Vdf de segunda mano en venta (115)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de 2014 repintada en color blanco (configuración SIEMENS ENERGY) Datos técnicos Área de trabajo - Ø máximo de giro sobre bancada: 570 mm - Ø máximo de giro sobre carro: 365 mm - Longitud máxima de torneado: 1500 mm - Altura de puntos sobre bancada plana: 280 mm - Peso máximo de la pieza de trabajo: 400 / 1000 kg - Longitud máxima de sujeción de la pieza: 1300 mm Husillo principal - Cabezal del husillo según DIN 55027, tamaño 8, cono interior 70 - Diámetro del agujero del husillo: Ø 62 mm - Ø del husillo en el rodamiento delantero: 100 mm - Paso libre del husillo (profundidad): 200 mm - Plato de sujeción máximo: Ø 315 mm - Rango de revoluciones: 3–2500 rpm - Ø máximo del plato frontal: Ø 560 mm - Máxima velocidad del plato frontal: 700 rpm - Par máximo: 1800 Nm Carro – Recorridos - Avance longitudinal (eje Z): 1160 mm - Avance transveral (eje X): 345 mm - Sistema de herramientas Parat-3 - Sección del buril según DIN 770 (hxb): 32 × 25 Contrapunto - Desplazamiento del contrapunto manual - Cono del manguito: MK5 - Diámetro del manguito: 80 mm - Recorrido del manguito: 190 mm Accesorios / Equipamiento especial - Control: SINUMERIK 810 D - Procesador de 32 bits, control digital - ManualTurn con soporte de ciclos - Pantalla LCD color de 10.4’’ - Manual de operación 094.0003.1330-00 - Plato de 3 garras Ø 315 mm - Plato frontal Ø 350 mm (hasta Ø 560 para platos delgados) - Torneado de radios - Carro: Torreta tamaño 3, Parat de 4 posiciones, giro manual 4 × 90° - Transportador de virutas Bürener Maschinenfabrik - Especialmente adecuado para: ver espectro de fabricación Torno CNC de ciclos DUS560TI (APL 11301) Incluye un plato combinado Wescott de 4 garras con juego de garras montado Montada una portaherramientas (Tripan) sin herramientas ni portaherramientas Incluye un luneta fija Transportador de virutas con depósito de emulsión y bomba integrada Iedpfx Agjx Ahx Dj Eja La máquina está en funcionamiento. Actualmente no se conocen defectos ni restricciones relevantes en su uso. Manual de usuario disponible. Se adjunta un informe de inspección de la evaluación interna de 2017 y la ficha de la máquina.

Estado: usado, Año de fabricación: 1959, altura total: 1.900 mm, ancho total: 2.200 mm, longitud total: 1.500 mm, Peso en vacío: 2.500 kg Precio: A consultar - Año de fabricación: 1959 - Documentación disponible: Sí - Certificado CE disponible: No Ijdpfowniikox Ag Eea - Número de serie: 80 - Control: Convencional - Potencia del motor: 5,0 kW - Dimensiones de transporte: 1500mm x 2200mm x 1900mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 2500 kg - Paquetes de transporte [uds.]: 3 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye IVA IVA/Imposición diferencial: IVA deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo equipo del sector industrial Lukas van Rossum

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1980, Altura de puntos: 130 mm Diámetro de torneado sobre bancada: 260 mm Diámetro de torneado sobre carro transversal: 140 mm Distancia entre puntos: 600 mm Diámetro del agujero del husillo: 30 mm Ancho de bancada: 255 mm Montaje de husillo: DIN 55027 Talla 5 Drehdurchmesser über Support: 140 mm (repetido, omitido en español) Rango de velocidad del husillo: 35,5 - 3150 rpm Avance longitudinal: 0,04 – 0,4 mm/vuelta Avance transversal: 0,02 – 0,2 mm/vuelta Roscas métricas: 0,2 – 18 mm Roscas en pulgadas: 2 – 76 hilos por pulgada Roscas módulo: 0,4 – 13,5 módulo Roscas diametral pitch: 2,6 - 36 pitch Cono del contrapunto: MK 4 Potencia de accionamiento: 3 kW Dimensiones (L x A x H): 2140 x 850 x 1400 mm Peso: 1100 kg Accesorios / Características especiales: • Plato autocentrante de 3 garras FORKARDT F 160 con seguro de garras, Ø 160 mm Iedoxz Rfkjpfx Ag Eoa • Porta-herramientas de cambio rápido sistema “Multifix” Talla B • Sistema de refrigeración con protección de virutas • Protector de plato • Bancada endurecida • Iluminación • Tope de bancada • Botón de parada de emergencia Nuevos discos de freno y caja de cambios recién montada Plazo de entrega: aprox. 2-3 semanas Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1977, Peso de la pieza: 279 kg Iedpfsrfd U Rox Ag Eea Longitud aprox. desde la bancada hasta la luneta: ___ mm Gastos de envío: 189 € Paso máximo: 369 mm

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2022, Diámetro de torneado sobre bancada: 540 mm Diámetro de torneado sobre carro: 280 mm Longitud de torneado: 1.500 mm Diámetro de torneado en la escotadura: 580 mm Recorrido máx. del carro transversal: aprox. 415 mm Desplazamiento máx. del carro superior: aprox. 140 mm Rango de velocidad de giro: 0 - 1.800 rpm Diámetro del husillo principal: 135 mm Agujero del husillo: 68 mm Diámetro del cono interior: 83 mm Iedpfxjxz Edno Ag Esa Ancho de bancada: 403 mm Equipado con: Plato de tres garras FORKARDT F250 Visualizador digital de tres ejes FAGOR Luneta fija Protección del plato Bandeja para virutas Diversos portaherramientas, 6 soportes para buriles, 1 soporte para manguitos de sujeción Sistema de refrigeración

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1962, Torno paralelo fabricante VDF HEIDENREICH&HARBECK tipo: 24 RO, año 1962, reacondicionado en 1992. Equipado con visualizador digital de 3 ejes Heidenhain, plato de 250 mm Forkardt, portaherramientas Multifix B. Altura de puntos: 255 mm Diámetro de giro sobre bancada: 510 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 270 mm Distancia entre puntos: 1000 mm Iodpfx Aoxziuweg Eoa Diámetro del agujero del husillo: 55 mm Velocidades del husillo: 20 - 900 rpm, Potencia del motor: 6,5 kW La máquina está en buen estado, dispone de esquemas eléctricos. Espacio necesario: Longitud 3 m, profundidad 1,2 m, altura 1,3 m, peso aprox. 1800 kg.

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Diámetro de giro sobre bancada: 0560 mm Diámetro de giro sobre carro: 325 mm Ijdpfx Agow Ny S Do Eja Longitud de giro: 1500 mm Paso del husillo: 62 mm Velocidades del husillo: 11,2 - 2240 rpm Potencia total requerida: 9 kW Peso de la máquina aprox.: 4 t Espacio necesario aprox.: 4 x 1,6 x 1,6 m Con Multifix con 2 insertos, plato, punto giratorio y visualizador digital.

Estado: usado, Año de fabricación: 1975, - Año de fabricación: 1975 - Documentación disponible: No - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 80 - Control: Convencional - Potencia [kW]: 7.5 - Altura de punta [mm]: 250 - Diámetro de giro sobre bancada [mm]: 500 - Distancia entre puntos [mm]: 1000 - Paso del husillo [mm]: 60 - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 19 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 2000 Información financiera Ijdpfx Ajwniumjg Eoa IVA: El precio indicado es más IVA IVA/Régimen de margen: El IVA es deducible para empresas Entrega y recompra posibles en todo momento para cualquier equipo industrial Lukas van Rossum

Estado: listo para usar (usado), diámetro de giro sobre carro transversal: 800 mm, diámetro de giro: 800 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 560 mm, Torno paralelo VDF V6 Distancia entre puntos: 5000 mm Diámetro de torneado: Iodpfoxpillex Ag Eja Sobre guías: 800 mm Sobre carro: 560 mm Velocidad del husillo: 560 rpm Potencia del motor: 11 kW Accesorios: Apoyos fijos: 330 mm y 420 mm

Estado: listo para usar (usado), Colúmpiate sobre la cama 570mm Distancia entre centros 1800mm Longitud de giro 1500mm Altura del centro 280mm Girar sobre el tobogán 365 mm. Diámetro del eje 62mm Iodpfxjfmd Dhj Ag Eoa Velocidades del eje 11,2-2240 rpm MARCELS MASCHINEN CH

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, diámetro de giro sobre carro transversal: 365 mm, agujero del husillo: 62 mm, longitud de giro: 2.000 mm, diámetro de giro: 570 mm, Diámetro de giro sobre bancada: 570 mm Diámetro de giro sobre carro: 365 mm Ijdpfxoxxh N Us Ag Esa Longitud de torneado: 2000 mm Diámetro del agujero del husillo: 62 mm Potencia del husillo: 25 kW Caña del contrapunto: Ø100 mm Recorrido de la caña: 190 mm Cono del husillo: MT4 Peso de la pieza: 2500 kg Velocidad de giro: 2500 rpm Avance eje X: 5000 mm/min. Avance eje Z: 10000 mm/min. Longitud: 5200 mm Anchura: 2200 mm Altura: 2100 mm Peso: 5200 kg Por favor, tenga en cuenta: La información de esta página ha sido recopilada según nuestro mejor saber y entender y, en la medida de lo posible, proporcionada por el fabricante. La información se facilita de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. Por lo tanto, esto no supone una representación ni condiciones contractuales. Le recomendamos comprobar todos los detalles importantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1972, Torno LZ Fabricante: HEIDENREICH & HERBECK Tipo: 21RO Año: 1972 con portaherramientas de cambio rápido Parat, 10 piezas, documentación de la máquina, reloj de roscado, punto central, plato Forkardt de 250 mm. Diámetro de torneado sobre bancada: 430 mm Diámetro de torneado sobre carro transversal: 255 mm Iodjt Ipi Ispfx Ag Eea Distancia entre puntos: 1000 mm Longitud de torneado: 750 mm Velocidades del husillo: 19-2000 rpm, motor de 5,5 kW Diámetro del agujero del husillo: 56 mm Más datos técnicos en la hoja de datos Dimensiones: Largo 2900 mm, Ancho 1100 mm, Alto 1300 mm, Peso aprox. 1750 kg. Documentación de la máquina disponible. Sistema de refrigeración instalado, protección trasera antiviruta. La máquina está en buen estado y se puede demostrar bajo tensión.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2024, Ref.-Nr.: 10605 Fabricante: VDF WOHLENBERG Modelo: E 1000 Año de fabricación: 2024 Tipo de control: CNC Control: Sinumerik Ubicación de almacén: Halberstadt País de origen: Alemania N.º de máquina: 32XX Diámetro de torneado sobre bancada: 1500 mm Diámetro de torneado sobre carro: 1150 mm Altura de centros: 750 mm Distancia entre centros: 9000 mm Diámetro del plato: 1000 mm Diámetro del agujero del husillo: 80 mm Velocidad del husillo mín.: 1,4 - 280 rpm Ijdpfx Asxxpc Neg Eoa Diámetro de torneado sobre carro transversal: 800 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 800 mm Dimensiones (L x A x H): 13000 x 2650 x 2250 mm Potencia del motor principal: 320 kW Peso aproximado de la máquina: 8 t Máx. diámetro de torneado (en el rebaje): 2000 mm Tamaño del cono interior: Cono métrico 1:20 Cono del contrapunto: 80 mm Ø

Estado: usado, Año de fabricación: 1979, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro: 640 mm, altura pico: 320 mm, longitud de giro: 2.000 mm, Torno VDF con husillo de avance y arrastre, con indicador digital, carro superior motorizado, avance en 3 ejes con rápido, plato de 3 garras, plato de garras, portaherramientas Multifix con 5 insertos. Iedpfx Aexz Edzsg Eja

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 70.0961.000.253, DETALLES TÉCNICOS: Diámetro de giro: - Sobre bancada: 800 mm - Sobre carro: 560 mm - Diámetro de la placa frontal 750 mm Altura de los centros: - Sobre vías planas 380 mm - Sobre vías en V 358 mm Iodeup A Rzspfx Ag Eea Hueco, bancada y pieza de hueco - Diámetro de giro en el hueco: 980 mm - Anchura del hueco delante de la placa frontal 380 mm - Oscilación en el hueco: 1040 mm - Anchura del hueco delante de la placa frontal dentro del diámetro de giro: 330 mm - Anchura de la cama 560 mm Husillo del cabezal - Diámetro del agujero del husillo: 90 mm - Diámetro del husillo en el cojinete delantero 145 mm - Conicidad del husillo 6 Morse Velocidades del husillo: - Número: 18 - Rangos de velocidad del husillo: 7,1 - 355 RPM 9,0 - 450 RPM 11,2 - 560 RPM Potencia necesaria: 7,5 - 14 kW Alimentación: - Número: 32 - Avances deslizantes por revolución: 32 avances longitudinales: 0,071 - 2,5 mm/rev. 32 avances transversales: 0,04 - 1,4 mm/rev. Extras: equipamiento adicional, manuales para la máquina

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1996, Disponible inmediatamente desde ubicación: Torno de ciclo VDF Boehringer Tipo DUS 800 Año de fabricación: 1996 Control: Sinumerik 805 Diámetro de giro sobre bancada: 820 mm Diámetro de giro sobre carro: 520 mm Longitud de torneado: 6000 mm Paso de husillo: 128 mm Potencia: 46 kW Contrapunto: MK 6 Manguito: 125 mm Carrera del manguito: 280 mm Velocidades del husillo: 8 – 1600 rpm Avance eje X: 20 – 5000 mm/min Avance eje Z: hasta 10.000 mm/min Portaherramientas Parat Plato: 400 mm Plato frontal: 600 mm Lunetas de 250 – 500 mm Transportador de virutas Peso: 12 t Precio: 29.000 EUR más IVA desde ubicación Iedpjxy N S Tofx Ag Eea

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Diámetro de giro sobre bancada: 520 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 480 mm Longitud de torneado: 3000 mm Control: 840 D SIEMENS Cantidad de herramientas: 12 Herramientas motorizadas - Cantidad: 6 Agujero del husillo: 103 mm Eje C: sí Alcance de suministro de la máquina básica: SINUMERIK 840 D 3 ejes controlados Diámetro máx. sobre bancada: 520 mm Diámetro máx. sobre carro transversal: 480 mm Portaherramientas con 12 alojamientos tipo vástago cilíndrico Ø 50 mm Accionamiento principal AC mononivel, 53 kW, 50 % ciclo de trabajo Iodpfx Aswp S Sqog Esa Rango de velocidad: 30 - 3000 rpm Cabezal principal tamaño 8 Ajustador de sujeción para medios de fijación Extractor de virutas LONGITUD DE TORNEADO: 3000 mm 12 alojamientos para vástago cilíndrico DIN 69880-50x78, de los cuales 6 posiciones pueden equiparse con herramientas motorizadas, potencia de 6 kW al 60 % de ciclo de trabajo, rango de velocidad: 20–2500 rpm 2 rangos de engranaje EJE C Rango de velocidad: 0–20 rpm Máx. ajuste angular: 9999,999° Área de trabajo según esquema de espacio de trabajo MANDRIL DE SUJECIÓN HIDRÁULICO 3 NHF 315-82 A8 FABRICANTE: FORKARDT con compensación de fuerza centrífuga, diámetro exterior: 315 mm, diámetro interior: 82 mm, con garras duras rectificadas, material de barras máx. Ø 63 mm Incluye tubo de tracción y adaptador de montaje.

Estado: muy bueno (usado), Contrapunto VDF S 450 (28549) MK 5 Altura del centro 230 mm Diámetro del pinol 80 mm Superficie base 355 / 275 mm Dimensión de transporte : Ijdpfx Aouf Rwajg Eja L.630 mm An. 275 mm H.400 mm Peso 120 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Referencia: 10443 Fabricante: VDF BOEHRINGER Tipo: 16 M - G Año de construcción: 1999 Tipo de control: CNC Sistema de control: REXROTH INDRAMAT SYSTEM 200 BTV 30 Lugar de almacenamiento: Halberstadt País de origen: Alemania Diámetro de torneado: 520 mm Diámetro de torneado sobre soporte: 150 mm Velocidad del husillo: 25 - 4.500 rpm Diámetro del husillo: 78 mm Portaherramientas: VDI 40 Avance rápido: 15.000 mm/min Distancia entre centros: 1110 mm Accionamiento del motor del husillo: 18 kW Posiciones de torreta: 12 piezas Longitud de la máquina: 5000 mm Anchura de la máquina: 2800 mm Altura de la máquina: 3200 mm Isdpfx Agoxxpabj Eja Peso de la máquina aprox.: 14,5 toneladas Información adicional 2x torreta (12 plazas) La máquina puede inspeccionarse bajo tensión previo acuerdo.

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Diámetro de giro 560 mm Longitud de giro 3000 mm Altura de puntos 295 mm Control SIEMENS SINUMERIK 840D sl Diámetro del orificio del husillo 82 mm Rango de revoluciones 5 - 2500 rpm Recorrido del manguito 190 mm Iedpew D Hkwjfx Ag Eea Diámetro del manguito 100 mm Cono del manguito contrapunto MK 5 Potencia total requerida 28 kW Peso de la máquina aprox. 6400 kg Dimensiones aprox. 5550 x 2750 x 2000 mm Equipamiento: - Plato de garras de 3 mordazas Ø250 mm - Control SIEMENS SINUMERIK 840D sl - Sistema de refrigeración - Transportador de virutas - Torreta portaherramientas de 4 posiciones - Luneta - Punta giratoria - Lubricación centralizada - Pantalla protectora de virutas - Lámpara de máquina - Manual de instrucciones

Estado: bueno (usado), Plato frontal 450 mm Iodjxyqptopfx Ag Eoa Paso 100 mm Tamaño de cono 8

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1975, Disponible de inmediato en localización: Torno L & Z VDF Tipo: 21 RO Año de fabricación: 1975 Altura de puntos: 210 mm Diámetro de giro sobre bancada: 430 mm Diámetro de giro sobre carro: 250 mm Diámetro de husillo: 56 mm Velocidades del husillo: 15 – 1400 rpm Potencia del motor: 5,5 kW Iedpfsxy N Syex Ag Eoa Peso: 2,5 t Plato Portaherramientas Equipo de refrigeración Por un precio de 2.500 euros — más IVA, en localización.

Estado: revisado en el taller (usado), Ofrecemos un torno de precisión excepcionalmente bueno. La máquina es probablemente el mejor torno alemán que se ha construido en esta clase. Torno de precisión BOEHRINGER modelo DUE 800 Año de construcción: 1984 Número de pedido: 04041.01-807 Altura del centro: 400 mm Diámetro de circulación sobre la cama: 820 mm Diámetro de circulación sobre el tobogán: 515 mm Anchura central: aprox. 2200 mm Longitud efectiva de giro: aprox. 2000 mm Paso de barra: 128 mm Cabezal de husillo DIN55022 tamaño 11 Potencia motriz: 30 kW Par máx. Par: 6300 Nm 24 velocidades: 7,1 - 1400 rpm 60 avances frontales: 0,05 - 28 mm/rev. 60 avances longitudinales: 0,06 - 56 mm/rev. Avance rápido en avance transversal longitudinal Soporte superior motorizado Carrera de la caña del contrapunto: 280 mm Conicidad del contrapunto: MK 6 Espacio necesario: LxAxH aprox. 6700x2500x2250mm Peso: aprox. 7500 kg Accesorios: Indicador digital de 3 ejes HEIDENHAIN Dispositivo de refrigeración; panel posterior de protección contra virutas, portabrocas eléctrico autobloqueante de 500 mm con mordazas de sujeción, cubierta de la vía de rodillos para el apoyo del husillo a la bancada, luz de la máquina, transportador de virutas, soporte básico Parat incl. 11 soportes, unidad de aspiración, luneta de 3 mordazas con insertos de rodillos (de desplazamiento), parada de emergencia, llave de portabrocas, punto central de desplazamiento, manual de instrucciones Estado: La máquina se encuentra en muy buen estado técnico y óptico. Juego en el carro superior 0,1 mm y carro frontal 0,15 mm. La geometría de la máquina también es muy buena (se comprobó con un reloj comparador) Medido en la guía plana con reloj comparador en la dirección del plato del torno Isdpfx Agert T S Rs Esa Limpiador de bancada sustituido, juego axial del eje de entrada de la caja de cambios compensado y cojinetes sustituidos, pernos de accionamiento en el lado del motor/caja de cambios sustituidos, anillos de sellado del eje en la caja de la cerradura sustituidos, varios cojinetes sustituidos La máquina puede demostrarse bajo tensión. También se pueden enviar vídeos de funcionamiento previa solicitud.

Estado: bueno (usado), Luneta fija con insertos de rodillos Diámetro máx. de sujeción: 200 mm Iedpfx Ajxyqpgsg Esa Altura de punta aprox.: 250 mm Abajo: 2 contrasoportes (individuales) Probablemente de un torno VDF

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Ofrecemos aquí un torno de precisión excepcionalmente bueno. En esta categoría, esta máquina es probablemente el mejor torno alemán jamás construido. Ijdpfx Agew Rdtho Eja Torno de precisión BOEHRINGER modelo DUE 500 Año de fabricación: 2004 incl. CE + lubricación centralizada N.º de serie: T1022.2027-00 Altura de los centros: 240 mm Diámetro de giro sobre bancada: 500 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 285 mm Distancia entre puntos: aprox. 1.200 mm Longitud de torneado efectiva: aprox. 1.000 mm Paso de barra: 62 mm Cabezal de husillo: DIN 55027 Talla 6 Diámetro del husillo: 100 mm Potencia del motor: 11 kW Par máximo: 2.000 Nm 24 velocidades: 11,2 – 2.240 rpm 60 avances transversales: 0,03 – 28 mm/rev 60 avances longitudinales: 0,06 – 56 mm/rev Recorrido del manguito del contrapunto: 190 mm Cono del contrapunto: MK 5 Dimensiones (LxA): aprox. 4.000 x 1.525 mm Peso: aprox. 4.300 kg Accesorios: - Visualizador digital de 3 ejes HEIDENHAIN - Lubricación centralizada - Protector de mandril con cierre eléctrico - Sistema de refrigeración - Protector trasero para virutas - Plato de garras Röhm T 250 mm incl. varios juegos de mordazas - Cubierta de banda enrollable para el husillo de avance en el soporte hacia la bancada - Lámpara de máquina - Multifix C + 4 portaherramientas intercambiables - Punta giratoria - Manual de operación - Esquema eléctrico - Avance rápido en ambos ejes, longitudinal y transversal Estado: La máquina se encuentra en muy buen estado técnico y óptico. Holgura en el carro transversal aprox. 0,3 mm y en el carro superior aprox. 0,15 mm Desviación de concentricidad en el cono del husillo aprox. 0,006 mm Geometría de la bancada: desviación aprox. 0,01 mm en 750 mm de longitud (medido en la guía plana hacia el plato con un reloj comparador) Piezas reemplazadas: - Cambio de aceite - Mangueras nuevas para la lubricación centralizada - Rascadores nuevos - Chaveta en la palanca de encendido reemplazada - Pasador de bloqueo de encendido reemplazado Precio neto, cargado en almacén. Por un suplemento, se puede ofrecer entrega con camión propio de la empresa.