Mazak Quick Turn 25 de segunda mano en venta (359)

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, ¡Esta máquina estará pronto en nuestro almacén! X- 350 mm Y- 550 mm Pgedpfxoxl Rkze Agzou Z- 510 mm Eje A: -120° a +30° Eje C, movimiento rotativo de la mesa: ±360° Año: 2018-08 Horas de trabajo: 7190H Motor del husillo: AC 11 kW (40% ED) Avance rápido de ejes X, Y y Z: 30 m/min Revista de herramientas: 30 posiciones Conicidad del husillo: ISO 40 Diámetro interior/exterior del rodamiento del husillo: Ø 70 / 110 mm Rango de velocidad: 35-12000 rpm Par máximo: 65 Nm (40% ED) Superficie ocupada por la máquina estándar: aprox. 1900 x 3060 mm Altura de la máquina estándar: aprox. 2857 mm Peso: aprox. 7000 kg Disyuntor principal: 37 kVA

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 12.296 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 276988, recorrido eje X: 1.050 mm, recorrido del eje Y: 530 mm, recorrido del eje Z: 510 mm, avance rápido eje X: 42 m/min, avance rápido eje Y: 42 m/min, avance rápido eje Z: 42 m/min, ancho de la mesa: 550 mm, longitud de la mesa: 1.300 mm, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 30, Excelente máquina en venta. Ubicación: Pirot, Serbia oriental. La máquina dispone de un eje adicional (4º eje). Vea las fotos incluidas. Horas: Encendido: 20899 h Auto operación: 12296 h Auto corte: 11197 h Corte total: 91330 h Tiempo total: 28380 h Datos técnicos: MAZAK VCN-530C Año: 2017 Control: Mazatrol Smooth G Recorrido X: 1050 mm Recorrido Y: 530 mm Recorrido Z: 510 mm Avance rápido X/Y/Z: 42/42/42 m/min Avance de corte X/Y/Z: 8/8/8 m/min Cono del husillo: SK40 Máx. velocidad de husillo: 12000 rpm Potencia del husillo (10-40/100%): 18,5 kW Pjdpfx Aow S Hukjgzogu Capacidad del almacén de herramientas: 30 posiciones Dimensiones de la mesa: 1300 x 550 mm Peso máx. de la pieza: 1200 kg Sonda de medición por infrarrojos Medición de herramienta Control de rotura de herramienta Control de vida útil de herramienta Zona de trabajo totalmente cerrada Iluminación del área de trabajo Extractor de virutas Refrigeración interna Unidad de refrigerante Filtro de cartucho Fusible principal: 63 A Potencia eléctrica total: 43 kVA Peso de la máquina: aprox. 6800 kg

Año de fabricación: 2012, Estado: listo para usar (usado), Accionamiento principal Potencia láser: 2500 W Espesor máximo del material Acero: hasta 20 mm Acero inoxidable: hasta 10 mm Aluminio: hasta 10 mm Esta Mazak MAZAK HTX510 fue fabricada en 2012. Es una máquina de corte por láser CO₂ con un área de trabajo de 3000 × 1500 mm y una potencia láser de 2500 W. Puede cortar acero hasta 20 mm, y acero inoxidable y aluminio hasta 10 mm. Entre sus características se incluyen cambiador automático de cabezal y boquilla, así como un sistema completo de carga y descarga. Considere la oportunidad de adquirir esta máquina de corte por láser CO₂ Mazak MAZAK HTX510. Contáctenos para más información. Tipos de aplicaciones Pedpfx Agexirh Aszjgu Corte

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Mazak Nexus HCN 6000-II Centro de Mecanizado Horizontal de Doble Paleta. Nº de Serie: 196442 (2007), con control Mazatrol Matrix Nexus, tamaño de paleta 500 x 500 mm, cambiador automático de herramientas de 60 posiciones, sistema de refrigeración y filtración de alta presión, refrigeración a través del husillo, velocidad del husillo 7000 rpm, cono del husillo CAT40, palpador de herramientas Rinishaw y extractor de virutas. Nota: Incluye solo portaherramientas traseros del husillo, no se incluyen herramientas consumibles. País de origen: Japón. Ubicación: Este lote se encuentra en Bornago, Italia. No hay instalaciones de carga en el sitio; el desmontaje y la carga correrán a cargo del comprador. Todo/Algún utillaje se ofrece exclusivamente según se describe. Pgodpfx Agjxnl Adozsu

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Recorrido en x: 1660 mm Recorrido en y: 760 mm Recorrido en z: 660 mm Control Mazatrol M Plus Superficie de sujeción de la mesa 2000 x 760 mm Carga máxima de la mesa 1,0 t Avance rápido 24 m/min Rango de revoluciones 7000 rpm Potencia de accionamiento - husillo de fresado 11 kW Portaherramientas SK 40 Número de herramientas en el almacén 2 x 24 unidades Peso de la máquina aprox. 8,1 t Dimensiones L x A x H 4,2 x 3,2 x 2,8 m Centro de mecanizado vertical tipo columna móvil - Transportador de virutas Podpsh Hgmzsfx Agzegu - Refrigeración interna IKZ - Volante externo

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, Transportador de virutas, palpador Renishaw, paquete de rendimiento, 5 ejes Pgodpfx Agjxm R Dwszou

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro: 320 mm, recorrido eje X: 240 mm, recorrido del eje Y: 100 mm, recorrido del eje Z: 495 mm, paso de barra: 51 mm, ¡Torno con alimentador de barras LNS y equipamiento adicional! La máquina ha sido completamente revisada y medida geométricamente por el vendedor. ¡Está lista para su uso inmediato! DETALLES TÉCNICOS Recorrido eje X: 240 mm Podpfjxg D Amex Agzogu Recorrido eje Y: 100 mm Recorrido eje Z: 495 mm Diámetro máximo de mecanizado: 320 mm Diámetro de paso de barra: 51 mm Velocidad del husillo principal: 5.000 rpm Potencia del motor del husillo principal: 22 kW Velocidad del subhusillo: 5.000 rpm Potencia del motor del subhusillo: 22 kW DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Mazatrol640T EQUIPAMIENTO 2 torretas de 12 posiciones con herramientas motorizadas Paquete de opciones CNC para programación EIA / ISO Lector de herramientas Tabique separador Extractor automático de piezas con cinta transportadora Alimentador de barras cortas LNS Quick Load Servo III Refrigeración de alta presión 10 bar Transportador de virutas Mayfran ConSep 2000 II

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Máx. oscilación 675 mm Corredera oscilante de 350 mm Máx. diámetro de giro 380 mm Máx. longitud de giro 538 mm Movimientos del eje X/Z - 230/575 mm Velocidad del husillo 5000 rpm Revólver con 12 estaciones Control: Mazatrol PC Fusion 640 T Equipado con: Cargador LNS Eco Load Pgsdjv Rnuxopfx Agzju

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2000, Datos Generales Dimensiones ancho: 2100 mm Dimensiones fondo: 2200 mm Dimensiones alto: 2600 mm Peso de la máquina: 5000 – 5500 kg Unidad de Control Marca: MAZATROL Accionamiento Principal Rango de velocidad del husillo: 12000 Número de ejes: 3 Recorridos Recorrido eje X: 560 mm Recorrido eje Y: 410 mm Recorrido eje Z: 410 mm Psdpsxg Ul Ssfx Agzsgu Mesa Carga máxima sobre mesa: 300 kg Herramientas Peso máximo de herramienta: 6 kg Longitud máxima de herramienta: 300 mm Tipo de portaherramientas: BT40 Este centro de mecanizado vertical Mazak FJV 200 de 3 ejes fue fabricado en el año 2000. Se trata de un centro de mecanizado vertical robusto equipado con control Mazatrol PC-Fusion CNC 640M, mesa de 800 × 410 mm y capacidad de carga de 300 kg. El husillo alcanza hasta 12.000 rpm, accionado por un motor AC de 11-15 kW. Considere la oportunidad de adquirir este centro de mecanizado vertical Mazak FJV 200. Contáctenos para más información sobre esta máquina. Tipos de Aplicación Fresado

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Torno CNC Mazak QTN 100IIM Año de fabricación: 2008 Eje C, herramientas motorizadas Plato: 170 mm Diámetro del paso del husillo: 51 mm Pedpfxexg Iffo Agzogu Diámetro máximo de torneado: 280 mm Longitud máxima de torneado: 334 mm Husillo: 35-6.000 RPM Recorridos: X - 185 mm Z - 385 mm Motor del husillo principal: 11 kW Par máximo: 184 Nm Nariz de husillo: A2-5'' Incrementos de indexado del husillo: 0,001° - Contrapunto - Recogedor de piezas - Sonda de medición - Salida para alimentador de barras - Bandeja con bomba - Documentación de la máquina - 10 portaherramientas estándar - 2 portaherramientas motorizados 1/1 Peso: 3.800 kg Dimensiones (L x An x Al): 2,10 x 1,70 x 2,00 m

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Recorridos X Y Z: 850 x 550 x 510 mm, tamaño de la mesa: 500 x 400 mm, peso de la pieza: 500 kg, eje A: -120/+90 grados, eje C: 360 grados, velocidad del husillo: 10.000 rpm, cono de husillo: BT40, cambiador automático de herramientas de 30 estaciones, control Matrix 2, refrigeración a través del husillo, transportador de virutas. Pgodpfx Aoxftdwjgzju

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, N.º de serie 144416, sistema de control, tipo Mazatrol 640M, mesa de sujeción de 1500 x 500 mm, recorrido X/Y/Z de 1120 x 510 x 510 mm, carga máxima de la mesa de 800 kg, velocidad máxima del husillo de 12 000 rpm, cambiador de herramientas de 24 estaciones, 2 prensas de alta presión +++ ATENCIÓN: Almacenado en Stiglitz, 73614 Schorndorf. ¡Recogida allí! +++ Podpfjwp E Hbjx Agzsgu

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, recorrido eje X: 3.000 mm, recorrido del eje Y: 800 mm, recorrido del eje Z: 720 mm, altura total: 3.355 mm, longitud total: 5.250 mm, ancho total: 3.573 mm, ancho de la mesa: 820 mm, longitud de la mesa: 3.500 mm, carga de la mesa: 2.500 kg, velocidad del husillo (min.): 35 rpm, velocidad del cabezal (máx.): 18.000 rpm, Equipamiento: documentación / manual, Mazak VTC 800/30-SR Centro de mecanizado vertical de columna móvil de 5 ejes CNC Control CNC Mazatrol Matrix 2 Tamaño de la mesa 3500 x 820 mm Carga de la mesa 2500 kg Número de palets 1 Recorrido de desplazamiento eje X-Y-Z 3000 - 800 -720 mm Eje C (rotación de la mesa) 0,0001 Podpfx Ajxftkqegzsgu Recorrido eje B ± 110 Velocidad del husillo 35 - 18.000 rpm Cono del husillo HSK-A63 Motor del husillo 35-26 kW Capacidad del almacén 30 Si tiene alguna pregunta sobre la máquina o desea concertar una cita para verla, póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico.

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, recorrido x 730 mm trayectoria y 730 mm trayectoria z 730 mm Control Matrix Nexus Mazatrol Husillo principal: Rango de velocidad - husillo principal 35 - 18.000 min/-1 Potencia motriz - husillo de fresado 35 / 26 kW Portaherramientas ISO 40 DIN 69871A Etapas de engranaje 2 Cambiador de palets: Número de palets 6 (5+1) Tamaño del palet 500 x 500 mm Peso máx. de la pieza 700 kg Diámetro máx. de la pieza 800 mm Altura máx. de la pieza 1.000 mm Tiempo de cambio de palet 7 seg Eje B (mesa) 0,001 ° Cambiador de herramientas Número de posiciones de herramienta 160 pos. Portaherramientas ISO 40 DIN 69871A Diámetro máx. de herramienta 95 mm Diámetro máx. de herramienta con caja vecina libre 150 mm Longitud máx. de la herramienta 420 mm Peso máx. de la herramienta 12 kg Tiempo de cambio herramienta - herramienta 2,7 / 3,2 seg. Velocidades de avance: Avance rápido 60 m/min Velocidad de avance máx. 60.000 mm/min Potencia total necesaria 78,5 kVA Peso de la máquina aprox. 16,4 toneladas Espacio necesario aprox. 7,5 x 3,5 x 3,0 m CNC - Centro de mecanizado horizontal MAZAK - Nexus 5000 II Pjdpfx Ajup H Drjgzogu - Cambiador de palets 6(5+1) pos. - SIN herramientas

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, Datos generales Medidas ancho 4700 Medidas profundidad 8600 Medidas altura 3550 Peso de la máquina 27000 Unidad de control Marca MAZATROL Modelo 640 M-PC Accionamiento principal Rango de velocidad del husillo 10000 Pgodpfxsxg Upqs Agzou Potencia del motor del husillo 29,8 kW Conicidad de la herramienta SK 50 Número de ejes 3 Movimiento Movimiento del eje X 3000 mm Movimiento del eje Y 1480 mm Movimiento del eje Z 640 mm Herramientas Ranuras en el almacén 60 Medios Transportador de virutas Sí Este centro de mecanizado vertical de 3 ejes Mazak FJV 60/120 fue fabricado en 2001. Ofrece capacidades robustas para el mecanizado de precisión. Si busca capacidades de fresado de alta calidad, considere la máquina Mazak FJV 60/120 que tenemos a la venta. Contáctenos para obtener más información. Tipos de aplicación Fresado

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Torno Mazak QTN 200, año de fabricación 2005 Pgedpfexgpqpex Agzeu Mazatrol 640T Plato 210 mm Kitagawa BB 208 Paso de husillo 65 mm Longitud de torneado 500 mm Diámetro de torneado 380 mm Contrapunto Sonda de herramienta

Año de fabricación: 2012, Estado: bueno (usado), Control CNC inteligente Mazatrol Mandril de 3 garras Eje C Pgedpoiyx Disfx Agzeu herramientas accionadas Torreta de 12 posiciones ojo de la herramienta Contrapunto Dispositivo de refrigeración Transportador de virutas Technische Daten / detalles técnicos: Umlaufdurchmesser máx. / diámetro de giro máx. 660 mm diámetro máx. de giro 350 mm Drehänge máx. / longitud de giro máx. 532 mm Planweg (x) / cross way (x) 225 mm Längsweg (z) / vía longitudinal (z) 560 mm Drehzahlbereich / velocidad del husillo 5000 UpM /rpm Drehzahl angetriebene Werkzeuge / speed of driven tools 4500 UpM / rpm Werkzeugrevolver / cabeza de torreta 12 fach /holes Schnellgang X/Z / avance rápido X/Z 30/33 m/min Antriebsleistung Spindel / capacidad de accionamiento husillo 15 kW Peso de la máquina aprox. / peso 4500 kg Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes. Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, N.º de serie 170473, sistema de control Mazatrol 640M, mesa de sujeción de 1500 x 500 mm, recorrido X/Y/Z de 1120 x 510 x 510 mm, carga máxima de la mesa de 800 kg, velocidad máxima del husillo de 12 000 rpm, cambiador de herramientas de 24 estaciones Pgedpfxswp E Dto Agzou +++ ATENCIÓN: Almacenado en Stiglitz, 73614 Schorndorf. ¡Recójalo allí! +++

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, recorrido eje X: 730 mm, recorrido del eje Y: 730 mm, recorrido del eje Z: 740 mm, fabricante de controles: Mazatrol, modelo de controlador: Matrix Nexus, peso de la pieza (máx.): 700 kg, altura total: 2.813 mm, longitud total: 5.985 mm, ancho total: 3.056 mm, ancho de la mesa: 500 mm, longitud de la mesa: 500 mm, peso total: 11.000 kg, velocidad del cabezal (máx.): 18.000 rpm, Equipamiento: documentación / manual, Mazak HC Nexus 5000-ll Centro de mecanizado horizontal CNC Pgjdpfxexftg Ss Agzou Control CNC Mazatrol Matrix Tamaño de la mesa de palets 500 x 500 mm Número de palets 2 Carga de la mesa 700 KG Recorrido X-Y-Z 730x 730x740 mm Indexación de la mesa 0,001 Conicidad del husillo DIN 69871A-40 Velocidad del husillo 18.000 1/min Motor husillo 35-26 kW Capacidad Mazgazin 80 Si tiene alguna pregunta sobre la máquina o desea concertar una cita para verla, póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico.

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, recorrido x 510 mm recorrido y 510 mm recorrido z 460 mm Control Mazatrol Fusion 640M Husillo principal: Velocidad máx. Velocidad 12.000 min/-1 Potencia de accionamiento - husillo principal 22 / 15 kW Portaherramientas ISO 40 Diámetro del husillo 80 mm Aceleración 0 - 12.000 min/-1 : 1,7 seg. Superficie de sujeción de la mesa 500 x 400 mm Ranuras en T 5 x 18 mm Distancia entre ranuras en T 80 mm Distancia husillo / mesa 190 - 650 mm Tamaño máx. de la pieza 500 x 500 x 405 mm Carga máx. de la mesa 300 kg Rango de giro eje A +30 / -120 ° Rango de rotación eje C +/- 360 ° Cambiador de herramientas Número de posiciones de herramienta 40 pos. Diámetro máx. de herramienta 80 mm Diámetro máx. de herramienta con caja vecina libre 125 mm Longitud máx. de la herramienta 300 mm Peso máx. de la herramienta 8 kg Pjdpjtqmqxefx Agzegu Tiempo de cambio viruta - viruta 4,5 seg Velocidades de avance: Velocidad de avance X/Y/Z: 1 - 50.000 mm/min Avance rápido X/Y/Z: 50 m/min Indexación A + C: 0,001 ° Tiempo de conmutación 90°: A/C: 1,9 / 1,5 seg Potencia total necesaria 51 kVA Peso de la máquina aprox. 7,5 toneladas Espacio necesario aprox. 3,4 x 3,7 x 2,8 m Centro de mecanizado CNC vertical MAZAK - Variaxis 200 - 5 ejes

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Control Mazatrol Smart Datos técnicos: Recorridos X – Y – Z eje mm 1050 / 530 / 510 Avance rápido X – Y – Z eje m/min 42 / 42 / 42 Mesa Dimensiones de la mesa mm 1300 x 550 Capacidad de carga de la mesa kg 1.200 Distancia entre la superficie de la mesa y la nariz del husillo mm 150 – 660 Husillo principal Velocidad del husillo min-1 12.000 Potencia principal (5 min. / 30 min.) kW 18,5 / 11 Pedexdwhkspfx Agzogu Cambiador automático de herramientas (ATC) Número de posiciones / cono de husillo 30 / SK 40 Diámetro máximo de la herramienta mm 80 - con posiciones adyacentes libres mm 125 Longitud máxima de la herramienta mm 350 Peso máximo de la herramienta kg 8 Altura de la máquina mm 2808 Superficie de instalación mm 2880 x 2929 Peso de la máquina kg 7.000 Accesorios: Detección de reubicación Sistema automático de medición de longitud de herramienta Manivela electrónica Dispositivo de soplado de aire sobre la pieza de trabajo Avance rápido con ángulo de inclinación constante Compensación de forma para ejes rotativos Sistema de monitoreo B incl. sonda de medición Renishaw OMP 60 Refrigeración a través del husillo 15 bar Transportador de virutas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, recorrido eje X: 630 mm, recorrido del eje Y: 765 mm, recorrido del eje Z: 510 mm, Control CNC Mazatrol Matrix Cambiador de palets de 2 pliegues Pedpfxotp Hgzs Agzegu Mesa giratoria orientable CN Cambiador de herramientas de 80 posiciones Refrigeración de alta presión a través del husillo 20bar Transportador de virutas Technische Daten / detalles técnicos: Recorrido X / X-Travel 630 mm Recorrido Y / Y-Travel 765 mm Recorrido Z / Recorrido Z 510 mm Rango de giro eje A -120 - +30 ° / swivel range A-axis Drehbereich C-Achse / rango de giro eje C 360 ° Tischgröße / tamaño de la mesa 500x500 mm Werkzeugschaft / Cono del husillo SK40 Drehzahl / velocidad del husillo 35-12000 UpM /rpm Eilgang / avance rápido 50 m/min Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 80fach / fold Antriebsleistung Hauptantrieb / capacidad de accionamiento accionamiento principal 26 kW Gewicht der Maschine ca. / peso 17000 Kg Datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes - Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, N.º de serie 181504, sistema de control, tipo Mazatrol 640M, mesa de sujeción de 1500 x 500 mm, recorrido X/Y/Z de 1120 x 510 x 510 mm, carga máxima de la mesa de 800 kg, velocidad máxima del husillo de 12 000 rpm, cambiador de herramientas de 24 estaciones, 3 prensas de alta presión +++ ATENCIÓN: Almacenado en Stiglitz, 73614 Schorndorf. ¡Recójalo allí! +++ Podpfx Ajwp Ey Isgzjgu

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, recorrido eje X: 730 mm, recorrido del eje Y: 730 mm, recorrido del eje Z: 740 mm, fabricante de controles: Mazatrol, modelo de controlador: Fusion 640 M, altura total: 3.050 mm, longitud total: 7.805 mm, ancho total: 7.109 mm, ancho de la mesa: 500 mm, longitud de la mesa: 500 mm, peso total: 11.600 kg, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, peso de la herramienta: 700 g, Equipamiento: documentación / manual, Mazak PFH 5800 (10 palets) Centro de mecanizado horizontal CNC Control CNC Mazatrol 640M Mesa de palets de tamaño 500 x 500 mm Número de palets 10 Carga de mesa 700 kg Recorrido del eje X 730 mm Recorrido del eje Y 730 mm Recorrido del eje Z 740 mm indexación de mesa 360 x1° Cono de husillo CAT 40 husillo 12.000 rpm Pjdpfx Asxfr Uhsgzjgu Motor de husillo 22/15 kW capacidad del cargador 80 Superficie necesaria 9850 x 10145 mm Si tiene alguna pregunta sobre la máquina, no dude en contactarnos por teléfono o correo electrónico. Por favor, eche un vistazo a nuestros otros listados para obtener una descripción completa de nuestro inventario.

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, recorrido eje X: 1.300 mm, recorrido del eje Y: 1.100 mm, recorrido del eje Z: 1.000 mm, fabricante de controles: Mazatrol, modelo de controlador: M-Plus, peso total: 36.000 kg, peso de la herramienta: 2.200 g, Centro de mecanizado CNC horizontal con Palletech Pjdoxd Arujpfx Agzegu Tamaño de la mesa 800 x 800 mm. Tabla NCRT. Número de palets 14. Recorrido del eje X 1300 mm. Eje Y 1100 mm. Eje Z 1000 mm. Indexación de tabla 0,001°. Número de posiciones de herramientas 237 pos. Velocidad máxima del husillo de trabajo 37-7.000 min. Portaherramientas DIN 69871A-50. Control CNC M-Plus Si tiene alguna pregunta sobre la máquina o desea concertar una visita, comuníquese con nosotros por teléfono o correo electrónico.