Spanevello Espigadora De Doble Extremo de segunda mano en venta (34.836)

Estado: nuevo, kilometraje: 1 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), tipo de combustible: diésel, combustible: diésel, color: negro, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 5, Año de fabricación: 2026, Número de puertas: 5 Cabina: doble Gjdpfx Aszliipjkiobp Interior: gris Estado general: muy bueno Estado técnico: muy bueno Estado estético: muy bueno Daños: ninguno Garantía: no aplica

Estado: nuevo, kilometraje: 1 km, potencia: 132 kW (179,47 CV), tipo de combustible: diésel, combustible: diésel, color: negro, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 5, Año de fabricación: 2026, Número de puertas: 5 Cabina: doble Gbsdpfxszlih Ee Akijp Interior: gris Estado general: muy bueno Estado técnico: muy bueno Estado estético: muy bueno Daños: ninguno Garantía: no aplica

Estado: muy bueno (usado), kilometraje: 1 km, potencia: 74 kW (100,61 CV), tipo de combustible: diésel, combustible: diésel, color: azul, tipo de engranaje: mecánico, número de marchas: 6, número de asientos: 5, Año de fabricación: 2026, Número de puertas: 5 Gsdpfjzlh D Eex Akiobp Cabina: doble Clase de emisiones: Euro 0 Estado técnico: muy bueno Estado estético: muy bueno Daños: ninguno Garantía: no IVA/Régimen de impuestos sobre el valor añadido: IVA deducible

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Presión 2000 t Luz entre montantes 975 mm Carrera 400 mm Gsdpeyx Impofx Akijbp Distancia mesa/punzón, carrera máxima superior, ajuste superior 1000 mm Superficie de mesa 1015 x 1050 mm Altura de mesa sobre el nivel del suelo 800 mm Extractor en la mesa 6,3 t Carrera del extractor en la mesa 100 mm Extractor en el punzón 65 t Carrera del extractor en el punzón 100 mm Superficie del punzón 975 x 1050 mm Fuerza de retroceso 150 t Velocidad abajo 235 mm/s Velocidad arriba 250 mm/s Velocidad de trabajo 5 - 20 mm/s Capacidad de aceite 4000 l Altura sobre el nivel del suelo 3,65 m Altura bajo el nivel del suelo 3,75 m Potencia motriz 194,0 kW Peso 105,0 t Espacio necesario (AnxLxAl) 5,0 x 6,5 x 7,4 m Prensa calibradora con accionamiento oleohidráulico, extractor hidráulico en la mesa y en el punzón.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Fabricante: CNC Fritz Werner FP4 V2 Tipo de máquina: Fresadora de doble cabezal para el mecanizado de bloques. Año de fabricación: 1983 / Revisión: 2006 Recorridos X: 1.700 mm Gedpezlh R Sefx Akijbp Recorridos Y: 720 mm Recorridos Z: 2 × 280 mm Potencia del husillo: 2 × 30 kW Control: Siemens Sinumerik 810M Suministro de energía: 500 V, 50/60 Hz Estado: Bueno, en uso hasta la fecha.

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Presión 600 t Distancia entre montantes 2600 mm Carrera 900 mm Distancia mesa/prensa, carrera máx. arriba, ajuste arriba 1600 mm Superficie de la mesa 2500 x 1730 mm Fuerza del cojín de embutición en la mesa 250 t Carrera del cojín de embutición en la mesa 400 mm Superficie del cojín de embutición en la mesa 2300 x 1300 mm Gbodpfx Asvuuh Tokiop Fuerza del cojín de embutición en el émbolo 63 t Carrera del cojín de embutición en el émbolo 160 mm Superficie del cojín de embutición en el émbolo 1900 x 1300 mm Superficie del émbolo 2500 x 1730 mm Paso lateral entre montantes 1100 mm Capacidad de aceite 3500 l Potencia de accionamiento 200,0 kW Dimensiones (AnxLxAl) 4,1 x 2,8 x 9,6 m Altura sobre el nivel del suelo 6,4 m Año de fabricación 1974 - Reacondicionada en 2005: cuadro eléctrico completamente nuevo con control Siemens S7 y control de seguridad Pilz con accionamiento oleohidráulico, cojín de embutición hidráulicamente controlado tanto en mesa como en émbolo, amortiguación hidráulica del golpe de corte Desmontada y almacenada - vídeo disponible del desmontaje por parte del propietario.

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Fuerza de presión: 800 t Distancia entre columnas: 3550 mm Recorrido: 1100 mm Distancia mesa/émbolo, recorrido máximo superior, refuerzo superior: 1900 mm Superficie de la mesa: 3500 x 1800 mm Gbedpfx Akjvuuhgsiop Fuerza de presión del cojinete de tracción en la mesa: 350 t Recorrido del cojinete de tracción en la mesa: 280 mm Fuerza de presión del cojinete de tracción en el émbolo: 80 t Recorrido del cojinete de tracción en el émbolo: 160 mm Superficie del émbolo: 3500 x 1800 mm Ancho del paso lateral entre columnas: 1900 mm Peso: 100,0 t Espacio requerido (ancho x profundidad): 5,3 x 4,3 m Altura sobre el suelo: 7,3 m Altura bajo el suelo: 5,0 - 6,0 m Año de fabricación: 1970 - Revisión: 1998 con accionamiento oleohidráulico, cojinete de tracción hidráulico controlado en la mesa y el émbolo, amortiguación hidráulica del golpe, mesa deslizante (sin rieles para mesa móvil) Altura bajo el suelo: aproximadamente 5 - 6 m Desmontada y almacenada; video disponible antes del desmontaje.

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Fuerza de prensado: 160 t Carrera: 20 - 120 mm Número de carreras: 30 - 180 /min Gbjdsyx Ii Djpfx Akijp Distancia entre columnas: 1510 mm Abertura lateral entre columnas: 400 mm Altura de instalación: 820 mm Superficie de la mesa: 1430 x 900 mm Abertura para el paso de material en la mesa: 1010 x 320 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 890 mm Superficie del embolo: 1300 x 800 mm Ajuste del embolo: 100 mm Ancho del material: 20 - 400 mm Grosor del material: 0,3 - 5,0 mm Longitud de avance: 1,0 - 9999,9 mm Potencia del motor: 52,0 kW Peso de la máquina: aprox. 29,0 t Espacio requerido: aprox. 3,7 x 2,5 x 4,0 mxmxm con accionamiento de velocidad variable, preengranaje de rueda, combinación neumática de embrague/freno, protección hidráulica contra sobrecarga en el embolo, ajuste motorizado del embolo, compensación neumática del peso del embolo, placa de sujeción, lubricación centralizada motorizada, control electrónico de la fuerza de prensado avance electrónico de rodillos, tipo KWV 400 ZDH 120 (año de fabricación 2003), lubricador de banda.

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Fuerza de prensado: 160 t Distancia entre columnas: 1360 mm Gbjdpfx Aeyx Im Nekiop Carrera: 300 mm Distancia mesa/émbolo, carrera máxima en la parte superior, ajuste superior: 620 mm Superficie de la mesa: 1300 x 900 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 950 mm Espacio lateral entre columnas: 640 mm Superficie del émbolo: 1300 x 900 mm Potencia del motor: 45,0 kW Peso: 16,0 t Espacio requerido (ancho x largo x alto): 2,5 x 2,1 x 4,1 m Año de fabricación: 1990 Nuevo sistema de control (Siemens S 7): 2005 Con accionamiento hidráulico, controlable en función de la presión, el tiempo y la distancia, amortiguación del golpe, tope de profundidad mecánico No requiere excavación para la base

Estado: usado, Año de fabricación: 1977, Presión 250 t Abertura entre montantes 1110 mm Carrera 250 mm Distancia mesa/émbolo, máxima carrera arriba, ajuste arriba 500 mm Superficie de la mesa 1100 x 900 mm Altura de la mesa sobre el suelo 950 mm Paso lateral del bastidor 690 mm Superficie del émbolo 1100 x 900 mm Gedpfx Akoyx Im Ajisbp Capacidad de aceite 730 l Potencia motriz 56,0 kW Dimensiones (AnxFxAl) 2,3 x 1,55 x 3,96 m Con accionamiento oleohidráulico, control dependiente de presión/tiempo y recorrido, amortiguación de golpe de corte, tope de profundidad No se requiere foso de cimentación

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Presión 250 t Distancia entre montantes 1125 mm Carrera 250 mm Gbsdpeyx Il Esfx Akiep Distancia mesa/prensa, carrera máxima superior y ajuste superior 800 mm Superficie de la mesa 1100 x 900 mm Presión del cojín de estirado en la mesa 63 t Carrera del cojín de estirado en la mesa 100 mm Superficie del cojín de estirado 700 x 400 mm Altura de la mesa sobre el suelo 960 mm Pasaje lateral del montante 700 mm Superficie del pisón 1080 x 900 mm Capacidad de aceite 1000 l Potencia motriz 35,0 kW Peso 23,0 t Espacio necesario (AnxPrxAl) 2,5 x 2,3 x 4,5 m con accionamiento oleohidráulico, control dependiente de presión/tiempo y recorrido, barrera de luz (Sick), cojín de estirado hidráulico en la mesa, amortiguación de corte No se requiere foso de cimentación

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Fuerza de presión: 160 t Distancia entre columnas: 1340 mm Carrera: 300 mm Distancia entre la mesa y el punzón, carrera máxima arriba, ajuste superior: 600 mm Superficie de la mesa: 1300 x 900 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 930 mm Abertura lateral entre columnas: 600 mm Superficie del punzón: 1300 x 900 mm Velocidad de descenso: a partir de 367 mm/s Gedpfsyx Ihmsx Akiebp Velocidad de ascenso: 390 mm/s Velocidad de trabajo: 58 mm/s Capacidad de aceite: 800 l Potencia del motor: 30,0 kW Peso: 15,0 t Espacio requerido (ancho x profundidad x alto): 2,5 x 2,2 x 4,0 m Con accionamiento oleohidráulico, controlable en función de la presión y la carrera, amortiguación hidráulica del punzón, tope de profundidad (ajustable mediante motor), velocidad ajustable, manejo con ambas manos No se requiere una excavación para la base.

Estado: usado, Año de fabricación: 1959, Longitud del vástago: 10 - 130 mm Diámetro del alambre: 5 - 10 mm Longitud máxima del corte de alambre: 165 mm Rendimiento con matriz cerrada, ajustable: 125 ud/min Gsdpfx Aeyx Ihgjkisbp Rendimiento con matriz abierta, ajustable: 75 ud/min Peso: 8,0 t Espacio requerido (AnxLxAl): 2,1 x 3,7 x 1,5 m Prensa en frío de doble efecto combinada Para mandíbulas y matriz cerrada Diámetro máximo de alambre para tornillos de alta resistencia y tornillos de eje: 8 mm Diámetro máximo de alambre para tornillos comerciales (matriz cerrada): 10 mm Rango de diámetro del alambre: 5 - 10 mm Longitud mínima y máxima del vástago: 10 - 130 mm Longitud máxima del corte de alambre: 165 mm Rendimiento con matriz cerrada, ajustable: 125 ud/min Rendimiento con matriz abierta: 75 ud/min Potencia de accionamiento: 11,0 kW Dimensiones de la herramienta - tamaño de las mordazas: 44 x 44 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Presión 500 t Distancia entre montantes 1550 mm Carrera 600 mm Gbjdpfoy Rutmsx Akijp Distancia mesa/émbolo, carrera máx. arriba, ajuste arriba 900 mm Superficie de la mesa 1200 x 1300 mm Presión del cojín de arrastre en la mesa 250 t Carrera del cojín de arrastre en la mesa 150 mm Superficie del cojín de arrastre 950 x 950 mm Altura de la mesa sobre el nivel del suelo 1245 mm Paso lateral entre montantes 1250 mm Superficie del émbolo 1200 x 1300 mm Velocidad descenso 750 mm/s Velocidad ascenso 780 mm/s Velocidad de trabajo 105 mm/s Capacidad de aceite 4000 l Potencia motriz 263,0 kW Peso 45,0 t Dimensiones totales (AnxFxA) 3,3 x 3,3 x 6,1 m Altura total sobre el nivel del suelo 6,1 m Año de fabricación 1978 - Reacondicionada en 1997 Con accionamiento oleohidráulico, cojín hidráulico de arrastre en la mesa, eyector neumático en el émbolo (0,5 t), amortiguación del golpe de corte con limitación de carrera de punzonado (ajuste motorizado), bloqueo mecánico del émbolo en PMS. Tal como está y donde está, SIN puesta en funcionamiento.

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Presión 315 t Ancho entre columnas 1350 mm Carrera 600 mm Distancia mesa/prensa, carrera máxima hacia arriba, regulación en la posición superior 1000 mm Superficie de la mesa 1200 x 1300 mm Altura de la mesa sobre el suelo 1245 mm Paso lateral entre columnas 1250 mm Superficie del émbolo 1200 x 1300 mm Velocidad descendente 750 mm/s Velocidad ascendente 680 mm/s Gedpfxey Rutgo Akisbp Velocidad de trabajo 180 mm/s Contenido de aceite 2000 l Potencia motriz 150,0 kW Peso 35,0 t Dimensiones (AnxLxAl) 3,3 x 3,3 x 5,5 m Altura total sobre el suelo 5,5 m Con accionamiento oleohidráulico, control regulable por presión/tiempo y posición, amortiguación hidráulica del punzonado con limitador de carrera de punzonado ajustable motorizadamente, bloqueo hidráulico del émbolo. Tal como está y donde está, SIN puesta en marcha.

Estado: usado, Año de fabricación: 1966, Longitud del vástago: 15 - 130 mm Diámetro del alambre: 6 - 12 mm Longitud máxima del corte de alambre: 170 mm Rendimiento en matriz cerrada, ajustable: 100 uds/min Rendimiento en matriz abierta, ajustable: 67 uds/min Peso: 12,5 t Dimensiones (AnxLxAl): 2,3 x 4,0 x 1,6 m OFERTA ESPECIAL En el estado actual, tal como se encuentra SIN puesta en marcha / SIN trabajos adicionales Cargado libre en camión Prensa en frío de doble presión combinada para mordazas y matriz cerrada Mayor diámetro de alambre para tornillos de alta resistencia y tornillos de cabeza: 10 mm Mayor diámetro de alambre para tornillos comerciales (matriz cerrada): 12 mm Rango de diámetro de alambre: 6 - 12 mm Longitud mínima y máxima del vástago: 15 - 130 mm Gbsdov Sva Eepfx Akisp Longitud máxima del corte de alambre: 170 mm Rendimiento en matriz cerrada, ajustable: 100 uds/min Rendimiento en matriz abierta: 67 uds/min Potencia del motor: 15,0 kW Dimensiones de la herramienta - mordazas: 54 x 54 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Presión 400 t Luz entre montantes 3250 mm Distancia mesa/punzón, carrera máxima arriba, ajuste arriba 1000 mm Carrera 800 mm Superficie de la mesa 3250 x 1400 mm Altura de la mesa sobre el suelo 1250 mm Fuerza del cojín de embutido 170 t Carrera del cojín de embutido 200 mm Superficie del cojín de embutido 1800 x 1000 mm Luz entre montantes entre amortiguadores 2610 mm Paso lateral entre montantes 800 mm Superficie del punzón 3250 x 1400 mm Fuerza de retorno 51 t Velocidad hacia abajo 300 mm/s Gbsdpfxeyx Ik Uj Akiop Velocidad hacia arriba 300 mm/s Velocidad de trabajo 16 - 33 mm/s Capacidad de aceite 2900 l Potencia motriz 100,0 kW Peso 70,0 t Dimensiones (LxAnxAl) 4,9 x 3,1 x 7,6 m Con accionamiento oleohidráulico, controlable según presión/tiempo y recorrido, barrera de luz (Sick) frontal y posterior, cojín de embutido hidráulico en mesa (controlable), amortiguador hidráulico de punzonado con tope de profundidad motorizado, bloqueo hidráulico del punzón, manejo a dos manos como está y se encuentra, SIN puesta en marcha / SIN trabajos adicionales, cargado libremente en camión

Estado: usado, Año de fabricación: 1983, Presión: 315 t Gbjdpfoyx Ikhox Akisp Distancia entre columnas: 1620 mm Carrera: 600 mm Distancia mesa/émbolo, máx. carrera arriba, ajuste arriba: 1000 mm Superficie de la mesa: 1600 x 1100 mm Presión del cojín de embutición en el émbolo: 20 t Carrera del cojín de embutición en el émbolo: 100 mm Superficie del cojín de embutición en el émbolo: 300 x 300 mm Paso lateral entre columnas: 600 x 1100 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 750 mm Superficie del émbolo: 1600 x 1100 mm Capacidad de aceite: 1500 l Potencia motriz: 110,0 kW Peso: 35,0 t Dimensiones (ancho x fondo x alto): 4,65 x 2,61 x 5,5 m Altura sobre el nivel del suelo: 5,05 m Altura bajo el nivel del suelo: 0,45 m Con accionamiento oleohidráulico, control de presión/tiempo y carrera, SIN cojín de embutición en la mesa, cojín hidráulico en el émbolo, amortiguación hidráulica de impacto de corte, manejo a dos manos

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Presión 260 t Distancia entre montantes 360/270 mm Carrera 60 mm Carreras 50 / min Distancia mesa/prensa, carrera máxima arriba, ajuste arriba 225 mm Superficie de la mesa 340 x 380 mm Altura de la mesa sobre el suelo 800 mm Superficie del pisón 230 x 220 mm Ajuste del pisón 12 mm Gedovuuk Ispfx Akijbp Potencia motriz 4,5 kW Dimensiones (AnxPxAl) 2,0 x 1,55 x 2,6 m Peso 4,5 t Reacondicionamiento en 2012: nueva combinación de embrague y freno nuevo control Siemens S 7 nuevo manejo a dos manos y pedal

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Presión 315 t Distancia entre columnas 1750 mm Carrera 700 mm Distancia mesa/prensa, carrera máxima arriba, regulable arriba 1200 mm Gedpfx Ajvuukbskiebp Superficie de la mesa 1600 x 1500 mm Presión del cojín de arrastre en la mesa 125 t Carrera del cojín de arrastre en la mesa 200 mm Superficie del cojín de arrastre 1200 x 1400 mm Altura de la mesa sobre el suelo 750 mm Superficie del prensador 1640 x 1500 mm Potencia del motor 55,0 + 11,0 kW Peso 29,5 t Dimensiones (AnxLxAl) 3,2 x 4,5 x 5,8 m Altura sobre el suelo 5,1 m Año de fabricación 1983 Modernización de control Siemens S7 en 2007 con accionamiento oleohidráulico, cojín de arrastre hidráulico en la mesa, amortiguación hidráulica de recorte

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Presión 100 t Ancho entre columnas 1060 mm Carrera 700 mm Distancia mesa/prensa, carrera máx. arriba, regulación arriba 1250 mm Superficie de la mesa 1000 x 700 mm Fuerza del cojín de extracción en mesa 40 t Gsdpfxovuk Nao Akiobp Carrera del cojín de extracción en mesa 200 mm Superficie del cojín de extracción Ø 250 mm Altura de la mesa sobre el suelo 950 mm Paso lateral entre columnas 580 x 750 mm Superficie del tope 1000 x 700 mm Capacidad de aceite 700 l Potencia de accionamiento 47,0 kW Peso 13,0 t Dimensiones (AnxFxAl) 2,2 x 1,8 x 5,0 m Con accionamiento oleohidráulico, control de presión/tiempo y recorrido, cojín de extracción hidráulico en la mesa, eyector en tope, tope de profundidad mecánico (regulación motorizada), bloqueo del tope (SITEMA).

Estado: usado, Año de fabricación: 1982, Presión 200 t Distancia entre columnas 1650 mm Carrera 600 mm Distancia mesa/prensa, carrera máxima arriba, ajuste arriba 1200 mm Superficie de la mesa 1600 x 1250 mm Fuerza del cojín de tracción 80 t Carrera del cojín de tracción 300 mm Superficie del cojín de tracción 1300 x 900 mm Altura de la mesa sobre el suelo 800 mm Superficie del émbolo 1600 x 1250 mm Capacidad de aceite 2000 l Potencia del motor 43,0 kW Peso 25,0 t Dimensiones (AnxPrxAl) 2,9 x 2,3 x 5,8 m Profundidad bajo suelo 0,85 m OFERTA ESPECIAL como está y se encuentra SIN puesta en marcha / SIN trabajos adicionales incluida carga libre sobre camión Gsdpsxwdrvsfx Akiobp

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Fuerza de presión: 130 t Ancho del soporte: 1600 mm Carrera: 8 - 140 mm Número de carreras: 50 - 200 carreras/min Altura de instalación (carrera + ajuste del pistón en la parte superior): 520 mm Abertura lateral del soporte: 610 mm Superficie de la mesa: 1600 x 880 mm Abertura de paso en la mesa: 1000 x 350 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 950 mm Superficie del pistón: 1600 x 880 mm Potencia del motor: 24,2 kW Peso de la máquina: aproximadamente 28,00 t Espacio necesario: aproximadamente 4,3 x 2,2 x 3,8 m Ajuste del pistón: 100 mm con transmisión de regulación continua, combinación hidráulica de embrague/freno, protección hidráulica contra sobrecarga en el pistón, compensación neumática del peso del pistón, ajuste motorizado del pistón, ajuste automático de la carrera, guía con 8 rodillos, avance electrónico de los rodillos (Hensel, EVX 500) con ventilación intermedia hidráulica 2025 - en proceso: nueva electrónica de control y seguridad - Siemens S7-1500F, Manejo cómodo mediante panel táctil Vídeo disponible antes del desmontaje. Gsdevuugcspfx Akisbp

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Presión 200 t Distancia entre montantes 1100 mm Carrera 600 mm Distancia mesa/prensa, carrera máxima superior, ajuste superior 1100 mm Superficie de la mesa 1000 x 1000 mm Presión del cojín de tracción en la mesa 63 t Carrera del cojín de tracción en la mesa 250 mm Superficie del cojín de tracción 800 x 750 mm Altura de la mesa sobre el nivel del suelo 800 mm Superficie del pisón 1000 x 1000 mm Velocidad descendente 400 mm/s Velocidad ascendente 250 mm/s Velocidad de trabajo 22 - 56 mm/s Potencia del accionamiento 45,0 kW Peso 24,0 t Gbodpfx Akjvzxqroijp Dimensiones (AnxFxA) 2,4 x 1,5 x 5,9 m Año de construcción 1966 - Modernización 1991 con accionamiento oleohidráulico, control dependiente de presión/tiempo y recorrido, cojín de tracción hidráulico en la mesa, bloqueo del pisón, operación a dos manos

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Presión 100 toneladas Carrera 20 - 200 mm Frecuencia de carrera 20 - 60 /min Ancho del soporte 1230 mm Altura de instalación (carrera + ajuste del émbolo en la parte superior) 650 mm paso lateral del caballete 540 mm Superficie de la mesa 1050 x 750 mm Altura de la mesa sobre el suelo 760 mm Superficie del ariete 1000 x 750 mm Ajuste del ariete 100 mm Potencia motriz 18,0 kW Peso 20,5 toneladas Requisito de espacio aprox. 2,8 x 1,9 x 4,3 mxmxm Homologado únicamente para herramientas seguras o blindaje sólido según la normativa alemana de prevención de accidentes (UVV) con accionamiento continuamente variable (PIV), combinación de embrague y freno neumático Desch), protección hidráulica contra sobrecarga en el ariete, ajuste de carrera semiautomático, ajuste motorizado del ariete, compensación neumática del peso del ariete, lubricación por circulación de aceite motorizada, manejo con dos manos y con el pie Gbjdpjvuk H Ejfx Akiep tal como está y se encuentra, SIN ponerlo en funcionamiento