Mando Bosch Cc200 Repuestos de segunda mano en venta (21.327)

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Repuestos control CNC Bosch CC200 Pjdpevk D R Nefx Afasgu Monitores, tarjetas, controladores, etc.

Estado: usado, Válvula proporcional BOSCH NG16, NG6, extraída de K-Tec 350 3F - tomado de una máquina en funcionamiento - totalmente funcionalFabricante: BOSCH  Pjdpfet Sbfvsx Afajgu Tipo: NG16, NG6 Número de fabricante:  N.º de pieza de repuesto: 1Código de tipo: 4WRLE 16 X200M-3X/G24K0/A1WG02M-776) El número antes de la primera barra describe la serie del dispositivo. Por este motivo, el número del código de tipo que aparece en su repuesto antiguo puede ser diferente. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. Tand: usado

Estado: usado, Válvula proporcional accionada por piloto BOSCH - tomado de una máquina en funcionamiento - tomado de Arburg 420 C 1 completamente funcional Fabricante: BOSCH N.º de fabricante: PROP-WAY VALVE), PROP-WAY VALVE), imán de control RM45) Clave tipo: 4WRL10Q5-85M-3X/G24TZ4/M-754, 4WRPH6C3B04P-2X/G24Z4/M, Pgedpfxorr Egdo Afasu Tecla tipo: El número antes de la primera barra describe la serie del dispositivo. Por este motivo, el número del código de tipo que aparece en su repuesto antiguo puede ser diferente. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. Tand: usado

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Debido a una limpieza de almacén, ofrecemos a la venta un total de 12 a 15 máquinas/prensas/prensas de taller usadas (ver imágenes, entre ellas, de Bosch). Las máquinas están montadas sobre bases/mesas robustas y son ideales para talleres, producción, aficionados al bricolaje o para la obtención de piezas de repuesto. Precio unitario: 60 € por máquina Precio del paquete: ¡Quien se lleve las 7 máquinas por completo, obtendrá un precio de paquete muy atractivo! Estado: Usado, tal y como se muestra (ver fotos). Si lo desea, podemos organizar el transporte y la carga, con un cargo adicional. Servicio disponible en toda Europa. Precios sin IVA. Pgodpfx Afszqtzmeaou Es posible programar una visita previa con cita. Póngase en contacto con nosotros, nuestro equipo estará encantado de ayudarle. ¡Aceptamos máquinas como parte del pago o intercambio! Compra/venta de máquinas COMPRA/VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y DE TRABAJO DE METALES, ENTRE OTRAS. ¿Necesita una máquina de trabajo de metales de alta calidad, pero a un precio asequible para su producción? ¿O quiere vender la suya? Para obtener más información o conocer las opciones de contacto, visítenos en nuestra página web.

Estado: usado, Bosch Turbo Scara SR8: robot articulado de brazo oscilante Fabricante: Bosch N.º de pedido: 3842999836 N.º de serie: 3810102 Recorrido*Vástago: 400*25 Presión neumática máx.: 8 bar Carga máx.: 8 kg Peso: 51 kg Rango de oscilación: ver imagen Montado sobre una base de perfil de aluminio. Estado del artículo: usado Todos los robots pertenecieron a un gran proveedor de la industria automotriz y se utilizaron como máquinas de repuesto en el almacén, por lo que se encuentran en muy buenas condiciones. Además de unos 50 sistemas de transporte continuo, hay innumerables otras máquinas disponibles, como prensas, robots, hornos, aspiradoras industriales, etc. Hay una gran cantidad de equipos de taller, bancos de trabajo, carros de taller, herramientas y carretillas elevadoras. Pgjdpsg A N Tlefx Afaou En total, se desmantelarán y venderán 24.000 m² de superficie de producción. Consulte también nuestras otras ofertas. Después de la compra, el importe debe pagarse en un plazo de 7 días hábiles. ¡Encuentre más artículos (nuevos y usados) en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional bajo petición!

Estado: usado, Robot de brazo articulado Bosch Turbo Scara SR8 Fabricante: Bosch N.º de pedido: 3842999836 N.º de serie: 3810333 Carrera*Recorrido del husillo: 400*25 Presión neumática máx.: 8 bares Carga máx.: 8 kg Peso: 51 kg Rango de giro: ver imagen Pjdpeg D Tu Iofx Afajgu Montado sobre una estructura base de perfil de aluminio. Estado del artículo: usado Todos los robots se encontraban en el almacén de un gran proveedor de la industria automotriz como máquina de repuesto para casos de avería, por lo que se encuentran en muy buenas condiciones. Además de unos 50 sistemas de transporte de piezas, hay numerosas máquinas disponibles, como prensas, robots, hornos, aspiradoras industriales, etc. Hay una gran cantidad de equipos de taller, bancos de trabajo, carros de herramientas, herramientas y carretillas elevadoras. En total, se van a desmontar y vender 24 000 m² de superficie de producción. Consulte también nuestras otras ofertas. Después de la compra, el importe debe abonarse en un plazo de 7 días hábiles. ¡Encuentre más artículos, tanto nuevos como usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional bajo consulta!

Estado: usado, Bosch Turbo Scara SR 800: robot con brazo giratorio Fabricante: Bosch Número de pedido: 3842291811 Número de serie: 469801012 Carga máxima en la brida del efector final: 100 N Recorrido del eje 3: 320 mm Presión de funcionamiento: 4-8 bar Peso: 100 kg Rango de giro Psdpfx Aeg A N Tdjfajgu Montado sobre una estructura base de perfil de aluminio. Estado del artículo: usado Estos robots se utilizaron como máquinas de repuesto en el almacén de un importante proveedor de la industria automotriz, por lo que se encuentran en muy buenas condiciones. Además de unos 50 elevadores de tornillos sin fin, hay disponibles numerosas otras máquinas, como prensas, robots, hornos, aspiradoras industriales, etc. Hay una gran cantidad de equipos de taller, bancos de trabajo, carros de herramientas, herramientas y carretillas elevadoras. En total, se están desmantelando y vendiendo 24.000 m² de superficie de producción. Consulte también nuestras otras ofertas. Tras la compra, el importe deberá abonarse en un plazo de 7 días hábiles. ¡Encuentre más artículos, nuevos y usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional a petición!

Estado: usado, Robot de brazo articulado Bosch Scara SR 800   Fabricante: Bosch Número de pedido: 384291811 Número de serie: 54400094   Carga máxima en la brida del efector final: 5 kg Carrera del eje 3: 480 mm Presión de funcionamiento: 4-8 bares Psdpfxohtyznj Afajgu Peso: 100 kg Rango de giro: ver diagrama.   Montado sobre una estructura base de perfil de aluminio.   Estado del artículo: usado Todos los robots se utilizaron como máquinas de repuesto en el almacén de un importante proveedor de la industria automotriz, por lo que se encuentran en muy buenas condiciones.   Además de unos 50 transportadores verticales, hay disponibles numerosas otras máquinas, como prensas, robots, hornos, aspiradoras industriales, etc.   Hay una gran cantidad de equipos de taller, bancos de trabajo, carros de herramientas, herramientas y carretillas elevadoras.   En total, se están reestructurando y vendiendo 24.000 m² de superficie de producción.   Consulte también nuestras otras ofertas.   Tras la compra, el importe deberá abonarse en un plazo de 7 días hábiles.   ¡Encuentre más artículos, nuevos y usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional bajo petición!

Estado: usado, Bosch Turbo Scara SR6: Robot articulado de brazo giratorio El sistema robótico SR6/SR8 consta de una robusta estructura robótica con cuatro ejes programables de forma independiente. Gracias a su alta velocidad y capacidad de carga (hasta 8 kg), este robot es ideal para tareas de montaje y movimientos rápidos de recogida y colocación. Los modelos TurboScara SR6 y SR8 son robots articulados de brazo giratorio (robots Scara) con cuatro ejes y las siguientes ventajas: • Tiempo de ciclo mínimo con la máxima precisión. • Amplio espacio de trabajo y diferentes recorridos. • Interfaces mecánicas definidas. • Control mediante PC con diversas opciones de comunicación. • Cumple con las normas internacionales. • La tecnología de accionamiento sin escobillas reduce las reparaciones. • Instalación integrada para el usuario; opcionalmente, un efector final para conectar un conector de herramientas. • Integración de tecnología de seguridad (clase de seguridad 3) de serie. • Alimentación para el usuario (24 V) en el armario de control. • El lenguaje de programación BAPS es fácil de aprender y permite crear programas claros y comprensibles; ahora, con BAPSplus: interfaz de programación gráfica. • Ampliable mediante módulos de entrada/salida compactos y flexibles: módulos B~IO o módulos CAN-I/O descentralizados. • Ampliable mediante el sistema de bloques de válvulas VTS02 con conexión CAN para una instalación que ahorra tiempo. Datos técnicos: Pgjdpfxsivd Rqj Afaju Carga nominal: 2 kg Carga máxima: 8 kg Momento de inercia nominal: (Eje 4) 500 kgcm² Momento de inercia máximo: (Eje 4) 1000 kgcm² Fuerza horizontal: continua/máx. 60/150 N Fuerza vertical: continua/máx. 200/300 N Par: (Eje 4) continuo/máx. 5/10 Nm Peso: 48,5 kg Velocidades máximas SR6 Eje 1+2: 5,9 m/s Eje 1: 350 °/s Eje 2: 480 °/s Eje 3: (∅20 mm) 1600 mm/s Eje 3: (∅25 mm) 1200 mm/s Eje 4: 1200 °/s Tiempo de ciclo (ciclo 25-300-25): < 450 ms Montado sobre una estructura base de perfil de aluminio. Estado del artículo: usado. Estos robots se utilizaron como máquinas de repuesto en el almacén de un gran proveedor de la industria automotriz, por lo que se encuentran en muy buen estado. Además de unos 50 sistemas de elevación vertical, hay muchas otras máquinas disponibles, como prensas, robots, hornos, aspiradoras industriales, etc. Hay una gran cantidad de equipos de taller, bancos de trabajo, carros de herramientas, herramientas y carretillas elevadoras. En total, se desmontarán y venderán 24.000 m² de superficie de producción. Consulte también nuestras otras ofertas. Tras la compra, el importe debe abonarse en un plazo de 7 días hábiles. ¡Encuentre más artículos, nuevos y usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional bajo consulta!

Estado: usado, Bosch Turbo Scara SR 800EC: Robot con brazo articulado Fabricante: Bosch N.º de pedido: 841551021 N.º de serie: 671840015 Carga máxima en la brida del efector final: 100 N Carrera del eje 3: 480 mm Presión de funcionamiento: 4-8 bar Peso: 100 kg Rango de giro: ver diagrama Montado sobre una estructura base de perfil de aluminio. Estado del artículo: usado Estos robots se utilizaron como máquinas de repuesto en el almacén de un importante proveedor de la industria automotriz. Por lo tanto, se encuentran en muy buenas condiciones. Pedpfjg A N Twjx Afaogu Además de unos 50 elevadores de plataforma, hay disponibles numerosas máquinas, como prensas, robots, hornos, aspiradoras industriales, etc. Hay una gran cantidad de equipos de taller, bancos de trabajo, carros de herramientas, herramientas y carretillas elevadoras. En total, se desmantelarán y venderán 24.000 m² de superficie de producción. Consulte también nuestras otras ofertas. Después de la compra, el importe deberá abonarse en un plazo de 7 días hábiles. ¡Encuentre más artículos, nuevos y usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional bajo consulta!

Estado: usado, Bosch Turbo Scara SR6, robot con brazo articulado El sistema robótico SR6/SR8 consta de una mecánica de robot robusta con cuatro ejes programables libremente. Gracias a su alta velocidad y capacidad de carga (hasta 8 kg), el robot es ideal para tareas de montaje y movimientos rápidos de recogida y colocación. Los modelos TurboScara SR6 y SR8 son robots con brazo articulado (robots Scara) con cuatro ejes y las siguientes ventajas: • Tiempo de ciclo mínimo con la máxima precisión • Amplio espacio de trabajo y diferentes recorridos • Interfaces mecánicas definidas • Control por PC con diversas opciones de comunicación • Cumple con las normas internacionales • La tecnología de accionamiento sin escobillas reduce las reparaciones • Instalación integrada para el usuario; opcionalmente: pinza para conectar un conector de herramientas • Integración de tecnología de seguridad (clase de seguridad 3) de serie • Alimentación para el usuario (24 V) en el armario de control • El lenguaje de programación BAPS es fácil de aprender y permite la creación de programas claros y comprensibles; ahora con BAPSplus: interfaz de programación gráfica • Ampliable mediante módulos de entrada/salida compactos y flexibles: módulos B~IO o módulos CAN-I/O descentralizados Pgedpfx Ashtyyiefaju • Ampliable mediante el sistema de bloques de válvulas VTS02 con conexión CAN para una instalación que ahorra tiempo Datos técnicos: Carga nominal: 2 kg Carga máxima: 8 kg Momento de inercia nominal: (eje 4) 500 kgcm² Momento de inercia máximo: (eje 4) 1000 kgcm² Fuerza horizontal: continua/máx. 60/150 N Fuerza vertical: continua/máx. 200/300 N Par: (eje 4) continuo/máx. 5/10 Nm Peso: 48,5 kg Velocidades máximas SR6 Eje 1+2: 5,9 m/s Eje 1: 350 °/s Eje 2: 480 °/s Eje 3: (∅20 mm) 1600 mm/s Eje 3: (∅25 mm) 1200 mm/s Eje 4: 1200 °/s Tiempo de ciclo (ciclo 25-300-25): < 450 ms Montado en una estructura base de perfil de aluminio. Estado del artículo: usado Todos los robots estaban almacenados como máquinas de repuesto de emergencia en un gran proveedor de la industria automotriz, por lo que están en muy buenas condiciones. H1R6D3 ¡Encuentre más artículos, nuevos y usados, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional bajo solicitud!

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, presión: 0,5 bar, temperatura: 110 °C, Se vende una caldera de vapor de la marca BOSCH - LOOS U-ND 2000. Año de fabricación: 09/2015. Rendimiento: 750 - 1.500 kg/h. Presión de trabajo: 0,5 bares. Temperatura del vapor: 110 °C. Quemador de gas Riello. Documentación de servicio completa. Psds Afpfnspfx Afaegu Estado: IMPECABLE, como NUEVO. Documentación completa para el registro en la UDT. Garantía de puesta en marcha.

Estado: muy bueno (usado), Vendo una bomba hidráulica Rexroth en buen estado de funcionamiento, con una válvula de control Rexroth instalada. Las fotografías muestran el estado de la carcasa, el eje, las conexiones y los accesorios. Datos obtenidos de las placas: Componente Designación / número Tipo de bomba SY2DFEE-20/100-100 Número de material de la bomba (MNR) R901073415 Número de serie de la bomba 31132779 Número adicional en la placa de la bomba Designación de la bomba FD 07W02, SN 000001 Pgsdez Spfrspfx Afaou Tipo de válvula VT-DFPE-A-22/G24K0/2D0V/V-019 Número de material de la válvula (MNR) R901031176 Número adicional en la placa de la válvula Designación de la válvula SN 000002 La bomba es usada y presenta signos de uso visibles en las fotografías. Antes de la compra, se recomienda comparar las designaciones completas de las placas, el eje y las conexiones con los requisitos de su máquina.

Estado: usado, Unidad de potencia hidráulica, grupo hidráulico industrial completo Bosch Rexroth con motor Siemens de 15 kW, enfriador de aceite HYDAC y sistema de control WOERNER, máquina usada. MOTOR Y BOMBAS PRINCIPALES: Pgjdszxfnzopfx Afasu Motor principal: SIEMENS 15 kW (motor trifásico 1LA7166-4AA61, 400/690 V, 1460 rpm, IP55, 99 kg) Bomba principal Rexroth: A10VSO 28 DFLR/31R-PPA12N00 (250 bar, Vg = 28 cm³/rev) Segunda bomba Rexroth: PGH5-21/080RE11VE4 (80 cm³/rev, bomba de engranajes internos) Tercera bomba Rexroth: PGH2-22/006RR07VU2 ENFRIAMIENTO Y FILTRACIÓN: Unidad de enfriador de aceite: HYDAC SA Cooling Systems (SCA 3L/40/2.0/M/A/1, máx. 6 bar) Bomba del circuito de enfriamiento: HYDAC SYSTEM KFZP-3+4/3.0/P/90/40 (G 1 1/4") Motor del ventilador de enfriamiento: A.O. SMITH 5.5 kW (400 V, IP55) Carcasa del filtro: carcasa de filtro de presión REXROTH (25 bar, 16,7 litros) SISTEMA DE CONTROL Y DEPÓSITO: Controlador y pantalla de temperatura: WOERNER KTR-B/3/V300/T5/T5/TA (IP65) Depósito hidráulico: resistente depósito de aceite hidráulico de acero con indicador de nivel de aceite y abertura de inspección/limpieza. DIMENSIONES GENERALES: Ancho: 1700 mm Profundidad: 1300 mm Altura: 1650 mm

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, presión: 10 bar, temperatura: 185 °C, Se vende una caldera de vapor de la empresa LOOS, modelo U-LS 2000. Rendimiento de 1.600 - 2.000 kg/h. Presión de trabajo de 10 bar. Economizador. Quemador de gas Weishaupt. Pgedpfxjz Sdwbe Afaeu Bombas de alimentación Grundfos. Cuadro de control con panel táctil. Tanque de agua de alimentación con desgasificación térmica. Estación de tratamiento de agua. Documentación de servicio completa. Estado IMPECABLE, como NUEVO, con la pintura protectora original en el interior de la caldera. La caldera ha sido desmontada profesionalmente en Suiza. Costó 200.000 euros. Documentación completa para el registro en la UDT (Oficina Técnica de Inspección). Garantía de puesta en marcha.

Estado: usado, prensa neumática, fuerza de prensado de 60 kN a una presión máxima de 5 bares Pgjdpfx Afe Aazqxjasu carrera máxima de 315 mm peso: 150 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, presión de funcionamiento: 10 bar, Caldera de vapor Bosch Tipo: UL-S 5000 Año de fabricación: 2023 Capacidad máx. [kg/h]: 5000 Presión máx. permitida [bar(g)]: 10 Temperatura mín./máx. permitida [°C]: 0 / 184 Volumen total [l]: 9630 2. Economizador (ECO) Tipo: ECO 1 Año de fabricación: 2023 Capacidad térmica máx. [kW]: 187 3. Quemador Combustible: Gas / gas natural N Presión máx. permitida aguas arriba de la válvula de cierre de seguridad: 500 mbar (gas) Pedpsz Sy A Eefx Afasgu Fabricante: Weishaupt Identificación: CE-0085BU0359 Tipo: WM-G30/2-A ZM-3LN Norma(s) cumplida(s): EN 12953-7:2011, EN 676:2020

Estado: usado, Año de fabricación: 2014 Peso en vacío: 3.600 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 380 x 220 x 320 cm Pjdpfx Afoz Tiugsaegu Número de serie: 721937MS3018V Estaciones: 12 Peso: 3600 kg La máquina/el equipo ha producido botellas de plástico con una capacidad de 230, 300, 350, 460, 500 y 760 ml. Dimensiones (largo x ancho x alto): 3800 x 2200 x 3200 mm Equipada con diferentes moldes y piezas de repuesto.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Se ofrece una excelente máquina usada de llenado volumétrico con 6 estaciones, equipada con un sistema de avance de velocidad variable y controles PLC. Permite llenar vasos con un volumen máximo de 3 litros en un solo ciclo y cuenta con la capacidad de realizar múltiples descargas, configurable mediante los controles HMI. Esta máquina es ideal para el llenado de cualquier producto granular de flujo libre o semillas/legumbres. Se suministra completa, montada sobre una base, e incluye un depósito intermedio superior. Pgedpszzkr Dsfx Afaeu Por favor, solicite más fotos y vídeos que se pueden enviar a través de WhatsApp. Lista para su envío a cualquier parte del mundo.

Estado: usado, Bosch Rexroth Tipo: SCARA SR6, panel de control defectuoso Robot articulado de brazo basculante turbo SCARA SR6 de Bosch Rexroth con unidad de control. Pgodpfx Ajzh U R Rofaou Carga nominal: 2 kg Carga máxima (diámetro del casquillo: 20 mm): 5 kg Carga máxima (diámetro del casquillo: 25 mm): 8 kg Momento de inercia máximo nominal (eje 4): 500 kgcm² Momento de inercia máximo (eje 4): 1000 kgcm² Fuerza horizontal, continua/máxima: 60/150 N Fuerza vertical, continua/máxima: 200/300 N Par (eje 4), nominal/máximo: 5/10 Nm Estado: usado Contenido del suministro: (ver imagen) (Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y correcciones en los datos técnicos.) Si tiene alguna pregunta, estaremos encantados de responderla por teléfono.

Año de fabricación: 2015, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de un autoclave de esterilización farmacéutica Bosch (Schoeller-Bleckmann Medizintechnik). Diseño: horizontal, puertas: 2, volumen de la cámara: aprox. 1800 l, proceso: vacío/vapor/esterilización, carga de esterilización: productos porosos/instrumentos sólidos/componentes, volumen máximo de producto líquido: 50 ml. Documentación disponible. Es posible realizar una visita in situ. Podjyuyvyepfx Afajgu

Estado: usado, Grupo hidráulico industrial Bosch Rexroth de 5,5 kW con bloque de válvulas, máquina usada. GRUPO HIDRÁULICO / DEPÓSITO HIDRÁULICO (BOSCH REXROTH): Fabricante / Marca: Bosch Rexroth Kft. Número de pedido: 3285684/10 Tipo: 97.02.883 RRG Año de fabricación / reacondicionamiento: 2011 / 2016 Capacidad del depósito: 100 litros (dm³) Grado de aceite recomendado: HV 46 Diseño: Robusto depósito hidráulico de acero con indicador de nivel de aceite, abertura de inspección/limpieza y chasis con bandeja de goteo. MOTOR DE ACCIONAMIENTO: Fabricante / Marca: BROOK HANSEN (fabricado en el Reino Unido) Tipo: WU-DA132SJ-D Potencia: 5,5 kW Pedpszy I Iyofx Afaogu Grado de protección: IP55 Tensión / Corriente: 380–415 V Δ / 660–720 V Y (11,5–11,0 A) Velocidad: 1740 rpm (60 Hz) / aproximadamente 1450 rpm (50 Hz) COMPONENTES Y EQUIPO: Bloque de válvulas hidráulicas Rexroth de múltiples secciones Acumulador hidráulico integrado (acumulador de gas / amortiguador de presión) Manómetro y unidad de filtración fina DIMENSIONES GENERALES: Ancho: 730 mm Profundidad: 595 mm Altura: 1310 mm

Estado: usado, Robot Bosch Scara SR 800 con control + celda. Robot articulado con sistema de sujeción. Aquí adquiere un robot Bosch Scara SR 800 totalmente funcional, con control y celda completa. Si lo desea, también podemos enviarle únicamente el robot, sin la celda. Pjdpfx Afeyfhn Soajgu Todo funciona correctamente y ha sido sometido a mantenimiento periódico. ¡Encuentre otros artículos, tanto nuevos como de segunda mano, en nuestra tienda! ¡Costos de envío internacional disponibles bajo solicitud!

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Año de fabricación: 2019 Incluye disco de sierra Pgjdozyzcwspfx Afaou Varias unidades disponibles en stock 230 voltios Estado: usado, en buen estado Precio: 150 €, IVA incluido.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, BÖSCH/ HEWEMA tope angular universal A97 para sierras circulares de formato Pgodpfx Afezbytlsaju En posición cerrada se realizan cortes a 90°. Al ajustar el ángulo de corte, ambos perfiles de tope se mueven de forma sincronizada. Los cortes pueden realizarse tanto en el tope delantero como en el trasero. El ángulo de corte se lee en el disco de escala.