Fresadora univ. NC/CNC de 400-499 mm (x-viaj.) de segunda mano en venta (45)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1988, Fresadora CNC MAHO Tipo:MH 500 W Año 1988 Control Heidenhain TNC 232 B. Con contrapeso para el fresado horizontal. Lhsdpfx Asich Ehjhxeb Soporte de husillo : ISO 40 Velocidad del husillo sin escalas 20 - 4000 rpm Velocidades de avance : 1-3000 mm / min Recorrido : X 500 mm Y380 mm Z 350mm Mesa: 700 mm X 350 mm Peso : aprox. 2000kg. Documentación de la máquina disponible La máquina está lista para la demostración.

Estado: usado, Año de fabricación: 1969, Recorrido x 710 mm Recorrido y 250 mm Recorrido z 400 mm Tamaño de la mesa 1200 x 300 mm Control convencional Cono de husillo SK40 Rango de velocidad 50 - 2500 rpm Potencia total requerida 2,2 kW Lodpsx I Sf Uefx Ahxehb Peso de la máquina aprox. 1,7 t Dimensiones L x A x H 2,1 x 2,0 x 1,6 m Equipamiento: - Visualización digital - Sistema de refrigeración - Cabezal fresador Huron - Parada de emergencia - Documentación

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP3 con visualizador digital de 3 ejes AXESTA y 2 armarios para accesorios, proveniente de una universidad, en muy buen estado. Datos técnicos: - Nº de máquina: 0494 - Visualizador digital de 3 ejes AXESTA - Mesa giratoria, inclinable y basculante - Velocidad de giro: 40 - 2000 rpm - Avance y avance rápido en los 3 ejes - Potencia del motor: 3 kW - Recorridos X/Y/Z: 500/300/400 mm - Equipamiento: husillo vertical y horizontal - Husillos vertical y horizontal extensibles - SK-40 - Sistema de tracción S20x2 - Peso aprox.: 1300 kg Accesorios y equipamiento: Ledpfxjxxzl No Ahxjhb - Visualizador digital de 3 ejes AXESTA - Sistema de refrigeración - Lubricación centralizada - 2 armarios para accesorios con contenido: pinzas de sujeción, portaherramientas horizontales y verticales, útiles de sujeción, divisor con plato de tres garras, mordaza, contrapunto, plato de amarre, mesa giratoria inclinable adicional (pequeña), mesa giratoria, contrapunto, mordaza y muchos otros Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP3 en muy buen estado. Todos los husillos se mueven suavemente. La máquina está equipada con dos armarios de herramientas y accesorios. Su antigua ubicación era una universidad. Se realizó un cambio de aceite. Revisada mecánica y eléctricamente. El visualizador digital facilita el trabajo y aumenta la precisión. Aproveche la oportunidad de ver y probar la Deckel en funcionamiento en el lugar.

Estado: usado, Recorrido x 450 mm Recorrido y 400 mm Recorrido z 400 mm Control Heidenhain TNC 355 Rango de revoluciones 40 - 4000 rpm Niveles de velocidad 21 Portaherramientas ISO 40 Recorrido del manguito 90 mm Velocidad de avance 2-3000 mm/min Avance rápido longitudinal y transversal 6000 m/min Avance rápido eje Z 5000 m/min Distancia entre nariz del husillo y mesa 450 mm Recorrido de la mesa 495 mm Superficie de la mesa vertical 300 x 450 mm Mesa de sujeción fija 460 x 800 mm Carga máxima 350 kp Dimensiones aprox. 3150 x 1800 x 2125 mm Peso del sistema de palets aprox. 2380 kg Lsdpfx Ahoxv D U Ioxohb Peso de la máquina aprox. 2,4 t Incl. diversos portaherramientas ISO 40 Manual de usuario disponible.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, N° interno de artículo: 25045 Fresadora universal Emco FB4 Año: 2003 + Accesorios (Mordaza hidráulica para máquina Allmatic 110 / 12x soportes SK40 en estante) + Revisión eléctrica hasta 11/2028 (según etiqueta de inspección) + Visualizador digital de 3 ejes Heidenhain ND780 Recorridos: X 450 / Y 300 / Z 350mm Recorrido del husillo: 100mm Potencia principal: 3,2 kW Rango de revoluciones: 63 - 3150 rpm Mesa de fresado: 800x400mm Lubricación central automática Lsdjw Hrycopfx Ahxshb Dimensiones (LxAnxAl): 200 x 200 x 200cm Peso: 2100kg

Año de fabricación: 1993, horas de funcionamiento: 13.924 h, Estado: muy bueno (usado), x-400,y-330,z-350,Winkeltisch 630x335,SK 40, 40-6.000 U/min,Meßtaster , Ledpfxefgz Rkj Ahxshb Steuerung Heidenhain TNC 425

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, La maquina esta sucia Lhodpfxevptmkj Ahxjb Buen estado técnico Mesa giratoria y giratoria montada.

Estado: usado, Recorrido x 600 mm Recorrido y 400 mm Recorrido z 320 mm Tamaño de la mesa 900 x 420 mm Control convencional Portaherramientas SK40 Ledsxwzcxepfx Ahxohb Rango de velocidad 35,5 - 1800 rpm Recorrido del manguito sí mm Potencia total requerida 5,0 kW Peso de la máquina aprox. 1,45 t Dimensiones L x A x H 1,6 x 1,2 x 1,9 m Equipamiento: - Visualizador digital - Sistema de refrigeración - Cabezal de fresado con manguito

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, recorrido x 0600 mm recorrido y 450 mm recorrido z 450 mm Lhedpfx Aeu Rt I Iohxeb Carrera de la caña 80 mm Tamaño de la mesa 1000 x 400 mm Velocidades del husillo 20 - 3000 rpm Portahusillo SK 40 Avance - programación autom. 1 - 4000 mm/min Avance rápido 6 m/min Sistema de control Philips 432 Potencia motriz 12 kW Potencia total necesaria 15 kW Control CNC Philips 432, cabezal en V giratorio, bomba de refrigerante, amarre hidráulico de herramientas, engrase centralizado autom. lubricación central automática, luz de máquina, bandeja de virutas con cabina antisalpicaduras. cabina antisalpicaduras.

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Recorrido X 400 mm Recorrido Y 300 mm Recorrido Z 400 mm Portaherramientas ISO 40 Velocidades del husillo 40 - 2.000 rpm Lhedpfjxa Hf Rjx Ahxeb Tamaño de la mesa 750 x 320 mm Avances infinitamente variables 10 - 380 mm/min Avance rápido 1.200 mm/min Potencia de accionamiento 2,2 kW Recorrido del manguito 80 mm Tensión de funcionamiento 400 V Consumo total de potencia 4,7 kW Peso de la máquina aprox. 1,1 t Dimensiones aprox. 1,15 x 1,40 x 1,85 m - Núm. de fábrica: 148373 - Visualizador digital de 3 ejes - Dispositivo de fresado horizontal - Cabezal de fresado inclinable ±45° - Sistema de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 1984, Recorrido x 410 mm Recorrido y 310 mm Recorrido z 400 mm Tamaño de la mesa 700 x 280 mm Control Heidenhain TNC 145 Cono SK40 Rango de revoluciones 40–2.000 rpm Avance rápido 1,5 m/min Velocidad de avance 1.500 mm/min Potencia del motor 2,2 kW Recorrido del husillo 63 mm Lodpoxlufpofx Ahxehb Peso 1,3 t Potencia total necesaria 2,2 kW Peso de la máquina aprox. 1,5 t Dimensiones L x A x H 1,4 x 2,1 x 2,0 m Equipamiento: - Nueva pantalla TFT - Sistema de refrigeración - Sujeción hidráulica de herramientas - Cabezal de fresado con husillo móvil - Documentación

Año de fabricación: 2001, Estado: muy bueno (usado), Pantalla digital Heidenhain. Recorrido del carro Recorrido longitudinal del carro (X) 450 mm Recorrido transversal del carro (Y) 300 mm Recorrido vertical del carro (Z) 350 mm Lsdonab A Nspfx Ahxohb Superficies de sujeción 800 x 400 mm Portaherramientas SK 40 Carrera del casquillo del husillo 100 mm Cabezal de fresado vertical orientable ± 90 Rango de velocidad 50-2500 rpm Dimensiones de la máquina: Longitud 1485 mm Anchura 1475 mm altura 1475 mm Peso aprox. 1500 kg

Estado: no examinado (usado), Por favor, vea los detalles técnicos en la foto. Ledpfohvzxzsx Ahxshb

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Tapa fresadora FP3NC Fabricante: Tapa Tipo: FP3NC Año de construcción: 1986 Control: Diálogo 4 Condición: usado Distancias de recorrido: X 400 / Y 400 / Z 400 mm Carrera de la pluma: 80 mm Velocidad: 40 rpm. Hasta 3600 rpm. Cabezal de fresado giratorio. Lhodpfew Ein Ujx Ahxjb Portaherramientas hidráulico vertical/horizontal SK40 Volante electrónico. Barra de control. Para cambiar herramientas e iniciar programas. Documentación. Lámpara. Sistema de refrigeración. Cabina completa. Mesa giratoria NC T400 Peso: aproximadamente 2000 kg. Peso del armario de control: 300 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 2.542 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Kunzmann WF 4/3 Fresadora TNC 320 Fabricante: Kunzmann Modelo: WF 4/3 Fresadora Año de fabricación: 2009 Estado: usada, procedente de taller de formación, limpiada, conectada y lista para demostración Horas de husillo: 2.542 h Recorrido x: 400 mm Recorrido y: 350 mm Recorrido z: 400 mm Portaherramientas: SK 40 Velocidades del husillo: 1.000 – 4.500 rpm Avances: 0 – 2.000 mm/min Recorrido del manguito: 60,0 mm Tamaño de la mesa: 650 x 350 mm Ranuras en T: 14 H7 Control: TNC 320 Potencia del motor: 5,5 kW Peso: 1.920 kg Ljdpfsw D D Sfjx Ahxshb Dimensiones aproximadas: 2.000 x 2.000 x 2.100 mm Potencia total necesaria: aprox. 7 kVA Lubricación centralizada Sistema de refrigeración Conforme a CE Incluye: – Documentación técnica – Cabina de protección completa – Lámpara LED para máquina

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, recorrido x 400 mm recorrido y 330 mm recorrido z 350 mm Potencia total necesaria 6,3 kW Peso de la máquina aprox. 2 toneladas Espacio necesario aprox. 736 m A N O T I Ó N Podemos ofrecerle una oferta no vinculante en stock, sujeta a errores y venta previa bajo reserva de errores y venta previa: H E R M L E Fresadora universal controlada por CNC con 4° eje Tipo UWF 600 CNC ( HDH TNC 355 ) año de construcción 1990 # 8637 Recorrido de la mesa: longitudinal X 400 mm Z vertical 350 mm Recorrido del carro fresador transversal Y 330 mm Tamaño de la mesa 630 x 335 mm Lhjdpfx Aet Hxbwshxjb Soporte de husillo SK 40 Velocidades del husillo en 3 etapas Vertical / Horizontal 40 - 6.000 rpm. Carrera de la caña vertical 63 mm Velocidades de avance, regulables sin escalonamiento 1 - 2.000 mm/min. Fuerza de avance 4.800 N Avance rápido 5.000 mm/min. Accionamiento del husillo 3,5 kW Accionamiento total 6,3 kW - 380 V - 50 Hz Peso 2.000 kg Accesorios / equipamiento especial - Control de contorneado de 4 ejes HEIDENHAIN tipo TNC 355 con gráficos y diversos subprogramas subprogramas, volante eléctrico móvil - Mesa angular fija instalada, con cabezal divisor HOFMANN CNC montado Tipo con plato de tres garras RÖHM 160 Ø, altura del centro aprox. 125 mm, eventualmente inclinable. también inclinable. Resolución 0,001 ° (¡el cabezal divisor también se puede desmontar! ) - El cabezal vertical se puede girar fácilmente para utilizar el husillo horizontal - Sujeción hidráulica de la herramienta en el husillo en V, 5 ejes de fresa diferentes, - armario de control separado, unidad de refrigerante separada, - lubricación central, indicación de amperios, etc. Máquina ideal para la fabricación de herramientas y electrodos Estado : bueno - lista para demostración, el ordenador de control HDH ha sido sustituido Entrega : ex stock - según inspección Pago : estrictamente neto - después de la recepción de la factura Otras fresadoras convencionales y CNC de DECKEL, MAHO, ¡MIKRON o HERMLE, así como otros fabricantes de renombre en stock! No dude en ponerse en contacto con nosotros.

Año de fabricación: 1983, Estado: usado, Hermle UWF 700 Breve descripción: Fresadora universal Fresadora universal Hermle Tipo UWF 700 año de fabricación 1982 Lhjdpfjkhc A Dox Ahxob mesa 700 x 285 mm recorrido X / Y Z 400 / 290 / 380 mm fijación SK 40 velocidad del husillo 40 - 2000 rpm carrera de la caña 63 mm Potencia motriz 2,2 kw Indicación digital Contra-soporte Peso 1500 kg

Estado: usado, Centro de mecanizado horizontal con mesa doble STEINEL tipo BFZ 5 con control CNC SIEMENS Sinumerik 810 M número de serie 34 año de construcción 1988 Recorrido X: 500 mm, Y: 400 mm, Z: 320 mm Superficie de sujeción, superficie de la mesa 500 x 400 mm Portaherramientas ISO 40 Velocidad del husillo máx. 6300 rpm regulable sin escalonamiento Accionamiento del husillo principal 12 kW Conexión a la red 380 voltios, 50 Hz, 30 kVA - Cambiador de herramientas con 24 posiciones - Mesa de cambio con 2 estaciones - Interfaz para transferencia de datos - Unidad de refrigeración con transportador de virutas Espacio necesario L x A x A 4100 x 2500 x 2650 mm Peso aprox. 8 toneladas buen estado Dimensiones de transporte: Máquina L x A x A 3200 x 2500 x 2650 mm, aprox. 7,5 toneladas. Lhjdpjutuyiofx Ahxob Transportador de virutas L x A x A 3500 x 1100 x 2100 mm, aprox. 600 kg

Estado: listo para usar (usado), Fresadora Emco emcomat FB4 Control CNC en los ejes X e Y de Proto Trak Tipo AGE 2 También se puede usar de forma convencional. Portaherramientas SK40 Velocidades del husillo: 50–2500 rpm Recorrido X: 450 mm Recorrido Y: 300 mm Recorrido Z: 350 mm Longitud de la mesa: 800 mm Ancho de la mesa: 400 mm Equipada con sistema de refrigerante, parada de emergencia y resguardo de mesa con interbloqueo. Lsdpfxoxc H I Rs Ahxohb

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - dimensiones de la mesa : 350 x 800 [mm] - ranuras en T : 7 - recorridos, x, y, z : 400, 400, 370 [mm] Lhedouhbxaepfx Ahxeb - velocidad del cabezal : 50 - 2240 [rpm] - velocidad de avance potenciómetro : 0 - 630 [mm/min.] EQUIPAMIENTO - visu de 3 ejes HENDENHAIN - placa de retención

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Fresadora vertical y horizontal Fabuloso. Tipo EUMEGA. MDV5 Año de fabricación 1992 Datos técnicos: Marca Eumega Tipo MDV5 Construido en 1992 Tamaño aproximado de la mesa. 305 x 1270 milímetros Recorrido X aprox. 460 milímetros Recorrido en Y aprox. 500 milímetros Recorrido Z aprox. 610 milímetros Velocidad variable Portaherramientas SK 40 Potencia total 3,75 kW Dimensiones AnxPrxAl 1200 x 1100 x 1800 mm Lodpfx Ahswncwhexshb Peso aproximado. 2,6 toneladas Todas las afirmaciones sin garantía. Una demostración es posible en cualquier momento en nuestra sala de exposiciones.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2803-2693, recorrido eje X: 400 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 6.300 rpm, velocidad del husillo (min.): 32 rpm, carrera de la pluma: 80 mm, recorrido de oscilación: 80 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, Equipamiento: documentación / manual, A la venta se ofrece una máquina fresadora de herramientas Friedrich Deckel FP3NC, precisa y robusta, año de fabricación 1985, equipada con el control CNC Dialog 4. La máquina proviene de la reconocida producción de calidad alemana y es adecuada tanto para la fabricación de herramientas y moldes como para la producción precisa de piezas individuales y series pequeñas. Datos técnicos (extracto) Modelo: FP3NC Control: Deckel Dialog 4 Año de fabricación: 1985 Número de serie: 12767 Potencia del husillo de trabajo: 2,0 / 3,0 kW, motor trifásico conmutado por polos con freno Velocidades del husillo: 31,5 – 6300 rpm (2 rangos, conmutación manual) Cono portaherramientas: SK 40 Recorrido de la caña (manual): 80 / 80 mm (horizontal/vertical) Recorridos: Eje X: 400 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 400 mm Velocidad de avance: 2 – 3600 mm/min Avance rápido: 4000 mm/min Ranuras en la mesa: 4 ranuras, 14H7, distancia 63 mm Peso total: aprox. 1800 kg Conexión eléctrica: 380 V, 50/60 Hz, potencia de conexión 14,5 kVA Corriente nominal: 22 A Tensión de control: 24 V Equipamiento y control Funcionamiento a 4 ejes con programación guiada por diálogo Interpolación lineal y circular en 3D, interpolación helicoidal, coordenadas polares Numerosos ciclos de taladrado y fresado, introducción de ciclos asistida gráficamente Ciclo de fresado “bolsillo de contorno” para mecanizado de cavidades (también irregulares o con islas) Tecnología de subprogramas, memoria de programas hasta 512 kByte Lhedpfoxlghpox Ahxsb Correcciones de herramienta para hasta 100 herramientas Interfaces para grabadora de casetes, lector de cinta perforada, disquete o disco Winchester (compatible DNC) Estado y particularidades La máquina está plenamente operativa Ejecución precisa y estable – ideal para talleres, formación o producción Manual de operación y documentación técnica disponibles Visita previa bajo acuerdo posible.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora universal de herramientas Emco C40 Linear con visualizador digital y control de trayectorias. ¡¡Condición excelente, conforme a CE!! Datos técnicos: >> Año de fabricación: 2008 Nº de máquina: BA1DW2503 >> Mesa de fresado, superficie de sujeción: 800 x 400 mm Ranuras de sujeción: 8 Ancho de ranura: 14 H 8 Distancia entre ranuras: 50 mm Carga máxima: 300 kg >> Velocidades infinitamente variables: 10-5000 rpm >> Avance infinitamente variable: 10-2000 mm/min Rápido eje X: 5000 mm/min >> Recorridos X/Y/Z: 450/350/400 mm >> Husillo vertical y horizontal - SK40 >> Sistema hidráulico de sujeción de herramientas >> Carrera del husillo: 80 mm >> Peso aprox.: 2000 kg >> Dimensiones aprox.: 2,5 x 2 x 2 m >> Motor principal: 7 kW >> Freno del husillo >> Documentación técnica, planos de recambios, manual de instrucciones >> Cabina abatible >> Sistema de refrigeración >> Lámpara de máquina >> Divisor con contrapunto Lsdpfx Ahowxxd Eexohb >> Apoyo fijo >> Mordaza Röhm Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal de herramientas Emco C40 Linear con control de trayectorias. Esta fresadora universal se encuentra en un estado casi como nuevo. Proviene de una entidad pública donde apenas fue utilizada. El control es muy fácil de manejar. Además, la máquina cuenta con sujeción hidráulica tanto en vertical como en horizontal. El cambio de vertical a horizontal es muy sencillo gracias a la cabeza vertical abatible. La Emco ha sido revisada mecánica y eléctricamente por nosotros. Aproveche la oportunidad de ver y probar la máquina en funcionamiento en nuestra ubicación.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, Taladradora y fresadora de alta precisión Fehlmann Picomax 56TOP, Heidenhain TNC 620, ¡Como nueva, conforme a CE! Datos técnicos: >> Año de fabricación: 2016 Nº de máquina: 12416433 Lodpfx Ajwutrpshxjhb >> Recorridos X/Y/Z: 500 / 400 / 400 mm >> Distancia mesa-nariz del husillo: 120–520 mm >> Superficie de sujeción (L x A): 908 x 480 mm >> Rango de velocidad: 50–12.000 rpm >> Potencia motriz: 9,5 kW >> Dimensiones (An x Pr x Al): 1700 x 1900 x 2500 mm >> Peso aprox.: 3.000 kg Sobre la máquina: Máquina superior para el uso manual y CNC con el innovador concepto de manejo FEHLMANN: compacta, rápida y eficiente. La fresadora-taladradora de precisión PICOMAX 56 TOP (Touch Or Program™) está equipada con un concepto de manejo completamente nuevo, que combina el funcionamiento CNC de 3 ejes con el manejo manual mediante palanca de avance y volantes manuales. Especialmente diseñada para realizar trabajos de fresado, taladrado y roscado en piezas individuales de manera rápida, segura y eficaz, sin necesidad de una programación laboriosa. Tras un breve periodo de formación, la fresadora PICOMAX 56 TOP puede operarse de forma altamente rentable incluso sin conocimientos de programación. Ya en su versión básica, la fresadora FEHLMANN 'Made in Switzerland' ofrece diversas características propias de una fresadora moderna y eficiente, como: control CNC completamente digital Heidenhain TNC 620, husillo motor propio de Fehlmann, refrigerado por líquido y de alto par para fresado universal hasta 12.000 rpm, así como roscado interpolado Z/S, fresado 3D, mandrinado, etc. Los portaherramientas con mordaza y accesorios (ver fotos) están incluidos. Estado absolutamente como nuevo. Revisada mecánica y eléctricamente. Aproveche la oportunidad de ver y probar esta máquina bajo tensión in situ.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de herramientas Emco Emcomat FB-450 Linear con visualizador de posición ¡Estado como nuevo, conforme a CE! Datos técnicos: >> Año de fabricación: 2013 Nº de serie: F9A124962 >> Superficie de mesa: 800 x 400 mm Ranuras de fijación: 8 Ljdswycv Ispfx Ahxohb Ancho de ranura: 14 H8 Distancia entre ranuras: 50 mm Carga máxima: 150 kg >> Velocidades infinitamente variables: 10-5000 rpm >> Avance infinitamente variable: 10-5000 mm/min Rápido X: 5000 mm/min >> Recorridos X/Y/Z: 450/350/400 mm >> Husillo vertical y horizontal - SK40 >> Sistema de sujeción hidráulica >> Recorrido del husillo: 80 mm >> Peso aprox.: 2000 kg >> Dimensiones aprox.: 2,5 x 2 x 2 m >> Motor principal: 10 kW >> Freno de husillo >> Documentación técnica, planos de repuestos, manual de usuario >> Cabina abatible >> Sistema de refrigeración >> Lámpara de máquina >> Divisor >> Mesa giratoria >> Mordaza >> Contrapunto Descripción de la máquina: Se ofrece una fresadora de herramientas Emco Emcomat FB-450 Linear equipada con visualizador de posición. Esta fresadora universal está en un estado como nuevo. Proviene de una empresa estatal donde apenas fue utilizada para formación. El control es muy fácil de manejar. Además, la máquina dispone de sujeción hidráulica tanto en vertical como en horizontal. El cambio de vertical a horizontal es muy sencillo gracias a la cabeza vertical abatible. La Emco ha sido revisada mecánica y eléctricamente por nosotros. Aproveche la oportunidad de ver y probar la máquina en funcionamiento en nuestro establecimiento.