 162 kW (220,26 CV), primer registro: 05/2018, tipo de combustible: diésel, tamaño del neumático: 235/75R17,5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.050 mm, combustible: diésel, color: blanco, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: automático, número de marchas: 6, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, longitud total: 6.000 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.200 mm, Año de fabricación: 2018, Equipamiento: ABS, Bluetooth, aire acondicionado, calefacción del asiento, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, espejo retrovisor eléctrico, regulación eléctrica de las ventanillas, sistema de navegación, = Opciones y accesorios adicionales = - Espejos calefactados - Tacógrafo digital - Dispositivo de registro de datos de conducción (tacógrafo) - Fijo - Lámpara halógena - Cabina corta - Llantas de aleación - Manual - Toma de fuerza adicional - Radio/cassette - Asistente de mantenimiento de carril - Funda de asiento = Notas = Número de ejes: 2, Configuración: 4x2, Peso en vacío: 6325 kg, Peso bruto: 7490 kg, Capacidad total del depósito: 100 litros, Altura del chasis: 82 cm, Enganche de remolque: Fijo, Número de bloqueos: 1, Capacidad de tracción del cabestrante: 320 toneladas, Llantas de aleación, Tipo de suspensión: Suspensión neumática, Tipo de cabina: Cabina corta, Control de crucero, Dispositivo de registro de datos de conducción (tacógrafo), Tacógrafo digital, Aire acondicionado, Calefacción estacionaria, Elevalunas eléctricos, Espejos eléctricos, Radio/cassette, Navegación GPS, Color: Blanco, Espejos calefactados, Tipo de iluminación: Lámpara halógena, Asistente de mantenimiento de carril, Climatización, Asientos calefactables, Bluetooth, Luces intermitentes, Potencia del motor: 162 kW (217 CV), Cilindrada: 4580 cc, Combustible: Diésel, Norma Euro: 6, Tipo de transmisión: AS-Tronic, Tipo de transmisión: ZF, Marchas: 6, Dirección asistida, ABS, ASR, Toma de fuerza adicional, Tipo de toma de fuerza: 1, Cierre centralizado, Configuración de asientos: 1+1, Tapicería de asientos: Funda de asiento, Ajuste de asientos: Manual = Información adicional = Transmisión Transmisión: ZF, 6 marchas, Automática Configuración de los ejes Medida de los neumáticos: 235/75R17,5 Frenos: Frenos de disco Eje 1: Dirección; Profundidad de la banda de rodadura izquierda: 9 mm; Profundidad de la banda de rodadura derecha: 9 mm; Suspensión: Suspensión de ballestas Eje 2: Neumáticos dobles; Profundidad de la banda de rodadura izquierda (interior): 3 mm; Profundidad de la banda de rodadura izquierda (exterior): 4 mm; Profundidad de la banda de rodadura derecha (interior): 2 mm; Profundidad de la banda de rodadura derecha (exterior): 4 mm; Suspensión: Suspensión neumática Pesos Peso en vacío: 6.325 kg Carga útil: 1.165 kg Peso bruto: 7.490 kg Estado Estado técnico: bueno Estado óptico: bueno Daños: ninguno Número de llaves: 2 Identificación Matrícula: KLEYN1 = Información de la empresa = Gjdpfx Asz Hkm Asl Aokc Kleyn Trucks es uno de los mayores comerciantes independientes de vehículos usados del mundo. Aquí puede elegir entre un inventario en constante cambio de 1200 camiones, tractores y remolques usados. Nuestra oferta incluye todas las marcas europeas de diferentes años de fabricación y rangos de precios. ¿Por qué comprar en Kleyn Trucks? ¡Es fácil! • Amplio y cambiante inventario • Calidad demostrable • Buen precio • Prácticas comerciales correctas • Hablamos muchos idiomas • Entendemos a nuestros clientes • Gestión de la importación y el transporte • La (exportación) de las matrículas se gestiona rápidamente • Servicios técnicos especializados • La seguridad de una "calidad demostrable" • Y más... Visite nuestro sitio web para obtener ofertas especiales e información completa sobre el inventario: El leasing a través de Kleyn Trucks es posible en la mayoría de los países europeos. Calcule rápidamente su cuota de leasing y envíe una solicitud a través de nuestro sitio web. Pregunte directamente por nuestro paquete de garantía europeo.

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 589.228 km, potencia: 162 kW (220,26 CV), primer registro: 05/2016, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4.850 mm, combustible: diésel, color: blanco, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, longitud total: 8.700 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.500 mm, Año de fabricación: 2016, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, espejo retrovisor eléctrico, regulación eléctrica de las ventanillas, spoiler, = Más opciones y equipamiento = - Ballesta - Deflector de techo - Limitador de velocidad - Suspensión neumática - Radio/casete - Radio/CD - Parasol = Observaciones = WMAN13ZZ0GY342651 = Más información = Número de cilindros: 4 Cilindrada: 4.580 cc Peso en vacío: 5.920 kg Carga útil: 1.570 kg MMA: 7.490 kg Estado técnico: muy bueno Estado visual: muy bueno Matrícula: 01-BTF-6 = Información de la empresa = Gkedpfxsymrh Sj Al Asc Si tiene alguna pregunta o sugerencia, no dude en contactarnos. Garantizamos respuesta en un plazo máximo de 8 horas. Los precios no incluyen IVA. No se derivan derechos de la información proporcionada. Teléfono de oficina: Móvil: Neerlandés - Inglés - Alemán - Francés - Español - Italiano) Disponible en WhatsApp y Viber. Móvil: Neerlandés) Disponible en WhatsApp y Viber. Cuando realice un pago por transferencia bancaria, el dinero debe transferirse a nuestra cuenta bancaria indicada a continuación. Siempre verifique los datos de pago en nuestro sitio web. Si recibe otra información, contáctenos. Si tiene dudas, llámenos para verificar la factura y/o el pago. Datos bancarios: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/IVA/FISCAL: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Estado: usado, kilometraje: 477.844 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 09/2011, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 5.210 kg, peso máximo de la carga: 2.280 kg, peso total: 7.490 kg, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4.900 mm, frenos: freno motor, color: azul, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 5, amortiguación: acero-aire, número de asientos: 2, longitud del espacio de carga: 6.100 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.400 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bloqueo del diferencial, cabina, calefacción del asiento, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, elevador trasero, filtro de hollín, ordenador de a bordo, sistema inmovilizador, spoiler, * Vehículo alemán * Estado: ver fotos * Carrocería plataforma con toldo y trampilla elevadora * Plataforma elevadora BÄR tipo BC 1000 S2, capacidad de carga 1.000 kg * Dimensiones de carrocería: L=6.100 x A=2.480 x H=2.400 mm * Anillas de amarre DIN * Altura de laterales: 500 mm * Suelo de tablero fenólico antideslizante * Suspensión mixta de ballesta y neumática con función de elevar y bajar * Caja de cambios manual de 6 velocidades * Aire acondicionado * Control de crucero * Freno motor * Elevalunas eléctricos * Espejos eléctricos * Asiento del conductor confort con suspensión neumática * Asiento calefactable * Radio CD * Compartimiento sobre túnel del motor * Escotilla en techo * Bloqueo de diferencial * Rueda de repuesto * MMA: 7.490 kg * Tara: 5.210 kg * Carga útil: 2.280 kg Gsdpfsv Tdnaex Al Askc Si desea una nueva inspección TÜV, estaremos encantados de hacerle una oferta a través de nuestros talleres asociados. Nuestra oferta es, en general, SIN nueva inspección TÜV, sin nueva DGUV, sin nueva SP y sin nueva UVV. Puede encontrar más camiones en nuestra página web en Hablamos los siguientes idiomas: alemán, inglés, polaco, turco Nota: Ofrecemos y recomendamos encarecidamente ver y revisar el vehículo para evitar malentendidos sobre su estado y adecuación. La visita y revisión están disponibles en cualquier momento previo acuerdo y son expresamente recomendadas. Todos los datos sin garantía. No nos responsabilizamos por errores o información incorrecta en la oferta. El comprador tiene la obligación de comprobar personalmente el estado y el equipamiento del vehículo/mercancía. Reservado el derecho de cambios, venta previa y errores.

Estado: usado, kilometraje: 133.000 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 08/2009, tipo de combustible: diésel, peso total: 7.490 kg, próxima inspección (TÜV): 11/2026, color: naranja, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 4, número de asientos: 3, longitud total: 7.200 mm, ancho total: 2.360 mm, altura total: 3.670 mm, Año de fabricación: 2009, Equipamiento: ABS, filtro de hollín, 1ª mano. Vehículo oficial en perfecto estado de mantenimiento y cuidado hasta el último momento. Camión alemán con revisiones recientes y pocas horas de uso. Inspección técnica (TÜV) válida hasta el 11/2026 y certificación DGUV válida hasta el 12/2026. Inspección exhaustiva realizada por el técnico de servicio de Ruthmann en diciembre de 2025, justo antes de su retirada del servicio programada, y declarado como "listo para su uso". En diciembre de 2025 se realizó una inspección completa con lubricación, mantenimiento y sustitución de pequeños componentes como rótulos y membranas de teclas. Hasta hace poco, el vehículo se utilizaba para el mantenimiento de la iluminación pública. Ahora se ha adquirido un vehículo nuevo. Hasta entonces, la plataforma elevadora estaba en pleno funcionamiento. La inspección técnica del camión se renovó a los 132.918 kilómetros, con una validez de "sin defectos aparentes" hasta noviembre de 2026. Chasis MAN TGL 8.180 con suspensión de ballestas. Motor Euro 4. Caja de cambios manual de 6 velocidades ZF Ecolite. Homologado como "máquina de trabajo autopropulsada, plataforma elevadora". Peso en vacío de solo 5835 kg. Por lo tanto, tiene una gran capacidad de carga útil, lo que permite transportar materiales pesados en los compartimentos. Peso máximo autorizado: 7490 kg. Distancia entre ejes: 3600 mm. Asiento del conductor, versión confort, con suspensión neumática. 3 plazas en total. Luces intermitentes amarillas. Presenta ligeros signos de desgaste por el uso, pero no tiene daños importantes. Es un camión que funciona a la perfección. Se incluye toda la documentación original de RUTHMANN (manual de instrucciones con lista de piezas de repuesto, libro de inspecciones, todos los informes de inspección de los últimos años). Godpjyrk A Ssfx Al Askc Altura máxima de trabajo: aproximadamente 13 m. Alcance lateral: 8,20 m. Capacidad de carga de la plataforma: 200 kg (2 personas más materiales). Dimensiones de la plataforma: 1300 mm de largo / 1000 mm de ancho / 1100 mm de alto. La plataforma es de plástico. Aislamiento contra 1000 voltios. Pistola de soplado con aire comprimido en la plataforma. Esta oferta solo es válida para empresas o entidades públicas. Nos reservamos el derecho a la venta previa y a errores u omisiones. ¡El precio neto de esta excelente plataforma elevadora Ruthmann es de 22.500 euros!

Estado: usado, kilometraje: 164.000 km, potencia: 140 kW (190,35 CV), tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4.200 mm, combustible: diésel, color: blanco, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, número de asientos: 2, longitud total: 7.470 mm, ancho total: 2.500 mm, altura total: 3.420 mm, carga máxima por eje permitida (eje 1): 3.700 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 5.200 kg, longitud del espacio de carga: 5.200 mm, anchura del espacio de carga: 2.460 mm, altura del espacio de carga: 2.400 mm, Año de fabricación: 2023, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, elevador trasero, espejo retrovisor eléctrico, regulación eléctrica de las ventanillas, spoiler, Información general Número de puertas: 2 Año de fabricación: 2023 Matrícula: 90-BVL-3 Información técnica Número de cilindros: 4 Cilindrada del motor: 4.580 cc Eje delantero: Carga máxima por eje: 3700 kg; Profundidad del dibujo de los neumáticos izquierdo: 70%; Profundidad del dibujo de los neumáticos derecho: 70%; Suspensión: Suspensión de ballestas Eje trasero: Neumáticos dobles; Carga máxima por eje: 5200 kg; Profundidad del dibujo de los neumáticos izquierdo (interior): 70%; Profundidad del dibujo de los neumáticos izquierdo (exterior): 70%; Profundidad del dibujo de los neumáticos derecho (interior): 70%; Profundidad del dibujo de los neumáticos derecho (exterior): 70%; Suspensión: Suspensión neumática Pesos Peso en vacío: 5.711 kg Carga útil: 1.779 kg Peso máximo autorizado: 7.490 kg Gsdpfx Asz Eaavjl Askc Funcionalidad Plataforma elevadora: Dhollandia, 1498 kg Mantenimiento ITV (Inspección Técnica Periódica): válida hasta el 06.2027 = Opciones y accesorios adicionales = - Indicador de temperatura exterior - Alerón trasero - Sistema de cámaras - Iluminación LED - Asistente de mantenimiento de carril - Suspensión neumática trasera - Cámara de visión trasera - Puerta lateral - Parasol = Observaciones = Cámara retrovisora 2x Barra de sujeción

Estado: usado, kilometraje: 945.418 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 12/2005, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 5.580 kg, peso máximo de la carga: 1.910 kg, peso total: 7.490 kg, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 4.200 mm, frenos: freno motor, color: blanco, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 3, amortiguación: acero-aire, número de asientos: 3, longitud del espacio de carga: 6.180 mm, anchura del espacio de carga: 2.400 mm, altura del espacio de carga: 2.200 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bloqueo del diferencial, cabina, calefactor de estacionamiento, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, elevador trasero, ordenador de a bordo, sistema inmovilizador, spoiler, Vehículo alemán, estado según fotos, plataforma elevadora BÄR tipo: BC 1000S4, capacidad de carga: 1.000 kg, dimensiones de la caja: L=6.180 x A=2.400 x H=2.200 mm, puerta lateral derecha con peldaño, 1 fila de raíles de amarre a la derecha e izquierda, aire acondicionado, calefacción auxiliar, suelo de aluminio antideslizante, caja de cambios manual, ABS y ASR, freno motor, asiento del conductor confort, suspensión neumática, espejos retrovisores eléctricos y calefactables, trampilla en el techo, radio CD, alerón de techo, parasol, distancia entre ejes: 4.200 mm, MMA: 7.490 kg, peso en vacío: 5.580 kg, carga útil: 1.910 kg. Si se desea una nueva inspección técnica (ITV/TÜV), con gusto le haremos una oferta a través de nuestros talleres colaboradores. Nuestra oferta es generalmente SIN nueva inspección TÜV, sin nueva revisión DGUV, sin nueva inspección periódica (SP), sin nueva inspección UVV. Puede encontrar más camiones en nuestra página web en: Hablamos los siguientes idiomas: alemán, inglés, polaco, turco. Nota: Gedov Tdngepfx Al Aokc Ofrecemos y recomendamos encarecidamente la inspección y revisión de la mercancía para evitar malentendidos en cuanto a su estado y idoneidad. Las inspecciones y revisiones son posibles y deseadas en cualquier momento previa cita. Toda la información se proporciona sin garantía. No nos responsabilizamos por errores u omisiones en la oferta. El comprador está obligado a comprobar personalmente el estado y equipamiento del vehículo/mercancía. Sujeto a modificaciones, venta previa y errores.

Estado: usado, kilometraje: 121.785 km, potencia: 110 kW (149,56 CV), primer registro: 03/2010, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 6.990 kg, peso máximo de la carga: 500 kg, peso total: 7.490 kg, tamaño del neumático: 215/75R17.5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3.600 mm, próxima inspección (TÜV): 04/2027, color: naranja, cabina del conductor: cabina diurna, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 5, amortiguación: acero, número de asientos: 2, Equipamiento: ABS, bajo nivel de ruido, bloqueo del diferencial, cabina, control de tracción, dirección asistida, faros adicionales, faros antiniebla, grúa, ordenador de a bordo, Ubicación del vehículo: Bovenden, Kz. Haus, 1 asiento de confort, luneta trasera, espejos eléctricos, espejos con calefacción, elevalunas eléctrico izquierdo, elevalunas eléctrico derecho, interruptor 6, ABS (sistema antibloqueo de frenos), control de deslizamiento (ASR), toma de fuerza auxiliar, bloqueo del diferencial, faros antiniebla, faros de trabajo, luz giratoria, compartimento de almacenamiento, suspensión de ballestas, protección lateral de aluminio, grúa detrás de la cabina, parada de emergencia, plegable, sistema de soporte hidráulico de 4 puntos, pegatina ambiental verde. Distancia entre ejes: 3600 mm. Carrocería: plataforma elevadora de trabajo Ruthmann Steiger TK170 con cesta de trabajo, altura de trabajo de aproximadamente 23 m, alcance de aproximadamente 18 m. Transmisión: ZF 6S-800 OD. ¡Rueda de repuesto disponible con un suplemento! LAS ESPECIFICACIONES DE LOS ACCESORIOS NO SON VINCULANTES, sujetas a cambios, venta previa e errores. Gjdpfxezu Tixo Al Aokc

Estado: usado, kilometraje: 155.929 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), primer registro: 01/2010, peso total: 7.490 kg, tipo de combustible: diésel, color: naranja, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 5, anchura del espacio de carga: 2.310 mm, longitud del espacio de carga: 3.600 mm, altura del espacio de carga: 400 mm, longitud total: 6.730 mm, ancho total: 2.430 mm, altura total: 2.900 mm, número de asientos: 6, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, filtro de hollín, Equipamiento: * Carrocería/superestructura: volquete Doka, * Asientos con suspensión para el conductor y el copiloto, * Aire acondicionado, * Calefacción estática con temporizador, * Ventana trasera, * Parasol, * Enganche de remolque: de bola, * Freno de remolque de 2 líneas Superestructura: * Volquete de tres lados Meiller, Gkedpfx Alsz Hgqwj Ajc * Dimensiones: 3.600 mm x 2.310 mm x 400 mm, * Rejilla de protección del frontal, Técnica: * Radio, * Luces intermitentes, * Elevalunas eléctricos, * Espejos retrovisores exteriores eléctricos con calefacción, * Control de velocidad Seguridad/medio ambiente: * ABS, * Bloqueo del diferencial del eje trasero, * Freno motor, * Norma de emisiones Euro 5 Otros: * Primera matriculación en Alemania, * 1 propietario anterior, empresa municipal, * Suspensión: ballestas, * Motor 4,6 L - 132 kW, diésel, * Distancia entre ejes: 3020 mm, * Peso bruto autorizado: 7,49 t, * Carga útil: 2,12 t según ZLB, * Certificación de datos de MAN disponible. Desde 1972, su socio confiable en todo lo relacionado con automóviles y vehículos comerciales en 28832 Achim, cerca del cruce de Bremen. El Centro de Vehículos Comerciales Behnke tiene constantemente alrededor de 200 vehículos de las áreas de furgonetas, vehículos comerciales y maquinaria de construcción. Ofrecemos continuamente atractivas opciones de financiación con condiciones especiales favorables. Si está interesado, le prepararemos con gusto una oferta personalizada. Estamos interesados en recibir su vehículo comercial/maquinaria de construcción como parte del pago. Si desea una nueva inspección técnica (TÜV), le ofreceremos con gusto una oferta de nuestros talleres asociados. Nuestra oferta es generalmente sin incluir una nueva inspección técnica. La entrega de su "nuevo" vehículo comercial es posible a través de nuestros socios externos, con un costo adicional. La información proporcionada en los anuncios, en Internet, en las etiquetas de precios y en las imágenes son descripciones no vinculantes y no sirven como características garantizadas. El vendedor no asume ninguna responsabilidad/garantía por errores tipográficos y de transmisión de datos. El equipo enumerado debe verificarse por separado. Salvo error u omisión.