Tos Su 50 de segunda mano en venta (38.222)

Estado: usado, Luneta móvil, luneta de seguimiento, soporte de luneta, luneta -Fabricante: TOS para torno tipo SUS80 -Diámetro máximo de paso: Ø 200 mm -Material del soporte: latón -Altura entre puntos: 230 mm Lsdpfodcpiwjx Andsru -Planos disponibles en las fotos -Cantidad: 1 unidad -Dimensiones: 530/200/H740 mm -Peso: 100 kg

Estado: bueno (usado), Cabezal de copia, dispositivo de copia, torno de copia -Cabezal de copia de alta capacidad para: torno -Sin: unidad hidráulica -Guías lineales: 2 -y: accesorios -Dimensiones: 1100/170/A370 mm -Peso: 143 kg Lrjdpfx Anodzymajdou

Año de fabricación: 2013, Estado: como nuevo (usado), Sistema de refrigeración Termotec 850 para Heidelberg Suprasetter -Año de fabricación: 2013 -Estado como nuevo -Nueva generación Lredpfxed Rimis Andju

Estado: usado, Placa de sujeción, placa para marcar y trazar, placa de medición, mesa de medición, mesa de soldadura -Superficie: muy buena Ledpfjdnuhiex Anderu -Ancho: 500 mm -Largo: 800 mm -Alto: 175 mm -Grosor de la placa: 26 mm -Con: nervaduras de refuerzo -Peso: 90 kg

Estado: bueno (usado), Rectificadora cilíndrica Tos Hostivar Lrodpfxeq H Ap Ne Andsu Tipo: 1U recorrido X: 900 mm cama: 900 x 140 mm Diámetro de torneado bancada: 260 mm Diámetro mandril: 120 mm Diámetro piedra de amolar max: 320 mm Dimensiones: 150x105x140 cm LxAxA

Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora Tos Zebrak FN-32. Reacondicionada y totalmente funcional. Potencia total de la máquina: 3 kW Desplazamiento longitudinal de la mesa (eje x): 600 mm Desplazamiento transversal de la mesa (eje z): 400 mm Desplazamiento vertical de la mesa (eje y): 400 mm Cono del husillo: ISO 40 Velocidad del husillo: 40-2000 rpm Avance longitudinal de trabajo (eje x): 8-400 mm/min Avance transversal de trabajo (eje z): 8-400 mm/min Avance vertical de trabajo (eje y): 8-400 mm/min Lrjdpfx Aev Rr Hlendou Avance rápido x/z/y: 2000/2000/1000 mm/min En buen estado de funcionamiento. Consulte también nuestros otros productos.

Estado: usado, Paquete de mangueras MIG/MAG, antorcha de soldadura MIG/MAG -Paquete de mangueras MIG/MAG: Holch MHS 501-Super refrigerado por agua -Longitud: 6,35 m Lrodpfx Aeuahx Djndju -Peso: 5,1 kg

Estado: bueno (usado), Contrapunto para portaherramientas y cabezal divisible Ledpfx Asb A Ntyenderu -Altura del centro: 95-115 mm -Cono: MK2 -Dimensiones: 180/100/A110 mm -Peso: 4 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Diámetro de la rueda - máx. 2500 mm Ancho de rueda 0 mm Módulo - máx. 34 Módulo - mín. 1 Potencia total necesaria aprox. 15 kW Peso de la máquina aprox. 15 toneladas Espacio necesario aprox. 4,20 x 2,00 x 2,90 m K L I N G E L N B E R G (Alemania) Máquina universal de ensayo de evolventes y hélices Modelo PFSU 2500 Año aprox. 1980 Número de serie B 2918 _____ Engranaje mín./máx. Ø 250 - 2.500 mm Gama de módulos 1 - 34 Diámetro máximo del círculo base 2.400 mm Longitud medible del diente del engranaje 500 mm Carrera del carro de medición, aprox. 600 mm Ángulo de hélice 0 - 45 ° Longitud de la pieza entre ejes mín./máx. 430 - 2.500 mm Pieza de trabajo - Ø en contrasoporte 1.340 mm Mesa de trabajo - Ø 690 mm Aumento del diagrama 50/100/200/500/1000/2000 : 1 Peso de prueba máx. admisible del engranaje, aprox. 10.000 kg Carga eléctrica total, aprox. 15 kW - 380 V - 50 Hz Peso de la máquina, aprox. 15.000 kg La máquina es adecuada para medir el perfil del diente y las huellas del flanco del diente en engranajes rectos y helicoidales de alta resistencia. Accesorios / Características especiales: * Ajuste digital del círculo base y ajuste digital del ángulo sin necesidad de utilizar placas de círculo base. * Soporte de sujeción ajustable en longitud para comprobador divisor, pero unidad de prueba no disponible. * Las piezas pesadas pueden probarse en la máquina. Proceso de ajuste, alineación y ensayo accionado por motor mediante pulsador. * El contra soporte se puede girar hacia atrás para cargar engranajes y ruedas dentadas de alta resistencia y otros accesorios. Condición : Esta máquina de medición debe ser reacondicionada y reequipada con un nuevo CNC - Sistema de Control. Sin embargo, la máquina básica es adecuada y por lo tanto Lsdjt Hw Aaopfx Andsru es seguramente worthwile para el reacondicionamiento. La máquina no puede ser inspeccionada bajo tensión. Partes del Panel de Control no estan disponibles.

Estado: usado, kilometraje: 71.100 km, potencia: 295 kW (401,09 CV), tipo de combustible: gasolina, tipo de engranaje: automático, primer registro: 02/2017, clase de emisión: Euro 6, color: blanco, número de asientos: 3, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, cierre centralizado, tracción a las cuatro ruedas, * DODGE RAM 2500 4x4 con 71,800 km originales - Gasolina - sin GLP - ITV nueva - homologación como camión - * Motor 5.7L gasolina - cilindrada: 5.654 cm³ - 295 kW / 401 CV - Euro 6 - distintivo ambiental verde - * Número VIN: 3C6TR5DT6GG236296 - documentación alemana - de segundo propietario - * Enganche de remolque con capacidad de arrastre de 3.500 kg (con freno) - 750 kg sin freno - * Vehículo disponible de inmediato - vehículo vinilado en color verde - color original: blanco - * No es un vehículo importado con daños accidentales - vehículo demostrablemente libre de accidentes - * Para visitas, por favor solicite cita previa - * Persona de contacto: Sr. Andreas Vogel * Los datos proporcionados en Internet son descripciones no vinculantes. * No constituyen características garantizadas. * El vendedor no se responsabiliza por errores tipográficos o de transmisión de datos. * Sujeto a cambios, errores y venta previa. Lredpfx Anozgqniedju

Horas de funcionamiento: 11.358 h, Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! DETALLES TÉCNICOS Datos generales Fabricante: Still Modelo: RX60-50 Año de fabricación: 2016 Horas de funcionamiento: 11.358 h Tipo de tracción: Eléctrica Lodpez R Rf Nsfx Andjru Mástil de elevación Tipo de mástil: Mástil tríplex con elevación de altura total Altura de elevación: 5.400 mm Elevación libre: sí Capacidad de carga y horquillas Capacidad de carga: 5.000 kg Longitud de la horquilla: 2.300 mm Ajuste de la horquilla: hidráulico Desplazador lateral: sí Válvulas hidráulicas: 3.ª y 4.ª válvula Batería y cargador Año de fabricación de la batería: 12.10.2017 Voltaje de la batería: 80 V Capacidad de la batería: 840 Ah Voltaje de la batería en reposo: 85,3 V DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Longitud: 5.200 mm Ancho: 1.350 mm Altura: 3.000 mm Peso propio: 8.300 kg EQUIPAMIENTO Cargador de batería Hawker Enersys Cabina completa Calefacción Limpiaparabrisas Luz de trabajo LED delantera Luz de trabajo LED trasera Iluminación según StVZO (normas alemanas de tráfico vial) con intermitentes Luz de seguridad trasera Asiento de confort Soporte lumbar Calefacción del asiento Vídeo de funcionamiento y estado Todas las medidas son aproximadas. No se garantiza la exactitud de los datos ni la ausencia de errores de medición. Condiciones de recogida: * Posibilidad de carga lateral hasta 6 toneladas con una carretilla elevadora grande disponible en el lugar. La carga se realiza bajo su propia responsabilidad. * Posibilidad de carga trasera a través de una rampa con una altura del camión de 100 a 150 cm, hasta 15 toneladas y hasta un ancho de 230 cm. * La recogida solo es posible después de recibir la confirmación del pago por correo electrónico. * La recogida sin previo aviso es posible de lunes a viernes entre las 07:00 y las 16:00 horas. * En caso de que la recogida no se realice en el plazo establecido, se aplicará un cargo de almacenamiento de 20 € por máquina y día. Todos los cargos de almacenamiento pendientes deben abonarse íntegramente antes de la recogida. Número de lote: 558

Año de fabricación: 1999, Estado: reacondicionado (usado), Una máquina HOSOKAWA ALPINE Originals Renovada por el fabricante original Uso exclusivo de componentes originales Garantía del fabricante original Suministro de piezas de repuestos garantizado por el fabricante Tiempo de entrega reducido Antes de la entrega, la máquina es revisada, todas las piezas de desgaste son comprobadas y cambiadas si fuera necesario y personalizamos la máquina a sus necesidades específicas Posibilidad de suministrar todos los periféricos requeridos o adaptar a su planta de producción existente También estamos interesados en la recompra de equipos HOSOKAWA ALPINE en desuso Pharmapaktor APC L200/50 revisado. El Pharmapaktor Hosokawa Alpine APC L200/50 es el compactador perfecto para testar el comportamiento de diferentes productos con esta tecnología, además permite mantener una producción continua de baja capacidad si fuera necesario. El Pharmapaktor puede estar equipado con un granulador quebrador de copos (Flake Crusher) que permite la granulación del material compactado producido por el equipo, aumentando así las posibilidades del tipo de productos terminado que se pueden conseguir en este sistema, obteniendo diversas formas y tamaños, desde diferentes briquetas a gránulos de acuerdo a la especificación requerida. Gracias a esta flexibilidad, la máquina puede ser adaptada a diferentes productos y tareas. Cabeza compactadora Dos marcos en H de acero inoxidable fundido conectados por tornillos espaciadores. Dos brazos móviles plegables laterales para cambiar rápidamente los rodillos. Los brazos móviles están fijados con dos tirantes, que también absorben las fuerzas generadas por los dos rodillos compactadores. Un inserto en la cámara guía el flujo del producto y dos piezas centrales sellan los rodillos. Unidad pre-compactadora La unidad pre-compactadora está montada en una columna de soporte y puede ser levantada y rotada para un lado. La tolva de carga (con dos barras quebradoras) está equipada con un tornillos de pre-compresión cilíndrico/cónico. Cuando la unidad de pre-compactación es retirada, un interruptor final de carrera para los rodillos y el tornillo. Materiales de construcción: En contacto con el producto: acero inoxidable No en contacto con el producto: acero inoxidable Equipo no a prueba de explosiones (NPSR) Ljdji Hblmspfx Andoru Non ATEX (se puede implementar por coste adicional) Sin sistema de vacío (se puede implementar por coste adicional) Alcance de suministro: Hosokawa Alpine Pharmapaktor APC L 200/50, con dosificación, sin Flake Crusher.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de rectificado: 1.500 mm, diámetro de rectificado: 400 mm, Datos técnicos - Longitud de rectificado [mm] - 1500 - diámetro de rectificado [mm] - 400 - rango de velocidad de la mesa [mm/min] - 0 - 10 - recorrido mínimo de la mesa [mm] - 0,001 - conicidad en el manguito del contrapunto [nº Morse] - 5 - dimensiones de la muela [mm] - 500x80x203 - potencia del motor de accionamiento de la muela abrasiva [kW] - 11 - potencia del motor de accionamiento de la muela abrasiva [kW] - 3,5 - dimensiones totales [mm] - longitud - 6650 anchura - 2300 (sin mesa) altura - 1800 - peso de la máquina [kG] - 6900 - sistema de lubricación central - sistema de control Mitsubishi - movimiento del cabezal de la muela - aplicación de husillo de bolas y servomotor - desplazamiento de la mesa - aplicación de husillo de bolas y servomotor - cabezal de la pieza de trabajo - uso de un nuevo motor junto con un control de velocidad infinitamente variable controlado desde el panel del operador; - "rueda electrónica" para adelantamientos precisos en los ejes servo X y Z, por ejemplo, para trabajos de preparación; Lodpfx Ansvga Aysdsru También fabricamos máquinas con control Siemens 828D o 840Dsl. Son posibles máquinas con una longitud de rectificado de hasta 2000 / 2500 / 3000 mm.

Estado: usado, Soporte. Peso. kg Material. 30 soportes tipo SK 50 con herramientas. Los datos técnicos son informaciones proporcionadas por el fabricante o el operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; exclusivamente se aplican nuestros términos y condiciones de negocio y venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa de 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller ¿Desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa? No dude en contactarnos. Puede encontrar más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas son posibles previa cita. Lodpfxeyq Sw Uo Andsru Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Diámetro del husillo: 100 mm Recorrido X: 1500 mm Recorrido Y: 1250 mm Recorrido Z: 1800 mm Velocidad de rotación: 7,1-1120 rpm Superficie de la mesa: 1200x1200 mm Eje W: 800 mm Carro transversal: 600 mm Recorrido del carro transversal: 200 mm Indicador digital Heidenhain Los datos técnicos provienen del fabricante u operador y por ello no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho a venta previa; únicamente se aplican nuestras condiciones comerciales y de venta. Sobre nosotros más de 400 máquinas propias en stock más de 15.000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúa de 70 t más de 10.000 artículos en accesorios para su taller Lrsdpjyqvmyofx Andeu Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, no dude en contactarnos. Puede encontrar más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, Diámetro de rectificado: 630 mm Longitud de rectificado: 3.000 mm Peso de la pieza: 2.500 kg Lrodpfeyyqhxjx Andsu Diámetro de muela: 750 mm Tensión: 400 V Mesa giratoria: 5° - 0° - 5° Dispositivo de rectificado interior Sistema Marposs Lunetas Diamantador Sistema de refrigeración Los datos técnicos provienen del fabricante o del operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; únicamente son válidas nuestras condiciones generales de venta y entrega. Sobre nosotros más de 400 máquinas propias en stock más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa de 70 t más de 10.000 artículos y accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, no dude en contactarnos. Puede encontrar más ofertas en nuestro sitio web. Visitas posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Año de fabricación: 1958, Estado: listo para usar (usado), Longitud de rectificado: 1500 mm, altura entre puntos: 175 mm, diámetro máximo de la pieza: 350 mm, peso máximo de la pieza: 300 kg, diámetro de la muela: 450 mm, ancho de la muela: 80 mm, agujero: 203 mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3600 mm/1900 mm/1900 mm, peso: aprox. 4000 kg. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Lredpfx Ajyg Nvmendeu

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2008, número de máquina/vehículo: R-00664, capacidad de carga: 50 kg, alcance del brazo: 2.050 mm, fabricante de controles: R-30iA B-Size, fabricante de colgantes de enseñanza: A05B-2518-C302#EGN, Robot FANUC M-710iC/50 reacondicionado, fabricado en julio de 2008. El robot incluye un controlador R-30iA de tamaño B, así como un panel de control (iPendant). Nuestros expertos realizaron pruebas exhaustivas al robot, tras las cuales llevamos a cabo un servicio de mantenimiento de acuerdo con las especificaciones del fabricante. Se analiza la cantidad de partículas de hierro en la grasa para determinar el estado de los ejes correspondientes. Solo los robots que se encuentran en excelentes condiciones mecánicas se reacondicionarán por completo, lo que garantiza una solución a largo plazo para nuestros clientes. Esto nos permite ofrecer nuestros robots con un período de garantía estándar de 12 meses. Marca: FANUC Modelo: M-710iC/50 Número de modelo: A05B-1125-B201 Año de fabricación del robot: 2008.07 Período de garantía (meses): 12 Carga útil (kg): 50 Alcance (mm): 2050 Repetibilidad (mm): ± 0,03 Lrsde Aax A Eepfx Andsu Ejes controlados: 6 ejes Tipo de instalación: suelo, invertido, pared, montaje en ángulo Peso (kg): 560 Controlador: R-30iA de tamaño B Año de fabricación del armario: 2008.07 Longitud del RCC (m): 7 Panel de control: A05B-2518-C302#EGN Longitud del cable del panel de control (m): 12

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Control Heidenhain Mill-Plus Ljdpfxe Admbwj Andjru Recorridos X/Y/Z: 500 x 380 x 380 mm Superficie de sujeción: 500 x 400 mm Almacén de herramientas para 24 herramientas, SK 40 Velocidad de giro: 8.000 rpm Mesa NC rotativa e inclinable Transportador de virutas

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 33.559 h, velocidad del cabezal (máx.): 7.000 rpm, peso total: 9.800 kg, Torno CNC Lrodpfo Advfrjx Andju Fabricante: DMG MORI Modelo: SPRINT 50 3T+B Año de fabricación: 2013 Detalles técnicos: Velocidad del husillo: 7.000 rpm Peso de la máquina: aprox. 9,8 t Horas de funcionamiento del husillo: aprox. 48.437 h Horas de funcionamiento: aprox. 33.559 h Estado: usado Disponible a partir de diciembre de 2026 Los accesorios, las herramientas y los dispositivos de sujeción que se muestran en las imágenes solo se incluyen en el alcance del suministro si esto se indica en la información adicional. ¡Nos reservamos el derecho a modificar y corregir los datos y especificaciones técnicas, así como a realizar ventas intermedias!

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de cepillado: 500 mm, número de cuchillas: 4, ancho total: 1.700 mm, altura total: 1.800 mm, peso total: 2.000 kg, longitud total: 2.200 mm, eliminación de virutas: 160 mm, diámetro de la conexión de extracción: 160 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, número de rodillos de alimentación: 3, número de cuchillas de cepillo: 3, altura de paso: 200 mm, altura de cepillado: 200 mm, ancho de la mesa: 500 mm, altura de trabajo: 200 mm, Cepilladora de cuatro caras de fabricación checa, con husillos ajustables y eje segmentado. LA MÁQUINA ESTÁ TOTALMENTE FUNCIONAL DESPUÉS DE LA INSPECCIÓN. PARÁMETROS TÉCNICOS: -ancho de cepillado 500 mm - altura de cepillado en ambos lados 200 mm - Altura de cepillado de cuatro lados 140 mm (posibilidad de instalar cabezales más grandes hasta 200 mm - cepillado) -diámetro del husillo 40 mm -máx. diámetro de la herramienta 200 mm -4 ejes de cuchillas - Potencia del motor de eje horizontal 2 x 7,5 kW -Potencia del motor del husillo 2 x 4 kW -Potencia del motor de alimentación 0,78 kW -ajuste eléctrico de altura -velocidad de alimentación ajustable suavemente -3 rollos en la parte superior -dos ejes de tracción segmentados superiores -Eje de tracción receptor suave -regla guía -diámetro de conexión 2 x 160 mm DIMENSIONES DE LA MÁQUINA: - longitud: 2200 mm - ancho: 1700 mm - altura: 1800 mm Lsdpfx Aewfihuondsru - peso ~ 2000 kg Posibilidad de financiar la máquina mediante leasing o cuotas. Simplemente visite nuestro sitio web: jbsmaszyny.pl Te invito a probar la máquina. ¿Donde puedes ver nuestras máquinas? MÁQUINAS PARA CARPINTERÍA JBS WOLICA SEGUNDO 26 23-310 MODLIBORZYCE ¡Transporte de máquinas a todo el mundo!

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la viga de estantería para palets: Sistema de estanterías: Polypal Tipo: Stockpal El suministro incluye: 01x Viga de estantería para palets, usada Color del material: azul Perfil de caja: 160 x 50 mm Tipo: SKVBN 16250CP33 Lsdewlhapepfx Andjru Conector: 2 HK (ganchos) Luz libre: 4.610 mm Peso por unidad: aprox. 39,75 kg Carga máxima por pareja de vigas: 2.000 kg, con carga uniformemente distribuida 02x Pasadores de seguridad, usados Acabado: completamente galvanizados Para asegurar los largueros Contra la extracción accidental Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. El transporte o envío adicional conlleva costes adicionales, los cuales pueden consultarse individualmente según el lugar de entrega o volumen del pedido.

Estado: usado, Año de fabricación: 1982, Detalles técnicos: Longitud de la mesa: 2200 mm Anchura de la mesa: 2500 mm Carga de la mesa: 16 toneladas Lrsdpfx Anevb A Uujdju Potencia total necesaria: 6,5 kW Velocidad de avance: 1,25 - 160 mm/min Velocidad de avance rápido: 2000 mm/min Ajuste longitudinal: 1500 mm Peso de la máquina aprox.: 12 toneladas Espacio necesario aprox.: 4,1 x 2,65 x 0,95 m

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la viga para estantería de palets: Sistema de estantería: Dexion Tipo: Speedlock Super 4 El suministro incluye: Ledsxzdm Ispfx Andjru 01x viga para estantería de palets, usada Color del material: galvanizado Sendzimir tipo de viga: SLG-102 Perfil de caja: 102 x 50 mm Gancho: 4 HK (ganchos) luz libre: 2.995 mm Carga máxima por pareja de vigas: 2.100 kg, con carga uniformemente distribuida. 02x pasadores de seguridad, usados Diseño: completamente galvanizados Para asegurar los largueros contra el levantamiento involuntario Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. Si se requiere transporte o envío, tendrá costes adicionales, que pueden consultarse aparte dependiendo del lugar y volumen de entrega.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la traviesa de estantería para palets: Sistema de estantería: Bito Tipo: PRO El suministro incluye: 01x traviesa para estantería de palets, usada Color del material: azul Tipo de traviesa: PT150S Lredpfxow Eu Dnj Andou Perfil de caja: 150 x 50 mm Enganche: 5 HK (ganchos) Luz libre: 3.600 mm Carga máxima por pareja de traviesas: 4.000 kg (con carga uniformemente distribuida) 02x pasadores de seguridad, usados Versión: totalmente galvanizada Para asegurar las vigas contra levantamientos accidentales Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. El envío o transporte adicional de este artículo implica costes extra, que pueden consultarse con nosotros dependiendo del lugar de entrega o el alcance del suministro.