Deckel Repowered By Fps Deckel Fp4Mk de segunda mano en venta (1.610)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Torno de 5 ejes DMG DMC60U, de doble bloque Horas de funcionamiento: 78.000 h Horas de husillo desde el último reemplazo: 5.900 h (2022) 2023: Placa deslizante XZ reemplazada La máquina puede ser inspeccionada en cualquier momento, previa coordinación. Control: iTNC530 Heidenhain Recorridos: X-600 mm, Y-700 mm, Z-600 mm Eje B: -30 / -180° Eje C: 360° continuo Portaherramientas: SK40 Ljdpowglnyjfx Abwjad Velocidad del husillo: 20 - 12.000 rpm Almacén de herramientas: 60 posiciones Diámetro del plato giratorio: 630 mm Tamaño de la paleta: 630 mm x 630 mm Sistema de refrigeración interna (IKZ): 40 bar Sistema de filtración con banda: Sistema de filtración con banda Accesorios: Sonda de medición, volante manual eléctrico, documentación, dos sistemas de sujeción de punto cero;

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Centro de mecanizado horizontal CNC TAPA MAHO DMC 60 H CONTROLES SIEMENS Año de construcción: 1999 Datos técnicos: Laodsvn Ra Sopfx Abwsd Eje X: 600 mm Eje Y: 560 mm Eje Z: 560 mm Eje B: 360° Paleta: Número: 2 Tamaño: 400x500mm Carga permitida: 600kg Peso 10.500 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, DECKEL MAHO - DMU 125 T Detalles de la oferta Número de inventario 1039-8700 Tipo de máquina Centro de mecanizado - Vertical Fabricante DECKEL MAHO Modelo DMU 125 T Lajdpozfzhdofx Abwed Año de fabricación 1998 Control TNC 426 Heidenhain Ubicación D-59302 Oelde País de origen Alemania Plazo de entrega a consultar Base de transporte desde el lugar de ubicación Información adicional Centro de mecanizado CNC - Vertical DECKEL MAHO - DMU 125 T - IKZ Detalles técnicos Recorrido en X 1.250 mm Recorrido en Y 880 mm Recorrido en Z 800 mm Control TNC 426 Heidenhain Husillo principal: Rango de velocidad - Husillo principal máx. 12.000 min/-1 Potencia del motor - Husillo principal 15 / 10 kW Par máximo 500 Nm Interfaz de herramienta SK 40 Mesa de trabajo: Superficie de sujeción de la mesa 1.500 x 1.050 mm Carga máxima de la mesa 2.500 kg Número de ranuras en T 10 Ranuras en T - Ancho 18 H7 mm Ranuras en T - Distancia 100 mm Cambiacaracterísticas: Número de posiciones de herramienta 30 Diámetro máximo de la herramienta 80 mm Diámetro máximo de la herramienta con espacio libre en la caja adyacente 160 mm Longitud máxima de la herramienta 315 mm Peso máximo de la herramienta 8 kg Peso máximo total 100 kg Avances: Avance rápido (X / Y / Z) 15 m/min Velocidad de avance 10.000 mm/min Consumo total de energía 29 kW Peso aproximado de la máquina 16,0 t Espacio requerido aproximadamente 7,0 x 5,0 x 3,3 m Accesorios Documentación Transportador de virutas Sistema de refrigeración Refrigeración de alta presión Suministro interno de refrigerante Cambiacaracterísticas Palpador de medición Heidenhain Volante manual eléctrico

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, DECKEL MAHO - DMU 125 T Detalles de la oferta Número de inventario: 1039-8230 Tipo de máquina: Centro de mecanizado - Vertical Fabricante: DECKEL MAHO Modelo: DMU 125 T Año de fabricación: 1999 Control: TNC 430 Heidenhain Ubicación: D-59302 Oelde País de origen: Alemania Plazo de entrega: a convenir Base de envío: desde la ubicación Información adicional: Centro de mecanizado CNC - Vertical DECKEL MAHO - DMU 125 T Detalles técnicos Recorrido en X: 1.250 mm Recorrido en Y: 880 mm Recorrido en Z: 800 mm Control: TNC 430 Heidenhain Husillo principal: Rango de velocidad - Husillo principal: máx. 12.000 min/-1 Potencia del motor - Husillo principal: 15 / 10 kW Par máximo: 500 Nm Interfaz de herramienta: SK 40 Mesa de trabajo: Superficie de sujeción de la mesa: 1.500 x 1.050 mm Carga máxima de la mesa: 2.500 kg Número de ranuras en T: 10 Ranuras en T - Ancho: 18 H7 mm Ranuras en T - Distancia: 100 mm Cambio de herramientas: Número de posiciones de herramientas: 60 pos. Diámetro máximo de la herramienta: 80 mm Diámetro máximo de la herramienta con espacio libre en la caja adyacente: 160 mm Longitud máxima de la herramienta: 315 mm Peso máximo de la herramienta: 8 kg Peso total máximo: 100 kg Avances: Avance rápido (X / Y / Z): 15 m/min Velocidad de avance: 10.000 mm/min Consumo total de energía: 29 kW Peso de la máquina, aprox.: 16,0 t Espacio requerido, aprox.: 7,0 x 5,0 x 3,3 m Accesorios Documentación Transportador de virutas Sistema de refrigeración Cambio de herramientas Ledpfx Abozfzgtowsad

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Control Heidenhain Mill-Plus Recorridos X/Y/Z: 500 x 380 x 380 mm Lasdpfszfx Ubex Abwod Superficie de sujeción: 500 x 400 mm Almacén de herramientas para 24 herramientas, SK 40 Velocidad de giro: 8.000 rpm Mesa NC rotativa e inclinable Transportador de virutas

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Control Heidenhain TNC 620 Recorridos X/Y/Z: 1035/560/510 mm, Velocidad del husillo: 12.000 min-1, Laedpfxozfx T Dj Abwed Almacén de herramientas para 30 herramientas, SK 40, Refrigeración a través del husillo 12 bar, Transportador de virutas

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Número de artículo interno: 26065 Ljdozfh Idspfx Abwead Fresadora universal Deckel FP1 Número de máquina: 2101-0315 + Pantalla digital de 2 ejes + Avance escalonado La máquina proviene de un centro de formación y se encuentra en buen estado. Estaremos encantados de mostrarle la máquina en funcionamiento en nuestras instalaciones, que cuentan con más de 500 m² de superficie de almacenamiento climatizada.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1982, Recorrido en el eje X: 300 mm Recorrido en el eje Y: 160 mm Recorrido en el eje Z: 340 mm Cono de herramienta: SK40 Ledpfjzfql Sex Abwead Velocidad de husillo: 40-2000 rpm Control: Aktiv HEIDENHAIN Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm Consumo total de energía: 2 kW Peso de la máquina: aproximadamente 0,73 t Espacio requerido: aproximadamente 1,20 x 1,10 x 1,60 m Procede de una escuela profesional - Avance activo en los ejes X e Y y en el eje Z - Sistema de refrigeración - Mordaza - Lámpara de trabajo

Estado: usado, Datos técnicos Número de artículo: M100001418 Lsdjzfpicjpfx Abwoad Funcionamiento: CNC sin volantes mecánicos Control: CNC, control de trayectoria DECKEL Contour 3 Velocidad de giro: 63 - 3150 rpm Avance: 2-3000 mm/min, ajustable de forma continua Avance rápido: 3000 mm/min Potencia: 4,4 kW Portapinzas: Portapinzas extensible verticalmente, 80 mm, SK40, con Sistema de sujeción: DIN 2080 o DIN 69872 Recorridos de los ejes: X/Y/Z 485/385/380 mm Mesa angular: Mesa angular fija de 800 x 460 mm, máx. Carga: 400 kg Sistema de sujeción hidromecánico SK40 con Tornillos de sujeción: DIN 2080 o DIN 69872 Husillo vertical y horizontal Cabezal de fresado: ajustable manualmente +/- 90 Programación: Deckel Contour 3: programación guiada por diálogo con diversos ciclos de mecanizado.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 2.050 mm, recorrido del eje Y: 520 mm, recorrido del eje Z: 520 mm, velocidad de giro (máx.): 12.000 rpm, Control CNC Heidenhain TNC 430 Cambiador de herramientas de 32 posiciones Ledpsu Hf Ryefx Abwsad Unidad de refrigeración 2x transportador de virutas Sonda de medición El recorrido total del eje X es de 2050 mm, lo que significa que puede fresar alrededor de 2 metros de una sola vez. También se incluye un tabique divisorio. Cuando se instala el tabique, el recorrido X se divide. Datos técnicos / detalles técnicos: Recorrido X 2050 mm Recorrido Y 520 mm Recorrido Z 520 mm Cono del husillo SK40 Drehzahlbereich / velocidad del husillo 12000 UpM /rpm Werkzeugwechselmagazinplätze / número de puestos de herramientas en el cambiador 2x 32 Antriebspistung Spindel / capacidad de accionamiento husillo 36 kW Gewicht ca. / peso 12800 kg Datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes - Los datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Recorrido en X: 1250 mm Recorrido en Y: 880 mm Recorrido en Z: 800 mm Control: Heidenhain TNC 430 Rango de velocidad del husillo principal: máx. 12 000 rpm Potencia del husillo principal: 15/10 kW Lasdpfx Aozfqgvebwsd Par máx.: 500 Nm Portaherramientas: SK 40 Superficie de sujeción de la mesa: 1500 x 1050 mm Carga máx. de la mesa: 2500 kg Número de ranuras en T: 10 Ancho de ranura en T: 18 mm H7 Espaciado entre ranuras en T: 100 mm Número de posiciones de herramienta: 60 Diámetro máx. de la herramienta: 80 mm Diámetro máx. de la herramienta con caja de herramientas adyacente libre: 160 mm Longitud máx. de la herramienta: 315 mm Peso máx. de la herramienta: 8 kg Máx. Peso total: 100 kg Desplazamiento rápido (X/Y/Z): 15 m/min Velocidad de avance: 10 000 mm/min Potencia total requerida: 29 kW Peso aproximado de la máquina: 16,0 t Espacio requerido: 7,0 x 5,0 x 3,3 m Centro de mecanizado CNC vertical DECKEL MAHO - DMU 125 T

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, recorrido x 1.250 mm Recorrido en Y: 880 mm recorrido z 800 mm Control TNC 426 Heidenhain Rango de velocidad - husillo principal máx. 12.000 min/-1 Potencia de accionamiento del husillo principal 15/10 kW Par máximo 500 Nm Portaherramientas SK 40 Área de sujeción de la mesa 1.500 x 1.050 mm Carga máxima de la mesa: 2.500 kg Número de ranuras en T 10 Ranuras en T - ancho 18 H7 mm Ranuras en T - espaciado 100 mm Número de posiciones de herramientas 30 pos. Diámetro máximo de la herramienta 80 mm diámetro máximo de la herramienta Si la caja vecina está libre. 160 milímetros Longitud máxima de la herramienta: 315 mm Peso máximo de la herramienta: 8 kg. Peso total máximo 100 kg Desplazamiento rápido (X/Y/Z) 15 m/min Velocidad de avance 10.000 mm/min requisito de potencia total 29 kW Peso de la máquina aprox. 16,0 t Laodpezfqgpefx Abwsd Requerimientos de espacio aprox. 7,0 x 5,0 x 3,3 m CNC - Centro de mecanizado vertical DECKEL MAHO - DMU 125 T -Zona de juego interior

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Máquina de lijado con banda continua para piezas planas o tubos cuadrados. Capacidad de trabajo (mm): 120x140 Velocidad de la banda de lijado (m/s): 20 Dimensiones de las bandas de lijado (mm): 120x1850 Velocidad de la cinta transportadora (m/min): 12 o 6+12 Motor de la banda de lijado (kW): 3 Consumo (A): 7 Ledpfx Abeg R Sxvowsad Dimensiones aproximadas (mm): 975x880x1800 Peso aproximado (kg): 350

Estado: muy bueno (usado), PRECIO NETO: 9.500 € Fresadora universal DECKEL, modelo FP 1, nº 2101 con indicador digital HEIDENHAIN de 2 ejes Recorridos: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Ajuste manual del brazo del cabezal de fresado: 100 mm Ampliación del área de trabajo a: 300 x 260 mm Velocidad del husillo: vertical/horizontal: 40 – 2.000 rpm Etapas de engranaje: 16 Cono del husillo: SK 40 Soporte de herramientas: S20 x 2 (norma Deckel) Recorrido del pinol: 60 mm Avance en los ejes X/Z: 5 – 500 mm/min Regulación del avance: continua Laodpfx Aboxyc N Ejwsd Avance rápido: eje X/Z: 1200 mm/min Avance en el eje Y: manual Mesa angular fija: 600 x 210 mm Cabezal vertical basculante: +/- 90 grados Peso: 710 kg Dimensiones: aprox. 1250 x 1200 x 1850 mm ¡Los datos técnicos no son vinculantes! Características: Para el mecanizado horizontal, el cabezal de fresado se inclina 90 grados y se desplaza hacia atrás. Indicador digital de precisión de 2 ejes HEIDENHAIN POSITIP VRZ 719 Avance continuo en los ejes X/Z La máquina fue parcialmente reacondicionada por una empresa especializada hace algunos años. Equipamiento: Indicador digital de 2 ejes HEIDENHAIN Mesa angular fija Bandeja de virutas Lámpara de máquina Patas de la máquina Otros accesorios bajo petición. Estado: bueno a muy bueno, procedente de un centro de formación. Holguras del husillo: X 0,05 mm Y 0,15 mm Z 0,2 mm Nuevas máquinas cada semana. Suscríbase al perfil y no se pierda nada.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 100 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de fotolitografía HDI LDI (impresión directa con láser) para placas de circuito impreso (PCB). Lajdpfx Asw T Si Nobwjd El equipo se expuso en la feria Productronica 2025 en Múnich y actualmente se encuentra en nuestro centro de demostración en Velden/Múnich. 3 cabezales láser Longitud de onda láser de 405 nm / 30 vatios de potencia Proceso L/S: 25 μm MP L/S: 45 μm

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 50 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Se vende máquina demostrativa para centros de demostración de DROP AG: sistema digital de exposición láser Phoenix 1213V CtS con un tamaño máximo de trama de 1200 x 1300 mm. 2540 ppp con opción de vector PDF – 12700 ppp. Láser de 30 vatios con láser de 405 nm. Tecnología DMD de 4° con software TILT. Lajdpsw T Sfkefx Abwjd Opción en línea; el sistema también se puede cargar manualmente. Adecuado para marcos de trama de hasta 60 mm de grosor.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, N.º de artículo interno: 26071 Fresadora universal Deckel FP1 + Pantalla digital Heidenhain Recorridos: X300 / Y160 / Z340 mm Recorrido del eje Z: 60 mm Potencia de conexión: 1,9 kW Número de velocidades del husillo: 16 Rango de velocidades: 40-2000 rpm Lasdpozd Thmjfx Abwed Portaherramientas: SK40 La máquina proviene de un centro de formación y se encuentra en buen estado. Puede inspeccionar la máquina en funcionamiento en nuestras instalaciones, que cuentan con más de 500 m² de espacio de almacenamiento climatizado.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 20.101 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, potencia nominal (aparente): 70 kVA, fabricante de controles: Siemens, modelo de controlador: 3D-Control Siemens 840D, altura de la pieza (máx.): 525 mm, diámetro de la pieza (máx.): 500 mm, peso de la pieza (máx.): 240 kg, altura total: 2.800 mm, longitud total: 4.700 mm, ancho total: 6.000 mm, carga de la mesa: 240 kg, diámetro de la mesa giratoria: 500 mm, peso total: 12.000 kg, velocidad del husillo (min.): 18.000 rpm, horas de funcionamiento del husillo: 20.101 h, suministro de refrigerante: 40 bar, número de ranuras del almacén de herramientas: 60, longitud de la herramienta: 300 mm, peso de la herramienta: 6.000 g, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Control CNC: 3D-Control Siemens 840D Ejes Recorrido del eje X mm: 600 Recorrido del eje Y mm: 500 Recorrido del eje Z mm: 500 Grados del eje C: 360º (0,001) Grados del eje B: -5 / +110º Distancia entre husillo - superficie de mesa mm: 600 Velocidades de avance m/min: 80 Avance rápido m/min: 80 Aceleración en ejes m/s2: 10 Mesa de trabajo Número de pallets: 2 Dimensiones de la mesa mm: 500x500 Tamaño máximo de la pieza (D x H) mm: 500x525 Peso máximo de la pieza kg: 240 Husillo Velocidad del husillo rpm: 18000 Potencia de husillo kW: 35/25 (40%ED/cont) Torque de husillo Nm: 130/87 (40/100%ED) Refrigeración Refrigeración a través del husillo bar: 40 Capacidad del depósito litros: 980 Sistema de herramientas Portaherramientas: HSK-A 63 Posiciones en almacén de herramientas: 60 Cambiador de herramientas: Double gripper Con puestos adyacentes libres mm: 130 Con puestos adyacentes ocupados mm: 80 Longitud máx. de la herramienta mm: 300 Peso máximo de la herramienta kg: 6 Tiempo de viruta a viruta s: 4.5 Equipamiento Volante electrónico Extractor de virutas Sonda infrarroja Pistola de lavado Colector de niebla Boquillas de refrigerante programables Función de importación de DXF Refrigeración interna Electrical cabinet active cooling unit Compensación de temperatura Filtro de banda de papel DMG AUTOshutdown DMG GREENmode DMG MACHINEcheck High-Speedd-Setting DMG Netservice-client DMG Service Agent Tiempos de funcionamiento de la máquina Bajo tensión: 35687 Trabajo del cabezal: 20101 Potencia nominal kVA: 70 Dimensiones básicas de la máquina / peso Longitud mm: 4700 Anchura mm: 6000 Altura mm: 2800 Lsdpszd Agrefx Abwoad Peso kg: 12000

Año de fabricación: 2010, Estado: bueno (usado), Se pone a la venta nuestro sistema buffer Asys. Tipo: FPS 30 B Año de fabricación: 2008 Lasdpfx Absyylqzjwsd Estado: bueno Disponible de inmediato

Estado: listo para usar (usado), Deckel SOE Afiladora de buriles Longitud máxima de rectificado: 90 mm Ángulo máximo rectificable: 180° Radio máximo rectificable: 10 mm Desplazamiento basto: 100 mm Ajuste fino: 15 mm Cabezal divisor con posibilidad de giro: 90° Reglaje basto del carro divisor: 40 mm Ajuste fino del carro divisor: 12 mm Distancia del centro del tubo guía al centro de la muela: 140 mm Dimensiones del disco: 100 x 50 x 20 mm Puede concertar una cita para ver la máquina sin compromiso. Recibirá una factura adecuada. Laedpsxyv Axofx Abwjd Para clientes extranjeros, también se puede emitir una factura neta (sin IVA). Es necesario disponer de un número de identificación fiscal válido para ello. Venta sujeta a previa venta. Si tiene preguntas, no dude en comunicarse con nosotros por teléfono. El número de teléfono se encuentra en la parte inferior de la página del artículo en el Aviso Legal / Información legal del vendedor. Visite nuestra tienda y consulte también nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y las marcas comerciales indicados pertenecen a sus respectivos propietarios y solo se utilizan para identificar y describir los productos. La instalación y conexión eléctrica de la máquina/equipo debe ser realizada o verificada por personal cualificado. Se reservan posibles desviaciones de los datos técnicos y errores en la descripción del artículo. El envío solo se realiza a empresas. Para consumidores particulares, únicamente es posible la recogida en nuestras instalaciones.

Estado: listo para usar (usado), Amoladora de grava Deckel SOE Diámetro interior más grande del portabrocas: 17,5 mm Longitud máxima de rectificado 90 mm Ángulo máximo rectificable: 180° Radio máximo rectificable: 10 mm Desplazamiento grueso 100 mm Ajuste fino 15 mm Giro del reposacabezas parcial 90° Ajuste grueso de la corredera del cabezal divisor 40 mm Ajuste fino de la corredera del cabezal divisor 12 mm Altura desde el centro de la guía del tubo hasta el centro del husillo de rectificado 140 mm Tamaño del disco: 100 x 50 x 20 mm Ljdpfx Abov T T Ivowjad Accesorios: óptica Pinzas Le invitamos a venir a visitarnos. Recibirá una factura correcta. También se podrá emitir factura neta para clientes extranjeros. Se requiere un número de identificación de IVA válido. Sujeto a venta previa. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos por teléfono. Teléfono. Se encuentra al final de la página del artículo en el pie de imprenta / información legal del vendedor. Visita nuestra tienda y descubre nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus dueños y se utilizan únicamente para identificar y describir los productos. El montaje y la conexión eléctrica de la máquina/dispositivo deberán ser realizados o comprobados por un especialista capacitado. Pueden producirse desviaciones de los datos técnicos y errores en la descripción del artículo, los cuales quedan reservados. El envío solo está disponible para empresas, para consumidores particulares solo es posible la recogida.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, recorrido eje X: 630 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: iTNC 530, velocidad del cabezal (máx.): 10.000 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 24, número de ejes: 3, Esta máquina DMG DECKEL MAHO DMC 63V de 3 ejes se fabricó en 2003. Cuenta con un recorrido del eje X de 630 mm, del eje Y de 500 mm y del eje Z de 500 mm. La máquina está equipada con un almacén de herramientas de 24 posiciones y una velocidad de husillo de 10 000 rpm. Si busca capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el centro de mecanizado vertical DMG DECKEL MAHO DMC 63V que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. Lasdpfx Aozdt Akebwjd • Dimensiones de la mesa: 800 x 500 mm • Conexión de red: interfaz disponible para la transferencia de archivos desde una red informática • Medición de herramientas: sonda de herramientas instalada • Medición de la pieza: Palpado de la pieza Technical Specification Taper Size SK 40

Estado: usado, N.º R 2300-0058, modernización de la empresa Kretschmer en 2016, recorridos XYZ = 800 x 300 x 400 mm, velocidades de rotación de 40 a 2.000 rpm, control XYZ FAGOR. Lajdjzh Dd Hopfx Abwod

Estado: usado, Dos máquinas de grabado DECKEL G1L (núm. 4200-3505 + 7583). Laedpozh Ddtsfx Abwed

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Recorrido en el eje X: 600 mm Recorrido en el eje Y: 700 mm Recorrido en el eje Z: 600 mm Control: Heidenhain Millplus Peso de la máquina: aprox. 9 t Centro de mecanizado vertical CNC DECKEL MAHO DMC 60 U High-Dyn Año de fabricación: 2001 Control: Heidenhain Millplus Recorridos X: 600 mm Lsdpfxjzdvglo Abwsad Y: 700 mm Z: 600 mm 4,5 ejes con cambiador de paletas Datos técnicos: véase las imágenes.