Schweyer Cb-El de segunda mano en venta (10.646)

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2023, capacidad de carga: 800 kg, peso en vacío: 200 kg, ancho de construcción: 1.800 mm, Pala para material a granel Csdpfsu Dyd Nox Aivogw Estado técnico: Nuevo Descripción: Transporte de material con una densidad &#8804 2100 kg/m3 Perfecta para transportar grano, tierra, grava... Construcción reforzada para uso intensivo Ayuda de nivelación para mayor precisión Barra de zapata LDR atornillada opcional disponible en determinados modelos

Estado: usado, Motorreductor, motor eléctrico -Velocidad: 568 rpm -Potencia: 0,25 kW -Diseño: B5, angular -Diámetro del eje: Ø 15 mm -Grado de protección: IP 54 Cgjdpfx Aedac Dzsivjw -Dimensiones: 260/160/A130 mm -Peso: 5,9 kg

Estado: usado, Motor de corriente alterna trifásica, motor eléctrico -Alimentación: 220/380 V/0,18 kW -Velocidad de giro: 1370 rpm -Eje, extremo 1: Ø 8 x 30 mm -Eje, extremo 2: Ø 10 x 15 mm -Diseño/Construcción: B5 Cgodpfxsd Rh Rhj Aivew -Grado de protección: IP 54 -Cantidad: 1 unidad -Dimensiones: 230/125/A155 mm -Peso: 4,7 kg

Estado: bueno (usado), Motorreductor, motor eléctrico -Velocidad de giro: 683 rpm -Potencia: 0,18 kW -Tipo de construcción: B5, angular -Diámetro del eje: Ø 14 mm Cgodob A R R Uopfx Aivsw -Grado de protección: IP 55 -Peso: 7 kg

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho de lijado: 630 mm, altura de rectificado: 150 mm, tipo de ajuste de altura: eléctrico, - De fabricación italiana - Lijadora usada, en muy buen estado ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: - Máximo ancho de trabajo: 630mm - Máxima altura de trabajo: 150mm 1 agregado: + - Rodillo de calibración de goma acanalado + zapata + 1 rodillo metálico: + *desde arriba: - Rodillo de entrada de goma deslizante: + - Unidad de trabajo: + - Rodillo de salida de goma deslizante: + *desde abajo: Cedpfjw Ip Ekox Aivogw - Rodillo de goma deslizante: + - Banda de alimentación: + - Oscilación neumática de bandas con fotocélulas: + - 2 velocidades de avance: 0,28kW - Motor: 6kW - Freno eléctrico: + - Elevación eléctrica de la mesa: + - Presión de trabajo: 6-8 bar - Diámetro de boca de extracción: 150mm - Dimensiones totales (largo/ancho/alto): 1070x1320x1900mm - Peso: 722kg

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, El cargador de barriles Schweyer 40.20.H35H está diseñado para automatizar una etapa clave en el procesamiento agroalimentario: la carga de barriles. En primer lugar, reduce considerablemente la manipulación manual, lo que disminuye la fatiga y mejora la seguridad en el taller. Así, las operaciones se vuelven más regulares y los ciclos se suceden con mayor facilidad. Además, la automatización de la carga contribuye a estabilizar la organización de la producción, especialmente cuando aumentan los volúmenes. Como resultado, se ahorra tiempo mientras el proceso permanece más limpio y bajo mejor control. Este cargador Schweyer se integra de manera natural en las zonas de mezcla y marinado. Facilita la alimentación de los barriles con cubetas, carros o recipientes, según el equipamiento del taller. De esta forma, los flujos son más fluidos y se reducen los desplazamientos innecesarios. Además, la construcción en acero inoxidable cumple con los requisitos del sector, especialmente en términos de higiene y durabilidad. Así, la limpieza es más sencilla y el equipo mantiene una buena condición a lo largo del tiempo. Por otro lado, la alimentación trifásica de 400 V y la potencia optimizada permiten un uso fiable en entornos industriales. Asimismo, la compatibilidad con 50/60 Hz ofrece flexibilidad según el entorno eléctrico. En paralelo, el diseño Schweyer apuesta por una utilización sencilla y robusta, lo que garantiza la continuidad operativa. Así, se asegura la etapa de carga sin incrementar las necesidades de mantenimiento. Finalmente, el cargador de barriles Schweyer 40.20.H35H representa una verdadera palanca para la productividad, ya que combina ergonomía, seguridad y regularidad. Si tu objetivo es aumentar el ritmo y asegurar las operaciones en torno a los barriles, este es un equipo relevante para integrar en tu línea. Características técnicas: Cjdpox Iui Nefx Aivogw Tipo: 40.20.H35H Alimentación: 3 × 400 V Frecuencia: 50/60 Hz Potencia: 0,75 kW Año: 2007 Conformidad: CE

Estado: muy bueno (usado), configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 06/2007, longitud del espacio de carga: 6.430 mm, anchura del espacio de carga: 2.480 mm, altura del espacio de carga: 2.230 mm, longitud total: 10.100 mm, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.600 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 R22,5, Año de fabricación: 2007, Equipamiento: ABS, = Otras opciones y equipamiento = - Suspensión neumática = Observaciones = TRANSPORTE A AMBERES 590 EUROS = Más información = Medida de neumáticos: 385/65 R22,5 Frenos: Frenos de disco Suspensión: Suspensión neumática Cjdpfx Ajylda Doivjgw Peso en vacío: 4.490 kg Carga útil: 13.510 kg Peso bruto total: 18.000 kg Estado técnico: muy bueno Estado estético: muy bueno

Estado: usado, kilometraje: 1 km, primer registro: 07/2011, color: naranja, * Esparcidor de sal Schmidt sobre sistema de gancho, depósito de acero inoxidable * S 80-42 VCLN -660 * Capacidad: 8 m³ * 3.000 L de sal húmeda * 1.614 kg Cjdjxx D Tcspfx Aivogw * 10.000 kg MMA * Panel de control * Venta neta dentro de la UE solo con depósito de IVA y prueba de matriculación en el país de destino (Gelangensbestätigung), * Venta solo a empresas, posibilidad de transporte al puerto, * Esta oferta no es vinculante y está sujeta a cambios. * Reservado el derecho a errores y venta previa. No se garantiza la exactitud de los datos. * Visitas solo previa cita, * WhatsApp

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 1,1 kW (1,50 CV), peso total: 1.810 kg, Año de fabricación: 2026, longitud total: 2.200 mm, ancho total: 3.450 mm, altura total: 2.380 mm, tensión de entrada: 400 V, longitud de la cinta transportadora: 3.000 mm, ancho de cinta transportadora: 400 mm, Equipamiento: documentación / manual, parada de emergencia, placa de características disponible, Aplicaciones y Beneficios para el Cliente: La criba vibratoria con cinta transportadora ASCO® VS MEDI optimiza el procesamiento de materiales en las industrias del reciclaje, la construcción, la agricultura y la jardinería. Garantiza una eficiente clasificación y transporte de materiales, ahorrando tiempo e incrementando el rendimiento general. Características Principales: • Motores vibratorios dobles para una clasificación de alto rendimiento • Cinta transportadora integrada para el transporte continuo de materiales • Barras opcionales para mejorar la separación de gruesos y finos • Tolva de alimentación para una provisión eficiente de materiales • Pies de apoyo ajustables para una rápida instalación en terrenos irregulares Aspectos Técnicos: Ancho 3,45 m · Largo 2,2 m · Alto 2,38 m · Ancho máximo del cazo 2,3 m · Superficie de cribado 2,7 m² · Qmax 55 t/h · Accionamiento 2 x 0,55 kW · n 2 x 1400 rpm · Altura de carga 1,96 m · Peso 1810 kg · Ancho de cinta 0,4 m · Longitud de cinta 3 m · Potencia de accionamiento de cinta 400 V / 1,1 kW Cgodpfjw U Rzaox Aivsw

Estado: muy bueno (usado), Datos técnicos: Anchura de trabajo: 1030 mm 1 Unidad combinada con afeitadora neumática Diámetro del eje: 120 mm Altura de la pieza de trabajo 160 mm Dimensiones de la cinta de afilado: 2 velocidades de cinta de alimentación Diámetro de la espiga de extracción 2x160 mm Elevación eléctrica Pantalla digital Interruptor de seguridad Potencia del motor principal 8 kW Tensión 380 V Fabricante: C.B. Dimensiones totales: Cedpfjt Hfvzjx Aivegw Longitud: 1450 mm Anchura: 1700 mm Altura: 1850 mm

Estado: muy bueno (usado), Ancho de trabajo 110 cm El primer agregado de acero La segunda unidad es una unidad combinada con un rodillo de goma y una zapata. Soplado neumático de correa Oscilación neumática en fotocélulas Ajuste eléctrico de la mesa hacia arriba y hacia abajo. Tensado neumático de cinta Cedpfx Aow Drb Ueivogw Dos velocidades de alimentación Papel 2200 x 1130 400 V Motor de 12 kW 1542 kilogramos año 2004

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Lijadora de banda ancha CB 1300 R+RR Cgjdpfxow U D Dus Aivjw Especificación: • Estado: usado, tras una revisión integral y calibración • Fabricante: CB • Modelo: 2NRKRR13002N • Ancho de trabajo: 1300 mm • 2 unidades de lijado: - Primer rodillo calibrador, de goma dura, diámetro 230 mm - Segunda unidad: 2 rodillos, uno duro y uno blando con ajuste independiente, diámetro 160 mm cada uno • Motores principales de 2 x 9,2 kW • Dos velocidades de avance del transportador • Indicador electrónico del grosor de la pieza • Oscilación con fotocélulas • Rodillos para prolongar las mesas de trabajo • Regulación eléctrica arriba/abajo • Medidor del grosor del material lijado • Sensor de protección contra la entrada de piezas demasiado gruesas • Pintura original • Tamaño de la banda abrasiva: 1340 x 2200 mm • Salidas de extracción: 3 x 180 mm • Peso aprox. 2200 kg • Máquina de principios de los años 90 • Dimensiones totales: 200 x 220 x 210 cm (largo x ancho x alto) Información adicional: • Muy buen estado técnico y visual de fábrica • Las fotos presentadas muestran el estado real del artículo en venta • Posibilidad de encender y probar el equipo in situ

Estado: nuevo, Ámbito de aplicación: Construcción Cjdpfx Ajpa Rrwoivogw

Año de fabricación: 2021, Estado: nuevo, Equipamiento: Balancín Cjdpepa Rq Iofx Aivogw

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, ¡Lijadora de banda ancha usada CB 2NRT1100 en venta! ¡Disponible de inmediato! Año de fabricación: 1998 Ancho de trabajo: 1100 mm Unidad de calibración con rodillo de goma Cgjdpjya Ui Eefx Aivow Unidad combinada con rodillo metálico y zapata Oscilación neumática Zapata neumática 2 pasadas Calibrador de espesor de piezas Visualizador electrónico de espesor de material

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Longitud de rectificado 800 mm Anchura de rectificado 400 mm Altura de la pieza de trabajo 375 mm Potencia total requerida kW Peso de la máquina, aprox. 3,5 t Espacio requerido, aprox. m Información adicional Máquina de rectificado plano y de perfiles de precisión con control CNC La máquina es ideal para su uso preciso en la fabricación de herramientas y moldes. Detalles técnicos: Superficie de rectificado 800 x 450 mm Área de rectificado 800 x 400 x 375 mm Carga de la mesa (máx.): 700 kg Cgjdpfx Aiozimvnovjw Eje X = Movimiento longitudinal de la mesa de trabajo Carrera longitudinal de la mesa 20 - 850 mm Accionamiento de la mesa, electromecánico, con accionamiento por correa dentada Velocidad de la mesa 5 - 35000 mm/min. Ajuste de la mesa: volante manual eléctrico y pulsador direccional Eje Y = Movimiento vertical Distancia de la mesa al centro del husillo 140 - 525 mm Accionamiento vertical, electromecánico, con husillo de bolas Velocidad vertical 50 - 2000 mm/min. Ajuste vertical: volante manual eléctrico y pulsador direccional Mínimo incremento 0,001 mm Sistema de medición: regla de vidrio Eje Z = Movimiento transversal Carrera transversal máx. 400 mm Tipo de accionamiento, electromecánico, con husillo de bolas Velocidad transversal 50 - 2000 mm/min. Ajuste de la carrera transversal: volante manual eléctrico y pulsador direccional Sistema de medición: regla de vidrio Eje C = Husillo de rectificado Motor del husillo de rectificado 7 kW Velocidad de rotación del husillo de rectificado 1400 1/min. Disco de rectificado estándar 300 x 50 x 76,2 mm Soportes del husillo: rodamientos de rodillos de precisión Lubricación: lubricación de por vida Potencia de conexión, aprox. 19 kVA Peso total: 3500 kg Equipamiento: - Placa de sujeción electromagnética permanente Superficie de sujeción 800 x 400 mm, Distancia entre polos 18 mm, con regulación de la fuerza de sujeción en 16 niveles con conmutación automática de los polos magnéticos para la desmagnetización - Calzos de ajuste Para la instalación y nivelación de la máquina - Discos de rectificado y dos bridas - Encapsulamiento parcial Abierto en la parte superior para la carga con una puerta corrediza - Sistema de rectificación Compuesto por soporte para brazo de prisma o rectificadora de forma Brazo de prisma para diamante monograno (MK O) o diamante de forma - Regulación de la velocidad del husillo de rectificado Velocidad periférica 10-32 m/s La velocidad periférica del disco de rectificado se mantiene constante (control V-constante) con un motor de husillo de rectificado de 7 kW - Filtro automático universal de banda de papel UPF 100 Capacidad del tanque, aprox. 280 litros, Caudal de la bomba 20 litros/minuto a 1,5 bares - Unidad de limpieza de aire Caudal, aprox. 1000 m³/h - Perforaciones para aire comprimido Para facilitar la extracción de piezas de gran superficie con una válvula de aire comprimido manual en el área de trabajo de la máquina. - Equipo de equilibrado móvil Con guía óptica para el operador para el equilibrado dinámico del disco de rectificado directamente en la máquina. El tamaño y la posición del desequilibrio se calculan automáticamente. Con maletín de transporte. - Juego de limpieza Boquilla de pulso manual para la limpieza del área de trabajo - Documentación/manual Se vende nuestra máquina de rectificado de funcionamiento fiable, procedente de la fabricación de moldes. La máquina fue adquirida nueva en 2016 y se encuentra en buen estado técnico y ha funcionado un máx

Estado: usado, Completamente de acero inoxidable calentado eléctricamente 386,40 kW banda inferior y superior Codpeziabdefx Aivsgw Longitud de asado 8.000 mm Ancho de vía 630 mm velocidad continua bomba de aceite Adecuado para protección contra incendios transporte de tierra dispositivo de elevación eléctrico Dimensiones generales (L x An x Al): ± 11.550 x 1.700 x 2.900 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Resumen Esta máquina para la limpieza de botellas fue fabricada en 1998 por la empresa alemana PAC. El modelo CB 14-0,5L-R-7 LII Compact es una máquina totalmente automática para la limpieza de botellas de vidrio reutilizables, diseñada para instalaciones de envasado de bebidas de capacidad media. Con una capacidad de procesamiento de 7.500 botellas por hora, garantiza una limpieza eficaz mediante un proceso de varias etapas con baños de lejía y agua caliente. La máquina cuenta con 14.175 horas de funcionamiento y se encuentra en buenas condiciones. Datos técnicos - Rendimiento: 7.500 botellas/hora - Rango de velocidad ajustable: 3.750 - 7.875 botellas/hora - Tiempo de ciclo: 6,72 segundos - Tiempo total de procesamiento: 11,65 minutos Cedpfx Aoxn A S Neivsgw - Formatos de botellas: hasta Euro-NRW - Filas de botellas por soporte: 14 - Botellas en la máquina: 1.456 - Bandejas para soportes de botellas: 110 - Tiempos de pulverización efectivos: - Lejía caliente: 8,96 segundos - Lejía II: 8,96 segundos - Agua caliente II: 8,96 segundos - Agua caliente I: 8,96 segundos - Agua fría: 13,44 segundos - Agua fresca máx.: 8,96 segundos - Consumo - Consumo de agua: 3,25 - 3,38 m³/h a 60 °C - Conexión eléctrica: 12,0 - 12,9 kW - Consumo de energía térmica: 3.528 × 1000 kJ/h - Dimensiones - Longitud con armario: 7.020 mm - Ancho del chasis: 1725 mm - Altura: 2300 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Resumen Csdow Afhfjpfx Aivsgw Este sistema de elaboración de cerveza, fabricado íntegramente en cobre y del tipo CBS-15, fue producido en 1998 por el fabricante alemán Wachsmann y puesto en funcionamiento por primera vez en 1999/2000. Actualmente se encuentra almacenado en Baviera y ha sido revisado recientemente por personal especializado, incluyendo la instalación de un nuevo sistema de control y motores. El sistema está disponible de inmediato. El sistema de elaboración se ofrece a un precio significativamente más atractivo que la inversión inicial. Originalmente, se preveía su reutilización en el marco de un proyecto de elaboración de cerveza propio, pero este no pudo llevarse a cabo debido a la falta de los permisos de construcción necesarios. Detalles técnicos - Diseño: sistema de elaboración de cerveza totalmente de cobre, incluyendo un serpentín de enfriamiento revestido de cobre y una réplica de la chimenea de extracción de humos. - Volumen de mosto caliente: 17 hl - Cantidad de grano: aproximadamente 270 kg - Puesta en funcionamiento: 1999/2000 - Superficie: aproximadamente 5,25 × 1,80 m (con el armario de control: 2,25 m) - Altura de la sala recomendada: mínimo 4,2 m - Peso (vacío): aproximadamente 4.000 kg - Sistema de control: renovado después de 2017.

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Resumen Esta máquina para limpiar botellas fue fabricada en 1995 por el fabricante suizo PAC. La máquina ya no se produce y puede ser inspeccionada en nuestro almacén. Cedpfxevl Huas Aivogw Especificaciones técnicas: - Rendimiento: - 6.000 botellas/hora - Mín./Máx.: 3.000 botellas/hora - 6.300 botellas/hora - Tipo de botella: 0,5 L, tipo Euro, NRW, incluye juego de piezas para botella Vichy de 330 ml - Botellas por fila: 12 - Botellas en la máquina: 1.080 - Portabotellas: 96 - Dimensiones: - Longitud: 6.000 mm - Anchura: 1.545 mm - Altura: 2.175 mm (sin patas) - Peso: aprox. 5.800 kg - Consumo de agua: 3,6 m³/h - Consumo de energía térmica a 80 °C: 480 kJ/h x 1000 - Consumo eléctrico: 11 kW - Incluye piezas de repuesto - Motores para la transmisión trasera y delantera - Portabotellas - Piezas de desgaste - Cuerpo de la máquina completamente fabricado en acero inoxidable - Todas las zonas calientes con aislamiento de 5 cm - Banda para retirar etiquetas - Intercambiador de calor de acero inoxidable para vapor de baja presión a 116 °C - 120 °C a 0,7 - 1 bar - Tubos de pulverización autolimpiantes de acero inoxidable

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2017, fuerza de sujeción: 800 kN, Máquina de moldeo por inyección eléctrica fabricada en 2017. Esta Negri Bossi ELE 80 cuenta con una fuerza de cierre de 800 kN y una carrera de apertura máxima de 515 mm. La máquina ofrece una distancia entre columnas de 420 × 420 mm y un tamaño de platina de 595 × 595 mm. Si está buscando obtener capacidades de moldeo por inyección de alta calidad, considere la máquina Negri Bossi ELE 80 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para más detalles. • Distancia entre tirantes (H × V): 420 × 420 mm • Tamaño de la platina (H × V) 595 × 595 mm • Altura del molde (mín-máx): 180-515 mm • Carrera de apertura máx: 515 mm • Luz diurna máxima: 515 mm + altura del molde (según configuración) • Opciones de la unidad de inyección: • Diámetros de husillo: 18 / 25 / 30 / 35 mm • Volumen de inyección: 22-116 cm³ (según el tornillo) • Presión máxima de inyección: hasta 3000 bar (dependiendo del diámetro del husillo) Cgsdsyn E E Tjpfx Aivew • Velocidad máxima de inyección: 300 mm/s • Categoría de máquina: Totalmente eléctrica (sin sistema hidráulico para los movimientos principales)

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Longitud del carro: 3200 mm Ancho de corte en tope paralelo: 1000 mm Ancho de corte en tope transversal: 3200 mm Profundidad de corte: 200 mm Incisor: no Ajuste en altura de la hoja de sierra: eléctrico Ajuste de inclinación de la hoja de sierra: eléctrico Ajuste del tope paralelo: manual Indicador de ángulo de la hoja de sierra: Escala Indicador de altura de corte: - Indicador tope paralelo: Escala Indicador tope transversal: Escala Diámetro máximo de la hoja de sierra: 550 mm Diámetro de hoja de sierra completamente retráctil bajo la mesa: 500 mm Cjdpfexzfw Ijx Aivjgw Potencia del motor: 9 kW Freno del motor: sí / automático Conexión para extracción: 100 mm y 120 mm Longitud de la máquina: 3500 mm Ancho de la máquina: 2000 mm Peso: 900 kg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2026, Longitud del carro: 3200 mm Ancho de corte con tope lateral: 1350 mm Ancho de corte con tope longitudinal: 3200 mm Profundidad de corte: 125 mm Precortador: sí Codpsgfm Efofx Aivsgw Ajuste de altura de la hoja de sierra: eléctrico Ajuste de ángulo de la hoja de sierra: eléctrico Ajuste del tope lateral: manual Indicador del ángulo de la hoja de sierra: escala Indicador de la altura de corte: - Indicador del tope lateral: escala Indicador de la guía longitudinal: escala Diámetro de la hoja de sierra: 400 mm Velocidades de giro: 3000 / 4000 / 5000 RPM Potencia del motor: 7 kW Freno del motor: sí / automático Conexión para extracción de polvo: 80 mm y 120 mm Longitud de la máquina: 3400 mm Ancho de la máquina: 2000 mm Peso: 900 kg

Estado: bueno (usado), EA Elektro Automatik Tipo: EA-EL 9080-200 EA Elektro-Automatik, carga electrónica (2,4 kW) 0-80 V, 0-200 A Datos técnicos: Entrada de red: Tensión de red, conmutable 115 V / 230 V Frecuencia de red 50/60 Hz Fusible de red T2,5 A Entrada de corriente continua: Tensión de entrada nominal U 0…80 V Potencia de entrada nominal P 0…2400 W, con reducción de potencia en función de la temperatura Potencia continua 1500 W a 20 °C de temperatura ambiente Corriente de entrada nominal I 0…200 A Límite de protección contra sobretensión 1,1 * U nominal Tensión de entrada máxima permitida 100 V Cgedpfx Aszhkcioivow Regulación de tensión: Rango de ajuste 0…80 V Resolución de la pantalla 100 mV Precisión

Estado: usado, Mesa elevadora de tijera, máquina elevadora hidráulica, plataforma de tijera autopropulsada, Holland Lift HL Q 135 EL 18, máquina usada Fabricante: Holland Lift Modelo: HL Q 135 EL 18 Dimensiones totales: Ancho: 4400 mm Fondo: 1800 mm Altura: 2980 mm Año de fabricación: 1992 Altura de trabajo: 15,50 m (altura de la plataforma: 13,50 m) Peso operativo: 6500 kg Codpfx Aey Uq Smsivegw Alta capacidad de carga: 500 kg (homologado para 2 personas, también apto para levantar herramientas y materiales pesados) Tensión de funcionamiento: 48 V (sistema de accionamiento a batería) Extra: Plataforma extensible manualmente, permitiendo que la longitud de la cesta se amplíe a más de 6 metros para un área de trabajo aún mayor. La batería proporciona aproximadamente 1–2 horas de funcionamiento continuo.