Gornati Tornos - Convencionales de segunda mano en venta (7.483)

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Número de serie: 36884 Ijdpfxszmixto Ac Asaw Distancia entre centros: 1000 mm Diámetro máximo de torneado: 520 mm Peso de la máquina: aprox. 2 toneladas

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Longitud de torneado: 1000 mm Diámetro de torneado: 210 mm Diámetro de torneado sobre el carro: 300 mm Altura entre puntos: 167 mm Diámetro del orificio del husillo: 40 mm Ancho del banc: 210 mm Velocidad de giro: 40 - 2500 rpm Peso de la máquina: aproximadamente 1000 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2000 x 1000 x 1700 mm Equipamiento: - Pantalla digital Iaedozl E T Djpfx Ac Asw - Mandrino de 3 mordazas, D = 150 mm - Protección del mandrino - Portabrocas de cambio rápido Multifix - Lámpara de la máquina - Protector contra virutas - Protección del operador en el soporte - Sistema de refrigeración - Tope del banc - Contrapunto - Manual de instrucciones

Estado: usado, Longitud de torneado: 1000 mm Diámetro de torneado: 330 mm Diámetro de torneado sobre el carro transversal: 198 mm Diámetro de torneado en el cono: 476 mm Diámetro del orificio del husillo: 38,0 mm Velocidad de giro: 70 - 2000 rpm Ancho del lecho: 180 mm Montaje del husillo: DIN ISO 702-2, n.º 4 Cono del contrapunto: 3 MK Recorrido del contrapunto: 110 mm Consumo total de energía: 1,5 kW Peso de la máquina: aproximadamente 610 kg Iedpfxjzlukxs Ac Aoaw Dimensiones (largo x ancho x alto): 1930 x 755 x 1300 mm Características: - Ideal para escuelas técnicas, talleres de reparación y talleres de formación - Rodamientos modernos del husillo principal con rodamientos de bolas angulares de alta precisión - Sujeción con una sola palanca para el contrapunto, desplazable para el torneado cónico - Engranajes y ejes endurecidos y rectificados en la cabeza de engranajes - Óptimamente adecuado para el mecanizado de acero, materiales no ferrosos y plásticos - Puente extraíble para el mecanizado de piezas de gran diámetro - Para minimizar la influencia de las vibraciones, el lecho de prisma macizo está provisto de nervios adicionales - El ajuste de la velocidad y el avance es sencillo, de fácil funcionamiento y de conmutación precisa Alcance del suministro: - Plato de 3 mordazas - Soporte de acero MULTI-FIX con inserto - Dispositivo de protección para el plato de mordazas - Embrague de deslizamiento - Sistema de refrigeración - Pedal con función de freno según la normativa CE - Protector trasero - Lámpara de la máquina - Base

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Diámetro del orificio del husillo: 58,0 mm Diámetro de torneado: 430 mm Longitud de torneado: 760 mm Diámetro de torneado en el área de la voluta: 690 mm Velocidad de giro: 20 - 2000 rpm Cono Morse del eje: 4 MK Ancho del carro: 300 mm Peso de la máquina: aproximadamente 1700 kg Equipamiento: - Pantalla digital - Mandrino de 3 mordazas - Portaherramientas Multifix - puente extraíble - lámpara de la máquina - protector del mandrino Iasdpozlulisfx Ac Ajw - manual de instrucciones

Estado: usado, Diámetro máximo de torneado sobre el carro: 330 mm Diámetro máximo de torneado sobre el contrapunto: 170 mm Longitud de torneado: 800 mm Rango de velocidad de giro: 24 - 2800 rpm Diámetro del orificio del husillo: 38,0 mm Altura entre puntos: 155 mm Conexión según DIN 55022 Iaedpfx Aezlkwhoc Aow Potencia total requerida: 3,0 kW Peso de la máquina: aproximadamente 850 kg Espacio requerido: aproximadamente 1,9 x 0,7 m; altura: 1,3 m Equipamiento: - Torno robusto con husillo guía/de tracción - Mandrino de 3 mordazas RÖHM, Ø 160 mm - Protector del mandrino abatible - Llave del mandrino - Soporte de acero Multifix - Contrapunto móvil - Avances automáticos para el carro transversal y el contrapunto - Base de la máquina, con puerta de armario (espacio de almacenamiento) - Botón de parada de emergencia

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Diámetro de torneado sobre el carro: 340 mm Diámetro de torneado sobre el contrapunto: 260 mm Longitud de torneado: 700 mm Diámetro del orificio del husillo: 48 mm Velocidades de giro del husillo: 25 - 2000 rpm Cono del husillo: DIN 55027 KK 5 Tensión de funcionamiento: 380 voltios Potencia total requerida: 2,2/4,4 kW Peso de la máquina: aprox. 1000 kg Espacio requerido: aprox. 1800 x 700 x 1500 mm Equipamiento: - Plato de 3 mordazas - Varias mordazas - Protector del plato - Porta-pinzas - Varias pinzas - Porta-herramientas Multifix - Accesorios Multifix - Pies ajustables Iaodpozlkwbjfx Ac Aew

Año de fabricación: 1973, Estado: muy bueno (usado), Longitud de giro 125 mm Peso de la máquina aprox. 0,4 t O F E R T A Podemos ofrecerle, sin compromiso y salvo error y venta intermedia, el siguiente artículo disponible en stock: W E I L E R Torno de precisión para mecánicos Tipo MDU Año de fabricación 1973 #13010 _____ Altura de puntos 125 mm Ø máx. de giro sobre el carro 140 mm Ø máx. de volteo sobre bancada 260 mm Distancia entre puntos 500 mm Agujero del husillo 28 mm Serie 1 – Rango de velocidades: 220-1,800 rpm Serie 2 – Rango de velocidades: 110-3,600 rpm Accionamiento del husillo kW Iasdpfxjxpxqws Ac Ajw Potencia total kW - V - Hz Peso 500 kg Accesorios / Equipamiento especial • Equipado con un plato de 3 garras RÖHM Ø110, montado • Soporte para la máquina con almacenamiento integrado de herramientas y un amplio paquete de accesorios, incluyendo juegos de pinzas de sujeción Estado : Muy bueno – listo para demostración, ideal para taller de formación, mantenimiento, etc. Haga clic aquí para ver un video de la máquina: MDU260/4 Entrega : desde stock, según inspección Pago : neto a la recogida, tras la recepción de la factura

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1980, Diámetro de torneado 300 mm Longitud de torneado 1700 mm Diámetro de volteo sobre carro transversal 600 mm Requisito total de potencia 12,5 kW O F E R T A Le ofrecemos, sin compromiso y salvo venta previa o error, disponible en almacén: Iaedpfoytg Uyjx Ac Aew WEISSER HEILBRONN Torno Universal LZS – Tipo HEKTOR Año de fabricación 1980 _____ Altura de los centros 300 mm Máx. diámetro de volteo sobre bancada 600 mm Máx. diámetro de volteo sobre carro transversal 390 mm Distancia entre puntos 1.700 mm Agujero del husillo / CM 5 88 mm 14 velocidades del husillo 18 – 900 rpm Avance longitudinal 0,028 - 0,8 mm/rev Avance transversal 0,03 - 0,5 mm/rev 40 roscas métricas 0,4 – 14 mm/rev 38 roscas Whitworth 2 – 72 hilos/pulgada Accionamiento del husillo 12,5 kW Potencia total 14 kW - 380 V - 50 Hz Peso 2.500 kg Accesorios / Equipamiento especial: • guías templadas y rectificadas • puente extraíble para mayor diámetro de torneado • visualizador digital de 3 ejes HEIDENHAIN con función de memoria para herramientas • Plato autocentrante FORKARDT de 3 garras Ø315 mm con resguardo de protección estable que cumple con los requisitos de conformidad CE • Equipado con plato de 4 garras Ø315 mm y uno de 3 garras Ø315 mm, además de luneta adicional • Porta herramientas rápido con 6 insertos • Pared recogevírutas en la parte trasera con sistema de refrigeración y contenedor de virutas separado • Portabrocas y soporte para roscar, otros accesorios, etc. Estado: bueno – listo para demostración / Máquina ideal para taller Entrega: desde almacén – según inspección Pago: neto a la recogida – tras recepción de factura Agradecemos su pedido. Disponemos de otros tornos de diferentes tamaños en almacén – consúltenos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1972, Diámetro de torneado 175 mm Longitud de torneado 750 mm Diámetro de giro sobre carro transversal 350 mm Potencia total necesaria 4 kW Peso de la máquina aprox. 1,2 t O F E R T A Podemos ofrecerle sin compromiso, salvo error y venta previa, disponible en stock: P O N T I G G I A Torno universal LZS Tipo PPL 175 Año de fabricación 1972 _____ Altura de centros 175 mm Máx. diámetro de torneado sobre carro 215 mm Máx. diámetro de volteo sobre bancada 350 mm Distancia entre puntos 750 mm Agujero del husillo 53 mm Velocidad infinitamente variable 30 - 4.000 r.p.m. 40 avances longitudinales 0,072 - 1,08 mm/vuelta 40 avances transversales 0,045 - 0,644 mm/vuelta Iedpsyfh Nisfx Ac Aoaw Roscas métricas 0,5 – 7,5 mm/paso Roscas en pulgadas 64 - 4 hilos/pulgada Roscas módulo 0,25 – 3,75 módulo Accionamiento del husillo 3 kW Potencia total 4 kW - 380 V - 50 Hz Peso 1200 kg Accesorios / Equipamiento especial • La máquina está equipada con una protección de plato controlada electrónicamente, instalada posteriormente de forma profesional, con la documentación completa disponible. • Cubierta adicional para el husillo de avance y de arrastre, incluida la documentación. • Para garantizar la desconexión segura en caso de emergencia, la máquina dispone de dos paradas de emergencia independientes. • La máquina debería cumplir con las disposiciones vigentes de prevención de accidentes (UVV), a pesar de su antigüedad. • Guías endurecidas y rectificadas para una alta precisión dimensional y precisión durable. • Pared recolectora de virutas en la parte trasera. • Equipada con un plato de 3 garras RÖHM Ø 200, un plato de 3 garras AROWA Ø 200 y un plato de 4 garras LAMBERTINI Ø 300. • Equipada con un portaherramientas de cambio rápido Multifix tamaño B incl. dos insertos. • Bancada inferior de la máquina para almacenamiento de herramientas. • Manuales de instrucciones y esquemas eléctricos disponibles. Estado: muy bueno – disponible para demostración, ideal para taller de formación, mantenimiento, etc. Entrega: desde almacén – tal como se inspeccionó Pago: neto al retirar – tras la recepción de la factura

Estado: muy bueno (usado), ¡La descripción sigue! Iodozkl Dgepfx Ac Asaw

Estado: muy bueno (usado), Se proporcionará una descripción. Isdpfszkl Dmox Ac Asaw

Estado: muy bueno (usado), ¡La descripción sigue! Iaodpfx Aezkl Dasc Aew

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1970, Longitud de torneado 300 mm Peso de la máquina aprox. 0,4 t Isdpfxjxmahlo Ac Aeaw ¡DESCRIPCIÓN SIGUE!

Estado: usado, Año de fabricación: 1971, Diámetro de torneado: 1000 mm Longitud de torneado: 1000 mm Iedezhciuspfx Ac Asaw Diámetro de giro sobre el carro transversal: 255 mm Cabezal de husillo: 6 Diámetro del orificio del husillo: 56 mm Espacio requerido: aprox. 3 m con accesorios incluye armario

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, Longitud de torneado 750 mm Diámetro de giro 310 mm Diámetro de giro sobre soporte 175 mm Diámetro del husillo 32,0 mm Soporte de la caña del contrapunto MK 3 MK Velocidad 85 - 2200 rpm Ancho de bancada 200 mm Soporte de husillo DIN 55027 GR 5 Ijdpfx Asxab Tpjc Aoaw Potencia total necesaria 2,2 kW Peso de la máquina aprox. 710 kg Dimensiones L-A-H 1884 x 717 x 1262 mm Precio nuevo ~ 20.000 Euro de un colegio técnico (!!) - en estado comprobado - videos de la máquina - ?v=iqU7Bkh6INo ?v=aSViqjk51Ik Equipamiento: - Robusto torno convencional de centro/husillo de arrastre - Plato de torno de 3 garras Ø 160 mm, con garras de repuesto - Indicador digital "NEWALL", frontal izquierdo - Soporte de acero MULTIFIX con 4 plaquitas - Luneta fija - luneta móvil - contrapunto deslizante - freno de pie/husillo - Pies niveladores de máquina - Manual de instrucciones (PDF/NL) * Todos los datos técnicos : - Diámetro de giro sobre bancada 310 mm - Distancia entre ejes 750 mm - Diámetro de torneado sobre soporte 175 mm - Diámetro del husillo 32 mm - Ancho de bancada 200 mm - Soporte del husillo / DIN 55027 GR 5 - Conicidad del husillo 4,5 M - Velocidad del husillo 85 - 2000 rpm - Rango de rosca métrica 0.1 - 28 mm - Rango de módulo de rosca 0,1 - 1,75 - Rango de rosca DP 4 - 70 - Rango de ajuste carro transversal 150 mm - Rango de ajuste carro superior 95 mm - Diámetro del contrapunto Pinol 40 mm - Fijación del contrapunto 3 MK - Recorrido de la caña del contrapunto 100 mm - Potencia del motor 2,2 kW - Peso 770 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Diámetro máximo de torneado: 360 mm Longitud máxima de torneado: 1000 mm Diámetro máximo sobre el carro transversal: 215 mm Velocidad(es) de giro: 30 - 3000 rpm Diámetro del orificio del husillo: 38 mm Avance longitudinal: 0,043 - 0,653 m/min Consumo total de energía: 3,5 kW Peso de la máquina: aproximadamente 1500 kg Espacio requerido: aproximadamente 1900 x 900 x 1300 mm Accesorios: - Portabrocas de 3 mordazas - Portabrocas de 4 mordazas - Soporte de acero Multifix - Indicador digital Newall Iodezfqi Rjpfx Ac Aeaw - Velocidad de giro variable - Contrapunto fijo y giratorio

Estado: bueno (usado), Torno convencional Pinacho modelo ML 18-250, del año 2.019. Distancia entre puntos: 1.500 mm, agujero de husillo principal: 58 mm, diámetro de plato: 250 mm, diámetro sobre bancada: 502 mm, anchura de bancada: 300 mm, visualizador de cotas Fagor Innova. Iasdpfx Aezcxnwoc Aew

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, El torno universal CORMAK 660 x 2000 es un torno convencional pesado e industrial, diseñado para el mecanizado de precisión de metales en plantas de producción. Su estructura se basa en un robusto y templado bancada, así como en un potente accionamiento del husillo de 7,5 kW, lo que garantiza una alta estabilidad operativa, repetibilidad dimensional y una larga vida útil de la máquina, incluso bajo una explotación intensiva. Iaedpfx Ajyk Dabec Aew Principales ventajas del torno universal CORMAK 660 x 2000 * El freno electromagnético de pedal garantiza el más alto nivel de seguridad y reduce significativamente los tiempos de inactividad, permitiendo una parada rápida y segura del torno. * Avances longitudinales y transversales acelerados, que reducen considerablemente el tiempo de recorrido de la herramienta, aumentando la eficiencia del mecanizado y la comodidad del operario. * Aplicación universal: torneado externo e interno, conos, roscado (métrico, en pulgadas, modular, DP), taladrado, refrentado y pulido. * Bancada de hierro fundido templada y rectificada con un ancho de 350 mm, que proporciona una máxima reducción de vibraciones y una alta precisión de mecanizado. * Gran diámetro del husillo Ø105 mm y cono D1-8 que permiten el mecanizado de ejes y componentes de grandes diámetros. * Alta potencia del accionamiento: el motor del husillo de 7,5/9 kW garantiza un funcionamiento estable en operaciones de corte pesadas. * Amplio rango de roscas sin necesidad de cambiar los engranajes: ahorro de tiempo y mayor flexibilidad en la producción. * Lectura digital de 3 ejes (DRO) que aumenta la precisión de los ajustes y el control del proceso de torneado. El cuerpo del torno está fabricado con hierro fundido de alta calidad, lo que garantiza una gran masa propia (aproximadamente 3190 kg) y una eficaz amortiguación de las vibraciones. El cabezal está equipado con un sistema de cojinetes reforzado, que garantiza un funcionamiento estable en todo el rango de velocidades, desde 25 hasta 1500 rpm. El sistema central de cambio de avances, el husillo de avance y el eje de avance permiten un roscado preciso y un avance longitudinal y transversal automático. Equipamiento estándar * Lectura digital de 3 ejes * Plato de torno de 3 mordazas de 315 mm * Plato de torno de 4 mordazas de 400 mm * Plato de cara de 400 mm * Luneta fija y móvil * Sistema de refrigeración e iluminación de trabajo * Manual de instrucciones en polaco/inglés y declaración CE Parámetro Valor Diámetro de torneado sobre el bancada Ø 660 mm Diámetro de torneado sobre el carro transversal Ø 455 mm Diámetro de torneado con el estribo retirado: diámetro × ancho 885 × 170 mm Altura entre centros 330 mm Distancia entre centros 2000 mm Ancho del bancada 350 mm Sección máxima de la herramienta de corte 25 × 25 mm Recorrido total del carro transversal 355 mm Recorrido total del carro superior 130 mm Diámetro del husillo Ø 105 mm Cono del husillo D1-8 Cono Morse del husillo Ø 113 mm (1:20) Número de velocidades del husillo 12 Rango de velocidades del husillo 25–1500 rpm Diámetro y paso del husillo de avance Ø 40 mm × 6 mm Pasos de roscas en pulgadas 2–112 tpi (60 divisiones) Pasos de roscas métricas 0,2–14 mm (47 pasos) Roscas DP 4–112 DP (50 divisiones) Roscas modulares 0,1–7 MP (39 divisiones) Avance longitudinal 0,059–1,646 mm/rev. (35 divisiones) Avance transversal 0,020–0,573 mm/rev. (35 divisiones) Recorrido total del manguito del contrapunto 180 mm Diámetro del manguito del

Estado: usado, Modelo: AY 1000 x 1000, Nº de serie: Nc-A3-045. 1 metro de volteo sobre bancada, 1 metro entre puntos. 390 mm de volteo sobre carro. 180 mm de paso de husillo. Plato de 4 mordazas de 800 mm de diámetro. Portaherramientas de cambio rápido. Control Fagor 8055. Fabricado en Taiwán. Ijdpfeyn R Hcjx Ac Asaw

Estado: usado, Longitud de torneado: 500 mm Diámetro de torneado sobre el carro: 297 mm Diámetro de torneado sobre el contrapunto: 160 mm Diámetro del orificio del husillo: 36,0 mm Iedpfx Acjxacgds Asaw Cono de sujeción: DIN 55022, tamaño 5 Cono del eje de la luneta: 3 MK Recorrido del eje de la luneta: 90,0 mm Velocidad de giro: 30 - 3550 rpm Velocidades del motor: 1410 / 2830 rpm Potencia total requerida: 3,3 kW Voltaje: 380 V Peso de la máquina: aproximadamente 620 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 1420 x 700 x 1200 mm Procedente de una escuela profesional, en muy buen estado (!!) Ha recibido mantenimiento regular del servicio técnico de WEILER. Especialmente adecuada para piezas de torneado de precisión de tamaño medio. Equipamiento: - Torno robusto con husillo guía/de tracción - Portabrocas de cuatro mordazas KLOPFER, Ø 140 mm - Portabrocas de tres mordazas KLOPFER, Ø 140 mm - Cono de sujeción para mordazas, con gran cantidad de mordazas - Protector del portabrocas abatible - Llave del portabrocas - Soportador de herramientas MULTIFIX A, con 3 insertos nuevos - Contrapunto desplazable - Panel de control, en la parte delantera izquierda - Avances automáticos para el carro transversal y el contrapunto - Motor de transmisión conmutable por poleas - Base de la máquina, con puerta de armario (espacio de almacenamiento) - Panel trasero de protección contra salpicaduras de virutas - Botón de parada de emergencia, en la parte inferior derecha - Pies antivibratorios de la máquina - Manual de instrucciones

Estado: bueno (usado), La máquina está en buen estado. Iajdpozb Nfqofx Ac Aew

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1980, La máquina está en buen estado. Iajdpfx Aozb I Tasc Asw

Estado: listo para usar (usado), Longitud de giro: 500 mm Diámetro de torneado sobre bancada: 297 mm Diámetro de torneado sobre carro: 160 mm Diámetro del agujero del husillo: 36.0 mm Conexión DIN 55022 Gr. 5 Iajdpfsxmakyjx Ac Aew Manguito del contrapunto: cono Morse 3 Recorrido del manguito: 90.0 mm Velocidad de giro: 30 - 3550 rpm Velocidades del motor: 1410 / 2830 rpm Potencia total requerida: 3,3 kW Tensión: 380 V Peso de la máquina aprox.: 620 kg Dimensiones (L x A x A): 1420 x 700 x 1200 mm Procedente de una escuela técnica – estado muy bueno (!!) Especialmente adecuada para piezas de torneado de precisión media Equipamiento: - Torno robusto con husillo líder y de avance - Visualizador digital HEIDENHAIN de 3 ejes "VRZ 773" - Plato de 3 garras RÖHM Ø 160 mm - Protector de plato abatible - Llave para plato - Portaherramientas MULTIFIX A, con 3 insertos nuevos - Contrapunto desplazable - Lámpara de máquina orientable - Panel de control, frontal izquierdo - Avances automáticos para el carro transversal y carro superior - Bancada de máquina con puerta (espacio de almacenamiento) - Pared trasera de protección contra salpicaduras de virutas - Botón de parada de emergencia - Manual de instrucciones

Estado: listo para usar (usado), Longitud de torneado 800 mm Diámetro de torneado sobre bancada 330 mm Diámetro de torneado sobre soporte transversal 170 mm Rango de velocidades 24 - 1900 rpm Iaodpfxsxmakto Ac Aew Diámetro del orificio del husillo 38,0 mm Altura de centros 165 mm Potencia total requerida 3,5 kW Peso de la máquina aprox. 850 kg Dimensiones aprox. 1850 x 800 x 1700 mm De una escuela técnica - buen estado (!!) Especialmente adecuada para piezas torneadas de precisión media - En estado verificado - Video de la máquina - ?v=GDoJ0Z7Dckw Equipamiento: - Torno robusto con husillo de avance y de arrastre - Indicador digital HEIDENHAIN de 3 ejes "VRZ 770" - Plato de tres garras RÖHM Ø 160 mm - Protector de plato giratorio abatible - Llave de plato - Porta-herramientas TRIPAN con 3 insertos - Contrapunto desplazable - Lámpara de máquina orientable - Panel de control, frontal izquierda - Avances automáticos para el carro transversal y el superior - Base de la máquina con puerta de armario (espacio de almacenamiento) - Pared trasera con protector contra salpicaduras de virutas - Pulsador de emergencia (Paro de emergencia) - Manual de usuario

Estado: listo para usar (usado), Longitud de giro 500 mm Diámetro de giro sobre bancada 297 mm Diámetro de giro sobre carro transversal 160 mm Diámetro del agujero del husillo 36,0 mm Nariz del husillo DIN 55022 Gr. 5 Morro del contrapunto: 3 MK Recorrido del contrapunto 90,0 mm Velocidad de giro 30 - 3550 rpm Velocidades del motor: 1410 / 2830 rpm Potencia total requerida 3,3 kW Tensión 380 V Peso de la máquina aprox. 620 kg Dimensiones L-A-H 1420 x 700 x 1200 mm Procedente de una escuela técnica - estado muy bueno (!!) Especialmente apto para piezas de torneado de precisión media Equipamiento: - Torno con robusto husillo de avance/plato - Plato de tres garras RÖHM Ø 160 mm - Protector de plato abatible Iajdpfsxq Hhyox Ac Aow - Llave del plato - Portaherramientas MULTIFIX tipo A, con 3 insertos nuevos - Contrapunto desplazable - Lámpara de máquina orientable - Panel de mando, delante a la izquierda - Avances automáticos para carros transversal y superior - Bancada de máquina con puerta de armario (espacio de almacenamiento) - Pantalla trasera de protección contra salpicaduras de virutas - Botón de parada de emergencia (NOT-AUS) - Manual de instrucciones