Son Pernos de segunda mano en venta (879)

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Estamos vendiendo una máquina de moldeo por inyección STORK 900, los parámetros de la máquina a continuación: Año de fabricación: 2010 Potencia instalada: 132KW Velocidad máxima de inyección 400mm/s Presión máxima de inyección 1650bar Lsdpfx Aspmr H Ishzjta Diámetro del husillo: 98mm Peso máximo de inyección para PP: 3180g Fuerza de cierre 9000KN Distancia entre columnas:1010x1010mm Altura mínima del molde :300mm Apertura máxima de la mesa 1190mm Altura máxima del perno eyector 700mm Diámetro de los ejes de centrado 250mm Carrera máxima del expulsor 300 mm Dimensiones de las placas de montaje del molde 1570x1560mm Volumen agregado: 5857g Diámetro del orificio de la boquilla 8 mm La máquina está equipada con un robot Sytram. La máquina de moldeo por inyección está en buenas condiciones todo el tiempo y se utiliza en la producción actual, es posible ver en el lugar o enviar un video con un ejemplo de funcionamiento.

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 4 semanas a partir de la confirmación del pedido País de origen: Italia Precio: 20.830 € Cuota de leasing: 399,94 €/mes Fuerza de prensado: 40 t Carrera: 250 mm Capacidad máxima de plegado - acero estructural: 200 x 20 mm Mesa: 1100 x 620 mm Diámetro del perno: 55 mm Velocidad de trabajo: 4,7 - 9,1 mm/s Velocidad de retorno: 45 mm/s Depósito de aceite: 45 l Motor: 3 kW Altura de trabajo: 950 mm Longitud: 1250 mm Ancho: 900 mm Altura: 1000 mm Peso: 750 kg 2 pernos de sujeción, altura 110 mm (otras alturas bajo demanda) Tope manual de 500 mm con escala milimétrica Velocidad ajustable 2 volantes para ajuste de carrera y punto de retorno Ajuste hidráulico preciso de carrera incluso bajo presión Manejo a dos manos Ljdpfxexh Rulj Ahzeta Amplia gama de herramientas, precios bajo consulta ALTERNATIVA: Versión con control CNC

Estado: usado, Diámetro: 370 - 380 mm Anchura: 3-5 mm Agujero: 60 mm Círculo de pernos: 100 mm - como nuevas o afiladas Ltedpfx Ahelf I D Eezoa - 8 piezas, - adecuado para Holzma OPT HPP 350 o similar.

Estado: nuevo, Capacidad de carga 5000 kg Velocidad de giro de la mesa 6,0 - 60,0 m/h Ltedpfx Ahexab Awezoa Diámetro de los rodillos 250 mm Ancho de los rodillos 120 mm Diámetro de la pieza 250 - 2800 mm Potencia total 0,75 kW Peso propio aprox. 300 kg Dimensiones L-A-H aprox. 4165 x 1360 x 1200 mm Giro estable La serie HGK cuenta con dos unidades motrices que funcionan de manera sincronizada, garantizando una rotación continua con control de velocidad variable. La distancia entre rodillos puede ajustarse manualmente con pernos de bloqueo para acomodar una amplia gama de diámetros de piezas de trabajo. Características: - Para girar y posicionar - Para la industria de construcción de maquinaria, recipientes, instalaciones y tuberías - Dos motores de accionamiento sincronizados - Velocidad de rotación ajustable - Rodillos de PU - Ajuste mediante pernos - Control remoto Incluye: - 1x unidad de control - 1x unidad motriz - 1x unidad libre - 1x pedal de control

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 08/2008, longitud total: 13.700 mm, ancho total: 655.350 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 205/65R17,5, color: otro, Año de fabricación: 2008, Equipamiento: ABS, = Más opciones y accesorios = - EBS (Sistema de frenos electrónico) = Observaciones = Número de ejes: 3, Peso en vacío: 9000 kg, Peso bruto: 41800 kg, Tipo de chasis: Chasis completo, Material del chasis: Acero, Tamaño del perno rey: 2 pulgadas, Tipo de suspensión: Suspensión neumática, ABS, EBS, Año de fabricación de la carrocería: 2008, Tipo de bañera: Semi-bajo, Longitud de la plataforma de carga: 950 cm, Longitud del cuello de cisne: 380 cm, Longitud de las rampas: 300 cm, Bastidor extensible: central, Tipo de eje: BPW = Más información = Información general Cabina: Día Matrícula: KLEYN1 Línea motriz Tipo de combustible: Diésel Transmisión Caja de cambios: Manual Configuración de ejes Medida de neumáticos: 205/65R17,5 Frenos: Frenos de tambor Suspensión: Suspensión neumática Eje 1: Doble rueda; Profundidad de la banda de rodadura izquierda interior: 9 mm; izquierda exterior: 8 mm; derecha interior: 9 mm; derecha exterior: 7 mm Ltsdpfxextknco Ahzoa Eje 2: Doble rueda; izquierda interior: 6 mm; izquierda exterior: 7 mm; derecha interior: 10 mm; derecha exterior: 10 mm Eje 3: Doble rueda; Dirección asistida; izquierda interior: 11 mm; izquierda exterior: 10 mm; derecha interior: 7 mm; derecha exterior: 6 mm Pesos Peso en vacío: 9.000 kg Capacidad de carga útil: 32.800 kg MMA: 41.800 kg Funcional Altura de la plataforma de carga: 85 cm Medio ambiente Clase de emisiones: Euro 0 Estado Estado general: regular Estado técnico: regular Estado óptico: regular Daños: ninguno = Información de la empresa = Kleyn Trucks es uno de los mayores comerciantes independientes de vehículos usados en el mundo. Aquí puede elegir entre un stock en rotación de 1200 camiones, cabezas tractoras y remolques usados. Nuestra oferta incluye todas las marcas europeas, años de fabricación y rangos de precios. ¿Por qué comprar en Kleyn Trucks? ¡Fácil! • Gran stock con cambio constante • Calidad verificable • Buen precio • Conducta comercial correcta • Hablamos varios idiomas • Entendemos a nuestros clientes • Asistencia en importación y transporte • Las matrículas (de exportación) se gestionan rápidamente • Servicios técnicos profesionales • Seguridad de calidad reconocible • Y mucho más... Visite nuestra web para ofertas especiales y el stock completo: ¡Financiación a través de Kleyn Trucks disponible en la mayoría de países europeos! Calcule rápidamente su cuota de leasing y envíe una solicitud en nuestra web. Consulte directamente por nuestro paquete de garantía europea.

Estado: usado, potencia: 353 kW (479,95 CV), tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 3 ejes, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, Año de fabricación: 2025, CHASIS: WJME62RU10C470166 TÍTULO: IVECO X-WAY AD280X48 NUEVO EQUIPO PORTACONTENEDORES BALLESTAS DELANTERAS Y SUSPENSIÓN NEUMÁTICA TRASERA 6X2 REF: 22C69 AÑO: Nuevo CV: 480 CILINDRADA: 11.120 EURO: 6 KM: 0 Ledpfxevm Etqo Ahzjta CAJA DE CAMBIOS: Automática BLOQUEO DIFERENCIAL: Sí RETARDER/INTARDER: No EJES: 3 6x2 DISTANCIA ENTRE EJES: 4.500 mm APTO PARA REMOLQUE: Sí PROCEDENCIA: Italia CABINA: Corta y baja Nº PLAZAS: 2 CAPACIDAD DE CARGA: 14.500 kg - CAMIÓN SOLO: 26.000 kg MMA - CAMIÓN + REMOLQUE: 44.000 kg MMA TIPO DE EQUIPAMIENTO: Sistema portacontenedores MODELO PORTACONTENEDORES: TAM 26/7 XL EXTENSIÓN: Sí GIRO: Sí RODILLO: Vertical ADR: Sí CARROZABILIDAD DESDE: 4,70 m + 0,20 m HASTA: 7,00 m + 0,20 m LONGITUD TOTAL: 9,005 m LONGITUD TOTAL CON CONTENEDOR: 9,385 m LONGITUD TOTAL AL CENTRO CAMPANA: 8,75 m ACCESORIOS: - Aire acondicionado - Tuberías para grúa y/o remolque - Pernos traseros REACONDICIONADO: Nuevo REVISADO: Nuevo NEUMÁTICOS: 100 % PRECIO: 147.500,00 € + IVA Los precios publicados no incluyen el IVA. Por favor, póngase en contacto con nuestro departamento comercial para una oferta actualizada de precios y condiciones. Para más información: Loris: 3484773001 URL: #losespecialistasdelportacontenedores SCARRABILI AURORA opera en el sector de compraventa de vehículos industriales y comerciales, especializada principalmente en el sector de residuos. Especialistas en camiones, remolques y equipos portacontenedores. Con un parque de más de 50 camiones y más de 150 cajas y contenedores, con y sin grúa portacontenedores, disponibles para entrega inmediata. S.E.&O Dada la cantidad de anuncios y detalles publicados, Aurora invita a verificar la exactitud de los datos incluidos con el personal de ventas.

Estado: nuevo, peso máximo de la carga: 30.015 kg, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, volumen del espacio de carga: 30 m³, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.960 mm, Año de fabricación: 2025, Equipamiento: ABS, Kässbohrer K.STN L 30 cisterna de acero inoxidable 30m³ para purín/estiércol líquido INFORMACIÓN TÉCNICA: Longitud exterior 9.180 mm * Altura (vehículo vacío) 3.960 mm * Distancia entre ejes 5.000 mm * Voladizo trasero 3.050 mm * Altura de enganche de quinta rueda 1.320 mm * Diámetro del depósito 2.200 mm DIMENSIONES TÉCNICAS: Volumen 30,0 m³ * Tara 6.045 kg * Capacidad de los ejes 27.000 kg * Capacidad del pivote de enganche (carga en quinta rueda) 12.000 kg * Temperatura de trabajo 80°C * Presión de prueba (+H Bar) 0,5 bar * Peso bruto total 39.000 kg DEPÓSITO: Depósito cilíndrico con una inclinación para evitar remanentes, fabricado en acero inoxidable AISI 304 (DIN 1.4301) * Número de bocas de hombre: 1 ud. * Boca de hombre tamaño DN450, cierre de 4 pernos con tapa abatible * Pasarela superior de aluminio Lsdpoun Em Njfx Ahzota * Escalera de acceso a la izquierda del depósito * 1 soporte para manguera de 5 m, caja grande abierta en la parte superior de aluminio * Brida recta como preinstalación para tubo de limpieza * 1 tubo de 8” con brida en la parte superior trasera del depósito, para descarga por succión * 1 tubo de 8” con brida cuadrada parte delantera derecha, preparado para indicador de nivel * Preinstalación para conducto de ventilación de 6” * Preparado para válvula de presión * Preparado para válvula de vacío e instalación de vacío SISTEMA DE DESCARGA: En la parte trasera incluye un tubo transparente de plástico rígido de 4” de diámetro, para poder ver el nivel de llenado desde el exterior * 1 embudo de llenado de 8” de plástico delante de la tubería de succión en la parte trasera superior * Bomba Börger FL1036 accionada hidráulicamente con carcasa de acero al carbono * Para el proceso de descarga mediante bomba, la tubería de salida está equipada con un acoplamiento Perrot de 6” con cierre de gancho, típico en vehículos para purín * La salida de la tubería tiene una válvula corredera manual de latón de 6” * En la entrada de la tubería de mezcla hay una válvula de compuerta neumática de 4”. Válvula corredera neumática de latón de 8” en la entrada de la tubería de aspiración * 1 válvula de ventilación neumática de 6” con compuerta de latón * Para la descarga mediante bomba, hay una junta giratoria de 6” en la salida para alternar entre izquierda-derecha-centro del extremo trasero del vehículo * 2 válvulas correderas neumáticas de 6” CHASIS/TRACCIÓN: Chasis fabricado en aleación especial de aluminio de alta calidad y resistencia * Ejes BPW 3x9 toneladas con suspensión neumática y frenos de disco * Primer eje elevable * Soportes de aluminio * Neumáticos 385/65 R 22.5" * Llantas de aluminio * Suspensión neumática electrónica KNORR-ILVL ECAS OTROS: 1 soporte para conexión de bomba soldado al chasis, faldón antiencintado conforme normativa COLORES: Color del chasis MB 7350 gris Novagrau (brillante) * Color del depósito RAL 9005 negro Depósito pintado en NEGRO Las fotos pueden mostrar equipamientos diferentes. ¡El texto de la descripción técnica es vinculante!

Estado: nuevo, Estado nuevo Plazo de entrega aprox. 10 semanas desde el pedido País de origen Turquía Precio 21.900 € Cuota de leasing 420,48 € Fuerza de prensado 80 t Carrera 285 mm Ljdewiqrcjpfx Ahzeta Capacidad máxima de plegado - acero para construcción 300x25 mm Mesa 750x1425 mm Altura del perno de sujeción 300 mm Diámetro del perno 105 mm Velocidad de trabajo 10 mm/s Velocidad de retorno 10 mm/s Motor 10 kW Altura de trabajo 930 mm Longitud 1430 mm Anchura 750 mm Altura 1450 mm Peso 1700 kg Ajuste de carrera mediante visualización digital Modo de funcionamiento manual y automático Pernos y herramientas de sujeción templados y rectificados Herramienta de plegado Pedal de pie OPCIONES: Herramientas de corte, punzonado o curvado de tubos bajo demanda

Estado: nuevo, color: naranja, Año de fabricación: 2025, Ridder zanjadora TK45    • Válvula de reparto ajustable    • Cuchillas intercambiables Lodpfx Asx I Dunjhzota    • Toma de fuerza con acoplamiento de perno fusible    • Transmisión por PTO 540 rpm Estado: Nuevo Año de fabricación: 2025

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, Longitud de la mesa: 2400 mm Ancho de la mesa: 1200 mm Altura de la mesa: 200 mm Diámetro de perforación: 28 mm Cuadrícula de perforaciones en superficie: 100 x 100 mm Espesor del material: aprox. 24,5 – 27 mm Altura del panel lateral: 200 mm Altura de trabajo: 850 mm Descripción del producto: Oferta retro de Siegmund incl. accesorios: Lodpfx Aewvkh Dehzeta Mesa de soldadura como hace 25 años, adicionalmente con nitruración por plasma y patas de mesa actuales. - Acero de alta calidad S355J2+N + nitruración por plasma - Perforaciones en los laterales en cuadrícula diagonal - Esquinas, bordes y perforaciones biselados a 45° - Construcción reforzada con nervaduras - Incluye juego de patas básicas de 650 mm Accesorios: - 6 x mordazas profesionales nitruradas - 2 x topes y escuadras de fijación 175 L nitruradas - 10 x pernos de sujeción rápida sin ranura, doble pavonado - 8 x topes universales 225 L nitrurados - 2 x topes y escuadras de fijación 500 G nitruradas - 1 x juego de accesorios

Año de fabricación: 1998, Estado: como nuevo (usado), Retrofit: 2025 Control numérico: NUEVO HEIDENHAIN TNC-i640 Características técnicas Dimensiones Dimensiones de la mesa: 7650 x 1000 mm Número de ranuras en T: 7 Dimensiones de ranuras en T: 22 mm Recorridos de los ejes Recorrido eje X: 5850 mm Recorrido eje Y: 1200 mm Recorrido eje Z: 1500 mm Cabezal de fresado Tipo de cabezal: Cabezal autoindexable UDG (cada 2,5º) Sistema de fijación de herramientas: Hidráulico Conicidad: ISO 50 (DIN 69871) / Perno de tracción: DIN 69872 Rango de revoluciones: 20 - 3000 rpm Potencia del husillo: 29,6 kW Avances Avances: 20 - 5000 mm/min Avance rápido (X-Y-Z): 10000 mm/min Peso y dimensiones Peso máximo sobre mesa: 4000 kg/m2 Peso aproximado de la máquina: 31000 kg Dimensiones aproximadas de la máquina: 11590 x 5179 x 3485 mm Accesorios Cerramiento periférico y nueva valla de seguridad Cambiador automático de herramientas: ATC-30 Ljdpfxev D Rxmo Ahzsta Transportador posterior de virutas longitudinal Manivela electrónica: Nueva HR-510 Refrigeración externa y refrigeración interna de alta presión por husillo Condiciones de venta Garantía: 6 meses en partes mecánicas Precio y condiciones de venta: Bajo consulta Ver todas las características técnicas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.000 mm, recorrido del eje Y: 850 mm, recorrido del eje Z: 920 mm, avance rápido eje X: 20 m/min, avance rápido eje Y: 20 m/min, avance rápido eje Z: 20 m/min, longitud de avance eje X: 1.000 mm, longitud de avance eje Y: 850 mm, longitud de avance eje Z: 920 mm, avance eje X: 5 m/min, avance Eje Y: 5 m/min, Avance eje Z: 5 m/min, modelo de controlador: MSX 502 III, altura de la pieza (máx.): 1.100 mm, diámetro de la pieza (máx.): 1.100 mm, peso de la pieza (máx.): 1.500 kg, ancho de la mesa: 630 mm, longitud de la mesa: 630 mm, carga de la mesa: 1.500 kg, velocidad de giro (máx.): 6.000 rpm, peso total: 24.000 kg, velocidad del cabezal (máx.): 6.000 rpm, suministro de refrigerante: 50 bar, distancia de la mesa al centro del husillo: 900 mm, distancia centro mesa a punta husillo: 1.070 mm, potencia del motor del husillo: 25.000 W, número de ranuras del almacén de herramientas: 240, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, cinta transportadora de virutas, documentación / manual, FABRICANTE MORI SEIKI MODELO MH-633 CATEGORÍA Centro de mecanizado horizontal AÑO 2000 CONTROL CNC MORI SEIKI MSX-502 III PESO MÁQUINA (kg) 24.000 DIMENSIONES (anch. x long. x alt.) (mm) 3.390x5.320x3.121 (sin APC) NÚMERO DE EJES 3 DECLARACIÓN CE SÍ Ltedpfxet Uu Iie Ahzsa HUSILLO Dimensión del cono BT-50 Velocidad máx. del husillo (rpm) 6.000 Potencia máx. del motor del husillo (cont./30 minutos) (kW) 22 / 25 CAPACIDADES Eje X (mm) 1000 Eje Y (mm) 850 Eje Z (mm) 920 Distancia centro husillo - superficie palet (mm) 50 - 900 Distancia nariz husillo - centro palet (mm) 150 - 1070 Tamaño máximo de la pieza (diam. x altura) (mm) Ø x TABLA Dimensión (mm) 630 x 630 Número de estaciones 2 estaciones con 1 palet cada una. Capacidad de carga (kg) 1.500 Rotación indexada 360 posiciones MULTIPALET (APC) Número de estaciones 11 Número de carga y descarga Posición 1 Cambiador de palets 2 posiciones Rotación máx encumbrance (mm) Ø 1100 x 1100 CARRILES Avances eje X/Y/Z (mm/min) 20.000 Avances de trabajo eje X/Y/Z (mm/min) 1 - 5.000 Potencia motores (kW) X: 3,8 | Y: 4,8 | Z: 4,8 CAMBIADOR DE HERRAMIENTAS Cono de herramienta BT-50 Perno de tracción Tipo Mori Seiki 90 Capacidad de almacenamiento de herramientas 240 estaciones Diámetro máximo de herramienta (con/sin estaciones adyacentes completas) (mm) Ø120 / Ø300 Longitud máxima de la herramienta (mm) 500 Peso máximo de la herramienta (kg) 30 ACCESORIOS Depósito y transportador de virutas Bomba de alta presión (50 bar) con filtro de autoclave Lubricante en toda la línea del husillo Sistema de refrigeración para la línea de husillos Preajuste Manuales, esquema eléctrico

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 11.100 h, Número de serie: K4xxxx Ledpfx Asx Evunehzsta Póngase en contacto con ATS Norway para obtener más información. Por favor, indique el número de referencia al solicitar información: 21996 Especificaciones: Año de fabricación: 2003 Horas de funcionamiento: aprox. 11.100 134 kW 28.130 kg Chasis inferior (ver fotos) Cuchara de excavación Acoplador rápido Arranca y funciona Iluminación adicional Luz rotativa Radio/CD Aire acondicionado Descripción: Excavadora de cadenas Komatsu PC290 del año 2003. La máquina tiene aprox. 11.100 horas de funcionamiento. Está operativa y fue certificada por última vez el año pasado. Hay una fuga de aceite en un cilindro y algo de juego en el perno de giro y el acoplador rápido. Entrega posible a corto plazo. Horas de funcionamiento: 11100 Peso propio: 28130 Kw: 134

Estado: nuevo, Estado: nuevo País de origen: Bulgaria Precio: 109.100 € Cuota de leasing: 2.061,99 € Diámetro de torneado sobre bancada: 890 mm Distancia entre puntos: 3.000 mm Altura de centros: 400 mm Diámetro del agujero del husillo: 155 mm Diámetro de torneado sobre carro transversal: 490 mm Ancho de bancada: 700 mm Nariz del husillo / DIN 55027: 15 Conicidad del husillo: 160 M Niveles de velocidad: 24 Cantidad de avances: 160 Avance longitudinal: 0,032 - 38,9 mm/rev Avance transversal: 0,016 - 19,45 mm/rev Rango de rosca métrica: 0,5 - 480 mm Rango de rosca en pulgadas: 60 - 1/16 hilos/" Rango de rosca módulo: Recorrido del carro transversal: 525 mm Recorrido del portacuchillas: 270 mm Diámetro del manguito del contrapunto: 125 mm Conicidad del contrapunto: 6 MK Recorrido del manguito del contrapunto: 260 mm Potencia del motor: 22 kW Peso: 7.500 kg Transmisión mediante caja de cambios Visualizador digital de 3 ejes Fagor Portaherramientas de cambio rápido Amestra, sistema tipo Multifix incl. 4 portaherramientas (3 rectangulares, 1 redondo) Plato de 3 garras Bison 3204/DIN6350, Ø 500 mm Punto fijo Sistema de refrigeración Pantalla trasera para virutas en toda la longitud Cubierta para husillo de avance y arrastre Ltodpswirxqofx Ahzea Protección para el plato de torno Protección para el portaherramientas Pernos y placas de nivelación Casquillo reductor para el manguito del contrapunto Movimiento del contrapunto por motor eléctrico Lámpara de baja tensión para máquina Manual de operación Equipamiento conforme a la normativa “CE” OTRAS LONGITUDES DE TORNEADO: Longitud de torneado 1.500 mm € 94.720,00 Longitud de torneado 2.000 mm € 98.220,00 Longitud de torneado 4.000 mm € 117.110,00 Longitud de torneado 5.000 mm € 128.100,00 Longitud de torneado 6.000 mm € 144.630,00

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: P01740 F 01278 / 21, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, altura total: 310 mm, ancho total: 430 mm, longitud total: 570 mm, tensión de entrada: 230 V, peso total: 48 kg, Equipamiento: placa de características disponible, El vibrador universal UVR-300 permite la alimentación rápida y totalmente automática de diferentes diámetros de espárragos hasta M8 sin necesidad de trabajos de reequipamiento y ajuste. Estado: Ligeros signos de uso, ya que el vibrador universal sólo se utilizó una vez como unidad de demostración. Campo de trabajo: pernos y espárragos roscados SOYER con brida M3, M4, M5, M6, Ø 7,1 y M8 de 6 - 40 mm de longitud Velocidad de avance: aprox. 20 - 50 espárragos/min, dependiendo de las dimensiones Capacidad de llenado: máx. 6 kg Ø de la cuba del vibrador: 300 mm Aire comprimido: 5 - 7 bar Conexión a la red: 115/230 V, 50/60 Hz (115 V posible mediante balasto) Dimensiones: 430 x 310 x 570 mm (ancho x alto x fondo) Peso: 48 kg Ljdpfx Ahst Aktkezeta Volumen de suministro - Vibrador universal UVR 300 - Kit de conversión para M3 - M8 Entregamos franco domicilio, derechos pagados e impuestos (DAP, duty paid).

Estado: usado, kilometraje: 50 km, potencia: 75 kW (101,97 CV), primer registro: 06/2025, tipo de combustible: diésel, peso total: 2.220 kg, configuración de ejes: 2 ejes, combustible: diésel, tipo de engranaje: mecánico, amortiguación: acero, número de asientos: 2, ancho total: 1.855 mm, altura total: 1.856 mm, Equipamiento: ABS, airbag, aire acondicionado, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, enganche de remolque, filtro de hollín, puerta corredera, sensores de aparcamiento, sistema inmovilizador, 7L6 Sistema Start/Stop, KH6 Aire acondicionado con control manual, 6I1 Sistema de asistencia a la conducción: asistente de mantenimiento de carril (Lane Assist), 8T2 Control de velocidad de crucero (Tempomat), 1D1 Enganche para remolque, KLIM Aire acondicionado, 0TA Sin alfombrillas de piso, 0XX Documentación de a bordo en alemán (para exportación), 0YA Rango de peso 1 solo regulación de instalación, sin previsión de demanda, 0Z0 Características específicas de la marca/clase VW, 1EV Placa de identificación para vehículo comercial con homologación CE, con indicación de peso, con papeles COC, 1HZ Señales sin grupo de países, 1PA Pernos de rueda sin seguros de ruedas, 1U8 Sin mesa plegable en el respaldo del asiento delantero, 2WA Sin neumáticos de invierno adicionales, 3ZA Sin cinturones de seguridad traseros exteriores, 4HI Sin luneta trasera (panelada), 5F1 UWB compatible con el país y frecuencia portadora 433,92 a 434,42 MHz, 5KS Sin asientos en la 2ª y 3ª fila, 6LG Salidas de ventilación delanteras en negro mate, 7M5 Sin lámina protectora en el umbral de la puerta, 8FA Sin segunda batería, 9A0 Sin alarma de emergencia para taxi/vehículo de alquiler por radio, BS Negro titanio/Soul-Soul/Negro, ER1 Código de región "ECE" para radio, F0A No es un vehículo especial, versión estándar, G02 Amortiguación delantera, L30 Campo de resorte 30 solo regulación de instalación, sin previsión de demanda, M0H Motor diésel 2,0 L/75 kW TDI Common Rail, motor base: T29/TQ4/T0P/T6M/T1Q, NY0 Batería/generador estándar, PLANTCODE:035 Volkswagen Poznan Sp. z o.o., Poznan, QE0 Sin cubo de basura, T6M Motor diésel 2,0L Aggr. 05L.C, U5A Cuadro de instrumentos (km/h), indicadores de velocidad, recorridos total/parcial, revoluciones, nivel de combustible y hora, UC7 Amortiguación trasera, suspensión de altura elevada, V0A Neumáticos sin especificación de marca, VF0 Pedalera 'estándar', Z65. Ltsdpswykg Iofx Ahzea ¡Estamos disponibles por teléfono de lunes a viernes hasta las 20:00 y los sábados hasta las 16:00! Más detalles: ¡Leasing/financiación y aceptación de vehículos usados posible! ¡Reserva de errores y venta previa! Toda la información sin garantía ... más en nuestra página web

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de carga por brazo en voladizo: 140 kg, altura del estante: 2.500 mm, longitud total: 3.150 mm, altura total: 2.500 mm, distancia entre ejes: 1.030 mm, capacidad de carga por soporte: 1.120 kg, aprox. 3,15 rm. Estantería cantilever con estantes 60 cm de profundidad H: 250 cm 140 kg/brazo META Multistrong Datos : - H : aprox. 250 cm - D : aprox. 81 cm - L : aprox. 315 cm - Brazos en voladizo : aprox. 60 cm - Distancia entre ejes : 103 cm - NOVEDADES inmediatamente de stock. - 140 kg de carga por brazo - 1120 kg de carga por montante - Montantes en RAL5010 (azul genciana). - Brazos en voladizo en RAL5010 (azul genciana). - Los brazos se enganchan y fijan con pernos de bloqueo. - Brazos ajustables en incrementos de 70 mm. - Niveles: Base + 4 niveles de almacenamiento (5 niveles de almacenamiento) Estante compuesto por : - 04 x montantes, incl. base aprox. 250 cm de IPE120. - 16 x brazos voladizos de aprox. 60 cm de perfil rectangular de 40 x 30 mm. - 12 x estante META, aprox. 100 x 60 cm - incl. todos los elementos de unión y tornillos necesarios. -- Disponible inmediatamente Ltodpfx Ahex Itr Ajzja Precio : 1765,00 € neto 2100,35 € bruto Recibirá una factura con IVA incluido. También puede adquirir con nosotros accesorios como anclajes al suelo, protección anticolisión, etc. Transporte : Si lo desea, nuestra empresa de transportes asociada puede realizar la entrega, cuyos costes dependen del código postal. Montaje : Si lo desea, nuestro personal cualificado estará encantado de ayudarle con el montaje y desmontaje profesional de su equipo comercial. Nuestra recomendación : Háganos saber lo que necesita... Estaremos encantados de ayudarle a realizar sus proyectos, desde la planificación y el pedido hasta la instalación.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, peso en vacío: 455 kg, peso máximo de la carga: 845 kg, peso total: 1.300 kg, configuración de ejes: 1 eje, amortiguación: acero, tamaño del neumático: 195/70Rx14, color: blanco, Año de fabricación: 2024, peso operativo: 845 kg, ¡¡¡Disponible 17.02.2024 !!! Ltsdpfx Ahoq T Sfcezja Descripción Los remolques de la serie CargoDynamic han sido desarrollados para usuarios profesionales y coches eléctricos que necesitan un remolque ligero para transportar carga de forma estanca y protegida. El remolque ofrece una gran capacidad de carga. El diseño del remolque ofrece la posibilidad de envolver completamente todos los lados del remolque, lo que permite aprovechar todo el potencial publicitario del remolque. Construido a partir de un material moderno, ligero, resistente a los impactos, impermeable y de nido de abeja no orgánico. El CargoDynamic está disponible en varios tamaños, con puertas o rampas, lo que lo convierte en un remolque extremadamente flexible. La rueda jockey automática también facilita el uso del remolque. Datos técnicos Peso total (kg) - 1300 Carga útil (kg) - 845 Peso en vacío (kg) - 455 Dimensiones interiores (cm) - 300x155x185 Dimensiones exteriores (cm) - 450x203x249 Altura de carga (mm) - 540 Lateral abatible - pata nido de abeja Tipo de carga - puerta Freno - Sí Eje - 1 Embrague - chapa de acero Tamaño del neumático en pulgadas - 195/70Rx14 Pernos de rueda - 5 Tipo de llanta - acero Cable adaptador - espiral Tipo de enchufe - 13 Rueda de soporte - Sí Puntos de amarre interiores - 8

Estado: usado, peso máximo de la carga: 175.620 kg, peso total: 219.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 01/2002, Equipamiento: ABS, STHP 8 (3 + 5) 8 unidades de ejes pendulares hidráulicos BWP con control remoto por radio. Peso total técnicamente posible: 219.000 kg Carga útil técnicamente posible: 175.620 kg Plataforma baja Goldhofer tipo STHP 8 (3+5), con suspensión hidráulica y dirección en 8 ejes, compuesta por 4 módulos de carga pesada con cuello de cisne desmontable y cama excavadora telescópica de hasta 5 metros de longitud, equipada con 4 cazoletas para ruedas y ABS, con carga útil técnicamente posible de hasta 175.620 kg. Compuesto por los siguientes 4 módulos separados para carga pesada: 1º Módulo: Cuello de cisne universal hidráulico tipo STH / ST Año de fabricación: 2002 Compatible con módulos de bastidor para carga pesada, con plataformas de carga transitable. Peso en vacío aprox. 5.900 kg Carga admisible sobre quinta rueda delantera: 35.000 kg Ledjxwgngopfx Ahzeta Longitud aprox. 4,10 m Altura de la quinta rueda aprox. 1,30 m King Pin perno de 3,5'' Bordes laterales de aluminio desmontables Totalmente hidráulico, ajustable en posición 2º Módulo: Goldhofer THP/ST3 Módulo de bastidor de carga pesada de 3 ejes Primera matriculación: 14.11.2001 Peso total técnicamente posible como módulo individual: 108.000 kg, cargas admisibles por eje: 36.000 kg a 5 km/h posibles. Peso en vacío: 10.350 kg Como módulo individual, carga útil técnica de hasta 97.650 kg a 5 km/h posible. 8 ejes pendulares hidráulicos, 24 neumáticos 215/75/R17,5 Carga por eje: 25 t a 20 km/h Ancho del vehículo: 3 metros Distancia entre ejes: 1,5 metros Ángulo máximo de dirección: ±60° Dirección forzada integral hidromecánica de doble circuito, integrada en el bastidor con depósito hidráulico, acoplamiento de perno-orejeta optimizado delante y detrás para combinaciones longitudinales, Módulos de ejes pendulares de rueda sencilla con un total de 8 ruedas por línea de ejes, nivelación hidráulica de ejes +/- 300 mm, suspensión hidroneumática por acumuladores de gas, Dirección hidráulica en todos los ejes, Ejes BPW con freno de tambor y ABS, carga técnica admisible de hasta 34 t por eje a 5 km/h 3º Módulo: Módulo de cama baja extensible para cargas pesadas - Plataforma para excavadora Año de fabricación: 2002 Dimensiones interiores: aprox. 7,50 m de largo, 3,00 m de ancho y 0,40 m de altura de carga Altura de construcción: 350 mm Extensible aprox. 5,00 m - telescópico 4 cazoletas para ruedas con módulo de acceso en la cabecera Altura de construcción en la zona de cazoletas aprox. 150 mm Capacidad de carga hasta 80 t en la cama baja y hasta 175,6 t en el conjunto STHP8 (3+5) Peso en vacío: 11.900 kg Acoplamiento hidráulico de perno-orejeta delantero y trasero con adaptador de unión de garra 4º Módulo: Goldhofer THP/ET5 Módulo de bastidor de carga pesada de 5 ejes Primera matriculación: 04.01.2002 Peso total técnicamente posible: 115.000 kg, cargas admisibles por eje: 23.000 kg a 5 km/h posibles Peso en vacío: 14.200 kg Carga útil técnica de hasta 100.800 kg posible Módulo de ejes pendulares hidráulicos de rueda sencilla con 4 ruedas por línea de ejes, 20 neumáticos 285/70 R 19,5 Nivelación hidráulica de ejes +/- 300 mm, suspensión hidroneumática por acumuladores de gas Dirección hidráulica en todos los ejes Control remoto por radio para los ejes direccionales 5. Notas: Con los 4 módulos de carga pesada es posible hasta 3 combinaciones de tracción diferentes. Las cargas útiles varían en función de la combinación de arrastre. Para la combinación de cama baja especial se di

Estado: nuevo, Estado: nuevo País de origen: Bulgaria Precio: 53.750 € Cuota de leasing: 1.015,88 € Diámetro de giro sobre bancada: 6 mm Distancia entre puntas: 2.000 mm Altura de puntas: 315 mm Diámetro del agujero del husillo: 103 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 4 mm Ancho de la bancada: 400 mm Cono de husillo / DIN55027: 11 Morse del husillo: 120 M Niveles de velocidad: 21 Rango de velocidad del husillo: 12,5 - 1.250 rpm Número de avances: 120 Avance longitudinal: 0,04 - 12 mm/vuelta Avance transversal: 0,02 - 6 mm/vuelta Rosca métrica, rango: 0,5 - 120 mm Rosca en pulgadas, rango: 60 - 1/4 hilos/" Rosca módulo, rango: — Rosca DP, rango: 240 - 1 Recorrido carro transversal: 315 mm Recorrido carro superior: 90 mm Diámetro del barril del contrapunto: 90 mm Cono de contrapunto: 5 MT Recorrido del barril del contrapunto: 2 mm Potencia del motor: 11 kW Peso: 3.310 kg Transmisión mediante caja de cambios Visualizador digital 3 ejes Fagor Portaherramientas de cambio rápido Amestra, sistema similar a Multifix incl. 4 portaherramientas (3 rectangulares, 1 redondo) Plato de 3 garras Bison 3204/DIN6350, Ø 315 mm Punto fijo Tope longitudinal para una posición Instalación de refrigerante Pared de protección de virutas trasera en toda la longitud Cubierta de husillo de avance y arrastre Protección para el plato de torneado Protección del portaherramientas Pernos de nivelación y placas Lodpfx Aowirv Aehzjta Contrapunto con fijación rápida Lámpara de máquina de baja tensión Manual de operación Equipamiento conforme a “CE” OTRAS LONGITUDES DE GIRO: Longitud de giro 1.000 mm € 50.880,00 Longitud de giro 1.500 mm € 51.960,00 Longitud de giro 3.000 mm € 58.400,00 Longitud de giro 4.000 mm € 63.790,00 Longitud de giro 5.000 mm € 78.860,00

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de carga por brazo en voladizo: 140 kg, altura del estante: 2.500 mm, longitud total: 3.150 mm, ancho total: 810 mm, altura total: 2.500 mm, distancia entre ejes: 1.030 mm, capacidad de carga por soporte: 560 kg, aprox. 3,15 metros lineales. Estantería en voladizo H: 250 cm 140 kg/brazo META Multistrong Ltedpfxex Itq Se Ahzoa Datos : - H : aprox. 250 cm - D : aprox. 81 cm - L : aprox. 315 cm - Brazos en voladizo : aprox. 60 cm - Distancia entre ejes : 103 cm - NOVEDADES inmediatamente de stock. - 140 kg de carga por brazo - 1120 kg de carga por montante - Montantes en RAL5010 (azul genciana). - Brazos en voladizo en RAL5010 (azul genciana). - Los brazos se enganchan y fijan con pernos de bloqueo. - Brazos ajustables en incrementos de 70 mm. - Niveles: Base + 4 niveles de almacenamiento (5 niveles de almacenamiento) Estante compuesto por : - 04 x montantes, incl. base aprox. 250 cm de IPE120. - 16 x brazos voladizos de aprox. 60 cm de perfil rectangular de 40 x 30 mm. - incl. todos los elementos de unión y tornillos necesarios. -- Disponible inmediatamente Precio : 1525,00 € neto 1814,75 € bruto Recibirá una factura con el IVA indicado. También puede adquirir con nosotros accesorios como anclajes al suelo, protección anticolisión, etc. Transporte : Si lo desea, nuestra empresa de transportes asociada puede realizar la entrega, cuyos costes dependen del código postal. Montaje : Si lo desea, nuestro personal cualificado estará encantado de ayudarle con el montaje y desmontaje profesional de su equipo comercial. Nuestra recomendación : Háganos saber lo que necesita... Estaremos encantados de ayudarle a realizar sus proyectos, desde la planificación y el pedido hasta la instalación.

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Condición usada Año de construcción 2023 Número de almacén 1675 Tiempo de entrega puntual, venta previa v País de origen Bulgaria Precio 17600 € En stock 1 Diámetro de giro sobre bancada 325 mm Distancia entre centros 1000 mm Altura del centro 165 mm Diámetro del husillo: 32 mm Diámetro de giro sobre carro transversal 190 mm Ancho de cama 200 mm Portahusillo / DIN55027 5 Cono de husillo 4,5 M Niveles de velocidad 12 Velocidad del husillo 85 - 2.000 1/min Número de feeds 48 Lodpfx Ahjwirwyozjta Avance longitudinal 0,006 - 1,77 mm/rev Avance transversal 0,003 - 0,885 mm/rev Rango de rosca métrica 0,1 - 28 mm Rango de pulgadas de rosca: 75 - 2,5 hilos/pulgada Rango del módulo de rosca 0,1 - 1,75 Rango de ajuste del carro transversal 150 mm Rango de ajuste de la corredera superior 95 mm Diámetro del cañón del contrapunto 40 mm Portacabezal 3 MK Recorrido del eje del contrapunto 100 mm Potencia del motor 2,2 kW Longitud 2150 mm Ancho 950 mm Altura 1350 mm Peso 770 kg Máquina de demostración / estado como nuevo Precio neto (precio nuevo 21.690,00 €) Conducción mediante transmisión manual Pantalla digital de 3 ejes Fagor 40i Portaherramientas de cambio rápido Amestra, sistema como Multifix que incluye 4 soportes (3 rectangulares, 1 redondo) Mandril de 3 garras Bison 3204/DIN6350, Ø 160 mm Granos fijos Sistema de refrigeración Pared de pulverización de virutas trasera en toda su longitud Tapa del tornillo de avance y avance Protección para el mandril del torno Protección del portaherramientas Pernos y placas niveladoras Contrapunto con abrazadera rápida Luz de máquina de bajo voltaje Instrucciones de funcionamiento Equipo según “CE” Incluyendo la siguiente opción 1 tope longitudinal ANCHOS DE CENTRO ADICIONALES BAJO PETICIÓN

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 4 meses a partir de la confirmación del pedido País de origen: Bulgaria Precio: 107.970 € Cuota de leasing: 2.040,63 €/mes Diámetro de torneado sobre bancada: 800 mm Distancia entre puntos: 2.000 mm Altura de centros: 400 mm Diámetro del husillo: 3 mm Diámetro de torneado sobre carro transversal: 560 mm Ancho de la bancada: 560 mm Cónico del husillo: 318 M N° de velocidades: 12 Rango de velocidades del husillo: 8 - 400 rpm N° de avances: 2 Avance longitudinal: 0,039 - mm/vuelta Avance transversal: 0,02 - 7,5 mm/vuelta N° de pasos de rosca: 76 Rango de rosca métrica: 0,5 - 0 mm Rango de rosca en pulgadas: 60 - 1/5 TPI Rango de módulo de rosca: 0,125 - 37,5 Rango de rosca DP: 240 - 4/5 Ltsdpfxswiq E As Ahzsa Desplazamiento del carro transversal: 410 mm Desplazamiento del carro superior: 0 mm Diámetro del husillo del contrapunto: 105 mm Alojamiento del contrapunto: 6 MK Recorrido del husillo del contrapunto: 225 mm Potencia del motor: 11 kW Peso: 6.100 kg La aplicación principal de este tipo de torno está asociada al mecanizado de tubos. En consecuencia, este modelo es ampliamente utilizado en la industria petrolera. Los tornos para roscado de tubos tienen grandes capacidades para el mecanizado de uniones roscadas en superficies interiores y exteriores, tanto cilíndricas como cónicas, de tubos de gran diámetro. El amarre de tubos con dos platos de sujeción y los soportes ofrecidos permiten el mecanizado de tubos de gran longitud. Adecuado tanto para la fabricación de componentes y equipos para la industria petrolera y de transmisión, como para el mantenimiento de dichos equipos. Equipamiento de serie: - Accionamiento por caja de cambios - Freno electrodinámico - Visualizador digital de 3 ejes Fagor - Portaherramientas de cambio rápido Amestra tipo C, sistema similar al Multifix, incl. 4 portaherramientas (3 rectangulares, 1 redondo) - 2 uds. platos de 3 garras Bison 3295 diámetro 500 mm a ambos lados del husillo - 2 lunetas sobre soportes, Ø 120 - 320 mm con rodillos - Avances rápidos (4) - Tope longitudinal para una posición - Dispositivo para torneado de conos - Sistema de refrigeración - Protector trasero contra virutas a lo largo de toda la máquina - Cubierta del husillo de avances - Protector para el plato de torneado - Protector del portaherramientas - Pernos y placas de nivelación - Contrapunto - Casquillo reductor para el husillo del contrapunto - Movimiento mecánico del contrapunto mediante volante - Luz de máquina de baja tensión - Manual de operación - Equipamiento conforme a "CE" Otros modelos con husillo de 5 a 358 mm, distancia entre puntos de 1.000 a 6.000 mm y diámetros de torneado de 730 a 1.020 mm disponibles bajo consulta.

Estado: nuevo, Estado: nuevo País de origen: Bulgaria Precio: 122.250 € Cuota de leasing: 2.310,53 € Diámetro de giro sobre la bancada: 1.320 mm Distancia entre puntos: 3.000 mm Altura de centros: 625 mm Diámetro del agujero del husillo: 155 mm Diámetro de giro sobre el carro transversal: 940 mm Ancho de bancada: 700 mm Montaje del husillo / DIN55027: 15 Cono del husillo: 160 M Rangos de velocidad: 5 - 1.000 rpm Número de avances: 160 Avance longitudinal: 0,032 - 38,9 mm/v Ltjdpfjwiqwfox Ahzoa Avance transversal: 0,016 - 19,45 mm/v Rosca métrica (rango): 0,5 - 480 mm Rosca en pulgadas (rango): 60 - 1/16 TPI Rosca módulo (rango): Recorrido del carro transversal: 685 mm Recorrido del carro superior: 270 mm Diámetro del manguito del contrapunto: 125 mm Cono de contrapunto: 6 MK Recorrido del manguito del contrapunto: 260 mm Peso: 8.550 kg Accionamiento mediante caja de cambios Visualizador digital de 3 ejes Fagor Portaherramientas de cambio rápido Amestra, sistema tipo Multifix incl. 4 portas (3 rectangulares, 1 redondo) Plato de tres garras Bison 3204/DIN6350, Ø 500 mm Punto fijo Instalación de refrigerante Pantalla trasera para viruta a lo largo de toda la máquina Cubierta para husillo roscador y de avance Protección para el plato de torno Protección para el portaherramientas Pernos y placas de nivelación Casquillo reductor para el manguito del contrapunto Desplazamiento del contrapunto mediante motor eléctrico Lámpara de máquina de baja tensión Manual de instrucciones Equipamiento según “CE” OTRAS LONGITUDES DE GIRO: Longitud de giro 1.500 mm € 107.770,00 Longitud de giro 2.000 mm € 112.550,00 Longitud de giro 4.000 mm € 130.160,00 Longitud de giro 5.000 mm € 141.250,00 Longitud de giro 6.000 mm € 157.780,00

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Estado: usado Año de fabricación: 2023 Número de inventario: 4546 Plazo de entrega: inmediato, venta intermedia reservada País de origen: Taiwán Precio: 32.800 € En stock: 1 unidad Velocidades: 65 - 2600 rpm Portaherramientas: ISO 40 Área de trabajo: 420 x 220 x 380 mm Mesa: 840 x 390 mm Motor: 2,2 kW Longitud: 1600 mm Anchura: 1700 mm Altura: 2000 mm Peso: 1145 kg Superficie de sujeción de la mesa de trabajo: 840 x 390 mm Avance rápido/avance en los 3 ejes: 1000 mm/min Ranuras en T: 5 Ancho x separación: 14 x 63 mm Carga máxima de la mesa: 200 kg Desplazamiento longitudinal: 420 mm Desplazamiento transversal: 220 mm Desplazamiento vertical: 380 mm Ljdpfx Aswirdgehzota Avances continuos X, Y: 0 - 600 mm/min Avances continuos Z: 0 - 600 mm/min Husillo horizontal, rangos de engranaje: 65 - 2600 rpm Distancia entre eje del husillo y guía de columna: 90 - 310 mm Husillo vertical, rangos de engranaje: 65 - 2600 rpm Giro del husillo: +/- 90° Recorrido del husillo: 100 mm Sujeción de herramienta: manual Motor del husillo: 2,2 kW Mesa vertical: 950 x 250 mm Distancia entre husillo de fresado vertical y mesa: 90 - 310 mm Distancia entre husillo de fresado horizontal y mesa: 100 - 480 mm Máquina de demostración / estado como nuevo Precio neto (precio nuevo € 41.100,00) Panel de control giratorio Visualizador digital de 3 ejes Fagor 40i Innova Motor para husillo horizontal y vertical: 2,2 kW Motores de avance con inversor para X/Y/Z: 0,35 / 0,35 / 0,75 kW Husillos de bolas para ejes X/Y/Z Caja de engranajes para velocidades del husillo 1 soporte de fresado largo de 27 mm 3 casquillos reductores (MK1, MK2, MK3) 1 barra de sujeción ISO40 para husillo horizontal o vertical Protección de husillo con interruptor de seguridad Carcasa de protección en el área de trabajo con puertas con cierre eléctrico Contrapunto para fresado horizontal Lámpara de trabajo LED Lubricación automática para guías X/Y/Z Volantes de seguridad para ejes X/Y/Z Sistema de refrigeración con bandeja para virutas Cubiertas para ejes X/Z Placas de soporte y pernos Caja de herramientas con útiles Manual de operación en alemán o inglés Equipamiento conforme a CE