Spinner Sm 100 de segunda mano en venta (82)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, 1 x afiladora de herramientas Spinner SM 100, año de fabricación: 2007, con sistema de refrigeración integrado. Máquina en muy buen estado proveniente del sector de tecnología médica. Accesorios: 20 x pinzas de tracción Schaublin W 25 / 364 E, de 1 a 20 mm. Todas las medidas intermedias en incrementos de 0,5 mm disponibles en stock con coste adicional. Iasdpfx Aex Ai Nksfpjl La máquina puede ser inspeccionada bajo tensión.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, horas de funcionamiento: 16.051 h, recorrido eje X: 1.000 mm, recorrido del eje Y: 650 mm, recorrido del eje Z: 650 mm, Esta SPINNER VC 1000 de 3 ejes se fabricó en 2011. Cuenta con un control Siemens 840DE-SolutionLine, una pantalla en color de 15" y un husillo de fresado de alta velocidad de hasta 12.000 rpm. La máquina ofrece recorridos X=1000 mm, Y=650 mm, Z=650 mm, y un cambiador rápido de herramientas para 24 herramientas. Ideal para un mecanizado preciso y eficaz. Si está buscando obtener capacidades de fresado de alta calidad considere la máquina SPINNER VC 1000 que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más información. Iasdpfxex Ut Hge Afpol • Husillo de fresado de hasta 12000 rpm con accionamiento directo "en línea • Recorridos: X=1000 mm, Y=650 mm, Z=650 mm • Guías lineales en los tres ejes • Conicidad de la herramienta 40 según DIN 69871-A • Cambiador automático de alta velocidad para 24 herramientas • Dispositivo de soplado del cono del husillo • Protección total contra salpicaduras • Iluminación del área de trabajo • Transportador de virutas VC 1000-HS • Transferencia de refrigerante a la herramienta según DIN 69871A • Bomba de alta presión y filtro de papel por gravedad con interruptor de nivel capacitivo • Portaherramientas SK40 para palpador TC 50

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, Control Siemens 840D incluyendo Shop-Turn, torreta con todas las estaciones motorizadas, eje Y, contrapunto, brazo de medición de herramientas, mucho equipamiento adicional, unidad de alta presión, transportador de virutas Iedpfx Afsx Th I Ajpjal

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece un torno CNC (subhusillo, fresado/eje C, eje Y). Equipado con canaleta de barras para bolas menores de 120 mm y sistema CNC de separación para bolas mayores de 120 mm, incluye robot Fanuc de 6 ejes M-16iB con control R-30iA para carga y descarga automatizada, así como tolva para el suministro de piezas en bruto. La máquina está operativa. Visita posible previa cita. Iajdsx Th Nmepfx Afpjl

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, DATOS DE LA MÁQUINA Tipo Centro de mecanizado - Vertical Marca SPINNER Tipo MVC 1100 Año de construcción 2008 Control CNC Siemens País de origen Alemania Plazo de entrega inmediato Flete ex ubicación DETALLES TÉCNICOS recorrido x 1100 mm Recorrido Y 510 mm recorrido z 510 mm avance rápido 18/18/15 m/min Sistema de control Siemens Fresadora de taller tipo 840 D SL Superficie de la mesa 1200x600 mm Peso de la pieza 1000 kg Velocidad del husillo - regulable sin escalonamiento 8000 rpm Portahusillo: ISO 40 Cambiador de herramientas 24 Iaodpottu A Hofx Afpjl Refrigeración a través del husillo 20 bar Peso de la máquina aprox. 8 toneladas Espacio necesario aprox. 3000x2350 m Tren de laminación Preparación para 4 ejes

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno CNC Spinner con alimentador de barras y transportador de virutas Iedpfx Ajwvqf Aefpjal

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, Marca: Spinner Modelo : TC 110 SMCY Control Siemens 840 D Año de construcción 2006 Datos tecnicos Diámetro de giro 500 mm Diámetro de giro 690 mm Diámetro de giro máx. 900 mm Eje Y -55/+65 mmmm Paso del husillo husillo principal 110 mm Paso del contrahusillo 66 mm Motor husillo principal 27 kw Rango de velocidad husillo principal 3200 rpm. Velocidad del contrahusillo 5000 rpm Avance rápido x/y/z 24 m/min. Torreta de estrella Sauter VDI 50 Número de estaciones 12 Herramientas accionadas 12 Ijdpeq I Rxnofx Afpsal Velocidad de las herramientas accionadas 4000 rpm Peso de la máquina aprox. 7800 kg Dimensiones de instalación (L x A x A ) con transportador de virutas 5500 x 2200 x 1800 mm Accesorios: Dispositivo automático de recogida Preparación para cargador de barras transportador de virutas Sonda Renishaw Pistola de refrigerante Bomba de refrigerante elevada Mandril de pinza Hainbuch para husillo principal Contrahusillo de 3 garras Varios portaherramientas documentación - La máquina se carga libremente camión - ¡Errores en los datos técnicos y venta previa reservados !

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, El torno CNC de contrahusillo motorizado de eje Y SPINNER TC77 SMCY de segunda mano es un robusto torno CNC basculante con guías planas ASA 8", con caja de cambios automática BARUFFALDI de 2 velocidades, equipado con un contrahusillo y un husillo ambos con eje 'C' y una torreta motorizada de eje Y con carrera de 120 mm (+60/-60 mm) VDI 50. La configuración se completa con el cnc de la serie i de FANUC con lcd en color y programación conversacional Manual Guide i, interfaz ethernet, puerto RS 232 y tarjeta de memoria para la introducción de programas, el transportador de virutas, el plato hidráulico de 3 mordazas BB de 315 mm, un juego de portaherramientas motorizados (10 piezas) y varios fijos y una amplia gama de mordazas. Características principales: Diámetro máximo de torneado 690 mm Diámetro máx. de torneado estándar 500 mm Ijdpfx Afouizukspsal Longitud máx. de la pieza 800 mm Diámetro máx. de la barra del husillo principal 77 mm Diámetro máx. de la barra del husillo secundario 52 mm Autocentrado del husillo principal 315 mm Mandril del husillo secundario 210 mm Recorrido máx. eje X 360 mm Recorrido máx. eje Y 120 mm (-55/+65) Recorrido máx. eje Z 980 mm Husillo principal ASA 8" 26 kW hasta 1030 Nm de par y 4000 rpm máx. Husillo secundario ASA 6" 18kW hasta 113 Nm de par y 4000 rpm máx. Torreta cambiadora de herramientas VDI 50 de 12 posiciones (rotación de 4.000 rpm) Peso de la máquina: aprox. 6.000 kg Año de construcción 2006, instalada 2008, con aprox. 5.800 horas de trabajo; norma "CE" completa con manuales.

Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 78.554 h, Estado: listo para usar (usado), Datos generales Peso de la máquina: 8200 kg Unidad principal Número de ejes: 2 Velocidad del husillo: 3200 RPM Potencia del motor del husillo: 30 kW Unidad de control Marca: SIEMENS Modelo: Sinumerik Recorridos Movimiento del eje X: 305 mm Movimiento del eje Z: 1140 mm Dimensiones Longitud de la máquina: 4900 mm Iajdpsx D Hh Tsfx Afpsl Este SPINNER JCL-75/1000-TC 82 fue fabricado en 2003. Se trata de un torno horizontal robusto con un diámetro máximo de torneado sobre bancada de 555 mm y sobre carro de 350 mm. Incluye torreta de 12 estaciones con interfaz de herramienta VDI 40 y motor de husillo de 30 kW. Considere la oportunidad de adquirir este torno horizontal SPINNER JCL-75/1000-TC 82. Contáctenos para obtener más información sobre esta máquina. Tipos de aplicación Torneado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Torno CNC Spinner TS66L-SMC con contrahusillo Año de fabricación: 2008 Control: FANUC 18i-TB Diámetro de torneado: 400 mm Longitud de torneado: 640 mm Diámetro de barra: 66 mm Diámetro de giro: 685 mm Recorrido eje X: 240 mm Recorrido eje Z: 640 mm Velocidad del husillo principal: 4.000 rpm Iedpfx Afexptz Rjpjal Velocidad del contrahusillo: 5.000 rpm Paso del husillo principal: 73 mm Paso del contrahusillo: 43 mm Eje C: 0,001° Torreta: 12 posiciones, todas motorizadas Portaherramientas: VDI 30 Herramientas motorizadas: 9 kW Velocidad de herramientas motorizadas: 4.000 rpm Avance continuo: 500 mm/min Rápido eje X: 18 m/min Rápido eje Z: 24 m/min Potencia del motor del husillo: 19 / 14 kW Peso de la máquina: aprox. 5,7 t Dimensiones aprox.: 2,35 x 1,65 x 1,85 m

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 29.199 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: AK0272, Equipamiento: documentación / manual, - Año de fabricación: 2006 - Totalmente funcional, bajo corriente, listo para demostración - Con herramientas motorizadas - Con contrapunto - Control Siemens 840 D - Incluye transportador de virutas - Diámetro de giro sobre bancada: 685 mm - Distancia entre puntos: 526 mm - Recorridos: X 240 mm / Z 640 mm / B 520 mm - Avances rápidos (X, Z, B): 18 / 24 / 24 m/min Isdsxgrymjpfx Afpjal Precio neto sin cargar desde ubicación Luckenwalde (Alemania), sin transporte

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: AB1119, recorrido eje X: 1.100 mm, recorrido del eje Y: 510 mm, recorrido del eje Z: 510 mm, peso de la pieza (máx.): 1.000 kg, velocidad del cabezal (máx.): 800 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 24, DETALLES TÉCNICOS Recorrido X: 1.100 mm Recorrido Y: 510 mm Recorrido Z: 510 mm Avance rápido: 18/18/15 m/min Control: Siemens 840 D SL Shop Mill Superficie de la mesa: 1.200x600 mm Peso de la pieza: 1.000 kg Velocidad del husillo - continua: 8.000 rpm Cono del husillo: ISO 40 Cambiador de herramientas: 24 Refrigeración a través del husillo: 20 bar DETALLES DE LA MÁQUINA Peso de la máquina: aprox. 8 t Espacio requerido: aprox. 3.000 x 2.350 mm Potencia conectada: 400 V, 50/60 Hz Corriente: 50 A EQUIPAMIENTO Iaodpfxewtra Ao Afpjl - Shop Mill - Preparación para 4º eje

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, recorrido eje X: 1.100 mm, recorrido del eje Y: 610 mm, recorrido del eje Z: 610 mm, fabricante de controles: Siemens, modelo de controlador: 840, Spinner 1100 MVC Siemens 840 Iedpexb Sp Djfx Afpeal

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, recorrido eje X: 1.600 mm, recorrido del eje Y: 810 mm, recorrido del eje Z: 700 mm, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: ITNC 640, velocidad del cabezal (máx.): 10.000 rpm, número de ejes: 3, Este SPINNER MVC 1600-N de 3 ejes se fabricó en 2016. Ideal para el mecanizado de precisión, este centro de mecanizado vertical garantiza un rendimiento fiable y durabilidad. Considere la oportunidad de comprar este centro de mecanizado vertical SPINNER MVC 1600-N. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. Equipamiento adicional Iaodpfx Afsyallqspel • Accesorios: Transportador de virutas Beneficios de la máquina Ventajas técnicas de la máquina • Tamaño de la mesa: 1800 x 810 mm • Peso permitido: 2000 kg • Cambiador automático de herramientas: atc 24 posiciones Más información Máquina aún en marcha Technical Specification Through-spindle Coolant Yes

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Diámetro de torneado máx.: 420 mm Longitud de torneado: 1090 mm Control: FANUC Serie 18i-TB Paso del husillo principal: 108 mm Plato de sujeción: 250 / 315 mm Rango de revoluciones: 0-3750 rpm Velocidad de avance: 18/24 m/min Portaherramientas: 12 Recorrido del manguito: 100 mm Diámetro del manguito: 110 mm Iodoucgyljpfx Afpeal Cono: MK 4 Número de herramientas motorizadas: 12 mm Revoluciones: 3000 rpm Par de giro: 22 Nm Depósito de refrigerante: 140 l Potencia total requerida: 22/18,5 kW Peso de la máquina: aprox. 6500 kg Portaherramientas cilíndrico DIN 69880: VDI 50 Mecanizado de barras: No Mecanizado de piezas en plato: Sí Luneta hidráulica, diámetro interior: Dm 20-165 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.150 mm, recorrido del eje Y: 620 mm, recorrido del eje Z: 600 mm, - Control CNC Heidenhain TNC 620 - Cambiador de herramientas de 60+1 posiciones - Transportador de virutas - Refrigeración interior (IKZ) a 22 bar / sistema de refrigerante - Sistemas de medición directa de posición en X/Y/Z - Palpador de medición Iodpsx Tn A Hsfx Afpsal Datos técnicos: Recorrido X: 1150 mm Recorrido Y: 620 mm Recorrido Z: 600 mm Tamaño de la mesa: 1400x620 mm Cono del husillo: SK40 Velocidad del husillo: 10000 rpm Número de posiciones para herramientas en el cambiador: 60+1 Avance rápido: 48 m/min Potencia del husillo: 19 kW Peso aprox. de la máquina: 8300 kg Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Número de referencia: 10475 Fabricante: SPINNER Tipo: TC52-MC Año de construcción: 2005 Tipo de control: CNC Control: Siemens 810 D ShopTurn Lugar de almacenamiento: Halberstadt País de origen: Alemania Número de máquina: AN0XXXX Isdpex Sw Hxofx Afpsal Velocidad: 280/400 rpm Tipo de portaherramientas: soporte de acero 9 uds. Diámetro de giro: 280/400 mm Longitud de giro: 550 mm Portaherramientas: VDI 30 Velocidad máxima del husillo: 5.000 rpm Ranuras para revólver: 12 piezas Información adicional: Mandril de tres mordazas: fabricado por Schunk estaciones de herramientas eléctricas Extracción de neblina de aceite Sistema de refrigeración Cabina de aspiración Donaldson Tirit DCE La máquina se puede ver en funcionamiento mediante acuerdo.

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Detalles técnicos: recorrido x: 760 mm Recorrido en Y: 460 mm recorrido z: 460 mm Control: Heidenhain TNC 620 Horario de funcionamiento: 20246 h Horas de funcionamiento del husillo: 7724 h Velocidad del husillo: 12.000 rpm. Par en el husillo: 75 - 95 Nm Montaje del husillo MK: SK40 Almacén de herramientas con: 24 posiciones Tamaño de la mesa: 900 x 410 mm Máx. Carga de la mesa: 350 kg Rango de alimentación: n/a Marcha rápida: 36 m/min Interfaz: RS232 Voltaje de control: 24 V CC Conexión de aire comprimido: 6 / 8 bar Necesidad total de potencia: 20 kVA Peso aproximado de la máquina: aprox. 6,0 toneladas Dimensiones del sistema de refrigeración: 1,7 x 0,7 x 1,35 m Dimensiones de la máquina aprox. Largo x Ancho x Alto: 1,9 x 2,3 x 2,45 m TNC620 (control de contorno con hasta 5 ejes controlados, especialmente adecuado para fresado universal), se puede integrar en la red Puertas protectoras con paneles de plástico resistentes a los impactos Transportador de virutas unidad hidráulica Sistema de tratamiento de refrigerante Sistema de refrigeración Rittal en el armario de control Iluminación interior del taller Unidad de control manual Iasdpfx Asvhbpdefpol *

Año de fabricación: 2007, Estado: listo para usar (usado), Diámetro de torneado: 120 mm, longitud de torneado: 400 mm, recorrido X/Z: 400 mm/400 mm, agujero del husillo: 42 mm, velocidad: 8000 rpm, diámetro del plato: 150 mm, posiciones de herramienta: 12, alojamiento de herramienta: VDI 20. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 2500 mm/1400 mm/1700 mm, peso: aprox. 2500 kg. Documentación disponible. Es posible una visita in situ. Isdpfx Afex S Rbispsal

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 25.585 h, velocidad del cabezal (máx.): 7.000 rpm, fabricante de controles: FANUC, modelo de controlador: Series 31i-MODEL B, Este Torno SPINNER TTS 42 fue fabricado en el año 2020 en Alemania y tiene 25585 horas de producción. Está equipado con una unidad de control Fanuc Serie 31i-MODEL B. La máquina tiene una velocidad de husillo de 7000 rpm. Ver archivo de especificaciones técnicas como PDF (alemán) adjunto para más detalles. Beneficios de la máquina Ventajas cualitativas de la máquina • Interfaz unimag para cargadores de barras • Cinta transportadora de piezas • Máquina de carga de barras spinner tipo servo. Make spinner, para husillos de hasta 42mm de paso, para material d=4-42mm, longitud hasta 3. 200 mm • 10x soporte de torneado exterior • 12x portabarras d=32 Iaedpfxoyail Uo Afpsl • 3x soportes de barra de taladrado empotrados • 6x agw recta • 3x axial agw • Material procesado hasta el momento: aluminio, latón Ventajas técnicas de la máquina • Husillo 2 (contrahusillo) en versión hasta 7. 000 rpm - 42mm • Revolver 1 : 12-velocidades con servomotor cnc revolver 2 : 12-velocidades con servomotor cnc revolver 3 : 12-velocidades con servomotor cnc dmjgmx • Unidad eyectora integrada en el contrahusillo para expulsar las piezas al recogedor de piezas • Lámpara de señalización en la parte superior de la máquina en tres colores rojo/amarillo/verde como indicación de estado • Transportador posterior como transportador de cinta abatible con salida hacia la derecha, incl. Depósito de refrigerante integrado y bomba de retorno • Sistema de refrigeración como depósito adicional incl. Bomba sumergible 80l/4bar, bomba de alta presión hasta 80bar / 19. 5l/min • Pistola de enjuague en la zona de trabajo • Soporte para messtaster en la bancada de la máquina como preparación para el uso de un • Messtaster para conmutación de medición de herramientas en 3 ejes. • Extracción d=200 a la zona de trabajo para la conexión al sistema de extracción

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Diámetro de giro máx. 250 mm Longitud de torneado máx. 900 mm Control FANUC SERIE 0-T Apertura del mandril de torneado 75 mm Diámetro del mandril 250 mm Velocidad 0-3700 rpm Etapas de engranaje 2 Número de herramientas 12 Velocidad de avance X/Z 15/20 mm/min Carrera de la fresa 100 mm Diámetro de la caña 110 mm Portaherramientas MK 4 Depósito de refrigerante 130 litros Peso - sistema de paletas 5500 kg Mecanizado de barras: No Pieza de mandril: Sí Mango cilíndrico DIN 69880 / VDI 40 Iodpfeucgxuox Afpjal Luneta hidráulica: Diámetro interior DM 35-160mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.520 mm, recorrido del eje Y: 520 mm, recorrido del eje Z: 420 mm, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, Control CNC Sinumerik 840D Mesa giratoria basculante NC (eje B y eje C) Revólver portaherramientas para 30 herramientas Sistema de refrigeración Transportador de virutas Datos técnicos: Recorrido X / desplazamiento X: 1520 mm Recorrido Y / desplazamiento Y: 520 mm Recorrido Z / desplazamiento Z: 420 mm Ijdpfex S Htzex Afpsal Mesa basculante eje B: -90° a +110° Mesa giratoria eje C: 360° Diámetro de la mesa giratoria basculante NC: 500 mm Superficie de fijación de la mesa fija: 920 x 540 mm Cono del husillo: SK40 Velocidad del husillo: 12,000 rpm Avance rápido: 32 m/min Potencia del motor del husillo: 25 kW Peso de la máquina aprox.: 10,500 kg Los datos técnicos, accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Número de referencia: 10474 Fabricante: SPINNER Tipo: TC77 MCY Año de construcción: 2008 Tipo de control: CNC Control: Siemens 840 D Lugar de almacenamiento: Halberstadt País de origen: Alemania Número de máquina: AP0XXXXX Diámetro del mandril: 210 mm Contrapunto - diámetro: 110 mm Iajdsx Sw Hrepfx Afpel Velocidad de avance X / Z: 15/24 mm/min Diámetro de giro: 500 mm Par máximo: 113 Nm Recorrido - X: 350 mm Recorrido - Y: 230 mm (-110 mm +120 mm) mm Recorrido - Z: 1160/1840mm mm Distancia entre puntas: 800 / 1500 mm Husillo 1 diámetro de la cabeza del husillo (brida): A8 mm Diámetro de la cabeza del husillo 2 (brida): A6 mm Cono Morse de pluma: MK4 Ranuras para revólver: 12 piezas Longitud de la máquina: 3250 mm Ancho de la máquina: 1980 mm Altura de la máquina: 2090 mm Peso de la máquina aprox.: 7,5 t Diámetro máximo de giro: 690 mm. Información adicional: Cabezal del husillo: A8 Capacidad de la varilla: 77 mm Capacidad de la varilla: 52 mm Número de posiciones de herramienta giratoria: 12 Eje Y + eje C. La máquina se puede ver en funcionamiento mediante acuerdo.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, recorrido eje X: 155 mm, recorrido del eje Z: 800 mm, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: Sinumerik 810 D, Este SPINNER MT 350/750 se fabricó en 2002. Se trata de un robusto torno horizontal con un recorrido de X 155 mm y Z 800 mm, un diámetro de circulación sobre bancada de 350 mm y una longitud de torneado de 750 mm. Accionado por un motor de 9/11 kW y controlado por SINUMERIK 810 D, considere la oportunidad de comprar este torno horizontal SPINNER MT 350/750. Contacte con nosotros para más información. Iedpfx Ajx R E N Eofpeal Beneficios de la máquina Ventajas técnicas de la máquina • Diámetro de circulación sobre la cama 350 mm / diámetro circunferencial sobre carro: 180 mm / longitud de giro máxima 750 mm • Potencia motriz: 9/11 kw

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 450 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 15.000 rpm, Control CNC Fanuc Oi-MD manivela electrónica cambiador de herramientas de 24 posiciones sistema de refrigeración Iodpfx Ajx Slbwsfpsal elevador de virutas Datos técnicos / technical details: Recorrido X / X-travel 450 mm Recorrido Y / Y-travel 400 mm Recorrido Z / Z-travel 400 mm Cono del husillo / spindle taper SK40 Velocidad del husillo / spindle speed 15000 rpm Avance rápido / rapid feed 36 m/min Área de fijación de la mesa / table clamping area 770x410 mm Posiciones del almacén de herramientas / number of tool places in changer 24 Potencia de accionamiento del husillo / spindle drive capacity 16 kW Peso aprox. / weight approx. 3500 kg Los datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes.