Sierra Circular De Corte de segunda mano en venta (36.003)

Estado: usado, Altura máxima de corte: aprox. 100 mm Ancho de cadena: 300 mm Potencia del motor: 45 kW Sierra multilámina Waco Lamell 90 para cortar, recantear, trinchar o ranurar tablas, equipada con nueva cadena de avance. Longitud de sujeción: aprox. 300 mm Función: Cadena rebajada en la zona de corte Kdedpfx Alow Ng T Uebel Cadena: Nueva

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Máquina usada Año de fabricación: 2000 Kdedjy Siz Ispfx Albol Equipamiento y datos técnicos: - Con ajuste electromecánico de altura e inclinación para la hoja de sierra principal, introducción de medidas mediante teclado - Indicador digital del ángulo de inclinación y de la altura de corte - Versión CE - Longitud de corte: 3000 mm - Con bloqueo en posición central y en posición final - Ancho de corte: 1300 mm - Ajuste fino en la guía paralela - Diámetro máximo de la hoja de sierra: 450 mm - Motor: 5,5 kW con 4 velocidades (3000/4000/5000/6000 rpm), ajustable manualmente - Con freno automático e indicador digital de la velocidad - Incisor de 2 ejes con ajuste electromecánico de altura y lateral - Sistema de incisión RAPIDO - Tope para ingletes DUPLEX de doble cara Disponibilidad: a corto plazo Ubicación: 63934 Röllbach

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, altura total: 1.600 mm, longitud total: 1.300 mm, ancho total: 1.350 mm, - Año de fabricación: 2001 - Documentación disponible: No - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: 24.095.2 Kdsdpfx Aownilrolbjl - Dimensiones de transporte: 1300 mm x 1350 mm x 1600 mm (l x an x al) Información financiera IVA: El precio indicado no incluye IVA IVA/régimen de margen: El IVA es deducible para empresarios Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo tipo de equipos industriales Yorick Diebels

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7834 DATOS TÉCNICOS - Diámetro máximo del disco principal sin incisor: 400 mm - Diámetro máximo del disco con incisor: 350 mm - Altura máxima de corte para disco de 350 mm: 100 mm - Disco principal regulable en altura e inclinación - Gran cubierta protectora para el disco - Diámetro del eje: 30 mm - Con carro escuadrador - Longitud de corte en carro: 1400 mm - Ancho de corte con guía: 1180 mm - Con carro lateral Kdedpjy Sn Hvofx Albjl - Guía del carro lateral ajustable en ángulo - Con incisor - Diámetro máximo del incisor: 120 mm - Diámetro del eje del incisor: 20 mm - Potencia del motor del disco principal: 4 kW - Potencia del motor del incisor: 0,75 kW - 2 velocidades de rotación - Dimensiones de la mesa: 1120x1020 mm - Dimensiones de la mesa con extensión: 1820x1720 mm - Diámetro de la boca de aspiración: 130 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 3650x2150x1450 mm - Peso: 720 kg VENTAJAS – Fabricación polaca – Con incisor – Documentación DTR – Sierra usada, en muy buen estado Precio neto: 11.900 PLN Precio neto: 2.840 EUR (dependiendo del tipo de cambio 4,2 EUR) (Los precios pueden variar según fluctuaciones mayores)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7865 DATOS TÉCNICOS - diámetro máximo de disco: 315mm - diámetro del eje: 30mm - protector de disco incluido - altura máxima de corte: 40mm - distancia mínima entre sierras: 180mm - distancia máxima entre sierras (distancia entre sierras exteriores): 2400mm - ajuste manual de la separación de sierras - potencia de los motores principales: 2x3kW - potencia del motor de avance: 0,74kW - avance por variador + adelante/atrás - dimensiones totales (Largo/Ancho/Alto): 3300x1000x1600mm - peso: 250kg VENTAJAS Kdjdey Snypspfx Albjl – Fabricación polaca – Ajuste manual de sierras – Muy buen estado – Sin pintar – Máquina de doble sierra usada Precio neto: 7,900 PLN Precio neto: 1,880 EUR según cambio de 4,2 EUR (Los precios pueden variar con fluctuaciones importantes de la tasa de cambio)

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra de corte transversal OMEC TA185 Altura máxima de corte: 180 mm Anchura máxima de corte: 900 mm Diámetro de la hoja: 550 mm Sujeción neumática del material Kdodpfxsy Sff Ns Albjl Avance neumático de la sierra Control de la sierra mediante dos botones Motor principal de 7,5 kW Dimensiones de la máquina: 492x145x120 cm (A) Peso: 600 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Área de corte a 90 grados: redondo 120 mm Área de corte a 90 grados: cuadrado 105 mm Área de corte a 90 grados: plano 180x70 mm Área de corte a 45 grados a la izquierda: redondo 110 mm Área de corte a 45 grados a la izquierda: cuadrado 95 mm Área de corte a 45 grados a la izquierda: plano 135x60 mm Área de corte a 45 grados a la derecha: redondo 120 mm Área de corte a 45 grados a la derecha: cuadrado 100 mm Área de corte a 45 grados a la derecha: plano 135x60 mm Apertura de tornillo de banco 180 mm Dimensiones de la hoja de sierra 350x32x3,4 mm Kdsdpoy Ruvbsfx Albsl Velocidad de rotación 1700/3400 rpm Peso de la máquina aprox. 600 kg Tronzadora automática con función semiautomática para el corte de aluminio y aleaciones ligeras. Cortes a inglete desde 45° a la derecha hasta 45° a la izquierda y cabeza de sierra orientable de 0° a 45° hacia la izquierda. El control se realiza mediante multiprocesadores, mientras que dos ejes controlados por CNC permiten programar 1000 diferentes programas de corte por mismo material, cada uno con diferente cantidad de piezas y longitud. - Nueva consola de mando centralizada en un brazo articulado, permitiendo manejar la máquina fácilmente desde cualquier posición de trabajo y tener el botón de parada de emergencia siempre accesible. - Sistema de comunicación fieldbus con doble microprocesador y conexión serie. - Pantalla de 20 caracteres x 4 líneas para la visualización de los siguientes parámetros técnicos: número de cortes programados y ejecutados, espesor de la banda de sierra, longitud de avance, tiempo de corte, amperímetro, visualización de más de 100 mensajes de diagnóstico y avisos. - Novedad – Visualización y registro de mensajes de alarma y error, con opción para mostrar los incidentes ocurridos. Novedad – Alimentación de material de 600 mm con motor de corte y husillo de recirculación de bolas montado sobre rodamientos opuestos. - Novedad – Cuadro de mando de baja tensión: teclado de membrana de poliéster con teclas termoformadas resaltadas y señal de activación. - Recorrido del arco de sierra programable directamente desde el panel de mando, para adaptar al material de corte. - Mesa giratoria montada sobre rodamientos para garantizar una rotación precisa y suave. - Sistema de sujeción con dos tornillos de banco dispuestos en los extremos frontales, que pueden ser posicionados a lo largo del eje longitudinal de las piezas. - Topes mecánicos ajustables para posicionar rápidamente la cabeza en los ángulos de 0 y 45 grados, tanto a la derecha como a la izquierda.

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Máquina de segunda mano Año de fabricación: 1986 Equipamiento y datos técnicos: - Longitud de corte: 3200 mm - Anchura de corte: 1250 mm - con unidad de incisión Ksdpfxoy Rvk Te Albedl - Motor: 5,5 kW - con motor con freno - con elevación, descenso e inclinación hidráulica de la unidad de sierra - con dispositivo de seguridad tipo paralelogramo - con extensión de mesa de 800 mm Disponibilidad: a corto plazo Ubicación del almacén: 63934 Röllbach

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Distancia entre sierras a 90°max : 4000 mm Altura de corte a 90° : 200 mm Corte con: 130 mm Potencia: 5,1 kW Peso: 1260 kg Kodpfogixvwjx Albjdl

Estado: usado, Sierra Kaltenbach, máquina de corte, sierra de inglete, sierra circular para metal, máquina usada Fabricante: KALTENBACH Modelo: KKS Ksdpfoyfnpijx Albodl N.º de máquina: 21139 Especificaciones eléctricas: 400 V Peso: aprox. 1200 kg Velocidades de corte (velocidad periférica del disco): Número de dientes Z59: • 1ª velocidad: 17 m/min • 2ª velocidad: 34 m/min Número de dientes Z72: • 1ª velocidad: 14 m/min • 2ª velocidad: 28 m/min Número de dientes Z90: • 1ª velocidad: 11 m/min • 2ª velocidad: 22 m/min

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Fabricante: EBG-TECH Tipo: BMW N-63 Año: 2008 Diámetro máximo del disco: 300 mm Kdsdpfsf Ecwzsx Albjl Tamaño total: 1900 x 1200 x 2900 mm Peso: 1750 kg

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, Wravor 20-160 – robusta y fiable descortezadora circular industrial y máquina multihilo en una sola unidad, diseñada para el procesamiento primario profesional de tablas. La máquina es apta para el canteado y tronzado preciso y de alta capacidad de tablas y durmientes en entornos industriales exigentes. Ksdsy Rku Hopfx Albodl Datos técnicos: - motor principal: 30 / 37 / 45 / 55 / 75 kW - grosor de corte: 20 – 160 mm - ancho máximo de corte: 900 / 1000 / 1250 mm - número de sierras móviles: 1-4 (sistema de accionamiento hidráulico o servo para ajuste preciso y flexible de corte) - ajuste del ancho de corte por ordenador - construcción robusta y estable - alta precisión de corte - excelente productividad - funcionamiento fiable para uso industrial continuo - diferentes opciones de mecanización (transportadores mecánicos o automáticos) La máquina puede operar de forma independiente o como parte de una línea de aserradero completa con sistemas automáticos de transporte.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 1.809 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1559, diámetro de la hoja de sierra: 550 mm, longitud de avance eje X: 800 mm, longitud total: 2.400 mm, ancho total: 2.000 mm, altura total: 1.800 mm, Capacidad de corte de acero redondo a 90°: 190 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, velocidad de giro (máx.): 2.850 rpm, altura de corte (máx.): 150 mm, peso total: 1.650 kg, longitud de sección (min.): 3 mm, longitud de la sección (máx.): 4.000 mm, velocidad de la hoja de sierra: 2.850 rpm, tensión de entrada: 400 V, accionamiento de sierra: 7.500 W, diámetro de corte: 270 mm, orificio de la hoja de sierra: 40 mm, Sierra circular totalmente automática PROFILMA 502 + sistema de aspiración de virutas MG 3 Sierra circular totalmente automática PROFILMA 502 Operación completamente automática, motor de 7,5 kW, S6, 400 V, 50 Hz, 2850 rpm. Para uso con discos de sierra de Ø 550 mm, rango de corte de 270 x 150 mm (ancho x alto), Ø 190 mm Ancho máximo de perfil 270 mm, control Siemens S7 con pantalla táctil incluyendo contador de piezas Incluye CPU 315 y un Flexisoft, multiplicador de cantidad para el procesamiento de paquetes de material Indicación de tiempo de ciclo en segundos, dimensiones de la cadena, incluye dispositivo de inversión para longitudes de corte de hasta un máximo de 4 m Apagado automático mediante interruptor final al final del material, diagnóstico de fallos, incluye router IXON para conexión VPN, ver hoja de datos Avance motorizado de la hoja de sierra, ajuste continuo, dispositivo de sujeción vertical y horizontal de abajo hacia arriba, en el lado de entrada y salida de la cabeza de corte, ampliación de la ranura de corte a ambos lados de la hoja, unidad electrónica de avance de material 800 mm de longitud de avance, con husillo de bolas y servomotor, incluyendo dispositivos neumáticos de sujeción horizontal y vertical. La zona de apoyo de perfiles en el área de avance está equipada con un rodillo elevable/descendible, remanente a partir de 75 mm, dependiendo del perfil, reducción de presión de sujeción horizontal y vertical con 6 reguladores de presión, sistema de pulverización por ciclos con control de nivel de llenado y apagado automático, depósito de lubricante de 1 litro, paquete de aislamiento acústico, bastidor interior revestido con mantas aislantes 2 bocas de aspiración de Ø 100 mm, capota de protección de seguridad sobre la cabeza de corte y la unidad de avance, transportador de rodillos de 740 mm con protección antialcance en el lado de alimentación, placa de mesa de Pertinax de 450 mm con protección antialcance en el lado de descarga Sistema de aspiración de virutas MG 3 El polvo y las virutas se recogen en un recipiente metálico de 172 litros de capacidad, extraíble para facilitar el vaciado. 2 salidas con adaptador para manguera de 100 mm, sin manguera de aspiración, motor de 3,0 kW, 400 V, 50 Hz, motor trifásico Kdsdpfx Aloy Dtpmjbol Caudal máximo de aire 2.600 m³/h, depresión 30 mbar, con carcasa de caracol del ventilador encima del extractor Gran superficie filtrante, unidad de sacudida neumática para la limpieza del filtro, clase de filtro M, nivel acústico máximo de 80 db (A) Interruptor selector para funcionamiento continuo o activación por la sierra, sin cable eléctrico, pintura: RAL 7035 / 9016

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, número de máquina/vehículo: DS11, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 9 kW (12,24 CV), diámetro de la hoja de sierra: 370 mm, Equipamiento: protector de disco de sierra, Fabricante: Bäuerle Kdodpfxoy Tphko Albel Tipo: DS11 Año: 1991 Potencia: 2x4,5 kW Diámetro de la hoja de sierra: 370 mm Sistema de medición de longitud (automático): Medida más corta: 225 mm Medida más larga: aprox. 1900 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Sierra circular de metal ligera para suelo Marca: METALLKRAFT Modelo: ULMS 420 Nº de artículo: 3627420 Estado: Máquina nueva Área de corte (cuadrado): 120 x 120 mm Velocidad: 2900 rpm equipada de serie con: - Hoja de sierra 420 x 30 x 4,0 mm Z 120 Kodpfxjtuch Es Albodl - sistema de lubricación de cantidad mínima - Pistola de aire comprimido y manguera en espiral - Dos tomas de aspiración para la conexión a un sistema de aspiración - Manual de instrucciones

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7541 Datos técnicos: - Diámetro máximo de la hoja principal (sin incisor): 400 mm - Diámetro máximo de la hoja principal (con incisor): 350 mm - Diámetro del orificio de la hoja: 30 mm - Altura máxima de corte para hoja de 400 mm - 90°: 120 mm, 45°: 85 mm - Altura máxima de corte para hoja de 350 mm - 90°: 95 mm, 45°: 67 mm - Hoja principal ajustable en altura y ángulo - Protector de la hoja - Con carro lateral - Longitud de corte en el carro: 1700 mm - Ancho de corte en el carro: 1400 mm - Ancho de corte en la guía: 1350 mm - Motor principal: 6 kW - Dimensiones de la mesa: 1190 x 990 mm - Con ampliación: 1880 mm - Con extensión: 1890 mm - Con incisor Kdedpfxjy R Dvdo Albol - Diámetro máximo de la hoja incisor: 120 mm - Diámetro del eje del incisor: 20 mm - Motor del incisor: 0,75 kW - 3 velocidades de rotación: 3500, 4500, 6000 rpm - Freno - Diámetro de la boca de aspiración: 80, 120 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 3050 x 2200 x 1600 mm - Peso: 800 kg VENTAJAS – Fabricación polaca – Documentación DTR – Protector de la hoja – Con incisor – Con extensión y ampliación – Sierra usada, en muy buen estado Precio neto: 15.900 PLN Precio neto: 3.780 EUR (según tipo de cambio 4,2 EUR) (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), Nº de catálogo: 7548 DATOS TÉCNICOS ancho de oruga: 250 mm ancho del eje: 250 mm diámetro máximo del disco: 350 mm diámetro del orificio del disco: 80 mm altura máxima de corte: 120 mm ancho de la mesa con paso libre: 700 mm largo de la mesa: 1790 mm *desde arriba: trinquetes eje de presión, liso trinquetes eje de presión, liso Kdsdey Rrqpjpfx Albel eje con sierras ejes lisos de presión: 2 unidades desde abajo: guía eje deslizante, liso trinquetes oruga engrase centralizado motor de avance: 1,1 kW motor principal: 30 kW elevación eléctrica del bastidor elevación manual del eje con sierras diámetro de la boca de extracción: 160 mm dimensiones totales largo/ancho/alto: 2250x1700x2000 mm peso aprox.: 3000 kg – Fabricación alemana – Elevación eléctrica del bastidor y del eje – Regulación continua de la velocidad de avance – Sierra multilámina usada, en muy buen estado Precio neto: 68.900 PLN Precio neto: 16.400 EUR según tipo de cambio 4,2 EUR (Los precios pueden variar según fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 7545 DATOS TÉCNICOS Ancho de la oruga: 250mm Ancho del eje: 220mm Diámetro máximo del disco: 300mm Diámetro del orificio del disco: 60mm Altura de corte: 100mm Ancho de la mesa: 650mm Longitud de la mesa: 1460mm Kdedjy Rrhbspfx Albsl – Parte superior: 2 filas de trinquetes Eje de avance liso Eje con sierras Eje liso de avance – Parte inferior: Guía Trinquetes Oruga 2 velocidades de avance + ajuste progresivo Lubricación centralizada Motor de avance: 1,2kW Motor principal: 21kW Diámetro de la boca de extracción: 180mm Dimensiones totales L/A/A: 1700x1450x1500mm Peso: aprox. 1800kg – Fabricación italiana – Documentación técnica DTR – Máquina robusta – Multisierra usada, en muy buen estado Precio neto: 25.900 PLN Precio neto: 6.160 EUR (en función del cambio de 4,2 EUR) (Los precios pueden variar según fluctuaciones importantes)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 7866 DATOS TÉCNICOS - Diámetro máximo del disco: 300mm - Diámetro del orificio del disco: 30mm - Protección para el disco - Altura de corte con el disco instalado: 250mm, 60mm - Ancho máximo de corte: 600mm - Posibilidad de corte en ángulo en el plano vertical – desplazamiento del brazo o del disco Kdsdjy Rrgwepfx Albel - Posibilidad de giro del brazo a derecha/izquierda - Motor: 3kW - Dimensiones de la mesa: 1130x1010mm - Diámetro de la boca de aspiración: 50mm - Dimensiones (Largo/Ancho/Alto): 1150x1190x1510mm - Peso: 220kg VENTAJAS – Fabricación italiana – Sin repintar – Documentación técnica DTR – Muy buen estado – Sierra usada Precio neto: 6,500 PLN Precio neto: 1,550 EUR (según tipo de cambio de 4,2 EUR) (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), Sierra circular de inglete marca KALTENBACH tipo TL 250 S para perfiles de aluminio y plástico Kdjdpfx Aomrq Evelbol Diámetro de la hoja de sierra 250 mm

Año de fabricación: 1980, Estado: bueno (usado), Sierra circular de carro bajo mesa, sierra tronzadora, sierra de tracción, sierra de corte transversal, sierra escuadradora, sierra circular de mesa, sierra circular - Fabricante: Ulmia, sierra circular modelo 1612SP - Potencia del motor: 2,2 kW / 2800 rpm - Hoja de sierra: Ø 280 mm - Carro deslizante: incluido - Altura máxima de corte: 70 mm - Corte a inglete: hasta 45° - Tope de longitud: hasta aprox. 800 mm Kdedpof D H Hbjfx Albsl - Dimensiones: 1000/1340/Alto 980 mm - Peso: 306 kg

Estado: muy bueno (usado), Oportunidad en excelente estado: sierra escuadradora y tupí con herramientas Ksdey Ni Ayjpfx Albsdl

Estado: nuevo, -La pantalla táctil de 7" en Color Programación directamente a través de pantalla táctil corte de la línea de tiza según empujador de 1 PC programa para cortar piezas de trabajo Kdedpfxodify Io Albsl movimiento de la hoja de Sierra hidráulica máquina según CE norma freno de motor campana de protección seguridad y ruido 1pcs incluye hoja de sierra HM Sierra motor de 7,5 kW, 400 V, 50 Hz vio la lámina de DM 500 m m trabajo sistema de alimentador de piezas con correa dentada alimentación velocidad 120 m/min precisión de corte +/-0,8 mm capacidad de corte hasta 100 cortes / min. min trabajo pieza longitud 550 mm ancho mínimo de la pieza de trabajo 40 mm Opción: salida adicional - mesa de alimentación adicional - alimentación de la tabla -TCT vio la lámina de DM 500 m m

Estado: nuevo, Fina capa de 2 mm de espesor Exactitud máxima de corte hasta ± 0.15 mm Corte mínimo, espesor de 1,3 mm de corte Ideal para el corte de materiales alternativos o madera secados y húmedos Superficie de la capa delgada listos para pegar sin necesidad de más pasos de procesamiento Control electrónico de usuario amigable Dos velocidades programables de la alfombra (0-30 m/min) de la mejor calidad de corte y para salvaguardar la vida de la cuchilla Sensor óptico para iniciar el cambio de ciclo y la velocidad de corte Mesa de tierra "Flexam" correa de alimentación para el mejor desempeño 6 rodillos rodillos de goma regulables en altura, para apertura y cierre para garantizar la mejor presión neumática sobre la pieza de trabajo durante la alimentación y corte Oleo-pneumatic tensado de la hoja para un mejor rendimiento de corte Kedpfx Asdcd Dlelbsdl Parte superior e inferior '' Chaco''-guías de la hoja que garantizan la mejor hoja de estabilidad durante el corte Lubricación interna/externa de la cuchilla para eliminar los residuos de resinas y chips 4 aspiración para optimizar la aspiración de polvo y virutas Altura de 400 mm (500 mm (opcional) Anchura de corte hasta 400 mm Alta calidad de gran alcance motor kW 15 (20 HP) Conexión Ethernet para el servicio de línea Cuchillas de carburo o stellite para un mejor rendimiento de corte DM de sierra ruedas mm 800 máximo. mm de altura de corte 400 mm de mesa de trabajo fija 1290 x 800 máximo. Sierra de hoja ancho mm 54 x 0,9 máximo. y min VI mm longitud de hoja 5530 / 5380 motor de 15 Kw (20 HP) succión conexión nr 2 x Ø 120 & 1 x Ø 100 requisito del aire comprimido de la barra 6 / 27 ltd peso de máquina [...]

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Máquina usada Año de fabricación: 2000 Sistema especial de guiado SCM para el carro de la sierra. La forma arqueada entre las bolas y las guías, así como las superficies de contacto endurecidas, garantizan una precisión excepcional y constante. El incisor se puede abatir y posicionar fácilmente desde el exterior; un protector especial permite un posicionamiento preciso. La guía es extremadamente robusta y apta tanto para cortes longitudinales como angulares; restablecimiento rápido a la posición inicial. Los topes plegables precisos permiten la lectura directa de las medidas en toda la longitud. Dimensiones de la mesa: 830 x 1200 mm Carro de sierra: 1500 x 290 mm Longitud de corte: 1500 mm Inclinación de la hoja de sierra: 45° Diámetro máximo de la hoja principal: 300 mm Diámetro máximo de la hoja incisor: 100 mm Altura máxima de corte 90° = 95 mm Altura máxima de corte 45° = 67 mm Velocidad de la hoja principal: 4000 rpm Velocidad del incisor: 8000 rpm Ancho de corte con guía paralela: 1000 mm Diámetro de la boca de aspiración: 100 mm Motor: 4 kW Peso: 425 kg Disponibilidad: inmediata Ksdpey Nugdjfx Albjdl Ubicación: Röllbach