Rectificadora De Cilindro de segunda mano en venta (29.666)

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 4 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: GB010168, peso de la pieza (máx.): 80 kg, tipo de corriente de entrada: trifásico, diámetro de la pieza entre centros: 200 mm, longitud de la pieza entre centros: 500 mm, ancho de disco rectificador: 355 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2.000 rpm, peso total: 2.800 kg, frecuencia de entrada: 50 Hz, tensión de entrada: 400 V, Rectificadora cilíndrica completamente nueva (modelo de exposición) Marca: Supertec Tipo: G20P-50C Número de servicio: 10144 Peso de la máquina: 2800 kg Dimensiones: 2280 + 2280 + 1940 mm Las especificaciones detalladas se encuentran en las imágenes. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactar con AMTC y preguntar por Joost. Preferiblemente durante el horario de oficina de 8:00 a 16:00. Podemos organizar el transporte a través de una empresa externa. Cedpfx Agow Edwdj Rshd

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, 1 torno de rectificado CNC usado Fabricante: Cetos Modelo: BUC 85C-CNC-3000 Año de fabricación: 2006 Control: Siemens 840 D Longitud de rectificado: 3000 mm Diámetro de rectificado máximo: 850 mm Peso: 20 toneladas Dimensiones: 8970 x 4315 x 2900 mm Incluye sistema de filtración por cinta. Csds Ahwfxspfx Ag Rshd

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, • Año 2004 • En nuestro poder desde junio de 2023 • Equipamiento completo con pinzas, incluyendo dos pinzas modificadas para diámetros de 14 y 16 mm • Paletas para automatización con diámetros de 3, 4, 6, 10 y 12 mm Chjdpszcvakjfx Ag Red • Varias muelas para desbaste y acabado, algunas nuevas, tanto para metal duro como para acero rápido • Sistema de aspiración electrostática Parkair • Teclado de interfaz de usuario nuevo (con una antigüedad de 3-4 años) • Correa de rotación de la pieza nueva (reemplazo previsto para 2025) • Desde 2023, menos de 100 horas de funcionamiento • Tanque de filtración dedicado Transor, año 2007, con mantenimiento realizado que incluye cambio de filtros y verificación completa de la funcionalidad, con intervención en julio de 2023 (coste superior a 3.000 € + IVA), y menos de 100 horas de funcionamiento desde el mantenimiento; se podría considerar la venta por separado. • Precio de la máquina: 25.000 € - Precio del sistema de filtración: 10.000 €

Estado: usado, Año de fabricación: 1974, mecánico sí Distancia entre puntos 2000 mm Peso de la máquina aprox. 7,9 t muelas abrasivas adicionales Codpfxoy Ty Rps Ag Rjhd

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, altura pico: 125 mm, longitud de rectificado: 600 mm, diámetro de rectificado: 249 mm, longitud del armario eléctrico: 1.200 mm, anchura del armario eléctrico: 40 mm, velocidad del husillo de rectificado: 1.530 rpm, altura del armario eléctrico: 1.500 mm, peso total: 3.250 kg, Se ofrece aquí una rectificadora cilíndrica del fabricante Kellenberger. La máquina se encuentra en muy buen estado. Fabricante: Kellenberger Modelo: R 125x600 Datos técnicos: Distancia entre puntos: 600 mm Altura de centros: 125 mm Diámetro de la pieza: 249 mm Potencia requerida: 10 kW Mesa: Recorrido: 700 mm Recorrido por vuelta de volante, basto/fino: 20/2.5 mm Velocidad, hidráulico y regulable sin escalonamientos: 0.02-6 m/min Recorrido mínimo de inversión: 1.5 mm Tiempo de parada en inversión, regulable sin escalonamientos: 0-5 seg Ángulo de giro: 11 grados Carro transversal: Recorrido con volante en avance basto/fino: 220 mm Recorrido por vuelta de volante, basto/fino: 4/0.5 mm Avance rápido y retroceso, hidráulico: 50 mm Avance, electromechanical, con servomotor: 0-9.99 mm/∅ Tope micrométrico del avance, por división: 1 µm/∅ Rectificado de penetración: velocidad de avance basto/fino: 1-49/0.2-2.8 µm/seg Husillo de muela: Muela abrasiva, diámetro x ancho x agujero: 500x80x203.2 mm Chsdoyyn Ehepfx Ag Rsd Potencia del motor: 5.5 kW Velocidades del husillo de muela: 1220, 1360, 1530 rpm Husillo portapiezas: Ángulo de giro: 360 grados Velocidades, regulables sin escalonamientos: 20-400 rpm Conicidad interior del husillo: Morse 5 Potencia del motor: 0.9 kW Contrapunto: Conicidad interior de la caña: Morse 3 Recorrido de la caña: 30 mm Dimensiones de la máquina: 2800x1850 mm Peso: aprox. 3000 kg

Año de fabricación: 1975, Estado: usado, Longitud del área de lijado: 3000 mm, diámetro: 500 mm, disco de lijado: D750, accionamiento de la pieza de trabajo, disco de lijado, sistema hidráulico con control de velocidad y sistema hidráulico con refrigerador hidráulico externo, instalado posteriormente, sin sistema de filtrado de refrigerante. Codpfxo Agwq Ee Ag Rjhd

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1974, N.º de referencia: 10159 Fabricante: KELLENBERGER Modelo: 1000 U Año de fabricación: 1974 Tipo de control: N/A Sistema de control: N/A Ubicación: Halberstadt País de origen: Suiza Longitud de rectificado: 1000 mm Chjdpfx Ao Ahmudog Red Diámetro de rectificado: 250 mm

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, KELLENBERGER MÁQUINA UNIVERSAL DE RECTIFICADO CÍLÍNDRICO DE PRECISIÓN TIPO: 1000 U AÑO DE FABRICACIÓN: 2000 REVISIÓN PARCIAL: 2026 Altura entre puntos: 175 mm Longitud de rectificado: 1000 mm Equipamiento: Chedpfx Ajyf E Susg Rjd - Accesorios estándar - Portapiezas estándar con cono MK5 y brida adaptadora DIN 55027, tamaño 5 - Campana de protección para lo anterior - Contrapunto con ajuste micrométrico, MK4 - Dispositivo de rectificado interior con campana de protección para el husillo de rectificado D: 80 mm para husillos de transmisión por correa - Husillo de rectificado interior FISCHER, tipo HJN 842 incluye manguitos de rectificado (4 unidades a elección) - Portapinzas HJNZ 42 - Dispositivo de lubricación con aceite en niebla para husillos HJN - Sistema de filtrado de partículas magnéticas STREULI, tipo: SPB 2 - Conexión de refrigerante a través del husillo de la pieza de trabajo - Dispositivo digital de medición de longitud HEIDENHAIN en los ejes X e Z - Línea sinusoidal en el portapiezas, incluyendo pasador de alineación MK5 - Portapinzas permanente, D: 200 mm - Portapinzas de tres mordazas, D: 160 mm - Portapinzas de cuatro mordazas, D: 160 mm - Dispositivo de pinzas para pinzas Schaublin B32 - Juego de pinzas B32, D: 1,0 - 30,0 mm, paso de 0,5 mm (59 unidades) - Tope para reloj comparador para la rotación de la mesa, con reloj comparador de 1/100 mm - Tope fijo para la mesa - Tope de ajuste para rectificado interior - Lámpara LED para la máquina - Varios discos de rectificado, lado izquierdo (2 unidades) - Descompresión neumática de la mesa superior - Dispositivo de ajuste giratorio para el ajuste durante el rectificado exterior, de caras o interior - Juego de láminas antivibratorias - Nueva pintura en tres colores (gris claro RAL 7035 / azul RAL 5012 / gris oscuro RAL 7016) - Nuevo protocolo de aceptación según la norma KELLENBERGER - Documentación - Conformidad CE

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2027, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de disco rectificador: 600 mm, ancho total: 2.500 mm, longitud total: 5.600 mm, altura total: 2.300 mm, diámetro de rectificado: 500 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, ancho de disco rectificador: 125 mm, longitud de avance eje X: 430 mm, longitud de avance eje Z: 1.500 mm, potencia del motor del husillo de rectificado: 20.000 W, peso total: 7.400 kg, rango de giro: 225 °, frecuencia de entrada: 50 Hz, fabricante de controles: Sinumerik 840D sl, tipo de accionamiento: Siemens Sinamics S120, tipo de control: Control CNC, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, Precisión Schaudt para ejes de hasta 1500 mm de longitud y 500 mm de diámetro, reacondicionados y modernizados por Serwema Retrofit Solutions, Chemnitz. La PF5 es una de las rectificadoras cilíndricas externas más fiables de su categoría: estructura rígida, husillo de rectificado de 20 kW, 600 kg entre centros. Serwema la reconstruye por completo, con Siemens Sinumerik 840D sl, Sinamics S120, sistemas de medición directa en X e Y y un eje B automático que inclina el husillo de rectificado de −45° a +225°: rectificado longitudinal, de contorno e inclinado, rectificado de hombros y, con un husillo de rectificado interior opcional, también rectificado de orificios, todo en una sola sujeción, sin necesidad de ajustes manuales. Mecánica Schaudt probada, nueva electrónica, nuevos accionamientos, nueva tecnología de seguridad: obtiene el rendimiento de una máquina nueva a una fracción del precio, y la aceptación se realiza en Chemnitz junto con usted. La interfaz de usuario, de fácil manejo, guía al operario a través de pantallas con los datos de la pieza, del disco y del ciclo, sin necesidad de programación. El sistema de equilibrado y rectificación por chispa de Marposs reduce los tiempos muertos y protege el disco; los discos de rectificado de hasta 600 mm de diámetro y 125 mm de anchura, con una velocidad periférica de 50 m/s, permiten un alto volumen de viruta en el desbaste y los acabados superficiales más finos. Áreas de aplicación: ejes, husillos, rodillos, pistones hidráulicos y piezas de engranajes en la construcción de máquinas, la tecnología de accionamiento, la industria del papel y la impresión, y los talleres de rectificado por encargo. Datos técnicos: longitud máxima de rectificado 1500 mm, diámetro máximo de rectificado 500 mm, peso de la pieza entre centros 600 kg, diámetro máximo del disco de rectificado 600 mm, anchura máxima del disco 125 mm, velocidad periférica 50 m/s, potencia del husillo de rectificado 20 kW, recorrido X 430 mm, rango de inclinación del eje B −45° a +225°. Dimensiones de instalación: aproximadamente 5,6 × 2,5 × 2,3 m, peso: aproximadamente 7,4 t. Alcance del suministro: nueva unidad de control Siemens Sinumerik 840D sl con Sinamics S120, armario de control con climatización de fabricación propia, sistemas de medición directa para X e Y, interfaz de usuario intuitiva, eje B automático, equilibrado y rectificación por chispa (Marposs), cerramiento de la máquina con tecnología de seguridad según el estado actual, unidad de lubricación e hidráulica, nueva pintura RAL 5015/7035, aceptación de la geometría según la norma del fabricante con informe, manual de instrucciones. Opciones: husillo de rectificado interior, filtro de cinta de papel con o sin separador magnético (Polo o Filtec), instalación y puesta en marcha, formación del operario. Cedez E H Itspfx Ag Rjhd

Año de fabricación: 2024, Estado: listo para usar (usado), Está disponible una rectificadora sin centros CNC Monzesi, prácticamente nueva y de alta precisión. Diámetro exterior de muela de afilado mín./máx.: 406mm/280mm, diámetro interior: 152mm, ancho máx.: 200mm, velocidad: 2100 rpm, potencia: 11kW. Diámetro exterior de la muela de regulación mín./máx.: 160mm/254mm, diámetro interior: 115mm, ancho máx.: 200mm, velocidad: 285 rpm. Diámetro del producto: 100mm, longitud del producto: 200mm, ajuste axial de la muela de regulación: +/-10mm, ajuste de cono: -2°/6°, ajuste de inclinación: +/-5°, precisión: 0,0001mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3800mm/2000mm/21500mm, peso: aprox. 4500kg, control CNC Fanuc 35i-B Digital, horas de operación en abril/2026: 481h. Documentación disponible. Inspección in situ posible. Disponible previsiblemente a partir de finales de julio/agosto de 2026. Cjdpsyyb Tlsfx Ag Rshd

Año de fabricación: 1955, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una rectificadora cilíndrica interior convencional Fortuna. Distancia entre puntos: 1500 mm, altura de centros: 225 mm, diámetro máximo de pieza: 450 mm, peso máximo de pieza: 300 kg, diámetro de la muela: 450 mm, ancho de la muela: 80 mm, agujero: 203 mm, velocidad: 265 rpm, dimensiones de la máquina (L/A/H): aprox. 3450 mm/1450 mm/1550 mm, peso: aprox. 4000 kg. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Chedpfx Aeyg Nvteg Red

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Distancia entre puntas: 900 mm Diámetro máximo de torneado: 440 mm Peso de la máquina: aprox. 3 t Cjdsztfzkopfx Ag Rshd

Estado: usado, Máquina de rectificado para superficies exteriores circulares, modelo Kikinda. Diámetro del disco de rectificado: 600 x 80 mm. Cjdpfx Aj Agvxqog Rshd Longitud de trabajo: 1100 mm y diámetro de rectificado: 320 mm.

Año de fabricación: 2021, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece una rectificadora universal de superficies exteriores e interiores, marca Tachella, renovada en 2021. Distancia entre puntos: 600 mm, altura entre puntos: 120 mm, diámetro máximo de rectificado: 240 mm, longitud máxima de rectificado: 600 mm, recorrido X/Z: 600 mm/250 mm, peso máximo de la pieza de trabajo: 100 kg/40 kg. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aproximadamente 2700 mm/1900 mm/1700 mm, peso: aproximadamente 2500 kg. Se dispone de la documentación. Es posible realizar una visita en las instalaciones. Chodszhnuijpfx Ag Rsd

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Control Siemens Sinumerik 840D Incluye: sistema de preparación del abrasivo, unidad hidráulica y sistema de carga y descarga para cargar y descargar la máquina. Datos técnicos: Distancia entre puntos: 600 mm, altura entre puntos: 180 mm Diámetro máximo de rectificado: 355 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 150 kg Velocidad máxima del eje Z: 11 m/min Velocidad mínima del eje Z: 0,01 m/min Velocidad máxima del eje X: 7,5 m/min Velocidad mínima del eje X: 0,01 m/min Cjdpezh Uvaofx Ag Rshd Husillo de rectificado exterior: Muela de rectificado estándar (diámetro exterior x ancho x diámetro interior): 600 x 80 x 304,8 mm Velocidad periférica de la muela de rectificado: 5 - 50 m/s Consumo de energía del motor del husillo de rectificado: 11 kW Husillo de la pieza de trabajo: Cono del soporte del husillo de la pieza de trabajo: MK 5 Consumo de energía: 2,7 kW Contrapunto: Cono de la punta de centraje: MK 4 Depósito de refrigerante: 2000 litros, aceite lubricante: 30 litros, aceite hidráulico: 60 litros Tensión de funcionamiento: 400 voltios, 3 fases Frecuencia de red: 50 Hz Peso total de la máquina: aprox. 5800 kg Nivel de presión sonora en funcionamiento: 70 dB (A)

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Control Siemens Sinumerik 840D Incluye: sistema de preparación del abrasivo, unidad hidráulica y sistema de carga/descarga del pórtico para la carga y descarga de la máquina. Datos técnicos: Chodezh Ux Ijpfx Ag Rsd Distancia entre centros: 600 mm, altura entre centros: 180 mm Diámetro máximo de rectificado: 355 mm Peso máximo de la pieza: 150 kg Velocidad máxima del eje Z: 11 m/min Velocidad mínima del eje Z: 0,01 m/min Velocidad máxima del eje X: 7,5 m/min Velocidad mínima del eje X: 0,01 m/min Husillo de rectificado cilíndrico exterior: Disco de rectificado estándar (diámetro exterior x anchura x diámetro interior): 600 x 80 x 304,8 mm Velocidad periférica del disco de rectificado: 5 - 50 m/s Potencia absorbida del motor del husillo de rectificado: 11 kW Husillo de la pieza: Cono del cabezal del husillo de la pieza: MK 5 Potencia absorbida: 2,7 kW Contrapunto: Cono de la punta de centrado: MK 4 Depósito de refrigerante: 2000 litros, aceite lubricante: 30 litros, aceite hidráulico: 60 litros Tensión de funcionamiento: 400 voltios, 3 fases Frecuencia de la red: 50 Hz Peso total de la máquina: aproximadamente 5800 kg Nivel de ruido en funcionamiento: 70 db (A)

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, peso total: 1.500 kg, capacidad: 400 x 200 mm aparato para uso en interiores Cedpfxo Abbi Rs Ag Rehd

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Diámetro de rectificado (exterior/plano): 203 mm Chedpe Aaq Rzefx Ag Rod Ancho de la muela de rectificado: 247 - 330 mm Ancho máximo de la muela de rectificado: 380 - 508 mm Control: SIMATIC HMI TP700/KP400 Peso de la máquina: aprox. 8,10 t Espacio requerido: aprox. 6,00 x 4,10 x 2,50 m Revisión general en 2015 (Huttelmaier); año de fabricación: 1964 Rectificadora para muelas de rectificado y muelas de ajuste, Sistema automático de equilibrado MPM BM50 Eje de posicionamiento motorizado Incrementos del control numérico (CNC): 0,001 / 0,005 / 0,010 / 0,100 mm Cinta transportadora con mando de dos manos Transportador de banda Frasch FP66N-zw Sistema Semotec para piezas terminadas Unidad de filtración POLO Sistema de extracción, conmutable mediante unidades auxiliares Grupo hidráulico Nold Hydraulik und Pneumatik Sistema centralizado de lubricación con indicador de nivel Sistema de alimentación para operación de inserción

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Mitutoyo, sistema de medición de longitud, modelo KA 12 (para movimiento longitudinal y transversal). Modernización con un sistema de control CNC para el dispositivo de arrastre, incluyendo unidad de aire acondicionado. Distancia entre puntos: 630 mm. La máquina no tiene contrapunto y se ha utilizado específicamente para trabajos de mandrinado. Diámetro máximo de rectificado: 280 mm. Chjdpfx Agjzv Uhrj Rod Tamaño máximo de la muela abrasiva: 400 x 40 x 127 mm (no incluido en el suministro). Velocidad de la muela abrasiva: 2040 min-1. 6 niveles de velocidad del husillo de la herramienta: de 22,4 a 280 min-1. Motor de accionamiento: 4 kW. Precisión / valor de división más pequeño: 0,001 mm. Cono en el contrapunto y en el husillo de la herramienta: Morse 4. Mayor recorrido longitudinal de la mesa: 760 mm. Masa entre puntos: 120 kg. Potencia total: aproximadamente 9,3 kW. Peso de la máquina: aproximadamente 2600 kg. Dimensiones de la máquina: Largo: 3075 x Ancho: 1650 x Alto: 1500 mm. Año de fabricación: corresponde al número de serie: 1989 - 1991. Husillo giratorio (± 90°) y cabezal de rectificado (± 45°). Movimiento hidráulico de la mesa y avance automático. Sistema de refrigeración. Iluminación de la máquina. Manual de operación en alemán y esquemas eléctricos.

Estado: listo para usar (usado), Se vende rectificadora cilíndrica. En perfecto estado de funcionamiento. Lista para usar. El precio indicado en el anuncio es el precio neto, al que se debe añadir el IVA. Se trata de una rectificadora universal de centros (cilíndrica) para rectificar superficies exteriores e interiores. Longitud máxima de rectificado: 1000 mm Diámetro máximo de la pieza: 315–320 mm Altura de los centros: 160 mm Diámetro máximo del disco abrasivo: Ø500 mm Anchura del disco abrasivo: aproximadamente 80–90 mm Velocidad del husillo de la pieza: 15–375 rpm Recorrido longitudinal de la mesa: 1250 mm Codpfx Aez Hlr Teg Rohd Recorrido transversal: aproximadamente 170 mm Dimensiones de la máquina: aproximadamente 4500 × 2075 mm Peso: aproximadamente 4888 kg Control: convencional. La máquina se puede visitar en Starachowice, en la calle Kwiatkowskiego, número 13. Contacto telefónico de 7:00 a 15:00.

Año de fabricación: 1958, Estado: listo para usar (usado), Longitud de rectificado: 1500 mm, altura entre puntos: 175 mm, diámetro máximo de la pieza: 350 mm, peso máximo de la pieza: 300 kg, diámetro de la muela: 450 mm, ancho de la muela: 80 mm, agujero: 203 mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3600 mm/1900 mm/1900 mm, peso: aprox. 4000 kg. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Chodeyg Nvmjpfx Ag Rod

Año de fabricación: 2016, Estado: usado, peso total: 16.000 kg, longitud total: 4.500 mm, ancho total: 2.600 mm, altura total: 2.200 mm, JUNKER JUPITER 500: rectificadora cilíndrica CNC con sistema de rectificado por penetración Datos técnicos: Diámetro de la pieza de trabajo: 2–220 mm Longitud de la pieza de trabajo: máx. 500 mm Muela abrasiva de corindón: 610 × 500 × 305 mm Muela abrasiva de CBN: 500 × 500 × 305 mm Cjdpfx Aez E T Tpog Rehd Potencia del husillo: 37 kW Disco de regulación: 350 × 500 × 203 mm Velocidad del disco de regulación: 1–800 rpm Potencia del disco de regulación: 11,5 kW Potencia: 81 kVA Peso aproximado: 16.000 kg Dimensiones (largo x ancho x alto) aproximadas: 4500 x 2600 x 2200 mm Año de fabricación: 2016 Condiciones de pago: 100 % por adelantado antes de la recogida Condiciones de entrega: Ex fábrica Conexión eléctrica: No

Estado: listo para usar (usado), Se vende rectificadora cilíndrica universal SHAANXI MACHINE TOOL WORKS M1432A, carrera de 1000 mm. Datos técnicos: Fabricante: Shaanxi Machine Tool Works Tipo/modelo: M1432A Distancia entre centros: 1000 mm Diámetro máximo de rectificado: 320 mm Altura entre centros: 180 mm Rectificado externo e interno Alimentación: 380 V / 3 fases / 50 Hz Potencia: 8 kVA Protección: 35 A Número de máquina: 177 Peso: aprox. 5300 kg Chjdpfjz Hu Dlox Ag Rod En buen estado de funcionamiento. Lista para usar. El precio indicado en el anuncio es el precio neto, al que se debe añadir el IVA. La máquina puede ser inspeccionada en Starachowice, en la calle Kwiatkowskiego, número 13. Contacto telefónico de 7:00 a 15:00.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1970, Funcionalidad: totalmente funcional, Datos : Anchura central 300 mm Altura central 150 mm Csdpjzu Incsfx Ag Rohd Husillo de rectificado exterior 4,0 kW Disco abrasivo máx. 400 x 80 x 127 mm Cono del husillo MK4 Cabezal portapiezas 0,55 kW Velocidad de la pieza de trabajo 30 - 450 rpm Husillo de rectificado interior 1,5 kW

Estado: precisa reparación (usado), Tipo AS - 900 N.º de máquina 74054 Chjdpfxjzw H I Te Ag Rod Distancia entre puntos 900 mm Altura de los puntos 150 mm Muela máx. 400 x 80 x 127 mm Altura de los puntos 150 mm Distancia entre puntos 900 mm ..... Estado: ¡La máquina no se puede encender! Para la máquina se aplica: Estado desconocido. Alcance de suministro según imágenes adjuntas ....