Rectificadoras cilíndricas con longitud de rect. de 600-1099 mm de segunda mano en venta (194)

Estado: usado, Diámetro de rectificado: 250, 350, 450 mm Longitud de rectificado: 1000 mm Altura entre centros: 125, 175, 225 mm Diámetro del disco de rectificado: 400 mm Ancho del disco de rectificado: 50 mm Diámetro del orificio: 127 mm Cono del husillo de la pieza de trabajo: MK5 Velocidad de rotación del husillo de la pieza de trabajo: 20-400 rpm Soporte del husillo de la pieza de trabajo: giratorio 360° Soporte del husillo de rectificado: giratorio 180° +/- Velocidad de rotación del husillo de rectificado: 1500, 1700, 2200 rpm Avance por pasos: 0,001-0,030 mm/Ø Avance continuo: 0-0,95 mm/Ø Mesa: giratoria ±8° Recorrido longitudinal de la mesa: 1300 mm Velocidad de la mesa: 0,02-6 m/min Peso de la pieza de trabajo entre centros: 130 kg Peso máximo de la pieza de trabajo (en voladizo): 130 kg (incluye sujeción) Diámetro del alojamiento del husillo interior: 70 mm Potencia total requerida: 6,5 kW Peso de la máquina: aproximadamente 2,5 t Espacio requerido: aproximadamente 4,2 x 2,0 m Foto de una máquina similar con altura entre centros de 225 mm Versión R: la máquina tiene lubricación centralizada y guía por rodillos en la guía plana del eje X, así como elevación neumática en el soporte del husillo de rectificado. -Pantalla digital en 2 ejes. Resolución del eje X: 0,5 µm Opciones: -Codificador rotatorio con pantalla digital en el soporte del husillo de la pieza de trabajo. -Codificador rotatorio con pantalla digital en el soporte del husillo de rectificado (no permite el ajuste de altura con el husillo). -Nuevo dispositivo de rectificado interior estable, diámetro 80 mm o 100 mm, con ajuste de altura. Todpfxsd Ih D Hj Adpob -Aumento de la altura entre centros hasta un máximo de 225 mm. -Regulación de la velocidad para el husillo de rectificado. Incluye: -Herramienta de manejo. -Manguito de sujeción para portabrocas. Otros accesorios disponibles bajo petición. En este momento, la máquina herramienta no cumple con los requisitos básicos de seguridad y protección, según lo especificado en la BetrSichV 2015. La elevación del nivel mínimo de protección requerido debe determinarse mediante una evaluación de riesgos según la BetrSichV.

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Diámetro de molienda 350 mm Longitud de rectificado 1000 mm Altura del centro 175 mm Control Fanuc 310is Completamente revisado mecánicamente. Incluye proceso de rectificado y montaje en una sola pieza. Foto original de la máquina de la EMO 2010. Control CNC GE Fanuc 310is Panel de mano para control CNC GE Fanuc Con cargador Wenger Pieza de torneado con indexación automática 1° Tsdovdk N Ejpfx Adpsb Cabezal de rectificado UR 1-2-3 Equipo de muela abrasiva izquierda 500 x 80 mm Equipo de muelas abrasivas derecha 400 x 63 mm Unidad de operación para un husillo de rectificado interior de alta frecuencia MFV / MFZ Husillo de rectificado interno de alta frecuencia MFN 1090 Suministro de refrigerante a través del husillo de la pieza de trabajo Dispositivo de preparación en la mesa superior Soporte giratorio para placas de diamante PCD Módulo básico para sensor de puerta KEL-TOUCH y dispositivos de equilibrado KEL-BALANCE Sensor de corte KEL-TOUCH para variantes de cabezal de rectificado universal R / RS / UR / URS KEL-TOUCH en el cabezal de trabajo para rectificado interior y exterior Preparaciones para controles de medición Movomatic ESZ 400 o Marposs P7 ME Preparación para filtros de terceros Cierre de refrigerante para dispositivos de sobremesa Emulsión de tripa completa Sistema de extracción de niebla de molienda de emulsión Unidad de mantenimiento para funciones neumáticas adicionales Preparación para el cargador de pórtico KEL-VITA KEL-POS, MOVOMATIC: Sonda de medición C25 Preparación hidráulica Arobolemette

Estado: usado, Diámetro de molienda 350 mm Longitud de rectificado 1000 mm Altura del centro 175 mm Requisito de espacio aprox. 3,6/3,5 metros Como líder mundial en el campo de Kellenberger – Overhaul / En Retrofit no solo podemos restaurar las máquinas a la calidad de nuevas y con garantía, pero también podemos proporcionarle El servicio para sus máquinas es: Serie Kel-Varia de Kellenberger con control Kelco 90. Revisión mecánica: -Máquina completamente revisada según el protocolo de medición de Kellenberger -Nueva cabina de fácil mantenimiento. -Repintado Revisión eléctrica: -Nueva y moderna máquina rectificadora cilíndrica CNC con control Superficie de rectificado redonda BEMA -Armario de control de nueva construcción -Nueva tecnología de accionamiento -Sustitución de todo tipo de cables eléctricos, presostatos Berus, etc. -Nuevas escalas de vidrio absolutas en x y z -Nuevo codificador absoluto (eje B) Equipamiento estándar: -WSS con cono MK5, opcionalmente con adaptador MK5/cono corto -RST con cono MK4. Opcionalmente con ajuste fino -Cabezal de rectificado T1/T2/T3 -Muela abrasiva T1 diámetro 400mm -Muela abrasiva T2 diámetro 300mm -Dispositivo de rectificado interno T3 accionado por correa a través del motor del husillo de rectificado. -Motor del husillo de rectificado 4,4KW -Eje B de alta resolución -Sistema de medición Marposs para medición de muelas abrasivas. -Posicionamiento longitudinal Marposs -Control GAP (sensor en el cabezal de la muela)ELASO integrado en la interfaz de control -Equilibrado semiautomático de ELASO integrado en la interfaz de control -Medición de muelas rectificadoras BEMAT Opciones con coste adicional: -Husillo de rectificado interior HF - Cabezal de pieza de trabajo de alta precisión y extremadamente resistente a la inclinación -Control de medición -Succión -Filtro de banda de papel Gobierno: Tsdpfx Adsuwv H Hjpjb Ciclos básicos de molienda -Puesta a cero de la pieza con Z-Pos (posicionamiento longitudinal) -Medición de muelas abrasivas con BEMAT -Sensor de espacio -Medición de diamantes de acondicionamiento -Correcciones - Rectificado cilíndrico exterior e interior (rectificado por péndulo y inmersión) - Rectificado cónico exterior e interior (giro del eje B, aderezo con rueda recta) - Rectificado de radios externos e internos (Radio vestido en disco) Ciclos de molienda opcionales - Ranurado de perfiles exterior e interior con disco de perfil - Rectificado de perfiles exteriores e interiores con disco recto -Roscas externas e internas de una o varias entradas. Rectificado con ángulo de flanco libremente seleccionable - Rectificado de roscas trapezoidales - Rectificado exterior e interior no circular 15.000

Estado: usado, Diámetro de molienda 350 mm Longitud de rectificado 1000 mm Altura del centro 175 mm Diámetro de la muela abrasiva 400 mm Ancho de muela abrasiva 50 mm Diámetro interior 127 mm Cono de husillo de pieza de trabajo MK5 Velocidad del husillo de la pieza de trabajo 20-400 rpm El cabezal de trabajo gira 360° El cabezal de rectificado gira 180 + - ° Velocidad del husillo de rectificado 1500, 1700, 2200 rpm Carrera de entrada por carrera 0-9,99 mm/Ø Alimentación continua 0-9,99 mm/Ø La mesa gira ±8° Movimiento longitudinal de la mesa 1100 mm Velocidad de la mesa 0,02-6 m/min Peso de la pieza entre puntos 130 kg Recorrido transversal máx. 270 milímetros Peso máximo de la pieza de trabajo - vuelo 130 kg incluida la sujeción Montaje de husillo interno de 80 mm Portaplumas de contrapunto MK 3 Recorrido del husillo 30 mm Requerimiento total de potencia 6,5 kW Peso aproximado de la máquina. 3,05 toneladas Espacio requerido aprox. 4 x 2 metros Reacondicionado según las directrices de Kellenberger, incluidas Un control nuevo, moderno y con visión de futuro. Foto de la máquina ya entregada. -El manejo a través del panel táctil es extremadamente sencillo. -Los símbolos del panel de control son prácticamente idénticos a los control original, eliminando así la necesidad de capacitación. -Función de diagnóstico con visualización de mensajes del PLC y E/S digitales -La función de aderezo se puede ampliar o modificar a petición del cliente. -Parada de husillo orientada del husillo de la pieza de trabajo posible bajo pedido. -Nueva cantidad máxima de entrega 40mm, ampliable bajo pedido. -Visualización digital en 2 ejes. Resolución eje x 0,5 my Opciones: -Codificador con pantalla digital en el cabezal de la pieza de trabajo -Codificador con pantalla digital en el cabezal de rectificado (sin ajuste de altura) con husillo posible) -Nuevo dispositivo de rectificado interno estable de diámetro 80 mm o 100 mm -Aumento de la altura del centro al máximo. 225 mm -Control de velocidad del husillo de rectificado Incluido: -Herramienta de operación -Tubo de sujeción para mandril Otros accesorios bajo pedido. La máquina tiene un sistema de alimentación controlado electrónicamente en el eje x. con accionamiento por motor paso a paso. Mesa hidráulica con movimiento longitudinal y rápido. Aplicación versátil en la producción de piezas redondas y externas. Rectificado interior o para rectificado exterior, de superficies e interior en uno Sujeción de piezas individuales. Posibles opciones: -Ciclos de acondicionamiento semiautomáticos para rectificado exterior e interior. -compensación automática del aderezo. -Control de medición La máquina herramienta actualmente no cumple con la Requisitos básicos de seguridad y protección según el BetrSichV 2015 llamado. Es posible aumentar el objetivo de protección mínimo requerido mediante un Tsdpfx Asuxfupjdpsb Evaluación de riesgos según BetrSichV.

Estado: usado, Diámetro de rectificado: 250, 350, 450 mm Longitud de rectificado: 1000 mm Altura de puntos: 125, 175, 225 mm Diámetro de la muela: 400 mm Ancho de la muela: 50 mm Agujero: 127 mm Cono del husillo de pieza: MK5 Velocidad del husillo de pieza: 20–400 rpm Cabezal de pieza orientable: 360° Cabezal de husillo de rectificado basculante: 180° ± Velocidad del husillo de rectificado: 1500, 1700, 2200 rpm Avance por carrera: 0,001–0,030 mm/Ø Avance continuo: 0–0,95 mm/Ø Mesa orientable: ±8° Desplazamiento longitudinal de la mesa: 1300 mm Velocidad de la mesa: 0,02–6 m/min Peso de pieza entre puntos: 130 kg Tjdpjv I Eq Ssfx Adpsb Peso máx. de pieza (en voladizo): 130 kg incl. elementos de sujeción Alojamiento interior del husillo: 70 mm Potencia total requerida: 6,5 kW Peso de la máquina aprox.: 2,5 t Espacio requerido aprox.: 4,2 × 2,0 m ¡Entrega inmediata, por supuesto con 12 meses de garantía! Revisada geométricamente y repintada, con nueva instalación eléctrica. ¡Calidad KELLENBERGER! -Indicador digital en 2 ejes. Resolución eje X: 0,5 µm -Cabezal de pieza moderno con cono MK5 -Contrapunto moderno con cono MK3 -Grupo hidráulico moderno -Filtro de cinta de papel Accesorios adicionales bajo consulta La máquina-herramienta actualmente no cumple con los requisitos básicos de seguridad y protección establecidos en la BetrSichV 2015. La determinación de los objetivos mínimos de seguridad necesarios debe realizarse mediante una evaluación de riesgos según BetrSichV.

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Diámetro de rectificado: 300 mm Longitud de rectificado: 600 mm Tjdpfxoyqv A Uj Adpeb Peso de la pieza: 80 kg Diámetro de la muela: 508 mm Control: Siemens Tipo: 840 C Velocidad del husillo de rectificado: 45 m/s Potencia del motor de rectificado: 7,5 kW eje z: 865 mm eje x: 250 mm Distancia entre puntos: 1000 mm Velocidad del cabezal: 1-800 rpm Peso de la máquina aprox.: 4,85 t Los datos técnicos provienen del fabricante o del operador y no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos la venta previa; sólo se aplican nuestros términos y condiciones comerciales y de venta. Sobre nosotros más de 400 máquinas propias en stock más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa: 70 t más de 10.000 artículos de accesorios para su taller ¿Quiere vender máquinas, líneas de producción o su empresa? Póngase en contacto con nosotros. Puede encontrar más ofertas en nuestra página web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, altura pico: 125 mm, longitud de rectificado: 600 mm, diámetro de rectificado: 249 mm, longitud del armario eléctrico: 1.200 mm, anchura del armario eléctrico: 40 mm, velocidad del husillo de rectificado: 1.530 rpm, altura del armario eléctrico: 1.500 mm, peso total: 3.250 kg, Se ofrece aquí una rectificadora cilíndrica del fabricante Kellenberger. La máquina se encuentra en muy buen estado. Fabricante: Kellenberger Modelo: R 125x600 Datos técnicos: Distancia entre puntos: 600 mm Altura de centros: 125 mm Diámetro de la pieza: 249 mm Potencia requerida: 10 kW Mesa: Recorrido: 700 mm Recorrido por vuelta de volante, basto/fino: 20/2.5 mm Velocidad, hidráulico y regulable sin escalonamientos: 0.02-6 m/min Recorrido mínimo de inversión: 1.5 mm Tiempo de parada en inversión, regulable sin escalonamientos: 0-5 seg Ángulo de giro: 11 grados Carro transversal: Recorrido con volante en avance basto/fino: 220 mm Recorrido por vuelta de volante, basto/fino: 4/0.5 mm Avance rápido y retroceso, hidráulico: 50 mm Avance, electromechanical, con servomotor: 0-9.99 mm/∅ Tope micrométrico del avance, por división: 1 µm/∅ Rectificado de penetración: velocidad de avance basto/fino: 1-49/0.2-2.8 µm/seg Husillo de muela: Muela abrasiva, diámetro x ancho x agujero: 500x80x203.2 mm Potencia del motor: 5.5 kW Velocidades del husillo de muela: 1220, 1360, 1530 rpm Husillo portapiezas: Ángulo de giro: 360 grados Velocidades, regulables sin escalonamientos: 20-400 rpm Conicidad interior del husillo: Morse 5 Potencia del motor: 0.9 kW Contrapunto: Tsdpoyyn Ehefx Adpjb Conicidad interior de la caña: Morse 3 Recorrido de la caña: 30 mm Dimensiones de la máquina: 2800x1850 mm Peso: aprox. 3000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, Diámetro de rectificado: 390 mm Longitud de rectificado: 650 mm Altura del centro: 200 mm Peso máximo de la pieza: 250 kg Eje X: 380 mm Eje Z: 1150 mm Diámetro de la muela: 400 mm Velocidad periférica: 20-50 m/seg Tsdpfjx Rn Uqsx Adpjb Husillo de la pieza, infinitamente variable: 1 - 650 rpm Morro de contrapunto: MK 4 Recorrido del husillo: 45 mm Diámetro del husillo: 50 mm Potencia total requerida: 22 kW

Estado: usado, Año de fabricación: 1979, Funcionalidad: totalmente funcional, Diámetro del disco abrasivo: 600 mm Anchura del centro: 300 mm Todpfx Aervybtedpjb Altura del centro: 180 mm Cabezal de lijado Contra soporte con cilindro de presión

Estado: usado, Diámetro de rectificado: 360 mm Longitud de rectificado: 1000 mm Altura de centros: 260 mm Diámetro x ancho de la muela abrasiva: 500 x 80 mm Los datos técnicos provienen del fabricante o del propietario y, por tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de negocio y venta. Sobre nosotros: Todpfsyqv Udjx Adpjb Más de 400 máquinas propias en stock Superficie de almacén de más de 15,000 m², capacidad de grúa de 70 t Más de 10,000 artículos de accesorios para su taller ¿Desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa? Contáctenos. Puede encontrar más ofertas en nuestra página web. Visitas posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: C210068/9002194, longitud de rectificado: 750 mm, diámetro de disco rectificador: 400 mm, ancho total: 2.750 mm, longitud total: 1.950 mm, altura total: 1.750 mm, diámetro de rectificado: 250 mm, Máquina completa con unidad de filtrado y documentación. Diámetro de rectificado (Ø máximo de pieza): 250 mm. Distancia entre puntos / longitud máxima de rectificado: 750 mm. Muela abrasiva (tamaño máx.): 400 × 40 × 127 mm. Potencia del motor del husillo de rectificado: 5 kW. Velocidades de la muela: aprox. 2140 / 2640 rpm. Sujeción de la pieza: entre puntos, contrapunto; apta para rectificado cilíndrico exterior. Dimensiones de la máquina (L / A / H aprox.): 2750 mm / 1950 mm / 1750 mm. Peso de la máquina: aprox. 3,9 t (≈ 3900 kg). Todpfsxz Tvxjx Adpsb

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 200 h, Funcionalidad: totalmente funcional, altura pico: 175 mm, anchura central: 650 mm, La máquina fue aceptada por Studer y nunca se ha puesto en funcionamiento. Tedpjyttcqofx Adpsb

Estado: repositorio de repuestos defecto (usado), Le ofrecemos: Todpfx Asxxxrtedpsb Rectificadora cilíndrica Fabricante: Karstens Para repuestos Falta la cabeza de rectificado del husillo principal Los accesorios, herramientas y sistemas de sujeción mostrados solo están incluidos si se indica expresamente en la información adicional. ¡Reservado el derecho de cambios y errores en los datos y detalles técnicos, así como venta previa!

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 3021600302, altura pico: 230 mm, anchura central: 2.000 mm, diámetro de rectificado: 355 mm, peso total: 10.000 kg, - Año de fabricación: 2002 - Primer propietario: de uso propio y de primera mano - Totalmente funcional, conectada, lista para demostración - Altura de centros: 230 mm - Distancia entre centros: 2000 mm - Diámetro máximo de rectificado: 355 mm - Muela exterior, estándar: 500x80x203 mm Todeylh Rajpfx Adpjb - Muela plana, estándar: 400x40x127 mm - Control: Siemens 840 D - Potencia del husillo de rectificado exterior: 9 kW - Potencia del husillo de rectificado interior: 2,2 kW - Potencia total conectada: 25 kW - Peso total: 10.000 kg - Número de máquina: 3021600302 Precio neto sin cargar, ex ubicación en Luckenwalde (Alemania) sin transporte

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, altura pico: 125 mm, anchura central: 600 mm, diámetro de disco rectificador: 400 mm, ancho de disco rectificador: 50 mm, taladro de disco rectificador: 127 mm, ¡Sin precio mínimo: venta garantizada al mejor postor! ¡El motor y el convertidor de frecuencia para el cabezal portapiezas han sido renovados! Además, se han renovado el armario eléctrico y el esquema eléctrico. DETALLES TÉCNICOS Altura entre centros: 125 mm (175 mm con alzadores) Distancia entre centros: 600 mm Diámetro de la muela: 400 mm Ancho de la muela: 50 mm Diámetro interior de la muela: 127 mm Tjdpfx Adsyu Rd Iopjb Regulación angular: 270° Cabezal portapiezas: de 20 a 400 rpm Cono del husillo: 5 MK Cono del contrapunto: 3 MK Inclinación de la mesa: 10° Velocidad de avance de la mesa: hasta 6,0 m/min DETALLES DE LA MÁQUINA Motor de muela exterior: 4,0 kW Motor del husillo portapiezas: 2,2 kW Dimensiones y peso Dimensiones (L x An x Al): 2.580 x 1.680 x 1.670 mm Peso aprox. de la máquina: 2.700 kg EQUIPAMIENTO Armario eléctrico y esquema eléctrico nuevos Motor y convertidor de frecuencia nuevos para el cabezal portapiezas Visualizador digital de 2 ejes Depósito de refrigerante Geometría conforme al protocolo Kellenberger Accesorios completos

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 28.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso de la pieza (máx.): 80 kg, diámetro de disco rectificador: 508 mm, peso de la pieza entre centros: 80.000 g, distancia entre centros: 800 mm, ancho de disco rectificador: 80 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1.000 rpm, longitud de avance eje X: 370 mm, longitud de avance eje Z: 800 mm, avance eje X: 15.000 m/min, Avance eje Z: 7.500 m/min, peso total: 7.250 kg, frecuencia de entrada: 50 Hz, tensión de entrada: 400 V, Ofrecemos una rectificadora cilíndrica STUDER favorit_1044 usada, fabricada en 2021. Tipo: favorit_1044 Tjdpfxeylld Do Adpob N.º de serie: 1044- Año de fabricación: 2021 Voltaje: 400 V Frecuencia: 50 Hz Peso: 7.250 kg Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: usado, Año de fabricación: 1974, horas de funcionamiento: 10.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 8002/6410, profundidad de perforación: 1.000 mm, diámetro de perforación: 30 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, potencia del motor del husillo: 21 W, longitud de la mesa: 1.000 mm, tensión de entrada: 550 V, diámetro de montaje: 160 mm, número de husillos: 1, capacidad de taladrado: 1.000 mm, diámetro de la pluma: 30 mm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, Taladradora de agujeros profundos para hasta 1000 mm y diámetro de 30 mm, utilizada para taladrar aluminio, mantenida periódicamente, incluye una cantidad considerable de brocas. Máquina totalmente operativa y en uso continuo. Control Siemens, panel Simatic, documentación disponible. Tsdpfx Aex Ehg Todpob

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 7360.32, Máquina: Studer S40-4 Número de serie: 7360.32 Año de fabricación: 1991 Control: Sinumerik System 3 Suministro eléctrico: 22 kVA Todeyilirepfx Adpsb

Año de fabricación: 1979, Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Altura máxima: 125 mm + altura de 50 mm Distancia entre centros: 1.000 mm Muela abrasiva › Diámetro: 400 mm › Ancho: 50 mm › Orificio: 127,0 mm Desplazamiento angular: 270 ° Husillo del cabezal de la pieza de trabajo: 20 - 400 rpm Cono del husillo: 5 MT Cono del contrapunto: 3 MT Desplazamiento angular de la mesa: 8 ° Velocidad de la mesa: ajustable de forma continua hasta 6,0 m/min Husillo de rectificado interno con 60.000 rpm Motor externo de la muela abrasiva: 4,0 kW Motor del husillo de la pieza de trabajo: 1,5 kW Peso de la máquina: 3.100 kg Dimensiones totales de la máquina: 2.860 × 1.680 × 1.670 mm (largo × ancho × alto) EQUIPAMIENTO Y ALCANCE DEL SUMINISTRO • La máquina ha sido completamente reacondicionada. • Nuevo armario de control y nuevo diagrama de cableado. • Nuevo motor y variador de frecuencia para el cabezal de trabajo. • Sistema DRO de 2 ejes. • Tanque de refrigeración con filtración de papel. • Geometría fabricada según el protocolo Kellenberger. • Husillo de rectificado interno. Todpfx Ask H Hp Nedpob • Numerosos accesorios. Adjunto encontrará un informe de prueba de la máquina.