Homag Homag Lote 1 Powerline Kfl610 de segunda mano en venta (81.087)

Estado: bueno (usado), Instalación Homag, lote 1. Incluye todos los grupos. Con robot KUKA para la descarga y el giro de las piezas. Bdedpfjz H Rlljx Ai Doh Además, incluye rodillos transportadores automatizados.

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, número de máquina/vehículo: 0-261-04-6588 si 0-284-96-1130, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 21 kW (28,55 CV), tensión de entrada: 380 V, corriente de entrada: 30 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, grosor del borde (máx.): 3 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, tipo de accionamiento: eléctrico, altura total: 1.600 mm, longitud total: 12.000 mm, ancho total: 3.000 mm, peso total: 10.000 kg, año de la última revisión: 2025, Equipamiento: documentación / manual, Datos técnicos Longitud de la máquina: 6060 mm Anchura de la máquina: 1555 mm Altura de la máquina: 2300 mm Peso: 2600 kg Potencia total de entrada: 21 kW (30 A) Aire comprimido: 6 bares Consumo de aire: aprox. 350 l/min Extracción: 2820 m³/h (a 28 m/s) Velocidad máxima: 18 m/min Funciones generales Espesor de la pieza de trabajo: 8–60 mm Velocidad máxima de avance: 18 m/min Doble presión desde arriba para la estabilidad de la pieza Bdjdpoz E A T Eofx Ai Deh Control electrónico del espesor Loc A U Uov Szt Dslccsai Convertidor de frecuencia para el avance Lubricación automática de la cadena de avance Calibración automática del motor Sistema de control táctil Grupos existentes en la máquina 1) Pulverización de emulsión en la entrada y la salida Precalentamiento del borde 2) Unidad de pre-fresado Diámetro de la herramienta: 100 mm Altura de la herramienta: 63 mm Herramienta de diamante con cuchillas reemplazables Ajuste motorizado de la extracción 3) Unidad de encolado Aplicación de adhesivo y aire caliente Rodillo de aplicación calefaccionado Cambio rápido de toda la unidad Ajuste automático de la posición mediante motor 3 rodillos de presión Velocidad de recubrimiento: 14 m/min 4) Unidad de corte Unidad de doble motor con inclinación automática Inclinación de hasta 15° Guía prismática THK 5) Unidad de fresado de radio 2 herramientas Ajuste automático en dos ejes Ajuste automático de la superposición 6) Unidad de copia (2 motores) Cambio automático de la posición de la herramienta mediante servomotor Movimiento horizontal electromagnético Movimiento vertical con amortiguación hidráulica 7) Unidad de limpieza y pulido 8) Transportador de retorno automático - Homag TFU 140

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, número de máquina/vehículo: P260713248, 𝗢𝘃𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄 The HOMAG VENTURE 115M is a high-performance 5-axis CNC machining center designed for precision machining of wood, wood-based panels, and similar materials. Its robust moving-gantry construction delivers outstanding rigidity, accuracy, and productivity for complex machining operations. 𝗠𝗮𝗶𝗻 𝗙𝗲𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀 • 10 kW DRIVE5CS 5-axis spindle (8 kW continuous), 1,500–24,000 rpm. • A-axis: ±100°, C-axis: ±361°. • HSK F63 automatic tool interface with liquid-cooled spindle. • Suitable for milling, drilling, sawing, and true 3D machining. 𝗪𝗼𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗔𝗿𝗲𝗮 • X: 3,100 mm • Y: 1,250 / 1,415 mm • Maximum workpiece thickness: 160 mm • Clearance height: 260 mm 𝗠𝗮𝗰𝗵𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗘𝗾𝘂𝗶𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁 Bodpfxjzmgkme Ai Djdh • 12-spindle vertical drilling unit. • Horizontal drilling: 4 spindles (X) + 2 spindles (Y). • Automatic 90° grooving saw. • 21 automatic tool positions (14 rear + 7 side magazine). 𝗪𝗼𝗿𝗸𝗽𝗶𝗲𝗰𝗲 𝗛𝗮𝗻𝗱𝗹𝗶𝗻𝗴 • Vacuum console table with LED positioning. • Divided vacuum zones for pendulum processing. • Pneumatic stops and adjustable vacuum consoles. 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼𝗹 & 𝗦𝗼𝗳𝘁𝘄𝗮𝗿𝗲 • HOMAG powerControl with 21.5" Full HD multi-touch display. • woodWOP CNC software with integrated 3D visualization. • Professional CAD/CAM package supporting DXF, STEP and IGES. 𝗦𝗮𝗳𝗲𝘁𝘆 & 𝗘𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻𝗰𝘆 • CE compliant with bumper protection and laser safety scanner. • EcoPlus energy-saving mode and remote diagnostics via TeleserviceNet. 𝗔𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 Furniture manufacturing, doors, windows, architectural millwork, solid wood components, interior fit-out, and complex 3D machining.

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Línea de procesamiento de bordes HOMAG, compuesta por: - Sistema de alimentación para piezas longitudinales y transversales - Una máquina de encajado de bordes HOMAG con APLICACIÓN DE ADHESIVO POR LÁSER - Estación de transferencia para piezas longitudinales y transversales - Cinta transportadora de retorno para ciclo automático Pos. 1 Sistema de alimentación por vacío TBP 410 Tamaño máximo de la pieza: 2.800 x 1.200 x 40 mm Peso máximo de la pieza: 50 kg Piezas pequeñas hasta un mínimo de 250 x 85 mm (longitudinal y transversal) Piezas estrechas: 2.800 x 69 mm (solo longitudinal) Accionamiento de elevación controlado por servomotor para un máximo de 18 ciclos/minuto Con dispositivo de rotación servo de -90/+180 grados Pos. 2 Máquina de encajado de bordes láser de un solo lado HOMAG KFL610/21/PU/L/25/SI14 Para el procesamiento automático de 4 lados en 4 pasos Con sistema de alimentación SI 14 para la alimentación automática de piezas longitudinales y transversales Equipamiento: - Aplicación de agente separador en la parte superior e inferior - Fresas de protección de 4,5 KW / Cepilladora doble de 2 x 6,6 KW Bsdezvmx Aepfx Ai Dodh - Ajuste de eje continuo vertical y horizontal - Grupo de fresado de unión de 2 x 4 KW - Unidad de activación LASERTAC de 3 KW / aplicación de adhesivo PU opcional - Grosor máximo del borde: 3 mm - Almacén de rodillos para 24 bordes con alimentación de bordes por servomotor - Dispositivo de pulverización de agente separador en la parte superior/inferior - Grupo de corte en ángulo/recto HL 84 / 0,8 KW con 2 motores - Grupo de pre-fresado con 2 motores de 1,5 KW cada uno (ajustable neumáticamente en 2 posiciones) - Dispositivo de pulverización de agente separador en la parte superior - Grupo de fresado de perfiles FK 23 con cambiador de herramientas 2x8 para 20 ciclos/minuto - Grupo de cepillado múltiple MN 21 automático - Grupo de acabado FA 11 superior/inferior (cepillo plano y grupo de acabado) - Grupo de fresado con motor de 6,6 KW, giratorio 90 grados, ajuste de eje continuo vertical y horizontal. Con conexión HSK 63 F - La máquina está diseñada para el cambio de herramientas en el espacio intermedio Pos. 3 Sistema de retorno de la pieza con almacenamiento de elevación por cadena Para desacoplar las máquinas de procesamiento mediante el almacenamiento temporal. Retorno a través de aproximadamente 6 transportadores de banda Pos. 4 Dispositivo de transferencia por vacío TBP 410 Peso máximo de la pieza: 50 kg Piezas pequeñas hasta un mínimo de 250 x 85 mm (longitudinal y transversal) Piezas estrechas: 2.800 x 69 mm (solo longitudinal) Accionamiento de elevación controlado por servomotor para un máximo de 18 ciclos/minuto Con dispositivo de rotación servo de -90/+180 grados

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Para obtener la descripción técnica completa, descargue el documento PDF o solicítelo directamente. Línea de encolado de cantos láser/PU usada, para lotes de producción de 1 unidad. Fabricante: Homag / Bargstedt Año de fabricación: 2011 Compuesta por: Bjdpjzt N Egsfx Ai Dedh Encoladora de cantos Homag Power KFL610/21/PU/L/25/SI14 - Sistema de alimentación SI14 - Transportador de salida TF 11 Puente Bargstedt Portal Profi TBP410/40/28/12/S Transportador de banda Bargstedt TFB100/021/12 Transportador de rodillos Bargstedt TFR560/S/_/28/31/12 Transportador de correa dentada Bargstedt TFZ531/40/25 Transportador de banda Bargstedt TFB100/041/12 Puente Bargstedt Portal Profi TBP410/40/28/12/S Transportador de correa dentada Bargstedt TFZ531/40/25 Transportador de banda Bargstedt TFB100/041/12 Almacén elevador de cadena Bargstedt TPK400/30/12 Transportador de banda Bargstedt TFB100/041/12 Transportador de banda Bargstedt TFB100/031/12

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Modernización con sistema de poliuretano (PUR) 2023 / EasyPUR AC-34 / Sistema de pulverización RIEPE LP289/99 24 V. Incluye 2 depósitos de adhesivo de repuesto. Rendimiento aproximado de 15 000 a 20 000 metros lineales por año. Mantenimiento anual realizado por la empresa HOMAG. Avance: 28-25 m/min; con FK 11, máx. 20 m/min. Altura de trabajo: aproximadamente 950 mm. Longitud de la máquina: aproximadamente 7845 mm. Grosor de la pieza de trabajo: 12-40 mm (estándar); versión hasta 60 mm. Material de borde en rollo: aproximadamente 0,3-3 mm. Material de borde en tira: aproximadamente 0,4-6 mm. Diámetro del rollo: máx. 830 mm. Neumática: 6 bar. Electricidad: 400 V / 230 V, 3 fases, 50 Hz. Equipamiento: Unidad de pulverización de desmolde superior/inferior, unidad de fresado de unión, unidad de encolado, depósito de borde de 2 rodillos, zona de presión, unidad de corte HL 81, unidad de pre-fresado BF 10, unidad de fresado de perfiles FK 11, cuchilla de perfilado PN 10, unidad de acabado con cuchilla de perfilado para junta de adhesivo y unidad de alisado. Preparación para HOMAG laserTex powerControl PC 22 con pantalla táctil. Paquetes de automatización. Cuchillas de perfilado para 2 mm, así como para bordes de 1 mm. Ubicación: Cliente Bedjz Hb Hmopfx Ai Dedh

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Prensa para cuerpos, prensa para cuerpos de láminas Homag Cabteq S-200, Ligmatech Profi MPH 410/25/07 Un vídeo de la máquina en funcionamiento se puede enviar a petición. Prensa de tijera flexible con dos paredes de presión móviles. Fácil manejo gracias al paquete de confort. Bsdpfxsz Ihw Ij Ai Dsdh Velocidad de desplazamiento de 50 mm/s en modo rápido y de 25 mm/s en modo lento durante el prensado del cuerpo. Fuerza de prensado de las mordazas verticales y horizontales ajustable entre 12 y 18 kN. Ajuste del tiempo de prensado (temporizador). Área de prensado máxima: aproximadamente 2500 x 1400 x 700 mm. Área de prensado mínima: aproximadamente 250 x 150 x 250 mm. Altura de trabajo: aproximadamente 300 mm. Manual de instrucciones. Marcado CE. Pintura original. Muy buen estado, consulte las fotos originales. Dimensiones de la máquina: aproximadamente 4000 x 750 x 2350 mm (largo x ancho x alto). Peso: aproximadamente 2200 kg. La máquina se puede demostrar en nuestras instalaciones previa cita. Solo ofrecemos máquinas que están preparadas para la demostración y se encuentran en nuestro almacén; consulte "otras ofertas de este proveedor".

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, altura de la pieza (máx.): 60 mm, diámetro del rollo: 830 mm, ¡Es posible realizar inspecciones con la maquinaria en funcionamiento en Lituania! Línea de encolado de cantos totalmente automática con las siguientes máquinas: HOMAG PROFI KAL330/9/A3/WZ (año de fabricación 2013) HOMAG PROFI KAL370/8/A3/WZ (año de fabricación 2016) Mesa de alimentación HOMAG PROFI TBL100/20/30/F (año de fabricación 2013) Sistema de transferencia y transportador transversal HOMAG POWER TWL410/25/LQ (año de fabricación 2016) DETALLES TÉCNICOS Máquinas de encolado de cantos HOMAG PROFI KAL330/9/A3/WZ y PROFI KAL370/8/A3/WZ Ancho de la pieza de trabajo sin el canto, con un grosor de pieza de 12–22 mm: mín. 60 mm (dependiendo de la longitud de la pieza) Ancho de la pieza de trabajo sin el canto, con un grosor de pieza de 23–60 mm: mín. 100 mm (dependiendo de la longitud de la pieza) Saliente de la pieza de trabajo: 30 mm Grosor de la pieza de trabajo: 12–60 mm Altura del canto: máx. grosor de la pieza de trabajo + 4 mm Material del canto en rollo: 0,3–3 mm Altura del material del canto de PVC: máx. 135 mm Bedpfez A Tx Tex Ai Dsdh Altura del material del canto de chapa: máx. 100 mm Diámetro del rollo: máx. 830 mm Mesa de alimentación HOMAG PROFI TBL100/20/30/F Diámetro del rodillo: 54 mm Distancia entre rodillos: aprox. 60 mm Longitud de la placa: 240–2.500 mm Ancho de la placa: 120–3.000 mm Sistema de transferencia y transportador transversal HOMAG POWER TWL410/25/LQ Diámetro del rodillo: 64 mm Distancia entre rodillos: 110 mm Longitud de la placa: 240–2.500 mm Ancho de la placa: mín. 240 mm Grosor de la placa: 8–60 mm Peso de la placa: máx. 80 kg EQUIPAMIENTO Unidad de ajuste, corte y unión con espacio libre en ambas máquinas de encolado de cantos Unidad de encolado A3 básica en ambas máquinas de encolado de cantos Unidades de mecanizado con espacio libre en ambas máquinas de encolado de cantos Unidad de acabado FA11 en la HOMAG PROFI KAL330 Unidad de acabado FA21 en la HOMAG PROFI KAL370 Lado de tope fijo a la izquierda en la mesa de alimentación Rodillos de transporte en la mesa de alimentación Cinta transportadora lateral en la mesa de alimentación Dispositivo de protección transversal controlado electropneumáticamente en la mesa de alimentación Dispositivo de protección de entrada ajustable manualmente mediante un contador Juego de piezas pequeñas Mesa con almohadilla de aire integrada Lado de tope fijo a la izquierda en la entrada y salida del sistema de transferencia y transportador transversal Rodillos de entrada con cinta transportadora y transporte transversal Cinta transportadora transversal controlada en la entrada Rodillos de salida Cinta transportadora transversal controlada en la salida Dispositivo de protección del tope controlado electropneumáticamente Cinta transportadora lateral Saliente de la placa ajustable manualmente

Estado: muy bueno (usado), COMBINADA (PERFILADO y CANTEADO) UNILATERAL IZQUIERDA "SOFTFORMING" Grueso del canto en bobina-rollos (min/max) mm 0,4 / 3 Grosor tableros/paneles (min/max) mm 8 / 60 Mando /Software PC 22 / WoodCommander Velocidad de avance adjustable (m/min) 10 - 40 Linea de trabajo (portador de Grupos) adjustable manual mm 30 - 80 PARTE ESCUADRADORA-PERFILADORA: Pulverizador (liquido antiadherente) Doble Trituradores KD 10 (2 x Kw 6,6) Grupo Llijador a banda, para canto recto KS 10(mm 120 x 2100) Grupo Refilador para softforming (2 x Kw 1,85) 0°-20° Espacio libre mm 700 PARTE CANTEADO: Grupo encolador (Cola termo-fusible + Unidad de fusion) E34 softforming Rodillo de presion (revolver) para canto recto y perfilado (softforming) G (4 puestos) Con cuchillas redondas arriba-abajo Porta rollos / almacen E3 (N° 6 bobinas) Grupo Retestador HL 84 (2 x kW 0,8) 0°-30° (max 25 m/min) 1° Grupo Refilador (2 x kW 0,55) 0°-30° adjuste neumatico 2° Grupo Refilador (2 x kW 0,55) 0°-30° adjuste neumatico Tupi (Refilador Universal) para rinurar UF11 (1 x kW 4) 0°-90° Grupo Rasca-canto y perfiles (repulidor) PN20 (adjuste neumatico) Bdodpot N H Tasfx Ai Deh Grupo finish (Rasca canto + Cepillos) FA11

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, número de máquina/vehículo: 0-201-24-7426, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 12 kW (16,32 CV), recorrido eje X: 6.000 mm, recorrido del eje Y: 1.200 mm, recorrido del eje Z: 410 mm, número de ejes: 5, número de ranuras del almacén de herramientas: 18, fabricante de controles: Homag PC85, tipo de accionamiento: eléctrico, longitud total: 6.500 mm, ancho total: 2.500 mm, peso total: 6.000 kg, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, CNC Homag, principalmente para la fabricación de escaleras. Área de trabajo: 6000 x 1200 x 410 mm. Bsdpjz H Rp Dsfx Ai Dsdh Máquina de 5 ejes. Cambiador de herramientas para 18 herramientas. Número de soportes de sujeción: 10 unidades. Dos bombas de vacío.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, número de máquina/vehículo: 0-250-04-4777, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 272 h, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 31 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, recorrido eje X: 4.030 mm, recorrido del eje Y: 1.950 mm, longitud de la pieza (máx.): 3.100 mm, anchura de la pieza (máx.): 1.250 mm, altura de la pieza (máx.): 160 mm, número de ejes: 3, número de ranuras del almacén de herramientas: 14, altura total: 2.400 mm, longitud total: 6.850 mm, ancho total: 3.616 mm, peso total: 3.250 kg, longitud de la mesa: 3.100 mm, ancho de la mesa: 1.250 mm, Equipamiento: documentación / manual, Se vende un centro de mecanizado CNC de 3 ejes HOMAG CENTATEQ P-110, modelo 2018, con todos los accesorios que se ven en las fotos, incluyendo chucks, herramientas, repuestos de la caja de cambios y un sistema de aspiración Extract DUO de dos sacos. La máquina ha trabajado pocas horas y ha sido revisada anualmente por un servicio técnico oficial. La máquina puede ser inspeccionada en funcionamiento, y el precio de venta incluye el desmontaje profesional de la máquina y su carga en un camión. La organización y los costes del transporte son responsabilidad del comprador. Uso primario: 272 horas Uso secundario: 193 horas Uso total: 22891 horas Mesa de trabajo: X = 3100 mm Tope delantero Y = 1250 mm Bjdpsz E Rinefx Ai Dsdh Tope trasero Y = 1550 mm Z = 160 mm Potencia del husillo principal: 10 kW Velocidad de movimiento: X/Y = 60 m/min X = 35 m/min Y = 50 m/min Z = 15 m/min Sistema de seguridad (parachoques) EN1760-3 14 posiciones para herramientas en la parte móvil y otras 8 en la parte fija Especificaciones técnicas del sistema de aspiración incluido: Potencia del ventilador kW: 5,5 Superficie del filtro m2: 36 Diámetro del saco del filtro mm: 800 Número de sacos para polvo: 2 Caudal de aire transportado m3/h: 6000

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de lijado de banda / máquina automática de calibrado y acabado fino Fabricante: Homag Modelo: Sandteq W-100 (Optimat SWT124/RC Performa) Año de fabricación: 2020 Máquina automática de calibrado y acabado fino Ancho de trabajo: 1100 mm Espesor de la pieza de trabajo: aproximadamente 3 - 160 mm Equipada con: 1 x Unidad de rodillos de lijado / rodillo de calibrado (unidad R) Rodillo de contacto, diámetro aprox. 140 mm 1 x Unidad combinada / rodillo de lijado + zapata de lijado (unidad C) con barra de presión electro-neumática (sistema EPS) 1 x Cepillo de limpieza con cepillo de acabado Bjdpfx Aiozznh Nj Djdh Dimensiones de la banda de lijado: 1120 x 1900 mm Avance ajustable de forma continua Mesa de entrada y salida integrada Cuadro de control integrado Terminal de control con pantalla táctil Aire comprimido: 6 bar Potencia de extracción necesaria: aprox. 3800 m³/h Potencia total de conexión: aprox. 30 kW Peso: aprox. 1900 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, altura de la pieza (máx.): 40 mm, modelo de controlador: PowerControl P85, anchura de trabajo: 1.550 mm, longitud útil: 4.175 mm, DETALLES TÉCNICOS Área de trabajo, eje X: 4.175 mm Área de trabajo, eje Y: 1.550 mm Grosor máximo de la pieza de trabajo: 40 mm Número de áreas de trabajo: 2 Velocidad de desplazamiento, eje X: 80 m/min Velocidad de desplazamiento, eje Y: 80 m/min Velocidad de desplazamiento, eje Z: 30 m/min Sistema de mesa: Mesa de trabajo con viga y ventosas de vacío Número de vigas con ventosas de vacío: 8 Posicionamiento: Controlado por CNC Unidad de taladrado Posición: Superior Husillos de taladrado verticales: 20 Husillos de taladrado horizontales en la dirección X: 10 Unidad de fresado Posición: Superior Ejes controlados: 4 + Flex5 Potencia del motor: 15 kW Refrigeración: Refrigeración líquida Cambio de herramientas: Automático Unidad de corte Posición: Superior Almacén de herramientas: 2 posiciones Bdjdpfxez Ekfvj Ai Dsh Almacén de herramientas 1: 18 posiciones Posición del almacén de herramientas 1: Parte trasera de la máquina Almacén de herramientas 2: 10 posiciones Posición del almacén de herramientas 2: En el cabezal de mecanizado DETALLES DE LA MÁQUINA Control: PowerControl P85 Software de programación de la máquina: WoodWOP 5.0 EQUIPAMIENTO Mesa de trabajo con viga y ventosas de vacío 8 vigas con ventosas de vacío Bomba de vacío Cambio de herramientas automático Refrigeración líquida Control PowerControl P85 Software de programación de la máquina WoodWOP 5.0 Nota: Las herramientas no están incluidas. La máquina se vende y se entrega en su estado real y legal ("tal como se ve y se encuentra") basándose en la documentación fotográfica y los documentos técnicos/comerciales con carácter descriptivo. El comprador tiene derecho a inspeccionar la mercancía antes de la recogida y asume la responsabilidad de la instalación, la seguridad y el uso de la máquina en el lugar de destino. Referencia externa: 7350

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: P260713253, 𝘼𝙪𝙩𝙤𝙢𝙖𝙩𝙞𝙘 𝘿𝙤𝙪𝙗𝙡𝙚-𝙀𝙣𝙙 𝙋𝙧𝙤𝙛𝙞𝙡𝙞𝙣𝙜 𝙇𝙞𝙣𝙚 𝙛𝙤𝙧 𝙋𝙖𝙧𝙦𝙪𝙚𝙩 𝙁𝙡𝙤𝙤𝙧𝙞𝙣𝙜 1. 𝗚𝗲𝗻𝗲𝗿𝗮𝗹 𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 • HOMAG OPTIMAT FRP225/7/10PL/L – Longitudinal Profiling Machine • HOMAG OPTIMAT FRP226/5/5PL/Q – Cross Profiling Machine Automatic high-speed double-end profiling line designed for the production of solid wood, engineered wood, and laminate flooring. The line performs precision machining on all four edges, including tongue-and-groove and click-locking profiles. 2. 𝗠𝗮𝘁𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝘀 𝗣𝗿𝗼𝗰𝗲𝘀𝘀𝗲𝗱 • Solid hardwood flooring • Engineered wood flooring • Laminate flooring • Multi-layer parquet • Decorative flooring panels 3. 𝗠𝗮𝗶𝗻 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 Parameter Specification Machine Type Double-End Tenoner / Profiling Line Longitudinal Machine HOMAG FRP225 Cross Machine HOMAG FRP226 Maximum Feed Speed Up to 80 m/min Working Principle Continuous automatic feed Number of Working Units 7 (FRP225) + 5 (FRP226) Total Working Units 12 Production Mode Continuous 4. 𝗪𝗼𝗿𝗸𝗽𝗶𝗲𝗰𝗲 𝗖𝗮𝗽𝗮𝗰𝗶𝘁𝘆 Parameter Typical Range Thickness 5–25 mm Width Customer-specific configuration Length Customer-specific configuration 5. 𝗠𝗮𝗰𝗵𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗢𝗽𝗲𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 The line is capable of performing: • Longitudinal profiling • Cross-end profiling • Tongue machining • Groove machining • Click profile machining (depending on tooling) • Micro-bevel production • Relief grooves • Edge trimming • Sizing and calibration • Four-side profiling 6. 𝗠𝗮𝗰𝗵𝗶𝗻𝗲 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗶𝗴𝘂𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 HOMAG FRP225 Function • Longitudinal edge profiling Configuration • Six machining units • High-frequency spindle motors • Precision side guides • Automatic pressure system • Heavy-duty chain conveyor HOMAG FRP226 Function • Cross-end profiling Configuration • Four machining units • Automatic synchronization with FRP225 • Precision positioning system • High-speed transfer conveyor 7. 𝗗𝗿𝗶𝘃𝗲 𝗦𝘆𝘀𝘁𝗲𝗺 • High-frequency spindle motors • Variable-speed feed drive • Precision chain transport system • Pneumatic pressure rollers • Servo-controlled positioning (depending on machine version) 8. 𝗧𝗼𝗼𝗹𝗶𝗻𝗴 • Leitz • Leuco • Kanefusa • AKE • Tigra Typical tooling: • Profile cutters • Grooving cutters • Chamfer cutters • Relief cutters • Diamond tooling (PCD) 9. 𝗠𝗮𝗰𝗵𝗶𝗻𝗲 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼𝗹 • Siemens PLC control system • Frequency-controlled spindle drives • Digital machine diagnostics • Electronic feed speed adjustment Bdjdpfxszmrw So Ai Dsh 10. 𝗣𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲 Parameter Typical Value Feed Speed Up to 80 m/min Production Capacity Approximately 1,500–4,000 m² per shift* 11. 𝗧𝘆𝗽𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗣𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗟𝗶𝗻𝗲 𝗟𝗮𝘆𝗼𝘂𝘁 1. Automatic infeed system 2. HOMAG FRP225 longitudinal profiler 3. Automatic transfer section 4. HOMAG FRP226 cross profiler 5. Inspection station 6. Automatic stacker 12. 𝗠𝗮𝗶𝗻 𝗔𝗱𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲𝘀 • High dimensional accuracy • Excellent profile repeatability • High production speed • Fast tooling changeover • Continuous automatic operation • Suitable for traditional tongue-and-groove and modern click systems • Reliable industrial design for high-volume production 𝗧𝘆𝗽𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗔𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 • Solid parquet flooring • Engineered flooring • Laminate flooring • Luxury wood flooring • High-precision click flooring systems

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 44 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, número de ranuras del almacén de herramientas: 23, longitud total: 10.000 mm, ancho total: 4.100 mm, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, HOMAG BMG 311 Venture 316 XXL: centro de mecanizado CNC de 5 ejes Bedpfx Aozp Ih Eei Dedh Este HOMAG BMG 311 Venture 316 XXL, que ha sido poco utilizado y se ha mantenido en excelentes condiciones, está prácticamente como nuevo. La máquina está equipada con una potente unidad de mecanizado de 5 ejes, un cambiador de herramientas de 23 posiciones, múltiples cabezales de taladrado vertical y horizontal, una sierra para ranuras y amplias capacidades de fresado y taladrado. Es adecuada para aplicaciones complejas de mecanizado de muebles, armarios, puertas, paneles y madera maciza. Gracias a su configuración versátil, la máquina puede realizar operaciones de fresado, taladrado, aserrado, ranurado y mecanizado en ángulo en una sola configuración. Se trata de un centro de mecanizado CNC de gran capacidad y bien equipado, con muy pocas horas de funcionamiento, listo para la producción inmediata.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, grosor del borde (máx.): 3 mm, avance eje X: 25 m/min, modelo de controlador: PC22, DETALLES TÉCNICOS La máquina tiene la siguiente configuración: Grosor mínimo del borde: 0,3 mm Grosor máximo del borde: 3 mm Velocidad máxima de avance: 25 m/min Barra de presión: con banda de goma Tope de la placa: con posicionamiento CNC Sistema de alineación de la entrada de la placa: presente Unidad de aplicación Intervalo de procesamiento: controlado automáticamente por tiempo Potencia del motor: 3 kW Velocidad: 9.000 RPM Aplicación de bordes Lámparas de calentamiento de bordes: presentes Almacén de rodillos: presente Depósito de adhesivo termofusible: presente Precalentador de adhesivo termofusible: presente Número de rodillos de presión: 7 Posicionamiento: controlado por CNC Unidad de corte Número de motores: 2 Potencia del motor: 0,8 kW Bjdpfxjz Ekbkj Ai Dedh Velocidad: 12.000 RPM Unidad de fresado de borde superior e inferior Número de motores: 2 Potencia del motor: 1,5 kW Velocidad: 12.000 RPM Unidad de redondeo de esquinas Fabricante/Modelo: FF12 Número de motores: 4 Potencia del motor: 0,4 kW Velocidad: 12.000 RPM Unidad de fresado de perfiles Número de motores: 1 Intervalo de procesamiento: controlado automáticamente por tiempo Potencia del motor: 5 kW Velocidad: 11.600 RPM Unidad de cuchillas de arrastre Fabricante/Modelo: PN10 Unidad de cuchillas de arrastre con adhesivo Unidad de cepillado Número de motores: 2 Dispositivo de pulverización: presente DETALLES DE LA MÁQUINA Número de unidades de procesamiento en el proceso de acabado de bordes: 7 Sistema de control: PC22 EQUIPAMIENTO Barra de presión con banda de goma Tope de la placa con posicionamiento CNC Sistema de alineación de la entrada de la placa Lámparas de calentamiento de bordes Almacén de rodillos Depósito de adhesivo termofusible Precalentador de adhesivo termofusible 7 rodillos de presión Unidad de corte Unidad de fresado de borde superior e inferior Unidad de redondeo de esquinas FF12 Unidad de fresado de perfiles Unidad de cuchillas de arrastre PN10 Unidad de cuchillas de arrastre con adhesivo Unidad de cepillado con dispositivo de pulverización Control PC22 La máquina se vende y se entrega en su estado real y legal (“tal cual, donde esté”), basándose en la documentación fotográfica y los documentos técnicos/comerciales de carácter descriptivo. El comprador tiene derecho a inspeccionar la mercancía antes de la recogida y asume la responsabilidad de la instalación, la fijación y el uso de la máquina en el lugar de destino. Referencia externa: 6042

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, número de ejes: 5, número de ranuras del almacén de herramientas: 18, fabricante de controles: Homag, año de la última revisión: 2025, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Se vende una máquina de mecanizado CNC HOMAG BMG 311 Venture 316 L, fabricada en 2011. Actualmente, la máquina está en funcionamiento y se puede inspeccionar y probar con corriente eléctrica hasta que esté disponible en noviembre de 2026. Se dispone de un vídeo de la máquina en funcionamiento; véase el anuncio o YouTube. Equipamiento: * HOMAG BMG 311 Venture 316 L * Año de fabricación: 2011 Bdsdoz Ek Htepfx Ai Deh * Control/Software: WoodWOP 6.1 * El equipamiento de herramientas NO se incluye en la máquina * Bomba de vacío incluida * Actualmente en funcionamiento y lista para su uso * Posibilidad de inspección y prueba de funcionamiento hasta noviembre de 2026 La máquina es adecuada para el mecanizado CNC profesional de materiales de madera y, gracias a su amplio equipamiento, está lista para su uso inmediato en la producción. Se puede realizar una prueba de funcionamiento completa en las instalaciones, previa concertación de cita. Disponibilidad: a partir de noviembre de 2026 Si tiene alguna pregunta sobre la máquina, desea obtener más datos técnicos, ver imágenes o concertar una cita para una inspección, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Persona de contacto: Dennis Bitzigeio Empresa: BIMA Maschinen & Zubehör

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 1.198 h, Máquina de cantoneado Brandt Ambition 1120 c con 2 depósitos de cola, uniones, copiado de esquinas y dos cuchillas de arrastre. Buena máquina para principiantes con un amplio equipamiento. Se puede enviar un vídeo de la máquina en funcionamiento a petición. Grosor del canto: aprox. 0,4 - 3 mm Altura de la pieza: aprox. 10 - 40 mm Bdjdpjzn Afpofx Ai Dsh Velocidad de avance: aprox. 8 m/min Campana de protección acústica Soporte de pieza extraíble Conexión para sistema de extracción: 1x100 mm, 4x80 mm, incluyendo el sistema de tuberías mostrado de 200 mm Control Easy-Touch con pantalla a color para facilitar el manejo de la máquina Se pueden guardar 10 programas Unidades: Rodillo superior con ajuste manual mediante manivela y contador SIKO Guía de entrada con ajuste manual y contador SIKO Fresadora de uniones con fresas de diamante, afiladas En total, 2 depósitos de cola intercambiables para un cambio rápido de color, de blanco a transparente Unidad de encolado con alimentación automática del canto para materiales en rollo de hasta 3 mm Zona de presión con 3 rodillos Sierra de corte transversal con 2 motores Unidad de fresado combinada, de fácil ajuste manual para fresado a ras, chaflán y radio Fresadora de esquinas redondeadas R2 con fresa de diamante, 1 motor Cuchilla de arrastre de radio R2, ajustable manualmente Cuchilla de arrastre para juntas de cola con rodillo grande, controlada neumáticamente Cierre de la campana Marcado CE Manual de instrucciones en formato de carpeta Todas las plaquitas intercambiables de las unidades de fresado y las cuchillas de arrastre han sido renovadas o rectificadas, las sierras afiladas y las fresas de diamante de la fresadora de uniones afiladas. Por lo tanto, la máquina está lista para su uso inmediato. Solo la fresa de diamante de la fresadora de formas no ha sido renovada, pero aún está afilada. Pintura original, con pocos retoques. Mangueras de extracción renovadas. Aprox. 1200 horas de funcionamiento, es decir, solo 1/2 hora al día. Dimensiones de la máquina: aprox. 4300 (con el plato) x 1250 x 1600 mm (largo x ancho x alto) Peso: aprox. 950 kg. La máquina puede ser demostrada en nuestras instalaciones previa cita. Solo ofrecemos máquinas que están listas para su demostración en nuestro almacén, véase "otras ofertas de este proveedor".

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, MÁQUINA CNC DE 4 EJES PROCEDENTE DE UN TALLER ARTESANAL, EN MUY BUEN ESTADO Dimensiones máximas de la pieza de trabajo: Longitud: 3.000 mm Anchura: 1.050 mm Grosor: 60 mm con sujeción estándar 120 mm con plantillas de sujeción (suministradas por el cliente) 2 posiciones de sujeción para el mecanizado de 2 piezas de trabajo idénticas, lo que reduce a la mitad los tiempos de cambio. 6 soportes de sujeción con guía de vacío sin mangueras 12 ventosas de vacío Punto cero de la máquina en la parte delantera izquierda Cinta transportadora de virutas Husillo principal de 7,5 kW, HSK 63 F S1 Incluye control de velocidad variable de 1.500 a 18.000 rpm Eje C para el husillo principal Cargador de herramientas de 12 posiciones, montado en el soporte y que se mueve con el eje X Cabezal de taladrado con 17 husillos verticales, 7.500 rpm Distancia entre husillos: 32 mm Cabezal de taladrado horizontal con 4 husillos Control: ----- HOMATIC NC 83 Sistema operativo OS-9 con interfaz WINDOWS WOODWOP 4.5 Valores de conexión: 380 V / 50 Hz Tensión de control: 220 V 50 Hz Accesorios adicionales: ----- Protección con alfombrilla antideslizante frente a la máquina Unidad adaptadora de sierra con 2 salidas Medidas de mantenimiento realizadas: Bdsdoz H Na Iepfx Ai Djh - Husillo principal completamente revisado en 2019, desde entonces se ha utilizado un máximo de 100 horas - Rodamientos del eje X completamente nuevos - Mangueras de agua parcialmente reemplazadas - Nueva bomba de vacío Becker - Unidad de refrigeración para el husillo principal, nueva

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, - Husillo de 5 ejes DRIVE 5C Profi, 12 kW - Dimensiones de la mesa de trabajo: 4000 x 1300 mm (X, Y) - Cambiador de cadena: para 30 herramientas - Taladros: 12 verticales, 2 + 4 horizontales Bodpfxezz N Uqo Ai Dedh - Proyector láser SL LASER Pro Director 6 - Mesa con rejilla/mesa magnética

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Recorridos (X, Y, Z): 6175 x 1550 x 300 mm Número de husillos del cabezal de taladrado vertical: 20 unidades Número de husillos del cabezal de taladrado horizontal: 10 unidades Número de unidades de fresado: 1 unidad Velocidad de giro: 24.000 rpm Potencia de la bomba: 300 kg/h Unidad de sierra: sí Control: Homag PC85 CNC powerTouch HOMAG BMG 511 /60/12/F/K Profi ----- La máquina ya ha sido desmontada profesionalmente y almacenada en nuestro almacén en Oberkochen: - Centro de mecanizado CNC de 5 ejes - Máquina de pórtico móvil, máquina de pórtico con accionamiento bilateral - 1 husillo de fresado HOMAG DRIVE 5 C+, 5 ejes, HSK-F63, 15 kW, máx. 24.000 rpm - 1 Unidad de multiprocesamiento HOMAG CABEZAL DE TALADRADO CON 30 HUSILLOS: V20 / H10/ S360° "MPU" Unidad de multiprocesamiento con eje C +/- 185° - 1 cambiador de cadenas de 30 posiciones - Incluye proyector láser SL - Incluye ventosas de vacío, según estado actual - Piezas de repuesto y accesorios, como se muestra en las imágenes - Última revisión de HOMAG (servicio de 5 ejes) en 2024 - Última revisión de HOMAG en 2025 - Precio incluyendo el desmontaje profesional y la carga en el camión del cliente - Los costes de la plataforma de carga/seguro de transporte NO están incluidos, consulte la nota al final de la descripción Datos técnicos ----- Longitudes máximas de las piezas de trabajo: Todas las unidades: Individual 6.000 mm, oscilante mín. 1550 mm, máx. 3.200 mm Diám. de broca de 25 mm: Individual 6.175 mm, oscilante mín. 1550 mm, máx. 3.200 mm Anchuras máximas de las piezas de trabajo: Todas las unidades, tope delantero 1.100 mm Mecanizado por fresado, diám. de broca de 25 mm: tope delantero 1.325 mm, trasero 1.550 mm Espesor de la pieza de trabajo: Máx. 300 mm, incluidos los elementos de sujeción Husillo de fresado y cabezal de taladrado ----- 2 ejes Z independientes 1 husillo de fresado HOMAG DRIVE 5 C+, 5 ejes, HSK-F63, 15 kW, máx. 24.000 rpm husillo de fresado refrigerado por líquido, interfaz de unidad DRIVE5C+ con soporte de par de 3 puntos 1 Unidad de multiprocesamiento HOMAG CABEZAL DE TALADRADO CON 30 HUSILLOS: V20 / H10/ S360° "MPU" Unidad de multiprocesamiento con eje C +/- 185° para operaciones de taladrado y serrado con cualquier ángulo 1 motor de 2,3 kW, velocidad controlada por frecuencia, máx. 7500 1/min seleccionable mediante programa para un mecanizado rápido, incluso con diámetros pequeños 20 husillos verticales de alta velocidad 10 husillos horizontales 1 sierra ranuradora y separadora Incluye módulo del eje Z Incluye campana de aspiración Cambiador de herramientas: ----- 1 portaherramientas para hoja de sierra de 350 mm para DRIVE5(C)+ 1 cambiador de cadenas de 30 posiciones, D=80 Para herramientas y unidades con HSKF63 Cambiador de cadenas para 30 posiciones de herramientas/unidades, para usar en combinación con máquinas con 1 husillo principal 1 pinza doble precolocada para un cambio rápido de herramientas Mesa de consola con ----- 12 consolas, Y=1500 mm, para mesa K 6 guías de soporte HPL, recorrido 100 mm Accesorios adicionales: ----- SPEED PACK: Aumento de la velocidad máxima de recorrido del Bsdpfxezqggve Ai Dodh eje X a 80 m/min, velocidad vectorial = 110 m/min Ayuda de posicionamiento, láser de contornos 1 bomba de vacío de 300 m³/h Cinta transportadora de virutas con extensión Sistema de fijación por vacío Láser SL Campana de aspiración de bajo consumo energético, 5 ejes Dispositivo de seguridad: ----- Láser, topes SAFESCAN PARA SPEED PACK Marcado CE HOMAG Speed P

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, 4 ejes, flex5+, sistema de cantoneado, Unidad de procesamiento múltiple (MPU). Bodpfjz A Szajx Ai Djdh

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, LINEA de PERFILADO y CANTEADO (4 caras) Dimensiones del panel: min. mm 195 x 250 x 60 / max. mm 1200 x 2500 x 60 Compuesta por las máquinas siguientes: O12044a) Mesa a la entrada "HOMAG" Mod. TBL 100/25/12 a rodillos motorizados O12044b) 1° Combinada (Perfiladora-canteadora) doble "HOMAG" Mod. EDGETEQ D-610 (KFL 525/5/A3/15) Bdodpfxjx Aqbhj Ai Doh O12044c) Gira-piezas (90° desde longitudinal a transversal) "HOMAG" Mod. TDL 310 / 25 / 12 O12044d) 2° Combinada (Perfiladora-canteadora) doble "HOMAG" Mod. EDGETEQ D-610 (KFL 526/6/A3/25)

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 1.532 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0-261-06-6108, La máquina se encuentra en un pequeño taller de carpintería, ha sido sometida a un mantenimiento constante y actualmente se utiliza a diario, con todas sus funciones operativas. No proviene de un distribuidor; puede probarse en funcionamiento en nuestras instalaciones. Datos y equipamiento principales: Bdsdpfx Aozyck Asi Dsh • Fabricante: HOMAG • Modelo: KDF 110 • Año de fabricación: 2017 • Horas de funcionamiento: solo 1532 horas • Piezas procesadas: aproximadamente 103 500 unidades • Grupo de preajuste • Unidad de aplicación de adhesivo • Unidad de corte final • Fresado de borde superior/inferior • Fresador de perfiles/radios • Limpieza/raspado de la junta de encolado • Unidad de pulido • Control mediante pantalla táctil • Interfaz de usuario en húngaro • 400 V / 3 fases La máquina se encuentra en buenas condiciones técnicas y estéticas, acorde con su antigüedad. Se vende debido a la llegada de nuestra nueva máquina de cantos, por lo que permanecerá en funcionamiento hasta finales de octubre de 2027. Llegaremos a un acuerdo previo con los compradores interesados, y la máquina podrá ser vista y probada en nuestras instalaciones mientras está en producción.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2023, número de máquina/vehículo: 0-200-87-0913, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, grosor del borde (máx.): 3 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, longitud total: 10.825 mm, Equipamiento: documentación / manual, Máquina encoladora de cantos HOMAG monolateral usada, para cantos rectos; para el fresado de juntas, encolado y mecanizado posterior de distintos materiales de canto. Tope fijo en el lado izquierdo. Año de fabricación 2023, primera puesta en marcha en noviembre de 2023. ESPECIFICACIÓN / EQUIPAMIENTO: – Máquina base con cadena transportadora de 80 mm de ancho como sistema de avance de piezas, – Espesor máximo de pieza: 60 mm – Presor superior ajustable en altura motorizado – Soporte de piezas con guías de rodillos – Elevación del depósito de cola en caso de parada de avance – Bloqueo del rodillo de encolado antes del borde posterior de la pieza – Manejo (remoto) manual para un fácil ajuste de la máquina – Regleta de entrada ajustable a través de eje NC – Unidades de fresado para juntas en sentido concordante/contrario, 2x3 kW, controladas según empleo Posicionamiento horizontal mediante motor NC (CAN) Bjdsztpw Njpfx Ai Dsdh UNIDAD DE ENCOLADO V20, compuesta por: – Unidad de encolado QA60, con recubrimiento de PTFE (teflón) – Pre-fusor para adhesivo PUR – Procesamiento tanto de adhesivos EVA como PUR – Revistero de cantos, para grosores de canto desde 0,4 mm hasta 3 mm como mínimo/máximo – Zona de presión con ajuste horizontal automático (NC) según el grosor del canto, 1 rodillo motorizado y 4 rodillos no motorizados SECCIÓN DE MECANIZADO POSTERIOR: – Unidad de corte PK25 horizontal, 2 motores de 0,8 kW cada uno (anverso/reverso de la pieza) para cortes a bisel, rectos y sobrantes – Unidad de fresado previo/al ras de 1,15 kW, arriba/abajo – Unidad de fresado fino arriba/abajo, con ajustes NC – Unidad de fresado de formas MF60 (redondeo de esquinas), 2 motores (arriba/abajo), servocontrolada con Softtouch – Unidad de fresado universal controlada – Rascador de perfiles arriba/abajo, con cabezales intercambiables – Rascador plano FA10, arriba/abajo (versión con 3 rodillos palpadores) – Unidad de pulido arriba/abajo CONTROL: – PC 23 powerTouch – woodCommander 5 – Cambio de formato en ciclo (‘Rüsten in der Lücke’) – Control de seguimiento de cantos