Prensa De Estampado de segunda mano en venta (25.702)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1980, Prensa de placas calefactadas Höfer H65S Modelo desmontable Potencia de calefacción con circuito de ahorro de energía: 7,8 kW, funcionamiento normal: 15,6 kW Superficie de prensado: 2500 x 1300 mm Presión de funcionamiento máx.: 65 toneladas 4 cilindros Espacio necesario: 2890 x 1460 x 1650 mm Año de fabricación: 1980 Dsdpfx Ae Ahyycsp Aokw

Estado: usado, Año de fabricación: 1960, Funcionalidad: totalmente funcional, Presión 1000 t Carrera 600 mm Dkodpfx Ajw Syd Ejp Aew Peso de la máquina aprox. 4 t

Estado: usado, Año de fabricación: 1967, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS Datos de rendimiento Presión: 80 toneladas Dode Aa Ntnepfx Ap Ajkw Número de ciclos: 125 ciclos/min Potencia total requerida: 9,5 kW Peso de la máquina: aprox. 4,4 toneladas Datos del vástago y el pistón Recorrido: 20–120 mm Dimensiones del pistón: 560 × 355 mm Ajuste del pistón: 72 mm Área de trabajo Voladizo: 280 mm Mesa Ancho de la mesa: 710 mm Profundidad de la mesa: 560 mm EQUIPAMIENTO UVV – Norma de prevención de accidentes

Estado: usado, Año de fabricación: 1970, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DATOS TÉCNICOS Dkedpfx Aps Aa Naho Asw Datos de rendimiento Presión: 63 toneladas Recorrido: 250 mm Carrera: 8–100 mm Número de carreras: 140 carreras/min Consumo total de energía: 7 kW Peso de la máquina: aprox. 3,5 toneladas Mesa y émbolo Profundidad de la mesa: 710 mm Anchura de la mesa: 500 mm Dimensiones del émbolo: 450 × 280 mm Ajuste del émbolo: 63 mm EQUIPAMIENTO No se dispone de información sobre los accesorios.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, modelo de controlador: Delem DA-41s, anchura de trabajo: 2.000 mm, carrera: 100 mm, profundidad de garganta: 200 mm, fuerza de prensado: 40 t, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! DETALLES TÉCNICOS Número de ejes: 4 (Y1 + Y2 + X + R) Fuerza de prensado: 40 t Ancho de trabajo: máx. 2.000 mm Distancia entre columnas: 1.800 mm Saliente: 200 mm Profundidad del tope trasero: 750 mm Carrera: máx. 100 mm Portamatrices: sistema de cambio rápido Tipo de soporte de herramientas: estilo europeo DETALLES DE LA MÁQUINA Control: CNC Tipo de control: Delem DA-41s Potencia de conexión: 4,0 kW Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 2.450 x 1.900 x 2.140 mm Peso de la máquina: 5.500 kg Paquetes de transporte: 2 unidades EQUIPAMIENTO Herramientas incluidas Protección para los dedos Documentación Dsdpfj Aidwlox Ap Ajkw Marcado CE

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1981, Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al precio más alto! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS DATOS GENERALES Fabricante: NEFF Modelo: RHS 25 Año de fabricación: 1981 Número de máquina: 3.786 DATOS DE LA PRENSA Fuerza de prensado: 25 t Dimensiones de la mesa: 600 × 360 mm DATOS ELÉCTRICOS Tensión de funcionamiento: 380 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal: 35 A Potencia conectada: 7,5 kW Dkedpe Ad H Ttofx Ap Aew DETALLES DE LA MÁQUINA DIMENSIONES DE LA MÁQUINA Longitud: 1.600 mm Anchura: 1.200 mm Altura: 2.100 mm Peso: 3.000 kg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1995, Prensa plegadora hidráulica Baykal, modelo APH 3110x180 Ancho de trabajo: 3100 mm Fuerza máxima de prensado: 180 toneladas Pantalla digital para el tope trasero Incluye juego de herramientas Dede Ah Hhmepfx Ap Aokw Disponible a mediados de diciembre de 2026.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2026, número de máquina/vehículo: Pro.b 301365530.165, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 30 t, carrera: 535 mm, número de cilindros: 6, longitud de la pieza (máx.): 3.000 mm, diámetro del cilindro: 60 mm, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al mejor postor! La máquina es nueva y no ha estado en funcionamiento. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dsde Af Hidopfx Ap Askw Sistema de accionamiento de la prensa: hidráulico Presión total: 30 toneladas Número de cilindros: 6 Diámetro del cilindro: 60 mm Material de las placas: acero Longitud de la pieza de trabajo: máx. 3.000 mm Anchura de la pieza de trabajo: máx. 1.300 mm Altura de la pieza de trabajo: máx. 535 mm Carrera total: 535 mm Número de zonas de trabajo: 1 DETALLES DE LA MÁQUINA Horas de funcionamiento: 0 h Tensión: 400 V Consumo de corriente: 5 A Fusible: 16 A Potencia del motor principal: 1,5 kW Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 3.400 x 1.700 x 1.950 mm Peso en vacío: 2.000 kg Número de embalajes para el transporte: 1 EQUIPAMIENTO Documentación Certificado CE Marcado CE

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 029, peso total: 7.000 kg, tensión de entrada: 380 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, Prensa inotechno de 100 toneladas. Dodpo Aibprjfx Ap Aekw

Estado: usado, Año de fabricación: 1973, Funcionalidad: no funcional, número de máquina/vehículo: 1709, Máquina universal de medición de longitudes SIP MUL-1000, con una amplia gama de accesorios originales SIP. Fabricante: SIP – Société Genevoise d’Instruments de Physique, Ginebra/Suiza Año de fabricación: 1973 Número de máquina: 1709 Rango de medición: aproximadamente 1.000 mm Dedszz Hq Ajpfx Ap Aokw La máquina se ofrece expresamente en su estado actual y sin garantía de funcionamiento o precisión. Se ha detectado presencia de aceite en el área de la escala/sistema de medición. No se ha realizado un diagnóstico de fallas ni una reparación exhaustiva. Por lo tanto, la máquina no se vende como funcional. Se recomienda encarecidamente que se realice una inspección y una evaluación técnica in situ en Mönchengladbach.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 20 h, número de máquina/vehículo: 21279, peso total: 1.800 kg, Equipamiento: mando a distancia de pie, parada de emergencia, GEKA HYD55 En condiciones prácticamente nuevas, utilizado solo unas 20 horas. Capacidad de punzonado: 55 toneladas Dksdpfx Aps Ah Rlxs Asw Capacidad de corte: 110 toneladas Ángulos: 120 x 120 x 10 mm Barras planas: 300 x 15 mm Barras redondas: Ø40 mm Barras cuadradas: 40 mm Capacidad de punzonado: Ø 40 mm x 10 mm Guía de longitud eléctrica de 1000 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 1.500 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Prensa compactadora de canal Paal Pacomat III-50D, año de fabricación 2022, en muy buen estado. Datos técnicos: Fabricante: Kadant Paal Modelo: Pacomat III-50D Año de fabricación: 2022 Horas de funcionamiento: aproximadamente 1500 Fuerza de compactación: 50 toneladas Potencia de conexión: 24 kW Abertura de alimentación: 1250 x 1020 mm Dimensiones de las balas: 750 x 1100 mm, longitud variable Sistema de atado: automático, 4 puntos Rendimiento: 35 kg/m³: aproximadamente 6,4 t/h 60 kg/m³: aproximadamente 8,6 t/h 80 kg/m³: aproximadamente 12,7 t/h Peso de las balas: hasta 650 kg Dimensiones de transporte: aproximadamente 8172 x 2030 x 2500 mm (largo x ancho x alto) Peso de la máquina: aproximadamente 12000 kg Materiales: papel, cartón, film plástico La prensa estará en funcionamiento hasta principios de diciembre y se puede inspeccionar mientras está en operación. Su estado es muy bueno. Se ha utilizado únicamente para papel y restos de troquelado. Dkodpfo Ah Riksx Ap Asw Se proporciona el manual de instrucciones completo, incluyendo el esquema eléctrico/hidráulico y la declaración CE. La cinta transportadora que se ve en las imágenes no está incluida en el alcance del suministro. Tenga en cuenta: Todos los datos técnicos se basan en las especificaciones del fabricante. No nos hacemos responsables de la exactitud de la información proporcionada ni de posibles errores. La oferta no es vinculante, está sujeta a venta previa y puede ser revocada en cualquier momento. Las inspecciones se pueden concertar previa cita. La venta se realiza con pago por adelantado, desde fábrica, sin garantía.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1992, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS Datos generales Fabricante: EHT Modelo: EHP 8-25 Año de fabricación: 1992 Tipo de máquina: Plegadora Datos de rendimiento Fuerza de presión: 800 kN Fuerza de presión: 80 toneladas Longitud de trabajo: 2.550 mm Longitud de plegado: 2.550 mm Distancia entre columnas: 2.550 mm Datos eléctricos Dkodpfx Aps Adzr Ro Asw Tensión de funcionamiento: 380 V Frecuencia: 50 Hz Tensión de control: 22 V Corriente nominal: 29 A DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones Longitud: 3.000 mm Anchura: 2.200 mm Altura: 2.500 mm Peso Peso de la máquina: 7.000 kg

Estado: usado, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 06/2015, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 425/65R22.5, distancia entre ejes: 1.320 mm, Material utilizable: hormigón Dimensión de los neumáticos: 425/65R22.5 Suspensión: suspensión neumática Dkodpfx Apsz R S Hus Ajw Tracción: tracción en las ruedas Peso máximo autorizado: 36.000 kg Marca de la carrocería: DE BUF

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 03/2017, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65R22.5, distancia entre ejes: 1.380 mm, Material utilizable: hormigón Dimensión de los neumáticos: 385/65R22.5 Suspensión: suspensión neumática Eje trasero 1: dirección Tracción: rueda Dksdpfx Aoz R S H Ujp Aow Peso máximo autorizado: 39.000 kg Marca de la estructura: DE BUF

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 920-715, peso total: 850 kg, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al precio más alto! Juego completo: ¡prensa para briquetas que incluye un sistema de aspiración! DETALLES DE LA MÁQUINA Dksdpfx Aps Aidvko Asw Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 1800 x 1450 x 1450 mm Peso para el transporte: 850 kg EQUIPAMIENTO Marcado CE

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, carga máxima por eje permitida (eje 1): 9.000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 9.000 kg, carga de eje permitida (eje 3): 9.000 kg, primer registro: 04/2008, longitud total: 13.900 mm, ancho total: 2.550 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65, estado del neumático: 30 %, distancia entre ejes: 9.050 mm, color: otro, Equipamiento: ABS, = Opciones y accesorios adicionales = - Suspensión neumática - Frenos de disco = Notas = Estructura Volumen: 92 m3 = Información adicional = Información general Año de fabricación: 2008 Matrícula: OS-73-ZT Configuración de los ejes Medida de los neumáticos: 385/65 Marca de los ejes: BPW Profundidad del dibujo de los neumáticos: 30% Eje trasero 1: Eje elevable; Carga máxima por eje: 9000 kg Eje trasero 2: Carga máxima por eje: 9000 kg Eje trasero 3: Carga máxima por eje: 9000 kg Dedpfxj Afpg So Ap Aekw Pesos Peso en vacío: 7.500 kg Carga útil: 28.500 kg Peso máximo autorizado: 36.000 kg

Estado: usado, longitud total: 3.500 mm, ancho total: 1.500 mm, altura total: 1.800 mm, Año de fabricación: 2008 Color: Blanco Peso en vacío: 1400 kg - Año de fabricación: 2008 Djdpfj Ahyp Eox Ap Aokw - Marcado CE: Sí - Número de serie: 0040108 - Potencia del motor principal [kW]: 1,5 - Accionamiento de la prensa: Hidráulico - Longitud máxima de la pieza de trabajo [mm]: 3000 - Anchura máxima de la pieza de trabajo [mm]: 1300 - Carrera total [mm]: 500 - Número de áreas de trabajo [uds.]: 1500 - Número de niveles [uds.]: 1 - Material de las placas: Acero - Número de cilindros [uds.]: 6 - Diámetro de los cilindros [mm]: 55 - Presión total [toneladas]: 30 - Tensión [V]: 400 - Consumo de corriente [A]: 3,6 - Fusible [A]: 16 - Potencia [kW]: 75,0 - Dimensiones de transporte: 3500 mm x 1500 mm x 1800 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 1400 kg - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA IVA/régimen de margen: El IVA es deducible para las empresas Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en cualquier momento para todos los productos del sector industrial Yorick Diebels

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 50 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Se ofrece a la venta un conjunto de reciclaje combinado altamente eficiente y perfectamente coordinado del líder del mercado alemán WEIMA, que consta de un triturador de un solo eje WL 600 y una prensa hidráulica para briquetas C 170. Ambas máquinas son de fabricación alemana («Fabricado en Alemania») y han funcionado de manera absolutamente fiable. Dkjdpfxjzgq Tro Ap Ajw Hemos utilizado esta máquina solo durante un corto período, ya que el proyecto que teníamos previsto con madera muerta del bosque natural no funcionó. Sin embargo, esto no tuvo nada que ver con la funcionalidad de la máquina. Devolvemos la máquina a Alemania porque no existe un mercado para ella en Chile. Hoy añadiremos más imágenes de la instalación embalada, que partirá la semana que viene.

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Prensa para chapa Fabricante: Joos Modelo: HP80 Año de fabricación: 1992 Datos técnicos Superficie de prensado: aproximadamente 2.500 x 1.250 mm Fuerza total de prensado: aproximadamente 80 toneladas Presión de prensado específica: aproximadamente 2,4 a 2,5 kg/cm² Dsdpfx Ae Aiglusp Askw Número de cilindros hidráulicos: 4 Diámetro de los cilindros: 80 mm Apertura de la prensa: aproximadamente 400 mm Número de niveles: 1 Placas calefactoras: aluminio, con calefacción eléctrica Temperatura de calefacción: hasta aproximadamente 120 °C Motor principal: aproximadamente 1,1 kW Nota: Los datos técnicos y las descripciones son copias de la confirmación del pedido de la época. Los datos se proporcionan únicamente con fines informativos y no son vinculantes.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS DATOS GENERALES Fabricante: Schoen Modelo: SH/LF100 Año de fabricación: 1985 Tipo de máquina: Prensa hidráulica PRENSA Fuerza de presión: 100 t Dimensiones de la mesa: 1.200 × 1.200 mm DETALLES DE LA MÁQUINA DIMENSIONES Y PESO Longitud: 3.000 mm Anchura: 2.000 mm Altura: 3.200 mm Peso: 12.000 kg Dkodpj Adu Rysfx Ap Aow

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 55 kW (74,78 CV), tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, longitud total: 13.000 mm, ancho total: 4.600 mm, altura total: 2.330 mm, peso total: 18.000 kg, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Prensa de membrana WEMHÖNER VARIOPRESS ® – Modelo BASIC Plus Dedpfxe Aid Eto Ap Ajkw Datos técnicos: Sistema de prensa: Prensa hidráulica de simple efecto, de dos plataformas, con sistema de varillas automático y sistema de volteo. Año de fabricación: 2012 El cuerpo de la prensa está compuesto por un bastidor de acero, atornillado para formar una unidad cerrada. Cada bastidor está fabricado en una sola pieza. Dimensiones de la placa calefactora: 2.800 x 1.500 mm Altura de la cámara de la prensa: 60 mm Altura de trabajo: aprox. 950 mm Apertura: máx. 150 mm Tensión automática de la membrana: Sí Número de cilindros de la prensa: 6 Diámetro de los pistones de la prensa: Ø 125 mm Diseño de las mesas de la prensa: 2 mesas con sistema de varillas, placas de acero macizas – cara superior e inferior. Carga máxima o tamaño máximo de la pieza: aprox. 2.540 mm x 1.250 mm Fuerza total de la prensa: 2.400 kN Potencia instalada: 55 kW Tensión de funcionamiento: 400 V Tensión de control: 24 V Tensión de freno: 205 V Frecuencia: 50 - 60 Hz Equipo eléctrico: según EN Estación de corte: Sí Presión de la cámara: máx. 6 bar Presión de funcionamiento del sistema hidráulico: máx. 320 bar Presión de aire necesaria: mín. 8 bar / aprox. 80 Nl/ Bastidor multifunción: Sí – patente Wemhöner – altura del bastidor multifunción: 20 mm Sistema de doble plataforma, incluyendo mesa de apoyo. 2 carros para bandejas con una placa de aluminio. La placa de aluminio consiste en una lámina de aluminio con ranuras y canales para la ventilación, así como un bastidor de apoyo de 20 mm. Volteo. Dispositivo de volteo: lateral Una vez que la bandeja llega a la posición de salida de la prensa, el cabezal de volteo gira toda la estera de la pieza 180°. Durante el proceso de volteo, se activa un sistema de vacío para fijar la estera de la puerta debajo del cabezal de volteo. Una vez que el cabezal de volteo llega a la posición final, el vacío se desactiva y los paneles de las puertas pueden ser cortados por el operador en un solo paso con un cuchillo especial. - Robusta estructura de bastidor de acero soldado para soportar los elementos de la máquina - Proceso de volteo controlado hidráulicamente - Mesa de volteo con cubierta de plástico - Sistema de vacío para la mesa de volteo - Proceso de volteo: aprox. 18 segundos Control eléctrico Controladores programables (PLC) tipo SIEMENS Step 7 para todo el alcance del suministro. Panel de control como panel táctil para el control PLC SIEMENS MP 277 con monitor a color de 10 pulgadas en el idioma del país. Cuadro de distribución y control descentralizado, incluyendo cableado. Módem analógico para la supervisión del flujo del programa de los controladores PLC.

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, El lote consta de: Granulador de botellas de PET ZERMA GSH-800; AMIS; N.º de serie GSH 800/1200-S7-3 n.º 11783 (2022); 132 kW; rotor de 800 x 1.200 mm; 10.400 kg; aprox. 1 t/h con filtro de 12 mm (para obtener los datos técnicos, descargue el archivo PDF en "Información esencial") Limpiador por fricción FR 800-2000; R&K; N.º de serie 100009/2014; Unidad de limpieza por fricción Lavadora turbo HW 83E - unidad 1; STF; Aprox. 2.026 x 1.480 x 2.472 mm; 22 kW; 1.760 rpm; 400 V Lavadora turbo HW 83E - unidad 2; STF; N.º de serie hw8e14/01; 2014; Aprox. 2.026 x 1.480 x 2.472 mm; 22 kW; 1.760 rpm; 400 V Limpiador por fricción FR 800-2000 - varias unidades; STF / R&K; Aprox. 2.700 x 2.000 x 2.200 mm; 2.400 kg; rotor de 800 x 1.800 mm; 87 elementos de mezcla Tanque de flotación - varias unidades; R&K; Aprox. 13 m³ de capacidad; transportadores, motores y tambores de mezcla Transportadores helicoidales con inversión - varias unidades; R&K; 2,2 kW; 400 V Sopladores TRL 40/75 - varias unidades; Kongskilde; 5,5 kW; 400 V; 50 Hz Ciclones - varias unidades; Kongskilde; Equipo auxiliar de separación por aire Trampa magnética MSV 200/7; Magsy; N.º de serie 1259; 2022; entrada/salida de 200 mm; imanes de neodimio; aprox. 5,2 kg Separador en zigzag con dos TR Dkjde Ahhm Ujpfx Ap Aew

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1994, Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS PRENSA Fuerza de prensado: 110 t Dimensiones de la mesa Longitud: 1200 mm Djdpfo Adu Sdex Ap Askw Ancho: 600 mm Número de ranuras: 3 DETALLES DE LA MÁQUINA Fabricante: Chin Fong Tipo: OCP 110 N Año de fabricación: 1994 Tipo de máquina: Prensa hidráulica Dimensiones Longitud: 2500 mm Ancho: 2000 mm Altura: 3500 mm Peso: 10 000 kg EQUIPAMIENTO Mesa con 3 ranuras

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 1.986 mm, longitud total: 2.025 mm, ancho total: 1.349 mm, PRENSA PARA TABLETAS IMA, MODELO PREXIMA 300 Prensa para tabletas de una sola cara, para producción media. Flexible y eficiente, su diseño permite un fácil acceso, con una rápida extracción de la torreta y una limpieza sencilla. Rendimiento óptimo incluso con los polvos más difíciles de procesar. Fabricada en 2023. CARACTERÍSTICAS - Velocidad: de 90 a 120 rpm (según el tipo de matriz y las herramientas) - Nivel de ruido: inferior a 75 dB - Para una producción media - Tipo de matriz: IMA 32; D; B; BB; BBS - Tipo de herramienta: IMA 32; D; B - Dimensiones: 2025 x 1986 x 1349 mm PRODUCCIÓN - Producción máxima de tabletas: de 1620 a 5280 tabletas/h (según el tipo de matriz y las herramientas) - Diámetro máximo de la tableta: de 11 a 39 mm (según el tipo de matriz y las herramientas) - Grosor máximo de la tableta: de 1,5-10 a 1,5-12 mm (según el tipo de matriz y las herramientas) - Precompresión máxima: 100 kN Dkedpfx As Ah Edvsp Aow - Compactación máxima: 100 kN CONSUMO DE ENERGÍA - Potencia instalada máxima: 13,5 kN - Voltaje estándar: 400 V (+/- 10 %); 50-60 Hz