Manitou Mc 30 de segunda mano en venta (863)

Estado: usado, potencia: 54 kW (73,42 CV), tipo de combustible: diésel, altura de elevación: 6.900 mm, configuración de ejes: 4x4, Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 101 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Tracción: rueda Peso en vacío: 5.880 kg Tipo de chasis: rígido Kdodey A Duwepfx Al Sjn Marca del motor: Kubota Capacidad de elevación: 3.000 kg Póngase en contacto con el departamento de ventas de KEY-TEC para más información.

Estado: usado, potencia: 54 kW (73,42 CV), tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x4, Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 2.050 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Propulsión: rueda Peso en vacío: 6.030 kg Forma del chasis: rígido Capacidad de elevación: 3.000 kg Ksdpfx Alsygqvnj Sodn Póngase en contacto con KEY-TEC Sales para más información.

Estado: usado, potencia: 54 kW (73,42 CV), tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x4, Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 419 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Accionamiento: Rueda Kdsdpfx Alsyix Tme Sjn Peso en vacío: 5.880 kg Tipo de chasis: rígido Capacidad de elevación: 3.000 kg Póngase en contacto con KEY-TEC Sales para obtener más información.

Estado: usado, potencia: 55 kW (74,78 CV), tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x4, Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 4.005 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Accionamiento: rueda Kodpfx Alewm U Rwj Ssdn Capacidad de elevación: 3.000 kg Póngase en contacto con KEY-TEC Sales para obtener más información.

Estado: usado, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x4, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 2.875 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Tracción: rueda Póngase en contacto con ventas de KEY-TEC para obtener más información. Ksdpfx Alev I Nqce Ssdn

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 1.110 h, tipo de combustible: eléctrico, Peso en vacío: 3.720 kg Kdjdpfexkqz Rex Al Sen Capacidad de elevación: 3.000 kg Póngase en contacto con el departamento de ventas de KEY-TEC para más información.

Estado: nuevo, potencia: 54 kW (73,42 CV), tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x4, Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 88 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Accionamiento: Rueda Peso en vacío: 5.880 kg Tipo de chasis: rígido Capacidad de elevación: 3.000 kg Póngase en contacto con KEY-TEC Sales para obtener más información. Kdodpfx Alsyu E Alo Ssn

Estado: nuevo, potencia: 85 kW (115,57 CV), tipo de combustible: diésel, altura de elevación: 6.160 mm, configuración de ejes: 4x4, Año de fabricación: 2024, Equipamiento: aire acondicionado, tracción a las cuatro ruedas, Tracción: ruedas Kodoyz Ip Nepfx Al Sjdn Peso en vacío: 6.900 kg Tipo de chasis: rígido Capacidad de elevación: 3.000 kg Póngase en contacto con el departamento de ventas de KEY-TEC para más información.

Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 7.110 h, Estado: usado, Potencia: 74 kW (101 CV) Peso en vacío: 7.000 kg Tipo de chasis: rígido Capacidad de elevación: 3.000 kg Altura de elevación: 1 cm Contacte con KEY-TEC Sales para más información. Kedpfx Aloy A Duqj Sjdn

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: HR15003, Año de fabricación: 2025, capacidad de carga: 3.000 kg, altura de elevación: 8.850 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: telescópico, altura de construcción: 1.990 mm, potencia: 55 kW (74,78 CV), anchura del portahorquillas: 1.260 mm, longitud de la horquilla: 1.200 mm, peso en vacío: 6.550 kg, longitud total: 4.670 mm, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 1.990 mm, Manipulador telescópico rígido Número de chasis: HR15003 Centro de carga: 500 Ancho de la horquilla: 125 mm Grosor de la horquilla: 45 mm Clase ISO: Clase ISO 3 = 2.500 - 4.999 kg Tipo de mástil: Telescópico Transmisión: Hidrostática Condición: Nuevo Estado técnico: Nuevo Tipo de neumáticos delanteros: caucho macizo Tamaño de neumáticos delanteros: ALLIANCE 380/75 R20 148A8 A580 Neumáticos delanteros Estado: Nuevo Tipo de neumáticos traseros: caucho macizo Tamaño de neumáticos traseros: ALLIANCE 380/75 R20 148A8 A580 Kodowlw Euepfx Al Ssdn Neumáticos traseros Estado: Nuevo Descripción:12 meses de garantía de fábrica / Máx. 2000 horas de funcionamiento Luces de trabajo traseras, luces de trabajo delanteras, STVZO, cabina completa, certificado CE, retrovisor interior, retrovisor exterior, joystick, limpiaparabrisas, LED, asiento, Función hidráulica adicional Limpiaparabrisas Parasol en el parabrisas y el techo Dispositivo de liberación rápida Aceite de motor Calzos para ruedas Preparación para TÜV 20 km/h

Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, peso en vacío: 305 kg, longitud total: 900 mm, altura de construcción: 1.803 mm, capacidad de carga: 3.000 kg, ancho de construcción: 1.080 mm, Cabrestante hidráulico Clase ISO: ISO clase 3 = 2.500 - 4.999 kg Estado: Aparato nuevo Estado técnico: Nuevo Kodswqt Rkspfx Al Sedn Descripción: 12 meses de garantía

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: MRT3060, Año de fabricación: 2026, capacidad de carga: 6.000 kg, altura de elevación: 29.900 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: telescópico, altura de construcción: 3.100 mm, potencia: 127 kW (172,67 CV), anchura del portahorquillas: 1.320 mm, longitud de la horquilla: 1.200 mm, peso en vacío: 21.800 kg, longitud total: 7.940 mm, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 2.500 mm, Manipulador telescópico giratorio Número de bastidor: MRT3060 Ancho de horquillas: 100 mm Espesor de horquillas: 60 mm Clase ISO: Clase ISO 4 = 5.000 - 10.000 kg Tipo de mástil: Telescópico Kodpfx Aoynct Isl Sedn Transmisión: Hidrostática Estado: Máquina nueva Estado técnico: Nuevo Tipo de neumático delantero: Macizo de goma Medida neumático delantero: AEOLUS TLAGP23 44565 R22.5 Estado neumático delantero: Nuevo Tipo de neumático trasero: Macizo de goma Medida neumático trasero: AEOLUS TLAGP23 44565 R22.5 Estado neumático trasero: Nuevo Descripción: 12 meses de garantía del fabricante / Máx. 2.000 horas de trabajo Focos de trabajo traseros, focos de trabajo delanteros, calefacción, homologación para carretera (STVZO), cabina completa, aire acondicionado, certificado CE, espejo interior, espejos exteriores, joystick, limpiaparabrisas, luces LED, asiento, Manejo de la máquina por radiocontrol, calzos de seguridad, preinspección TÜV, homologación para circulación hasta 20 km/h con TFF Alemania

Estado: usado, Año de fabricación: 2025, capacidad de carga: 6.000 kg, altura de elevación: 29.900 mm, longitud total: 9.140 mm, · Capacidad de carga máxima 6000 kg. · altura 29,90m · Alcance lateral máximo 25,90 m · Ángulo de inclinación 12° · Ángulo de reposo 110° Ksdpfx Ajy N Eg Uel Sodn · Rotación de torreta (Máx.) 360° · Ruedas motrices (delanteras/traseras) 2/2 · Tipo de dirección Dirección en 2 ruedas, dirección en 4 ruedas, marcha tipo cangrejo · Tipo soporte telescópico doble · Control con soportes Comandos de soporte de forma individual o simultánea · Fabricante Yanmar · Motor estándar Stage V / Stage 4 · Modelo de motor 4TN107FTT-6SMU1 · Potencia nominal del motor de combustión/potencia (kW) 173 Hp / 127 kW · Par máximo/rotación del motor (mín.) 805 Nm @ 1500 rpm · Número de cilindros - capacidad de carga de los cilindros 4 - 4567 cm³ · Número de baterías/batería 2 x 12 V · Batería de 12V con capacidad de 120 Ah · Corriente de arranque de la batería (EN)850 A · Tipo de transmisión Hidrostática con Speedshift · Transmisión / Número de marchas (avance) / Número de marchas (marcha atrás) Speedshift / 2 / 2 · Velocidad máxima de desplazamiento 40 km/h · Fuerza de tracción 9200 daN · Freno de estacionamiento Freno de estacionamiento negativo automático · Freno de estacionamiento: Frenos multidisco en baño de aceite en los ejes delantero y trasero · Capacidad de escalada - cargado / descargado 32,40% / 41,40% · Bomba tipo bomba de caudal variable · Caudal hidráulico 185 l/min · Presión hidráulica 350 bar · Aceite de motor 13 l · Aceite hidráulico 300 l · Capacidad del depósito de combustible 320 l. · Postratamiento de gases de escape para diésel (AdBlue®) 24 l · Nivel de ruido en la cabina del conductor (LpA) 67 dB · Nivel sonoro externo (LwA) 108 dB · Valor de vibración en manos/brazos < 2,50 m/s² · Volantes (delantero/trasero) 2 / 2 · Controla 2 joysticks · Homologación de seguridad de la cabina cabina ROPS - FOPS nivel 2 · Estándar del sistema de detección de accesorios (E-Reco)

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 7.649 h, capacidad de carga: 4.000 kg, altura de elevación: 4.500 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: Simplex, altura de construcción: 3.200 mm, tipo de accionamiento: Diesel, Carretilla todoterreno Tipo de mástil: Estándar Kdodpfx Aju Hulgol Sjn Estado: Listo para su uso y completamente funcional Estado técnico: bueno Desplazamiento lateral,

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, horas de funcionamiento: 6.750 h, capacidad de carga: 3.000 kg, altura de elevación: 6.750 mm, fabricante de motores: Perkins, longitud de la horquilla: 1.300 mm, Equipamiento: desplazador lateral, horquillas para palés, Ofrecemos este carretilla todoterreno Manitou M-230-CP de segunda mano, año 1991. Con 6.750 horas de funcionamiento – motor Perkins – altura máxima 6,75 m. Se vende con horquillas nuevas y cucharón hidráulico. Kodpsy Tl Itefx Al Sedn Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en escribirnos un correo electrónico.

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 3.590 h, capacidad de carga: 1.800 kg, altura de elevación: 3.700 mm, tipo de combustible: diésel, altura total: 1.990 mm, longitud total: 4.050 mm, ancho total: 1.450 mm, color: rojo, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Año de fabricación: 2019 Peso en vacío: 3.997 kg PBV: 5.797 kg Depósito de combustible: 17 litros Kdedpfx Aljxx St Dj Sen Velocidad máxima: 25 km/h Ubicación: Tudela (Navarra) Carretilla diésel de obra de 1.800 kg. de capacidad Manitou MC18.4 D . Perfecta para todo tipo de trabajos en exteriores como agricultura, obra, construcción, puertos, minería y más. Maquinaria totalmente revisada y funcional y con documentación al día. Consulte con nuestro departamento comercial. Elevación libre: 90 mm CE

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 3.970 h, capacidad de carga: 1.800 kg, altura de elevación: 3.700 mm, tipo de combustible: diésel, altura total: 1.990 mm, longitud total: 4.050 mm, ancho total: 1.450 mm, color: rojo, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Año de fabricación: 2019 Kedpfx Ajx Sqhcol Sodn Peso en vacío: 3.997 kg PBV: 5.797 kg Depósito de combustible: 17 litros Velocidad máxima: 25 km/h Ubicación: Lérida (Lérida) Carretilla diésel de obra de 1.800 kg. de capacidad Manitou MC18.4 D . Perfecta para todo tipo de trabajos en exteriores como agricultura, obra, construcción, puertos, minería y más. Maquinaria totalmente revisada y funcional y con documentación al día. Consulte con nuestro departamento comercial. Elevación libre: 90 mm CE

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 1.800 h, capacidad de carga: 1.800 kg, altura de elevación: 3.300 mm, tipo de combustible: diésel, altura total: 2.340 mm, longitud total: 2.950 mm, ancho total: 1.450 mm, Año de fabricación: 2019 Peso en vacío: 3.655 kg PBV: 5.455 kg Depósito de combustible: 71 litros Kdedpfx Alexvy Uws Son Ubicación: Tudela (Navarra) La MANITOU MC18.2 D es una carretilla todo terreno potente y manejable. Su estado operativo es correcto, con buena tracción y estabilidad. Ideal para trabajos en exterior, obra civil o agricultura. Mástil: Telescópico 3,7 m CE Matriculada

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 4.370 h, capacidad de carga: 1.800 kg, altura de elevación: 3.700 mm, tipo de combustible: diésel, altura total: 1.990 mm, longitud total: 4.050 mm, ancho total: 1.450 mm, color: negro, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Año de fabricación: 2019 Peso en vacío: 3.997 kg PBV: 5.797 kg Depósito de combustible: 17 litros Velocidad máxima: 25 km/h Ubicación: Tudela (Navarra) Kdodpjv Rq U Isfx Al Son Carretilla diésel de obra de 1.800 kg. de capacidad Manitou MC18.4 D . Perfecta para todo tipo de trabajos en exteriores como agricultura, obra, construcción, puertos, minería y más. Maquinaria totalmente revisada y funcional y con documentación al día. Consulte con nuestro departamento comercial. Elevación libre: 90 mm CE

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: M30-4, Año de fabricación: 2025, capacidad de carga: 3.000 kg, altura de elevación: 5.000 mm, ascensor libre: 1.833 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 2.689 mm, longitud de la horquilla: 1.200 mm, peso en vacío: 6.000 kg, longitud total: 4.701 mm, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 1.927 mm, Carretilla elevadora todoterreno Número de bastidor: M30-4 Ancho de horquillas: 125 mm Grosor de horquillas: 40 mm Clase ISO: ISO Clase 3 = 2.500 - 4.999 kg Tipo de mástil: Triplex Estado: Equipo nuevo Estado técnico: Nuevo Neumáticos delanteros tipo: Neumáticos de aire Estado neumáticos delanteros: Nuevos Neumáticos traseros tipo: Neumáticos de aire Estado neumáticos traseros: Nuevos Descripción: 12 meses de garantía de fábrica / Máximo 2.000 horas de funcionamiento 3ª válvula, 4ª válvula, foco de trabajo trasero, foco de trabajo delantero, cabina completa, elevación libre total, certificado CE, espejos exteriores, luz intermitente giratoria, limpiaparabrisas, LED, asiento, Kdjdpoy R Hmxjfx Al Sjn - Inclinación del mástil 15° / 12° adelante/atrás - Válvula de bloqueo de inclinación del mástil - Portahorquillas con rodillos de guía, ancho 1.470 mm FEM 4 - Circuito hidráulico para distribuidor - Kit hidráulico para mástil triplex con elevación libre FLT 50 - Kit hidráulico para mástil triplex con elevación libre FLT 50 - Conexión fija para el 3er y 4º circuito hidráulico - Neumáticos delanteros: Alliance A323 405/70-20, dibujo todoterreno - Neumáticos traseros: Alliance A317 10.5-18 10PR, dibujo todoterreno - Cabina completa - Bloqueo de diferencial - Asiento de plástico con suspensión mecánica - Focos delanteros LED (2x) - Focos traseros LED (2x) - Luz intermitente giratoria LED naranja - Capacidad de batería reforzada 12V 180Ah 900A - Señal de marcha atrás integrada en el contrapeso - Homologación CE de máquina - Módulo estándar Easy Link

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: MSI30, Año de fabricación: 2025, capacidad de carga: 3.000 kg, altura de elevación: 4.700 mm, ascensor libre: 1.658 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 2.386 mm, potencia: 37 kW (50,31 CV), anchura del portahorquillas: 1.260 mm, longitud de la horquilla: 1.200 mm, peso en vacío: 4.400 kg, longitud total: 3.034 mm, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 1.330 mm, Carretilla elevadora todo terreno Número de chasis: MSI30 Centro de carga: 500 Ancho de la horquilla: 100 mm Grosor de la horquilla: 45 mm Clase ISO: ISO clase 3 = 2.500 - 4.999 kg Tipo de mástil: Triplex Condición: dispositivo nuevo Estado técnico: Nuevo Kodpsy R Hmrofx Al Sjdn Tipo de neumático delantero: caucho macizo Tamaño neumáticos delanteros: Solideal Camso ED Plus 300-15/18 Neumáticos delanteros Condición: Nuevo Tipo de neumáticos traseros: caucho macizo Tamaño de neumáticos traseros: Solideal Camso ED Plus 7.00-12/12 Neumáticos traseros Condición: Nuevo Descripción: Garantía de fábrica de 12 meses / Máx. 2000 horas de funcionamiento. Tercera válvula, cuarta válvula, luz de trabajo trasera, luz de trabajo delantera, STVZO, cabina completa, elevación libre completa, certificado CE, joystick, luz giratoria, LED, asiento, Suspensión de carga Válvula de retención de inclinación del mástil Alumbrado público Halógeno Hi+Vo Asiento de tela con suspensión neumática GRAMMER MSG95 Prefiltro ciclónico Vertical elevado Escape en el contrapeso Tapón del depósito de diésel con cerradura Palanca transversal 3ª + 4ª. Función de señal de advertencia de marcha atrás 3.ª + 4.ª Función Kit hidráulico para mástil con conexión fija triplex de elevación libre para 3º + 4º. Circuito hidráulico Aumento de capacidad de la batería Aumento de velocidad de 12 V para funciones hidráulicas con palanca transversal Extensión del guardabarros delantero metálico de 1300 mm de ancho

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 5565, Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 4.200 h, capacidad de carga: 3.700 kg, altura de elevación: 6.900 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: telescópico, altura de construcción: 2.390 mm, potencia: 96 kW (130,52 CV), longitud de la horquilla: 1.200 mm, peso en vacío: 7.700 kg, longitud total: 4.970 mm, tipo de accionamiento: Diesel, ancho de construcción: 2.390 mm, Manipulador telescópico rígido Número de chasis: 5565 Tipo de mástil: Telescópico Clase de velocidad: 40 Estado: Reacondicionado sin garantía Estado técnico: bueno Tipo de neumático delantero: Neumático Tipo de neumático trasero: Neumático Ksdpsy Rvxdsfx Al Sjdn Pack: Amortiguador de vibraciones PREMIUM CRC, hidráulica trasera de doble efecto, limitador de caudal, paquete de cámaras, enganche de remolque regulable en altura

Estado: nuevo, potencia: 96 kW (130,52 CV), tipo de combustible: diésel, color: otro, altura de elevación: 7.000 mm, tipo de mástil: telescópico, Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 3 h, Equipamiento: aire acondicionado, Información técnica Número de cilindros: 4 Cilindrada del motor: 3.621 cc Tracción: ruedas Tipo de motor: Deutz TCD 3.6 L4 Peso en vacío: 7.510 kg Dimensiones (L x A x H): 503 x 244 x 241 cm Funcionalidad Capacidad de elevación: 3.800 kg Sistema de cambio rápido: Sí Marcado CE: sí Estado Estado general: muy bueno Estado técnico: muy bueno Estado visual: muy bueno Daños: ninguno = Otras opciones y equipamiento = - 3er circuito hidráulico - Faro(s) de trabajo - Elevalunas eléctricos - Acoplador rápido hidráulico = Observaciones = Kdsdpeylufwjfx Al Ssn Tren motriz Fase (Tier): Stage V / Tier IV final Estado Tipo CE: CE Nuevo Manitou MLT738-130 CV, versión Premium con aire acondicionado, ventilador reversible, radio, sistema hidráulico de cambio rápido y neumáticos Vredestein Endurion 500/70R24.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 795 h, altura de elevación: 5.500 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: triple, potencia: 54 kW (73,42 CV), fabricante de motores: Deutz, altura total: 3.050 mm, longitud total: 3.500 mm, ancho total: 2.100 mm, color: otro, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Información general Año de fabricación: mayo 2024 Matrícula: T-67-GGD Información técnica Número de cilindros: 4 Cilindrada del motor: 2.925 cc Tipo de motor: Deutz TCD 2.9 Peso en vacío: 6.230 kg Distancia entre ejes: 200 cm Funcional Capacidad de elevación: 3.000 kg Certificación CE: sí Estado Estado técnico: muy bueno Estado visual: muy bueno = Opciones y accesorios adicionales = - 3º circuito hidráulico - 4º circuito hidráulico - Luz de trabajo - Iluminación LED - Desplazamiento lateral - Baliza = Notas = Tren motriz Normativa/Etapa: Stage V / Tier IV final General País de producción: Francia Estado Kjdpfxsy Ityye Al Sedn Reacondicionado: × Tipo CE: CE

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2481078, Año de fabricación: 2016, capacidad de carga: 3.000 kg, altura de elevación: 6.000 mm, ascensor libre: 145 mm, centro de carga: 500 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 4.452 mm, potencia: 10,6 kW (14,41 CV), capacidad de la batería: 560 Ah, voltaje de la batería: 80 V, anchura del portahorquillas: 1.060 mm, longitud de la horquilla: 1.070 mm, ancho de horquillas: 130 mm, grosor de la horquilla: 45 mm, radio de giro (interior): 45 mm, radio de giro (exterior): 2.230 mm, tamaño del neumático delantero: 23x9-10, tamaño del neumático trasero: 18 x 7-8, peso total: 5.400 kg, altura total: 2.165 mm, longitud total: 3.560 mm, ancho total: 1.260 mm, color: rojo, combustible: electricidad, Datos técnicos Kdedpfx Alsyxmguj Son Año de fabricación: 2016 Motor: Eléctrico, 10,6 kW Capacidad máx. de carga: 3.000 kg Centro de carga: 500 mm Elevación libre: 145 mm Altura de elevación: 6,00 m Peso: 5.400 kg Neumáticos: Neumáticos superelásticos Capacidad de pendiente: 13% Velocidad de traslación: 14 km/h Dimensiones de horquillas (L x A): 1,07 m x 0,13 m Dimensiones totales (L x A x H): 3,56 m x 1,26 m x 2,17 m Totalmente funcional, con signos generales de uso